- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:30Si en serio quiere conocer a la persona que está detrás de esto,
00:55la clave está en mi bolsillo.
01:00La clave está en mi bolsillo.
01:30No, no, no me mates. Por favor, te lo suplico. No, no, no me mates.
01:58Song Gi-hun, ¿dónde está?
01:59Habitación 410.
02:00¿Dónde está?
02:17Policía, pon las manos arriba.
02:19Song Gi-hun. Estás arrestado por sospecha de homicidio.
02:40Tienes derecho a la representación de un abogado y también a guardarse...
02:43No, no, no, no, no.
02:49¿Quién eres?
02:50Yo.
02:53Escuche.
02:54Usted es el señor Song Gi-hun.
02:56Yo soy Choi Woo-sok, me conoce.
02:58Lo ayudo a buscar a ese imbécil del Dagji junto con el señor Kim.
03:01Estuve enviando fotos mías en el metro con el señor Kim como prueba todos los días.
03:06No se acuerda de mí.
03:07Es la primera vez que usted y yo nos vemos en persona.
03:14El jefe me habló de usted.
03:16Me dijo que es un buen hombre.
03:17Y se acercó a él de buena fe y le pagó sus deudas.
03:20Y que no conocía a ningún hombre como usted.
03:24Él está.
03:27¿Usted mató a ese imbécil?
03:28¡Eres un maldito, hijo de puta, cabrón!
03:37Él lo mató.
03:40Este imbécil mató a mi amigo.
03:47En el juego puse dos piedras sin querer por error.
03:52Y del papel y las tijeras a él le faltó quitar las tijeras.
03:56¿Por qué no las quitó?
03:59Es un estúpido.
04:00¿Por qué no las quitó?
04:02¡Ay!
04:26¿Señora?
04:50¿Señora, me escucha?
04:52¡Despierte, por favor!
04:53¡Baje la ventana!
05:08¿Por qué está durmiendo aquí?
05:11Yo soy empleada de este lugar.
05:14Mañana tengo que madrugar.
05:15Aún así no puede estacionarse ni dormir aquí.
05:18Me puedo meter en problemas por esto.
05:20¿Qué no ya había hecho esto antes?
05:24Discúlpeme.
05:25Mañana me voy.
05:27Que no se vuelva a repetir.
05:30Si la vuelvo a ver aquí, voy a reportarla.
05:32Sí.
05:33¿Qué asco?
05:46¿Qué asco?
05:53Detective Juan Juno.
05:58Ya me acordé de ti.
05:59Fuiste a buscarme a mi casa aquella noche.
06:04Nos hemos visto dos veces.
06:06La primera, cuando fui a tu casa.
06:08Y la segunda vez fue en esa isla.
06:12¿Recuerdas?
06:13La noche del motín en el dormitorio.
06:16Los enmascarados entraron a detenerla.
06:20¿Tú eras uno de esos enmascarados?
06:22Me infiltré como un enmascarado para encontrar a mi hermano.
06:25¿Esperas que te crea esa mentira?
06:27Esa noche, uno de los enmascarados
06:28te preguntó por Juan y no.
06:33Jugador 456.
06:35¿Hay alguien llamado Juan y no?
06:38No sé los nombres de los demás.
06:42Ese era yo.
06:44Y Juan y no es mi hermano.
06:45Explíqueme quién era el hombre al que mataste.
06:53Era un reclutador que reunía participantes para los juegos.
06:57Pero yo no fui quien disparó.
07:03Simplemente jugamos un juego y perdió.
07:07Entonces, ¿sigues participando en el juego?
07:10Estoy tratando de parar esa mierda.
07:13¿Y cómo?
07:14Voy a atrapar al responsable.
07:17El hijo de perra que trabajaba para hoy, el Nam.
07:22¿Sabes algo de él?
07:25Le llaman líder los enmascarados.
07:28¿Tú lo has visto?
07:31No, no.
07:32No lo he visto.
07:34Usaba una máscara negra.
07:39¿Cómo vas a encontrarlo?
07:40Esta es la nueva invitación que envió.
07:49Oye, pero...
07:51Si lo encuentras...
07:54¿Lo matarás?
07:56Matarlo no va a hacer que terminen esos juegos.
08:00Antes de morir, hoy el Nam me dijo
08:02que creó el juego exclusivamente para sus clientes.
08:06Exacto.
08:08Hay unos hombres llamados VIP
08:10y yo vi a uno de ellos.
08:14Suéltame ya.
08:16Yo te voy a ayudar a encontrarlos.
08:18Señor, míreme.
08:20No lo involucre.
08:22En toda mi vida nunca he visto que la policía
08:24ayude a gente humilde como nosotros.
08:25Lamento lo de tu hermano.
08:32Olvídate de esto.
08:34¿Y tú lo vas a olvidar?
08:37¿Y a la gente que se sacrificó?
08:41Vi cosas que tú no viste en esa isla.
08:44Lo que intentes hacer...
08:47yo te puedo ayudar.
08:49Por favor, piénselo bien, señor Song, ¿sí?
09:01Cuando era más joven, me estafaron
09:02y perdí todos mis ahorros.
09:04Estaba tan enojado que golpeé al puto timador.
09:07Ni le di tan fuerte.
09:08Pero la policía me detuvo
09:09y dijo que yo debía pagar por las lesiones.
09:12Yo de dónde iba a sacar dinero.
09:13Si ese hijo de puta te había llevado todo.
09:16Lo peor del asunto es que yo fui a la cárcel por eso.
09:18Y a ese imbécil no le hicieron nada.
09:20Por eso ya no confío en la policía y...
09:23¿Y eso?
09:27Señora, explíqueme.
09:29¿Es cierto que usted ganó ese juego que dice?
09:39Este es el precio de las vidas
09:41de todas las personas que han muerto en esos juegos.
09:43Voy a usar todo esto para acabar con esos bastardos.
09:50Si ustedes me ayudan,
09:53se los recompensaré con lo que pidan.
09:56Escúchame, yo no voy a hacer esto por dinero.
09:58Sí, señor, tampoco lo haré por eso.
10:01Ese idiota mató a mi jefe frente a mis ojos.
10:04Era como un hermano para mí, ofició mi boda.
10:07Le juro que voy a encontrar a cada uno.
10:10Los voy a hacer jugar piedra, papel o tijeras
10:12y les voy a disparar.
10:14Hay hombres armados en esa isla.
10:17Esa pistola no va a ser suficiente para enfrentarlos.
10:24Son las que he podido reunir hasta ahora.
10:26¿Son armas de verdad, señor Song?
10:32¿De dónde sacó todo esto?
10:33¡Guau!
10:34Así que ya tenía todo planeado.
10:36Quien lo viera.
10:38Busca algunos hombres para que nos ayuden.
10:41Sí, no se preocupe.
10:43Conozco algunos que tienen experiencia en este campo.
10:47¿Ese es un K-2?
10:49¡Guau!
10:49Hace mucho que no veo uno.
10:53Todo esto es del mercado negro, ¿no?
10:55¿Y por lo menos sirven?
11:12¿Eh?
11:12¿Eh?
11:25Ven a practicar un poco cuando tengas tiempo.
11:29También te recomiendo que renuncies a tu trabajo en la policía.
11:34¿Eh?
11:38¿Eh?
11:39¿Eh?
11:39¿Eh?
11:42¿Eh?
11:52¿De acuerdo?
11:53¿Eh?
13:55Nayun.
13:56Nayun.
13:57Nayun.
13:58Nayun.
13:59Nayun.
14:00Nayun.
14:01Nayun.
14:02Nayun, hija, te he repetido que no debes separarte de nosotros.
14:07Papá.
14:08No llores.
14:12Una disculpa, una disculpa.
14:14Con permiso.
14:15Ya no llores.
14:16Papá ya está aquí, ¿sí?
14:17Ya, ya no llores.
14:20Ay, no sabía que la habían dado de alta.
14:27¿Quién era?
14:29¿Has visto a los artistas del parque que dibujan los retratos de los clientes?
14:34Ese hombre es uno de ellos y la niña es su hija.
14:37¿Su hija está enferma?
14:39Sí, está enferma.
14:41Tiene leucemia.
14:42Necesita un trasplante de médula ósea, pero no es fácil de conseguir.
14:47Ay, pobrecita.
14:54Qué amable, muchas gracias.
14:55Gracias a usted.
14:56Adiós.
15:05¡Chol!
15:06Abuelita.
15:13Dime, ¿ya cenaste?
15:14Sí.
15:15Yo no quiero hacer hamburguesas con mis amigos.
15:17Pero eso no es comida.
15:18Hice camotes al vapor.
15:21¿Camotes?
15:22Pero ya estoy lleno.
15:23Sírvete, Shirley.
15:28La mujer que está al lado de Seb Byok en esa foto es su madre.
15:32Recientemente fue liberada de un campo de prisioneros en la provincia de Hamjung del Norte.
15:38¿Y de estado de salud cómo está?
15:40Hubo un brote de tuberculosis en el campo, pero ella no recibió el tratamiento.
15:45Así que va a tener dificultades para moverse.
15:48Tráigala.
15:49Por favor, haga lo necesario.
15:51Contraté a los mejores expertos tanto de China como de Corea del Norte.
15:54Eso se lo garantizo, Gyum.
15:56En cuanto esté recuperada, la trasladamos sin problema.
16:00Pero si necesita más dinero, puedo dárselo.
16:03No hace falta, no hace falta.
16:05Con lo que me dio la última vez, basta y sobra.
16:12Y además le debo esto a Seb Byok.
16:15Tengo que intentar traerla, cueste lo que cueste.
16:20¿Y esto?
16:31Es la dirección donde está el hermanito de Seb Byok.
16:34Si por casualidad no puede contactarme, llame a ese número.
16:39Le van a contestar.
16:41Bien.
16:42Voy a hacer eso.
16:44¡Ay!
16:45No.
16:46¿Tú otra vez?
16:47¿Ahora qué?
16:48¡Oye!
16:49¡Ya deja de acosarme!
16:50¡Te dije que fueras a buscar otro que te ayude!
16:53¡Ay!
16:54No.
16:55¿Tú otra vez?
16:56¿Ahora qué?
16:57¡No!
16:58¡Ya deja de acosarme!
16:59¡Te dije que fueras a buscar otro que te ayude!
17:02¡Todo me dicen que ella está muerta!
17:08¡Pues seguro es cierto!
17:09¿Crees que tengo poderes para revivir a los muertos?
17:13¡Todo me dicen que ella está muerta!
17:14¡Pues seguro es cierto!
17:15¡Pues seguro!
17:16¿Crees que tengo poderes para revivir a los muertos?
17:21a los muertos? Tú me dijiste que es posible
17:24que aún siga con vida. No, lo que quise decir
17:27fue que nadie la vio morir ni nadie ha visto su cuerpo.
17:30Oíste mal. Yo nunca te dije que estaba con vida.
17:34Pero tampoco nadie la ha visto muerta.
17:40Por favor, te pido que la busques una vez más.
17:43¿Por qué hoy todos quieren darme más dinero?
17:47¿Será mi recompensa por ser buena persona?
17:49Por favor, te lo ruego. Puedo traer más si no es suficiente.
17:57Si el problema fuera el dinero, te hubiera pedido más.
18:01Sabes tan bien como yo todo lo que me he esforzado
18:04para poder encontrarla. No, le escuché,
18:07yo también soy padre. Me esforcé más de lo normal
18:10para encontrar... Con más razón.
18:13Búsquela otra vez, por favor.
18:15Está bien, pero quiero que seamos sinceros.
18:18¿Cómo es que una niña de apenas un año
18:20podría sobrevivir sola en Corea del Norte
18:23sin sus padres?
18:24No solo eso, su madre es una enemiga del Estado
18:27que le disparó a su oficial superior
18:29y huyó al sur.
18:36No estoy diciendo que sea tu culpa,
18:38Nohul,
18:39pero esa es la situación a la que nos estamos enfrentando.
18:42Es espantoso tener que decirte que te olvidas
18:49de tu propia hija.
18:52Pero olvídala ya.
18:55Eso es lo único que puedes hacer ahora.
18:57No, no, no.
18:58No, no, no.
19:00So I'm just gonna go for a minute.
19:02So I just wanna go for a minute.
19:04I'll go for a minute.
19:06I'm gonna go for it.
19:08No.
19:10You're gonna go for it.
19:12No.
19:14No.
19:16No.
19:18No.
19:20No.
19:22No.
19:24No.
19:26No.
19:28Perdóneme, ya me voy a mover.
19:39Cagnuolo.
19:58Hola, ma.
20:19¿En dónde estás, hijo? ¿Todavía no llegas?
20:23Voy llegando, mamá.
20:25Mamá, fíjate si hay señales de que tu hermano haya ido a visitarla, por favor.
20:30Hoy es el aniversario de la muerte de su esposa.
20:33Si sigue vivo, estoy segura de que tal vez haya ido a dejarle flores.
20:55No fue a verla.
21:00No.
21:04Estoy pensando que tu hermano ya no quiere saber de nosotros.
21:12No hemos sabido nada de él desde hace muchos años.
21:17Tu hermano debe seguir guardando resentimiento hacia mí en su corazón.
21:24También la hemos pasado mal.
21:27Él lo sabe.
21:29Es porque no soy su madre biológica.
21:32Seguro está resentido conmigo por ponerte a ti como prioridad.
21:37Eso es lo que más miedo me da.
21:39Por favor, ya no pienses en esas cosas.
21:42Y no sabe que no es así.
21:47Tu hermano para salvarte se ofreció a donar uno de sus riñones.
21:54Pero cuando tu cuñada se enfermó y sufría, yo no hice nada para salvarla.
22:03Si hubiera podido, la hubiera ayudado de alguna manera, incluso vendiendo mis órganos.
22:16Entonces, él debería odiarme, ¿no?
22:20Si él no me hubiera dado su riñón, pudo haberlo vendido para pagar el tratamiento de su esposa.
22:27Todo sería más fácil si yo estuviera muerto.
22:29¿Por qué estás diciendo eso, hijo?
22:31¡Exactamente lo mismo!
22:33¡Ya deja de decir todo eso!
22:36Él no podría haber evitado que ella se enfermara y muriera.
22:40Y él mismo tomó la decisión de aceptar el soborno.
22:44Que ahí no acabara así no es culpa de ninguno de los dos.
22:50Él solo sufrió las consecuencias de sus actos.
23:01él perder the malls original la consig Edna de すadar de Moschegyva se destina en este plano défáve.
23:04Él solo tomó el 05s.
23:06Él solo tomó el 075s.
23:07Él no puedeBEReron cuadrado por el resto del otro.
23:09Él sobreviviría.
23:11Él así lo encarg surface.
23:12Él solo tomó el de ´inen.
23:13Él ha presentado logrado ser066.
23:14Él te dejó la misma preocupación.
23:16Él está ejemleb Alan Núñerala.
23:18Él es para primera vez tarda elう especial pandemia.
23:20No, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:51Es aún más caluroso que ese puto traje de cerdo.
23:55Oiga, señor, ya vi por qué Noul renunció.
23:58Esto está hecho para los niños que lo ven desde afuera
24:00sin tener en cuenta al adulto que se está deshaciendo adentro.
24:03¿A poco no, Noul?
24:05Hoy tenemos una cena.
24:07¿Por qué no vienes para que te despidas de todos, sí?
24:09Noul, ven a cenar con nosotros y a beber unos tragos.
24:13Tómalo como tu despedida.
24:15Muchas gracias por todo.
24:20Siempre tuvo un carácter bien raro.
24:27¿Sabe qué?
24:28Trabajamos juntos durante más de dos años.
24:31Pero nunca tuvimos una plática de verdad.
24:33Así es ella.
24:35No sé cómo pudo durar tanto en este trabajo.
24:50¡No, no, no!
25:06¡Démele!
25:06¿Qué es lo que le pasó?
25:07¡Estaba sola e inconsciente!
25:08¡Nayun!
25:12¡Nayun!
25:16¿Es su familia?
25:17Sí, yo soy su papá.
25:19¡Vamos al hospital, Sokyo!
25:38A ver, Día, abre grande, por favor.
25:49No, no, no, no.
25:51¡Aaah!
25:52¡Aaah!
25:52Oh, my God.
26:22Let's go.
26:52Let's go.
27:22Ayude a mi pequeña, por favor.
27:25Haremos otra cita para mañana.
27:27Y así discutimos los detalles.
27:28Y así discutimos los detalles.
27:58Y así discutimos los detalles.
28:28Y así discutimos los detalles.
28:58Y así discutimos el hombre cuando les pague.
29:00Ah, y el jefe del equipo.
29:02Es un hombre con mucha experiencia en el extranjero.
29:04Se lo presento.
29:06Soy Kim.
29:07Hay que tener cuidado en el lugar mañana.
29:09Si descubren lo que estamos tramando,
29:11las cosas podrían salir mal.
29:12Don't worry.
29:13No se preocupe, solo vamos a estar usted y yo.
29:17Y todos ellos van a estar cerca del club.
29:19¿Estás seguro de que los dejarán entrar?
29:22Por supuesto, ya tengo todo mi outfit listo.
29:25¿Por qué no me crees?
29:26Yo también los voy a acompañar.
29:27No vas a ir.
29:28Tu cara estuvo expuesta en la isla,
29:30así que podrían reconocerte de inmediato.
29:32No tienen que atacar bajo ninguna circunstancia
29:37a menos de que se les dé la señal.
29:39Sí, copiado.
29:43Y por si acaso llega a pasarme algo mañana, quiero...
29:46¿Pero qué es lo que podría pasarle?
29:49Si usted tiene un localizador.
29:51Escuche, señor Song, no importa dónde lo lleven.
29:54Nosotros lo vamos a seguir.
29:56¡No tenga miedo!
29:56¡Don't worry!
29:59¡Dios, también tiene que avisar al arte!
30:23¿Qué pasa?
30:25¿Hola?
30:29¿Hola?
30:31¿Quién está llamando?
30:33¿Hola?
30:37¿Papá?
30:41¿Papá, eres tú?
30:47¿Gallón, con quién hablo?
30:49No sé.
30:51No contestan.
30:52Debe ser una broma.
30:55Ya cuelga y ven a comer, se envría la sopa.
30:59Ya voy.
31:16Si usted elige jugar,
31:18diga su nombre y fecha de nacimiento.
31:2025 de junio del 94.
31:25¿Qué aún no hubiera?
31:28Datos confirmados.
31:30Una camioneta blanca va a pasar por usted a esta dirección.
31:34Estacionamiento de Tanchón,
31:36junto al puente Pankun,
31:37Songpaku, Seúl,
31:39el día 31 de octubre de 2024.
31:41¡Guau, mira a toda esa gente!
31:42¡Guau, mira a toda esa gente!
31:45¡Guau, mira a toda esa gente!
31:51¡Guau, mira a toda esa gente!
31:53¡Guau, mira a toda esa gente!
32:10Pues, qué regalan.
32:12Espera, esa cosa era hoy, ese hall, hall, ¿cómo se decía?
32:16¿Cómo se llamaba?
32:1721 de octubre, Halloween.
32:19Eso, Halloween.
32:20Tengo un mal presentimiento, siento que esos tipos traman algo.
32:24Ese tipo llamado el líder.
32:27Dijiste que llevaba una capucha gris y una máscara negra.
32:30Sí.
32:32Ah, entonces se escogió el día de hoy para poder cubrirse la cara.
32:38Bueno, al menos tiene neuronas.
32:42Vamos.
32:47Ah, sí.
32:51Oiga, espere, espere.
32:53Al menos deberíamos ponernos una máscara.
32:56Esta, deme esta.
32:57¿Cuánto cuesta?
33:12Ya estamos aquí adentro, ¿pueden escucharnos?
33:19Sí, los escucho.
33:20¿Y el localizador?
33:22La señal está bien.
33:23¿Qué pasa adentro?
33:24Hay mucho escándalo, es un caos.
33:26Todos traen máscaras o algo y ni siquiera sé quién es quién.
33:30Bueno, te llamo si hay noticias o si pasa algo.
33:33Claro.
33:33La señal está bien.
33:50¿Me escuchan? Llegaron los enmascarados.
34:12Ya están entrando al club. ¿Enmascarados?
34:15Oye, aquí todos están enmascarados.
34:17Sé más específico. Hablo de los tipos
34:19con traje rosa de la isla. ¿En serio?
34:35¿Qué quieres? ¿Te gusto?
34:38¿Cuál es tu puto problema?
34:43¿A dónde? No te metas en la fila.
34:45Tienes que formarte. No, soy policía.
34:48Todos los policías tienen que formarse hoy.
34:52Es una fiesta de Halloween.
34:54Al menos debiste ponerte tu uniforme.
34:58¿Quieres ver si es de juguete?
35:00No veo a nadie con traje rosa.
35:10Encontró a uno. Acaba de hacer contacto con el señor Song.
35:27Se lo lleva. Voy a comenzar a seguirlos.
35:29Hay más de uno. ¿Qué dijiste?
35:31Que hay más de uno.
35:41¿Dónde estás, señor Troy?
35:44¡Contésteme!
35:45¡Contésteme!
35:46Señor Troy… ¡Despierte!
35:47No, no, no, no, no, no.
36:17¡Prepárense todos!
36:19¡Listos, muchachos, es nuestra señal!
36:21Prepárense.
36:47Se acaba de subir a una limusina blanca.
36:55¡No la pierdan de vista!
36:57Tienen que capturarlo vivo.
36:59Síguelos.
37:01¿No te acuerdas?
37:13456.
37:15Ya habíamos hablado tú y yo en este auto.
37:19¿Fue en este mismo auto?
37:23Es más bonito de lo que recuerdo.
37:27Yo esperaba que tuvieras una buena vida,
37:29que dejaras el pasado atrás
37:31y que fueras feliz.
37:33¿Quién creería que te interesará tanto?
37:37Me conmueves hasta las lágrimas.
37:41Te dije que debiste haber subido a ese avión.
37:43Era la mejor decisión que podías haber tomado.
37:46Nunca voy a olvidar las palabras.
37:50¿Qué me dijiste en el aeropuerto?
37:54Desde ese día solo esperaba volverte a ver.
37:58Ahora que nos encontramos de nuevo,
38:00di lo que quieras decir.
38:02¿Qué es lo que necesitas de mí?
38:09Que termines el juego.
38:18¿Juego?
38:19El juego al que has estado jugando
38:21y que sigues jugando hasta ahora.
38:23Ese juego.
38:24Nosotros solo lo inventamos.
38:26Ustedes eligieron participar por su voluntad.
38:29Deja de decir estupideces.
38:31Se aprovechan de gente que está desesperada
38:33por conseguir dinero.
38:35Ellos se engañan para su diversión
38:37en una situación mortal.
38:39Si lo endulzas diciendo que es su propia decisión,
38:42¿crees que tus asquerosos actos
38:45son como una obra de caridad?
38:48De igual manera, no son más que unos perdedores.
38:52Son basura que eliminamos a través del juego.
38:55Incluso ahora sigue habiendo mucha basura
38:58que desechar en el mundo.
39:00Sigue sin entenderlo.
39:02Mientras este mundo lo cambie,
39:04el juego no terminará.
39:06¿Todavía sigue en la limusina?
39:08Sí, aquí va.
39:09Vamos en el puente Sogang,
39:10en dirección a Yuido.
39:12¿Qué procede?
39:13Espera un poco más.
39:14Tienen que capturarlo en algún punto apartado.
39:16Entendido.
39:17¿Tú crees que esta es la forma en que funciona este mundo?
39:23¿Que debemos aceptarlo y seguir viviendo?
39:27Esas son historias que inventan los enfermos como tú.
39:31Que piensan en las personas como si fueran caballos,
39:35en un hipódromo y que ellos son sus dueños.
39:38Te has vuelto más elocuente.
39:44Entonces, intentas persuadir al dueño de los caballos
39:48para que detenga las carreras.
39:51Seguimos detrás de ella, pero hay algo raro en su ruta.
39:55¿A qué te refieres?
39:56Sigue rodeando el interior de Yuido.
39:58Tal vez ya nos descubrieron.
40:00Quiero que la detengas ahora.
40:02Entendido. Comienza operación.
40:16¿Qué pasa?
40:17Le dieron al neumático.
40:18Carajo.
40:19Equipo B, deben avanzar.
40:21OK, regresemos.
40:22¡En reversal, rápido!
40:27Están arriba.
40:28Abajo.
40:29Acaban de atacar a ambos autos.
40:32No podemos continuar con la operación.
40:34No me digas.
40:36¿Habías planeado secuestrarme?
40:39Yo voy a seguirla.
40:50También me dispararon.
40:51Ya no puedo seguirla.
40:54¡Ya basta!
41:00¿Crees que pararás el juego con tu pistolita?
41:02¿Crees que pararás el juego con tu pistolita?
41:04Déjame jugar de nuevo.
41:05¿Quieres volver a jugar?
41:06¿Quieres volver a jugar?
41:07Let me play again.
41:25Do you want to play again?
41:29I want to play again.
41:31But did you say that you wanted to play the game?
41:35I'm going to participate in the game.
41:39I'm sure you're going to be able to play the game.
41:43You're going to be even more entertaining.
41:47So, let me go to your game.
41:55Are you wondering?
41:58I feel a bit of fear
42:01that you won't win like you won't win.
42:05Oh, Il-Nam no quiso admitirlo incluso hasta su último aliento.
42:09Aunque supo que alguien había ido a ayudar a ese vagabundo,
42:13se negó a mirar por la ventana.
42:15Sin embargo,
42:17en el momento en que dejó de respirar,
42:20definitivamente sabía
42:23que había perdido el juego.
42:27¿Has visto la película Matrix?
42:31Donde el protagonista toma la píldora roja
42:34y pretende ser un héroe
42:36cuando pudo tomar la azul y ser feliz.
42:39Geon,
42:40¿tú también crees un héroe capaz
42:42de cambiar este mundo de mierda?
42:53Te voy a demostrar
42:57que este mundo
43:00no siempre funciona ni lo hará de la forma
43:03en que ustedes quieren.
43:09Tus deseos
43:10son órdenes.
43:33Quatrocientos cincuenta y seis.
43:59Bienvenido de nuevo al juego.
44:01al juego. Atención, comencemos
44:07con el plan B.
44:31Atención, comencemos.
45:01Atención.
45:31Atención, comencemos.
46:01Atención, comencemos.
46:31Atención, comencemos.
46:33Atención, comencemos.
46:35Atención, comencemos.
46:37Atención, comencemos.
46:39Atención, comencemos.
46:41Atención, comencemos.
46:43Atención, comencemos.
46:45Atención, comencemos.
47:15Atención, comencemos.
47:17Atención, comencemos.
47:19Atención, comencemos.
47:21Atención, comencemos.
47:23Atención, comencemos.
47:25Atención, comencemos.
47:27Atención, comencemos.
Recommended
52:16
|
Up next
43:11
41:18
0:59