- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00The end of the day
00:02The end of the day
00:04The end of the day
00:06The end of the day
00:08The end of the day
00:10Quítense, a un lado, a un lado
00:12Yes
00:14Oye, Xion
00:16¿No te irás?
00:20¿En serio?
00:22No
00:24Yes
00:26Oye que Xion ya es parte de la unión
00:30Ya no responde
00:32Fue por nosotros
00:38Porque se sintió mal
00:42Creyó que sufríamos por culpa suya
00:46Tenemos
00:50Que hacer
00:54¿Qué hacer que Hong Min vuelva?
01:00Oye Parku
01:02Baek Jin dijo que terminaras y volvieras
01:06¿Es él de Xion Shin?
01:08Es un puto farsante
01:10Y además es feo
01:12Parece un puto árbol
01:14Pero qué mierda tienen los ojos
01:18Oye, dame un cigarro
01:20¡Oh!
01:22¡Oh!
01:23¡Oh!
01:24¡Oh!
01:25¡Oh!
01:26¡Oh!
01:27¡Ay pobre Parku!
01:28¡Qué fuerte!
01:35¿Es todo?
01:36¡Oh!
01:37¡Oh!
01:38¡Oh!
01:39¡Oh!
01:40¡Oh!
01:41¡Oh!
01:42¡Oh!
01:43¡Oh!
01:44¡Oh!
01:45¡Oh!
01:46¡Oh!
01:48¡Oh!
01:49¡Oh!
01:50¡Oh!
01:51¡Oh!
01:53Estamos jodidos
01:54¿Qué vamos a hacer ahora?
01:55What can I do now?
02:02Hey, hey, hey, hey!
02:07Calmate, calmate.
02:14Why?
02:19I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:43What can I do tonight?
02:50I'm sorry.
02:55What can I do now?
03:00I love you.
03:30Good work.
04:00¿Qué es esto?
04:22Dáselo a tu padre.
04:27¿Eres una puta beneficencia o qué?
04:30Ya te había dicho, tendrá que pagar una multa.
04:37¿Me das esto?
04:41¿Para obligarme a hacer tu mierda?
04:45Sé que de todas formas lo aceptarás.
04:50¿Decir eso te hizo sentir mejor?
04:55¿Cómo es que...
05:00terminaste así?
05:13Oye, Parco, ¿a dónde vas?
05:17Bueno, ¿qué le pasa?
05:18Oye, Parco, ¿qué te pasa?
05:34Eh, bien.
05:35Ahí es el chavo.
05:37Oh, oh, oh, ya, Beijing, déjalo, lo vas a matar, ya, ¿por qué me detienes, si esto lo aprendí de ti?
06:07Qué duro para Parco subir esto todos los días.
06:31Es la principal razón por la que está en buena condición.
06:42Oye, Parco.
06:47¡Ábrenos!
06:51Les dije que no iba a estar aquí.
06:55¿Y en dónde se habrá metido?
07:00Vándalos.
07:02¿A quién buscan?
07:04Buen día, señor.
07:12¿Cómo ha estado, señor?
07:16¿Tú cómo crees?
07:23¿Qué quieren?
07:24Es que...
07:26¿Cuánto tiempo tiene que él no ha vuelto a casa?
07:32Ya ni sé.
07:33Ese niño es un caso perdido.
07:36Le faltaron algunos golpes de niño, sí.
07:39Es igual a su madre, por eso nunca sé en qué carajos está pensando.
07:43Oigan, si llegan a verlo, díganle que se muera si quiere.
07:47O que venga y aprenda a freír pollo.
07:50Ese niño es un maldito estúpido e idiota.
07:54¿Humming le provocó algún mal a usted?
07:58¿Cómo?
08:03Parco no es estúpido y no es idiota.
08:07Es muy bueno en la escuela.
08:09Parco no es un maldito estúpido.
08:10Se preocupa por sus amigos y todos lo aprecian mucho.
08:16Yo no creo que el problema sea él.
08:21Yo pienso que el problema es usted.
08:23Eres un hijo de...
08:30Largo.
08:34¡Lárguense, mocosos!
08:37Sí.
08:38¿Pero ya?
08:39Vámonos.
08:41Con permiso.
08:42Ben, les dije que no debimos haber ido a su casa.
08:47Antes Parco dormía en mi casa, cuando el señor Parc se embriagaba.
08:50Bueno, a mí sí me dio miedo.
08:56¿Y Big Jin?
08:58¿Para qué necesita Parco?
09:03Dijiste que antes eran amigos.
09:06Ajá.
09:07Eran como uña y mugre.
09:10Pero antes Big Jin era un niño muy nerd.
09:14No veía a los demás a los ojos.
09:18¿Y luego?
09:20Después Parco le enseñó a pelear.
09:32Yo ya lo dije.
09:34Nunca en mi vida le voy a enseñar a luchar a ninguna persona más.
09:37¿Y a mí qué?
09:52¿Sí sabes que Jumin entró a la unión?
10:03¿Y a mí qué?
10:08No me contesta.
10:10¿Sabes dónde está?
10:11¿Y por qué Caragos iba yo a saberlo?
10:13Y aunque yo supiera, ¿por qué tendría que decirte en dónde está?
10:16Ese tono no me agrada mucho.
10:19Oye, te estamos preguntando bien.
10:22Váyanse a la mierda.
10:22¡Ustedes solo son sus lacayos!
10:24¿Quieren pelear?
10:25¿Ah?
10:33Ok.
10:35Perdón.
10:38¿Dónde está Parco?
10:39Solo dinos.
10:40¿Tú no eres nadie?
10:44¿Ya conocen el lugar?
10:49Seguro está puliendo bolas en los bolos o está en las motos de Sung.
10:53¿Motos de Sung?
10:55¿Ni siquiera sabes qué es eso?
10:58Qué ignorante.
10:59Entonces, a los bolos primero, ¿no?
11:14Benjin entra y sale como si fuera el gerembre del negocio.
11:18Pero el lugar se usa para lavar dinero.
11:20¿Qué tal?
11:21¿Lavado?
11:22Sí, correcto.
11:24El dueño es un matón que usa el negocio como fachada para lavar dinero.
11:27Manipula las ventas y contrata a los chicos de la Unión para aumentar sus salarios en papel.
11:36Las ganancias de Sung también son ilegales porque lava todo el dinero que recibe de ahí.
11:42¿Y él qué hace en motos de Sung?
11:46Esos malditos dementes.
11:49Roban de todo.
11:50Motos de repartidores, scooters y cualquier otro tipo de moto.
11:54Cambian las placas, luego las pintan y cambian las partes de las motos para convertirlas en vehículos sin registro y después las venden.
12:05Hacen listas de absolutamente todo.
12:12Se quedan con copias de las llaves y después las vuelven a robar.
12:16Eso no tiene sentido.
12:20Lo reportarían a la policía.
12:21¿Reportarlo?
12:22¿Cómo eres ingenuo?
12:23Sí, no tiene caso reportarlo.
12:25Todas las ventas se hacen en efectivo.
12:28Además, seguro el negocio también es de algún matón.
12:31Nunca les hacen nada.
12:32La policía se hace de la vista gorda y les deja hacer lo que quieren.
12:35¿Por qué los de la Unión trabajan para Beijing?
12:39Todo esto es muy simple.
12:41Porque les paga muy bien.
12:43A ver, piensen.
12:44Ganan un par de millones de wones por hacer algunos encargos.
12:47Por eso, esos tontos pierden la cabeza.
12:50Además, Parco es pobre y sabes que le hace falta.
12:52Idiota.
12:53No hables de lo que no sabes o te voy a matar.
12:57Vamos.
13:01Oigan.
13:01¿Qué van a hacer?
13:05¿Van a ir a golpear a Beijing?
13:15Porque yo tengo algunos asuntos que resolver con él.
13:19¿Oyeron?
13:20¿Qué les parece si hacemos equipo?
13:22Y cuando esté solo, lo sorprendemos.
13:24¿Sí?
13:24Atacar a la yugular.
13:26¿Sí?
13:27Entre todos podemos con él.
13:28¿Puedo llamar a refuerzos?
13:30Oye, Xion.
13:31Si quieres, llamo a todos mis chicos.
13:33¿Cómo ves, amigo?
13:34¿No?
13:36No queremos tu ayuda.
13:40¿Qué?
13:44Qué tonto.
13:56¿Qué?
13:56¿Tú qué?
13:57Nos vemos.
14:08¿Capturamos a uno de la unión y lo obligamos a decirnos dónde está el taller?
14:13Tengo el presentimiento de que Parco estará ahí.
14:15¿Será otra pelea y más heridos?
14:29No.
14:32No hagamos nada por ahora.
14:36Tengo un plan en mente.
14:39Esperen.
14:39Sí, pero ¿en qué estás pensando?
14:48¿Quieres que me quede sentado?
14:51Ni siquiera sabemos dónde está Parco.
14:58Como sea.
14:59No...
15:17No.
15:18No, no.
15:19No.
15:20No.
15:20No.
15:20No.
15:20No.
15:21No.
15:22No.
15:22No.
15:23No.
15:23I don't know.
15:53¿Qué es esto?
16:02Ve a esa dirección y tráemela.
16:07¿Cómo?
16:09Róbala.
16:11Si quieres proteger a los que te importan.
16:23Somos viejos amigos.
16:44No puedes organizar estos, idiota.
17:08¿Por qué no?
17:09Vas a tener problemas.
17:11Está bien.
17:12Oigan, ¿qué no es el tipo ese?
17:15¿Qué? ¿Quién es?
17:17Esperen.
17:19Oye.
17:21¿Qué quieres?
17:21Entonces, ¿dónde está Beijing?
17:28Oigan.
17:35Ese tipo busca a Beijing.
17:37¿Para?
17:38Es el que se peleó con Song Ye la vez pasada.
17:43¿Es él?
17:47Oye.
17:48¿Tú eres el loco que venció a Song Ye?
17:53Tenía muchas ganas de conocer al responsable.
17:56Mucho gusto.
17:58Es un gran placer.
17:59Beijing, ¿dónde está?
18:00¿Para qué lo buscas?
18:08Quiero decirle algo importante.
18:11Ustedes no pueden saberlo.
18:20Si estás mal de la cabeza.
18:24Beijing regresará pronto.
18:26Si quieres, espéralo.
18:28Puedes jugar si estás aburrido.
18:31Tú, apaga el letrero.
18:33Sí, señor.
18:34Hoy no está abierto.
18:39¿Y si está bien que estemos haciendo esto?
18:43Solo vamos a buscarlo, ¿sí?
18:46Creo que es en este lugar.
18:51¿Es por acá?
18:53No, creo que es aquí.
18:54Corporación de Song.
18:57Pues, entonces hay que entrar.
18:59No, pero...
19:00Vamos.
19:01Si es aquí.
19:03No veo motocicletas, pero es el único lugar que aparecía de De Song.
19:08Pero, ¿no crees que hay que hacerle caso a Xion?
19:12Pero, si nos quedamos sin hacer nada, Parku volverá.
19:19Tenemos que hacer algo.
19:20¿Qué?
19:21No, espera.
19:21No, espera, lento, lento, lento.
19:34Hay motocicletas, ¿por qué pesas tanto?
19:46¿Qué comiste?
19:48Veo un letrero de la corporación de Song.
19:51¿En serio?
19:51¿Seguro?
19:52Parece que sí.
19:52Ok, ok.
19:58¿Estás bien?
19:59Sí, estoy bien.
20:00¿Sí es aquí?
20:01Sí.
20:02Dice compañía comercial de Azun.
20:04Excelente.
20:05Hay que esperar.
20:06Aquí cerca.
20:07Veremos si Parku llega y también si sale de aquí.
20:10Eso.
20:12Ok.
20:12Ok.
20:13Ok.
20:13Ok.
20:43Ok.
21:13No responde?
21:25No.
21:27Qué idiota.
21:31El número que marcó no está disponible. Por favor, deje el mensaje después del tono.
21:37¡Está actuando como un idiota!
21:39¡Ay!
21:41¡Espera!
21:55¿Ahora a dónde vas?
21:57¡Espera! ¡No!
22:05¡Parku Min! ¡Sé que estás ahí!
22:09¡Sal, imbécil!
22:11Los de la unión podrían estar adentro.
22:13¿Por qué habría alguien aquí? No he visto entrar a nadie en horas.
22:15¡Oye, Parku! ¡Parku Min! ¡Abre ya!
22:21Creo que esté allá adentro. Hay que irnos a intentar otra cosa.
22:25Hay que entrar.
22:29¿Quieres entrar ahí?
22:31¡Espera!
22:33¿Qué vas a hacer? ¡Otac, no vayas!
22:37Ese tipo sí que tiene agallas.
22:39No puedo creer que viniera solo.
22:41¿Hola, Baek Jin?
22:43Sí.
22:45Sí, sí, sí.
22:50Ok, entiendo.
22:54Vamos.
22:58¡Nos vamos!
22:59¡Cuiden bien del lugar!
23:01¡Sí!
23:05Espera un poco más, Baek Jin. Ya no tarda.
23:14¡Tienes que bajar de peso!
23:16¿Ya está?
23:17¡Casi!
23:20¡Ya está! ¡Ya abrió!
23:24¿Estás bien?
23:26¡Sí!
23:27¡Ah!
23:36¿Y todo esto qué es?
23:42¡Carajo!
23:44Ve a ver qué hay arriba.
23:45¿Qué?
23:49¡Parku!
23:51¿Estás aquí?
23:52¡Kotac!
23:57¡Aquí no hay nadie!
24:00¡Los bóxers de Parku!
24:01¿Qué?
24:02¡Los de Tigre! ¡Están por allá!
24:04¿Qué?
24:05¡Ahí están!
24:06¿Su ropa interina?
24:07¡Sí, sí, sí! ¡Son suyos!
24:08¡Ah!
24:09¡Ah!
24:10¡Ah!
24:11¡Ah!
24:12¡Ah!
24:13¡Ah!
24:14Entonces, ¿y esto?
24:15Oye...
24:16¡Kotac!
24:17¿Qué pasa?
24:18¿Esos papeles de allá?
24:19¿No serán lo que Heoman mencionó?
24:22¿Las listas de los crímenes que Baek Jin ha cometido?
24:26¿Sí?
24:27Creo que podrían ser.
24:30¡Yunte!
24:31¿Sí?
24:32Voy a hacer algo.
24:41¿Qué haces?
24:43¿Puedes hacerte a un lado?
24:44¡No!
24:45¡Tenemos que buscar algo!
24:46¡No puedes hacer eso!
24:47¡Está bien, tranquilo!
25:01¿Qué tal, señor?
25:04Buenas noches.
25:05¿Salgan?
25:06Sí.
25:27Pensé que no nos volveríamos a ver.
25:31Es que hay algo que no entiendo.
25:37Debe haber alguna razón por la que...
25:40un gran estudiante...
25:42recurre a actividades ilegales para poder ganar dinero.
25:46Y que también creara la unión.
25:51No sé cuál sea esa razón, pero...
25:56Ho Min sí la sabe, ¿no?
25:58¿Dices que Parko conoce mi secreto?
26:04¿Y solo hago esto porque le tengo miedo a él?
26:10No.
26:12Ho Min conoce cada aspecto de tu vida.
26:16Por eso piensas que es tu único amigo.
26:19Pero...
26:29¿Parko también te considera su amigo?
26:30¿No te consideras su amigo?
26:31¿No te consideras su amigo?
26:32O...
26:38ah...
26:42ah
26:49Mis muchachos van a llegar pronto.
27:03Debía separar la variable para resolverlo, ¿no?
27:08Pero había un método mucho mejor.
27:16Es mucho más rápido.
27:19Si la eliminas.
27:33La vez pasada, Parko corrió para salvarlos a todos ustedes.
27:38¿Tú lo harás ahora?
27:39¿Qué?
27:54¿Tienes miedo?
27:55¿Qué pasa?
28:13¿Qué haces aquí?
28:21Afuera.
28:22¿Qué carajo haces aquí?
28:35¿Qué?
28:41Juntak y Juntay fueron a Desung.
28:45Los de la unión van en camino.
28:48Tenemos que correr.
28:49¡Ay, mierda!
29:01Parko Min.
29:02Juntú, adelántate.
29:22Voy a estar bien.
29:24Quiero que te vayas.
29:44¿Dónde está?
29:46¿Qué cosa?
29:52¿La moto?
29:55No la robé.
29:59Hazles lo que quieras.
30:02¿Cómo?
30:05Puedes hacer toda la mierda que quieras por tu lado.
30:11Porque por fin me di cuenta de que...
30:13...jamás vamos a entendernos.
30:18No quiero que vuelvas.
30:22No vuelvas a contactarme nunca.
30:27Tú y yo no nos conocemos.
30:43Hasta nunca.
31:07Junté, busca rápido.
31:09Sí, está bien.
31:11¿Crees que vayamos a encontrar algo aquí?
31:12¡Ay, carajo!
31:28Oye.
31:33¡Lo encontré!
31:35¿En serio?
31:35¿En serio?
31:36A ver, a ver.
31:40Es la lista de motos robadas que vendieron.
31:43¿Crees que la unión colapsaría si la llevamos con la policía?
31:46Los problemas de parco desaparecerían.
31:51¡Carajo!
31:52¡Claro!
31:55¡Excelente!
31:56¡Rápido!
31:57¡Vámonos!
31:58No falta nada, ¿verdad?
31:59No.
32:00Ok.
32:04Miren.
32:05Esos son los que se metieron por la ventana.
32:06Esos son los que se metieron por la ventana.
32:16Cierren la puerta trasera.
32:19Oigan, ratas.
32:21¿Se divirtieron?
32:22¿Se metieron por la ventana?
32:27Yunte.
32:28Apártate.
32:30¿Qué esperan?
32:34Atrápenlos.
32:36¡Hijo de perra!
32:37¡Claro!
32:50¡Claro!
32:50¡Claro!
33:07¡Claro!
33:08Ah!
33:09Ah!
33:10Ah!
33:11Ah!
33:12Ah!
33:13Ah!
33:14Ah!
33:15Ah!
33:16Ah!
33:17Ah!
33:18Ah!
33:19Ah!
33:20Ah!
33:21Ah!
33:22Ah!
33:23Es el acayo de Parku, ¿verdad?
33:27Oh, Yuntak.
33:29Yunte, ¿estás bien?
33:31Ah!
33:32Ah!
33:33Ah!
33:34Ah!
33:35Ah!
33:36Ah!
33:37Ah!
33:38Ah!
33:39Ah!
33:40Ah!
33:41Ah!
33:42Ah!
33:43Ah!
33:44Ah!
33:45Ah!
33:46Ah!
33:47Ah!
33:48Ah!
33:49Ah!
33:50Ah!
33:51Ah!
33:52Ah!
33:53Ah!
33:54Ah!
33:55Ah!
33:56Ah!
33:57Ah!
33:58Ah!
33:59Ah!
34:00Ah!
34:01Ah!
34:02Ah!
34:03Ah!
34:04Ah!
34:05Ah!
34:06Ah!
34:07Oh
34:35Oh
34:37Maldita rata, ¿ya vieron la cara que puso?
34:59¿Estás bien?
35:07¿Estás bien?
35:09Sí.
35:12¡Mierda!
35:16Sunte, quédate atrás.
35:20Sí, ahora.
35:24¡Corre! ¡Abre la puerta!
35:26¡Que no se hacen las putas ratas!
35:29¡Rápido!
35:30¡Ábrela!
35:33¡Ya está!
35:36¡Está bien!
35:37¡Mierda! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
35:39¡Ya!
35:41¡Qué crees! ¡Qué haces!
35:46¡A dónde se pega!
35:47¡No se paga!
35:48¡No se paga!
35:49¡No se paga!
35:50¡No se paga!
35:52¡Corre! ¡Corre!
35:53¡Corre!
35:58¿Qué haces?
35:59¡Mira, idiota!
36:00¡Sacado!
36:01¿Quién habla?
36:13¿Quién habla?
36:14¡Hola!
36:14¿Es el teléfono del señor Xiun?
36:15¿Quién habla?
36:24Hola, ¿es el teléfono del señor Xion?
36:26Sí, soy yo.
36:28¿Qué tal? Llamo del hospital universitario.
36:31El paciente Ansuho está muy grave, pero no pude contactar a nadie más,
36:35así que busqué y encontré su número.
36:38¿Qué?
36:40¿Tiene alguna forma de contactar a su tutor legal o algún familiar?
36:44¿O podría venir usted a verlo?
36:48Hola.
36:51¿Hola?
37:14¿Qué?
Recommended
40:24
|
Up next