- 3 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Oye, ¿dónde está tu otro amigo?
00:03¿Eh? ¿Es el que viene en camino con la policía?
00:08No son más que unos patéticos niños.
00:12Rápido, carguen todo.
00:15¿Y los registros?
00:16Aquí, trajimos todo.
00:18¡Ya, apúrense!
00:30¡Ya, ya, ya! ¡Rápido, rápido!
00:35¡Corran!
00:38¡Vámonos! ¡Rápido, corran, corran!
00:43¡Vámonos! ¡Rápido, rápido!
00:45¡Rápido, rápido!
01:00¿Sí? ¿Qué pasa? Se me terminó la batería.
01:09¡No me vengas con esa mierda!
01:11¡¿En dónde estás?!
01:14Escucha, voy a terminar con esto.
01:17Ve a Mangundong con la perra de Yungi.
01:25¿Song Chan está aquí?
01:27No tarden.
01:30Si no, voy a vender a este maldito bastardo.
01:35Sí.
01:42¿Qué dijo? ¿Y Song Chan?
01:51Tengo que irme.
01:52Tú quédate.
01:54Renta un cuarto por unos días.
01:57¿A dónde piensas ir?
02:00No me sigas.
02:04¡Oye!
02:05¿Qué pasó? ¿Dónde estás?
02:06Llegué a la dirección que me diste.
02:07Pero no hay nadie.
02:08Esos idiotas se lo llevaron, ¿no?
02:10No.
02:11No.
02:13No.
02:15No.
02:16No.
02:17No.
02:20¿Qué pasó? ¿Dónde estás?
02:22Llegué a la dirección que me diste.
02:23Pero no hay nadie.
02:25Esos idiotas se lo llevaron, ¿no?
02:30Idiotas, se lo llevaron, ¿no?
02:33¿Sabes qué? Envíame tu ubicación por mensaje.
02:37¿Qué?
02:38¿No tienes WITMAP?
02:41Busca la aplicación y descárgala.
02:44Es para compartir ubicación, instálala y agrégame.
02:49¿Para dónde vas?
02:51Aún no lo sé.
02:54Pero lleva a la policía.
02:57Si no, moriremos.
03:00Ok.
03:07¡Espera!
03:10Voy contigo, Sobde.
03:13No te dejaré.
03:28Tranquilo, ¿sí?
03:30Adiós.
03:31¿Por qué dejamos que fuera solo?
03:32¿Qué vas a hacer si algo le pasa a él?
03:34No te dejaré.
03:39No te dejaré.
03:46No te dejaré.
03:48No te dejaré.
03:50I don't know.
04:20I don't know.
04:50I don't know.
05:20I don't know.
05:50I don't know.
06:02Tranquilo.
06:03¿Qué haces aquí?
06:08¿Cómo es que llegaste?
06:09Me preocupaste.
06:12Y vine por ti.
06:14Fui a su casa para darle el dinero, pero terminé aquí contigo.
06:17Ay, eres un muy buen amigo, en serio.
06:25Oigan.
06:25Quiero tomar algo.
06:27Cierren la boca, malditos estúpidos.
06:29Oye, no tienes que tratarnos así.
06:32Ya nos tienen amarrados como puercos.
06:35No deberías fumar.
06:36Eso te hace mucho daño.
06:37Tranquilo.
06:38¿Yongui?
06:46¿Sí?
06:50No abras la boca.
06:52Yo me encargo.
06:53Siempre dices lo mismo.
06:59Perdón.
07:01Es mi culpa que estemos en esta situación.
07:04No habría pasado si no me hubiera seguido.
07:06Oye.
07:13Yo te gusto, ¿verdad?
07:18¿Por qué dices eso?
07:19Hola.
07:48Hola.
07:49Hice un reporte sobre Mangudong.
07:52¿Ya vienen?
08:05Ven acá.
08:17Oye, Zagde.
08:18¿Crees que fui injusto contigo?
08:23Te alimenté, te di asilo, incluso te pagué una buena cantidad.
08:30¿Qué pasa?
08:31¿Te ablandaste ahora que ya formaste tu grupo?
08:34Golpeme y ya.
08:35No, no, no, no, no, no.
08:39Solo tenía curiosidad.
08:45Golpeme de una vez.
08:51¿Sí?
08:52Te voy a dar lo que quieres, imbécil.
08:55¡Mierda!
08:55Por favor, pare.
09:01¡No, no, no, no, no, no!
09:07¡Mierda!
09:16Por favor, pare.
09:17Fuiste tu perra, no es cierto
09:19Tu provocaste esto
09:21Oye
09:23Desaparece esta perra
09:26No
09:28No, suéntenme estúpidos
09:31No
09:32Oye Sonchan
09:37Acércate
09:47Ya casi tienes catorce, ¿no?
09:50Sí
09:51Entiérrales un cuchillo
09:59No seas cobarde
10:08Eres menor, me irás a prisión
10:11Yo ya estoy harto
10:17¿A quién apuñalo primero?
10:32De ti, marín, te do, pin, güey
10:36Te toca
10:41A ti
10:43Oiga
10:48Hay que discutir esto
10:51Cierra la boca
10:53¿Oíste?
10:54Te va a doler un poco, ¿listo?
11:04Ya fue suficiente
11:06¿Me oíste, hijo de puta?
11:07¿Me oíste, hijo de puta?
11:12¡Cuidado!
11:14Si se mueven los asesinos
11:15¿Oyeron, idiotas?
11:22Que sea uno contra uno, ¿te parece?
11:25Y si te venzo, te ergas
11:26¿Por qué me tomas, niño imbécil?
11:38¡Idiota!
11:38¡Para!
11:41¡Suéltame!
11:43¡Perra!
11:45¿Es lo que querías?
11:47¡Estúpido!
11:48¡Hijo de perra!
11:49¡Yo te cuidé!
11:50¡Y te alimenté!
11:51¡Ya para antes de que te deje hecho pedazos!
12:04¡Oye!
12:21¡Oye!
12:22Sogde
12:23Dime, ¿te estás divirtiendo?
12:26Tú no vas a ganarme.
12:29Porque tienes una mentalidad inferior y débil y nunca vas a...
12:34Carajo.
12:39Lo atacaste por la espalda.
12:41¡No se muevan, malditos imbéciles!
12:43Oye, baja eso.
12:44Ni un paso más, ¿oíste, estúpido?
12:49¿Qué estás esperando?
12:50¡No se muevan!
12:53¡Les dije que no se movieran, estúpidos!
12:59Un segundo.
13:00Espera.
13:03Estoy sangrando.
13:04Espera un minuto.
13:06¡Maldita perra!
13:08¿Quién te crees que eres?
13:10¡Muere, maldita misura!
13:14¡Sópez al carajo por tu culpa!
13:18¡Muere!
13:20¡Oigan, ya vienen!
13:28Miren, creí que eras el más cobarde, pero eres el más valiente, ¿no?
13:51Se acabó.
13:54Viene la policía.
13:56También van a revisar el auto.
13:58¡Ay, hijo de perra!
14:00¡Rápido!
14:05¿Estás bien?
14:09Xion, ¿en dónde estabas?
14:12Perdón por llegar tarde.
14:13Me desamarras, casi me muero.
14:21¡Ay, cuidado con los brazos!
14:23Perdona, ya voy.
14:31Jamás volveré a un parque de diversiones.
14:33Pero, ¿por qué volvieron?
14:38¡Ay, no te creo!
14:42Oye.
14:44Te crees muy listo, ¿verdad?
14:45¿Ah?
14:46Se atrevieron...
14:48...a querer engañarme.
14:50¿Ah?
14:52Son unas putas sabandijas.
14:54¡A ellos!
14:55¡Ay, nos hubieras dicho antes!
14:59¡Ántelos!
15:00¡Ay, Dios mío!
15:22¡Vámonos!
15:24¡Aprovechemos!
15:25¡Vámonos!
15:30¡Ah, la policía!
15:34Mira.
15:35¿Qué hacemos ahora?
15:36¡Corran!
15:37¡Corran!
15:37¡Esperen!
15:45¡Hijo de perra!
15:47¡Eres un estúpido!
15:48¿No te crees, mi valiente?
15:49¡Va a sufrir!
15:50¡Ese!
15:51¡Ya, ya!
15:51¡A un lado!
15:59¿Crees que...
16:00...no lo haría porque eres un niño?
16:02¿Ah?
16:04Por eso...
16:05...tenían que darme el dinero...
16:07...y haberse perdido después, maldito idiota.
16:10¿Entiendes?
16:11¿Ah?
16:15¡Quietos!
16:17¡No se muevan!
16:23Eres una maldita rata.
16:25La próxima los mataré.
16:28¡Alto!
16:29Oficial.
16:30Creo que hay un malentendido.
16:32¡Quédese quieto!
16:34Sí, por supuesto.
16:37¿Ya oíste?
16:38Sí.
16:39No recuerda cuando era joven y jugaba a fútbol.
16:45¡Alto ahí!
16:46¡Alto ahí!
16:47¡Quietos!
16:51¡Oye!
16:52¡Oye!
16:52¡Oye, Siun!
16:55¡Oye, Siun!
17:19Oh
17:30Me asustaste
17:32Ay, maldito mocoso, me estás hartando
17:36Oye, para qué me perseguiste, eh?
17:40Maldito mocoso idiota
17:50Ay, nunca te reines, ¿verdad?
17:57¿Verdad?
18:09¿Quieres que te apuñale?
18:11¿Ah?
18:13¡Dilo!
18:17Oigan
18:18Ven aquí
18:28Para pelear
18:30¿Por qué no pueden dejarme en paz de una vez, malditas ratas roñosas?
18:36¿Ah?
18:37Venga
18:43Eres bueno, eh?
18:45Y tú, lento
18:48Huu
18:55¡Suara!
18:56Arre
18:58No
18:59No
19:11Acacien
19:14Arre
19:15Acacien
19:17Oh, God!
19:19Oh, God!
19:21Oh, God!
19:23Oh, God!
19:25Oh, God!
19:47Oh, God!
19:49Oh, God!
19:51Oh, God!
19:53Oye!
19:55¿Te volviste loco?
19:57¿Por qué lo perseguiste solo?
19:59¿Eh?
20:01Tú llegaste.
20:03Sí, qué suerte.
20:05Eres un loco, Shion.
20:09Sí.
20:11Tú no estás muy cuerdo, ¿sí?
20:15Tú siempre tienes la última palabra, ¿no?
20:19Si fuera tú, diría que sí a todo.
20:23Estás loco.
20:43¡Rápido!
20:45¡Rápido!
20:47¡Rápido!
20:49¡Rápido!
20:51¿Qué estás haciendo?
20:52¡Abre las puertas a ti!
20:54Ya...
20:55Váyanse.
20:56¡Hablo en serio!
20:57¡Ya vámonos de aquí!
20:58¡Váyate y hazme caso!
21:02Vete.
21:03Esto no es tu culpa.
21:07Vámonos ya.
21:08¡No!
21:10¡Rápido!
21:11¡Suéltame ya!
21:12Joven manos arriba
21:20Por favor
21:22Suélteme
21:28Suélteme
21:31No ya déjeme
21:32Están muy apretadas
21:34Me están lastimando
21:35No puede ser
21:37Eres un estúpido
21:48Te veré afuera
21:51¿Qué sucede?
22:05No te quiero volver a ver en mi vida
22:08Tengo hambre
22:14Podría comerme una vaca entera
22:17Quiero sopa
22:19¿Sólo piensas en comida?
22:23Es que en cuanto me llega a la mente no lo puedo evitar
22:26Tengo que comer una sopa para que se me quite la idea
22:28¿Cómo están? ¿Todo bien?
22:29Ya tenemos a todos los sospechosos
22:32Miren
22:32Si estás vivo
22:35Creí que te habían matado
22:37Después de que los dos se fueron
22:39Busqué el teléfono de Xion
22:41No lo encontraba
22:42Pero seguí buscando
22:44La pantalla se rompió
22:52Gracias
22:53Gracias
22:54¿Quién es John Xion?
22:59Ah, tienes que ir a la estación de policía a declarar
23:02Tu amigo también
23:04Cállate
23:13No, oficial
23:14Ya, ya, basta
23:16Perdón
23:39¿Qué?
23:44Que me hagas razón
23:45Por mi culpa, Suho
23:47Perdón
23:50No, no digas eso
23:54Tú
23:55Llegaste después
23:56Porque yo subí al taxi
23:58Y te dejé
23:59Perdóname
24:00Ya lo resolví con el encargado
24:23No avisarán a la escuela ni a sus familias
24:26Ustedes dos son irrelevantes para el caso
24:29¿Qué?
24:36Lo mejor sería que no hable de esto con su familia
24:38Ya puede irse
24:45Oiga
24:53Nadie hizo nada malo más que el hombre llamado Kim Gil Su
25:12Los explotó
25:14Los explotó y los tenía amenazados
25:15Le pido que
25:19Los traten bien
25:20Sí
25:27Retírese
25:29No le dijiste
25:37Nada a mi padre
25:39Ya le dije
25:41También hay que irnos
25:44Es que
25:49Te había pedido que no dijeras nada
25:53Hay que irnos
25:56Oye niño
26:14Deberíamos ir a comer algo
26:21¿Qué tienen ustedes con la comida?
26:26os
26:27Daker
26:28Los Schwierinos
26:29No la mierda
26:29No la mierda
26:29No.
26:30No.
26:32No.
26:32No.
26:33No.
26:34No.
26:35Si
26:35No.
26:35No.
26:36What are you doing?
27:06What are you doing?
27:14¿Y los otros?
27:19No sé, no contestan.
27:22El más chico fue a casa.
27:28¿Y tú?
27:36Oye, ¿qué estás haciendo?
27:50¿Ah?
27:51El congresista me dijo que tenía permitido vengarse.
27:57¿Qué?
27:59Estamos en una comisaría.
28:01¿En serio van a golpearme aquí?
28:03Adelante, hágalo.
28:05No, no quiero.
28:07¿Cómo son idiotas?
28:09A la mierda con todo esto.
28:17No hable y no se mueva.
28:21Ven, ponga atención.
28:23Uno, dos.
28:24¿Sí?
28:25Uno, dos.
28:25Ah, eso duele.
28:35Imagina que está golpeando un saco de boxeo.
28:38Ok, dale, golpeame.
28:41Oye, pequeño, tienes que hacerlo como tus amigos.
28:43¡Ja, ja, ja!
28:44¡Cómo sea!
28:46Pero no eres su amigo.
28:48Eres su lacayo.
28:49Solo eres un comarde comparado con ellos, maldito hijo de...
28:52¡Ah, está bien!
28:53Ya entendí, idiota.
28:55Anda.
28:56Hazlo.
28:57¡Hazlo!
28:59¡Golpea!
29:00¡Ya!
29:00¡Golpea!
29:17¡Golpea!
29:22Es que...
29:37Se quería disculpar.
29:40Hola.
29:44No...
29:45Me parece que viniera a disculparse.
29:49Perdón.
29:52¿Estás loco?
29:56¿Cómo te fue?
29:59No sé si sea bueno, pero...
30:01La familia de Bomsok lo cubrió todo.
30:04Quitaron nuestros nombres del caso.
30:06Detuvieron a Gil Su.
30:08¿Sabes si su papá es alguien poderoso?
30:13El secretario de su familia o algo así vino y dijo que pagaría mi cuenta del hospital.
30:17Le dije que no era necesario, pero debía aceptar.
30:20Es congresista.
30:23O Jin Gun.
30:32¿Cuánto vas a estar aquí?
30:35Fue una fractura leve.
30:37Salgo mañana.
30:38¿Entonces te molesta si duermo aquí?
30:42No, para nada.
30:43Es perfecto.
30:46Por cierto, estuviste muy bien hoy.
30:49Sí, como siempre.
30:51Oye, ¿sí lo escuchaste?
30:52¡No se muevan, malditos imbéciles!
30:54Ya basta, suéltalo, ya fue suficiente.
30:59¿Por qué me veías tanto? ¿Qué? ¿Te gustó?
31:02No, claro que no.
31:04Qué bien, porque estoy con Xion.
31:10¿Están saliendo?
31:11Eso es mentira.
31:12Claro que no.
31:15Ya hasta nos compartimos la ubicación.
31:18Solo era una aplicación para ver dónde estaba.
31:21Pues hacen bonita pareja.
31:23Les doy mi bendición.
31:24Tú cállate.
31:27Tú déjate.
31:28¿Qué?
31:45¿Y eso?
32:12¿Qué es?
32:14Tenía hambre.
32:15Me voy a poner gorda con esto.
32:24Ay, no es bueno comer esto tan tarde.
32:28Eres muy poco considerado.
32:31Pero por cortesía me lo voy a tener que comer.
32:34Se ve muy rico.
32:35¿Pero qué estoy sintiendo?
32:38Me dieron escalofrío.
32:40¿Qué te traes?
32:43¿Qué?
32:43Pues sí, ¿qué quieres?
32:47Estás siendo gentil, ¿no?
32:50Esa mirada, este acto tan amable y esa cara.
32:57Actúas muy extraño.
32:58Queda conmigo.
33:23¿Cómo te haces?
33:26¿Qué te haces?
33:26Pues sí.
33:27¿Cómo te haces?
33:30¿Qué te haces?
33:30¿Qué te haces?
33:33Sí.
33:35¿Cómo te haces?
33:37I like it.
33:39I like it.
33:41I like it.
33:43How are you doing?
33:45How are you doing?
33:49I like it.
33:51I like it.
33:53I like it.
33:55I love it.
33:57I like it.
33:59Before I'm a congressman, I'm also a adult and a father of family.
34:05So, that's a big point, doesn't play anything else.
34:09I like it.
34:23¿Qué haces?
34:46Ya no sé
34:47por qué te adopté.
34:51Eres
34:52una terrible semilla.
34:59¿Lo sabes?
35:00¿Qué haces?
35:01¿Qué haces?
35:04¿Qué haces?
35:07¿Qué haces?
35:12¿Qué haces?
35:13I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
35:43I'm sorry, I'm sorry.
36:13I'm sorry, I'm sorry.
36:43I'm sorry, I'm sorry.
37:13I'm sorry, I'm sorry.
37:43I'm sorry, I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:43I'm sorry.
Recommended
40:00
|
Up next
1:00:07
1:00:41