Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • gestern
German.1977

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Eine aufklärende Geschichte über den Kampf um die Weltherrschaft
00:01:16zwischen den Mächten der Technologie und der Magie
00:01:19Die Welt war in tausende atomarer Feuerbälle zerborsten
00:01:30Fünf Terroristen hatten die Katastrophe ausgelöst
00:01:33Zwei Millionen Jahre dauerte es, ehe die ersten radioaktiven Wolken wieder Sonnenlicht durchließen
00:01:39Und bis dahin hatte nur eine Handvoll Menschen diese Apokalypse überlebt
00:01:44Der Rest der Menschheit war in scheußliche Mutationen verwandelt worden
00:01:47Diese Spezies irrten durch die verwüsteten und verseuchten Landstriche
00:01:52Und sie wussten, dass sie nie wieder Menschen werden würden
00:01:54Denn jedes neugeborene Wesen war nur eine noch abartigere Mutation seiner Eltern
00:01:59In den anderen Landstrichen, wo die Radioaktivität allmählich abnahm
00:02:04Erwachten die guten Wesen aus einem tiefen Schlaf
00:02:07Feen, Elfen, Zwerge
00:02:09Die wahren Vorfahren unserer Menschheit
00:02:12Und sie lebten glücklich und in Frieden
00:02:14Es war ein großer Tag in Montagar
00:02:17Als Delia, die Königin der Feen, das Fest der Fülle eröffnete
00:02:22Mit dem der tausendjährige Frieden gefeiert wurde
00:02:25Mitten in den Festlichkeiten nahm sie plötzlich einen Luftzug wahr
00:02:28Der vom Himmel zu kommen schien
00:02:30Und als sie aufblickte, sah sie dicke, dunkle Wolken
00:02:34Die sich überall am Horizont bildeten
00:02:36Völlig in Trance versunken
00:02:38Verließ sie ihr Volk und machte sich auf den Weg zu ihrem Haus
00:02:41Das hoch oben auf einem Hügel lag
00:02:43Zunächst waren die Feen verwirrt
00:02:46Doch dann spürten auch sie eine Kraft, die sie magisch zum Haus ihrer Königin hinzog
00:02:50Delia war allein
00:02:52Das Unwetter zog herauf
00:02:55Und schwoll zu einem gewaltigen Orkan an
00:02:57Er gegen das Haus wütete
00:02:59Einer der älteren Zwerge wagte sich hinein
00:03:03Und da lag Delia im Bett
00:03:05Und in ihren Armen hielt sie ein Zwillingspaar
00:03:08Der alte Zwerg wusste sofort
00:03:12Dass das keine gewöhnlichen Zwillinge waren
00:03:14Sondern Zauberwesen
00:03:16Die magischen Kleinen waren wie Magnete polarisiert
00:03:19Der eine war anziehend
00:03:22Und der andere abstoßend
00:03:24Es war unmöglich, sich ihm zu nähern
00:03:27Avatar, so hieß der Freundliche
00:03:29War ein guter Zauberer
00:03:31Er verbrachte die meiste Zeit seiner Kindheit damit
00:03:33Seine Mutter mit wunderschönen Visionen zu unterhalten
00:03:36Während Black Wolf, der andere
00:03:38Ein Einzelgänger war
00:03:39Er besuchte seine Mutter nie, sondern quälte am liebsten kleine Tiere
00:03:43Viele Jahre gingen ins Land
00:03:47Und Delia verfiel abermals in einen tiefen Schlaf
00:03:50Schließlich schwand ihr Leben mehr und mehr
00:03:53Avatar bemühte sich vergeblich
00:03:56Unter Aufbietung jeden Zaubers
00:03:57Seine Mutter wieder gesund zu machen
00:03:59Als Black Wolf vom Tode seiner Mutter erfuhr
00:04:02War er sehr erfreut
00:04:04Denn nun, so fühlte er
00:04:06Konnte er ihre Position einnehmen
00:04:08Und das Land regieren
00:04:09Avatar erwartete seinen Bruder schon voller Zorn
00:04:13Zwischen beiden entfachte eine wilde Schlacht
00:04:17Jeder wollte den anderen vernichten
00:04:19Mit allen Mitteln der Magie
00:04:21Avatars Zauber war am Ende stärker
00:04:29Denn ihn beflügelte der Verlust seiner Mutter
00:04:32Der ihn tief getroffen hatte
00:04:34Und Black Wolf wurde besiegt
00:04:37Einst wird der Tag kommen, mein Bruder
00:04:39An dem ich zurückkehren werde
00:04:40Dann werde ich auf diesem Planeten Herrscher aller Mutanten sein
00:04:43Und er ging fort
00:04:45Avatar blieb in großer Unruhe zurück
00:04:48Scorch, 3000 Jahre später
00:04:52Die Zeit ist gekommen
00:05:10Geht und tötet
00:05:18Hallo Süßte
00:05:39Na Schätzchen, ich bin jetzt zwei
00:05:42Komm, ich zeig dir, es heißt
00:05:44Das ist Necron 99
00:06:06Einer von Black Wolfs gedungenen Mördern
00:06:09Er reitet durch die Lande
00:06:12Und vernichtet jeden, der an den Zauber des Guten glaubt
00:06:15Heil
00:06:30Wisst ihr Kinder
00:06:43Die einzig wahre Technologie ist die Natur selbst
00:06:47Alle anderen Formen, die von Menschen erfunden wurden
00:06:50Sind weiter nichts als Perversionen
00:06:53Die antiken Diktatoren
00:06:54Benutzten die Technologie
00:06:56Um die Menschheit zu versklaven
00:06:58Die für die 누구ستigte
00:07:28Untertitelung. BR 2018
00:07:58Untertitelung. BR 2018
00:08:28Untertitelung. BR 2018
00:08:58Untertitelung. BR 2018
00:09:28Untertitelung. BR 2018
00:09:30Untertitelung. BR 2018
00:09:34Untertitelung. BR 2018
00:09:36Untertitelung. BR 2018
00:09:38Untertitelung. BR 2018
00:09:42Untertitelung. BR 2018
00:09:48Untertitelung. BR 2018
00:09:50Untertitelung. BR 2018
00:09:52Untertitelung. BR 2018
00:09:56Untertitelung. BR 2018
00:10:26Untertitelung. BR 2018
00:10:56Untertitelung. BR 2018
00:10:58Untertitelung. BR 2018
00:11:02Untertitelung. BR 2018
00:11:04Untertitelung. BR 2018
00:11:06Untertitelung. BR 2018
00:11:08Untertitelung. BR 2018
00:11:10Untertitelung. BR 2018
00:11:12Aaaaaah!
00:11:42Nun, Sie sind noch nicht wieder zurück, mein Präsident.
00:12:01Sie scheinen sich wirklich verspätet zu haben.
00:12:03Jedenfalls sieht es so aus.
00:12:05Dein Zauber ist nicht mehr wie früher.
00:12:08Und wenn sie nicht aufkreuzen,
00:12:10dann weißt du genauso viel wie vorher, mein Lieber.
00:12:12Du sagst es, Feengöttin der neuen Welt.
00:12:17Selbst wenn sie nicht auftauchen,
00:12:19sagt uns das was, findest du nicht?
00:12:24Moment mal, Avatar.
00:12:26Wenn wir in Gefahr sind, sollten wir unsere Leute bewaffnen.
00:12:30Richtig, mit Waffen und so?
00:12:32Ach, dazu fehlt es an Zeit.
00:12:35Selbst wenn wir unser Volk mit der Gefahr motivieren könnten.
00:12:38Ah, Wissenschaft und Technik wurden vor Millionen Jahren vernichtet.
00:12:43Und ihr müsst zugeben, wir haben seither in einer sehr friedlichen Welt gelebt.
00:12:48Genug, Zauberer!
00:12:51Ich verlange zu wissen, was du weißt.
00:12:54Oder ich werde dich verbannen!
00:12:56Du willst ihn verbannen?
00:13:00Hör doch, Väterchen,
00:13:02wer bringt mir denn all die Magie bei, die ich noch lernen muss?
00:13:05Nur Avatar kann aus mir eine erwachsene Fee machen.
00:13:09Wie du siehst, bin ich noch unterentwickelt.
00:13:12Schon gut, schon gut.
00:13:13Ich werde euch sagen.
00:13:18Was wisst ihr vom Krieg, hm?
00:13:21Von Bomben, die Planeten schmelzen lassen.
00:13:27Ich habe das ungute Gefühl,
00:13:30dass uns nach zehn Millionen Jahren wieder so ein Krieg bevorsteht.
00:13:35Manchmal bin ich es überdrüssig, so unendlich klein zu sein.
00:13:39Manchmal ist man schon sehr einsam als Zauberer.
00:13:46Du schweizst ab, du wolltest uns vom Krieg erzählen, Alter.
00:13:49Ihr wisst, dass ich noch einen Bruder habe.
00:13:52Tja, im Laufe der Jahrtausende habe ich vergeblich nach ihm gesucht.
00:13:58Mehr soll sich im dunklen Land Scorch niedergelassen haben,
00:14:02wo die Menschen noch heute an Radioaktivität sterben.
00:14:045000 Jahre lang lernte Blackwolf alle Arten der schwarzen Magie.
00:14:10Er vermehrte sein Wissen und wurde sehr weise.
00:14:13Im Laufe der Zeit scharte er eine kleine Gefolgschaft
00:14:15von froschähnlichen Wesen um sich.
00:14:18Aber sie war zu klein, um seine bösen Pläne zu verwirklichen.
00:14:21Deshalb formierte er eine Armee,
00:14:24deren Generäle aus den Schatten der Hölle aufstiegen.
00:14:28Seelen, die seit endlosen Zeiten auf einen neuen Führer warteten.
00:14:32Blackwolves Macht machte sie zu Sklaven
00:14:35und sie führten blind seinen Willen aus.
00:14:40Wenig später sickerten Nachrichten durch,
00:14:42dass Blackwolves Armeen die Nachbarländer angriffen.
00:14:46Doch es kam auch vor, dass diese Dämonen der schwarzen Magie
00:14:49mitten im Kampf plötzlich Langeweile verspürten,
00:14:53kurz entschlossen aufhörten und nach Hause zogen.
00:14:55Fritz, steh auf!
00:15:10Um Gottes Willen, steh auf!
00:15:12Sie haben Fritz umgebracht!
00:15:14Sie haben Fritz umgebracht!
00:15:16Diese lausigen, stinkenden Geldbäuche!
00:15:18Dieses ekelhafte Gewurm!
00:15:20Diese verdammten, vermaledeiten Kriegstreiber!
00:15:23Sie haben Fritz ermordet!
00:15:26Da hab ich's!
00:15:27Und das auch noch!
00:15:29Ihr herzlosen, drumbeinigen, karlärzigen!
00:15:32Meg, Meg, mir geht's bestens.
00:15:35Es ist alles in Ordnung.
00:15:36Ich hab nur einen Kratzer abgekratzt, sonst nichts.
00:15:38Sieh mich an!
00:15:39Oh, verflixt!
00:15:40Du spielst schon wieder falsch!
00:15:41Du trittst aus der Reihe,
00:15:42spuckst auf meine Parade, kostest mich Orden!
00:15:45Oh, verdammt!
00:15:46Oh, Fritz!
00:15:49Fritz, steh auf!
00:15:50Um Gottes Willen, steh auf!
00:15:52Sie haben Fritz ermordet!
00:15:54Sie haben Fritz ermordet!
00:15:56Diese feigen, gelbbäuchigen Stinktiere!
00:15:59Dieses gräuliche, ekelhafte Gewurm!
00:16:02Das ist die Morde!
00:16:03Sie haben Fritz umgebracht!
00:16:06Sie hätten leicht gewinnen können,
00:16:08aber es fehlte ihnen an Motivation und an Ideen.
00:16:11Black Wolf wusste das auch
00:16:13und er versuchte Abhilfe zu schaffen.
00:16:15Er sandte seine riesigen Armeen
00:16:18zu den Ruinen der Antike,
00:16:20um dort das Fehlende zu finden.
00:16:25Avatar erfuhr von den Ausgrabungen der Prä-Atomar-Zeit.
00:16:32Aus den Fragmenten baute Black Wolf seine neue Kriegsmaschinerie.
00:16:36Aber auch sie war seinen Generälen noch nicht perfekt genug,
00:16:40was Black Wolf fast zur Verzweiflung brachte.
00:16:43Doch eines Tages
00:16:44schwand die Frustration.
00:16:46Ich habe
00:16:46meine Elfenspione ausgeschickt,
00:16:49um herauszufinden, was in Scorch vorgeht.
00:16:52Ich bin sicher, Black Wolf hat etwas gefunden,
00:16:54das seine Armeen inspiriert.
00:16:56Du meinst, du hast eine Abordnung der Elfen losgeschickt,
00:16:59um herauszufinden,
00:16:59worin diese Macht besteht.
00:17:01Aber du hast keine Beweise,
00:17:03die deine Theorie besch-
00:17:04Ich habe euch im Stich gelassen, großer Meister.
00:17:25Und auch euch, mein Präsident.
00:17:26Ja!
00:17:27Adämmel!
00:17:28Ah!
00:17:28Ah!
00:17:29Ah!
00:17:29Ah!
00:17:30Ah!
00:17:31Ah!
00:17:32Ah!
00:17:34Ah!
00:17:37Ah!
00:17:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:37Der Tag ist da
00:18:39Mit der Ermordung des Präsidenten der Freien Staaten ist das Ende für alle gekommen
00:18:46Auch für meinen Bruder
00:18:49Es ist soweit Exzellenz, es sind nur noch vier Länder übrig
00:18:56Das ist doch unwichtig
00:18:58Die wichtigsten Länder sind vernichtet
00:19:04Die Länder, die jetzt noch übrig sind
00:19:08Sollen von unfähigen Präsidenten regiert werden
00:19:12Bis es zum Krieg kommt
00:19:14Dann wird das Volk glauben, selbst an diesem Krieg schuld zu sein
00:19:19Es ist an der Zeit zuzuschlagen
00:19:28Sieg heil
00:19:31Hey, hey, hey, komm schon
00:19:47Steh auf, fett Arsch
00:19:48Black Wolf braucht uns
00:19:50Ich will nicht
00:19:51Spinnst du?
00:19:52Wenn Black Wolf ruft, muss man kommen
00:19:53Ich will nicht mehr kämpfen
00:19:55Du musst aber
00:19:56Ich will niemand mehr wehtun
00:19:58Ach Quatsch, du bist dumm
00:20:00Ich weiß schon, du redest mir immer ein, dass ich dumm bin
00:20:03Aber ich meine Bäume
00:20:04Vögel
00:20:05Schmetterlinge
00:20:06Alles hat ein Recht zu leben
00:20:08Hey
00:20:08Sie wollen doch alle leben
00:20:10Hey
00:20:10Hör doch mal zu
00:20:12Black Wolf hat eine Geheimwaffe, die uns unbesiegbar macht
00:20:15Wir können gar nicht verlieren
00:20:19Ihr werdet es nicht schaffen
00:20:33Die Menschen wollen keinen Krieg
00:20:36Denn er zerstört ihre Planeten
00:20:38Vernichtet ihre Völker und alle Zeugnisse vergangener Kulturen
00:20:41Nicht alle
00:20:43Ich werde dir es gleich beweisen, du vorlautes Ding
00:20:46Sperrt die Ohren auf
00:20:51Führer von Morgen
00:20:52Ihr seht jetzt die große historische Parade
00:20:55Ich werde es gleich beweisen, du vorlautes Ding
00:21:09Ja, ja, ja, ja!
00:21:39Ja, ja, ja!
00:22:09Ja, ja, ja!
00:22:39Die Zeit ist gekommen, wie ich's euch versprochen habe.
00:22:43Die Zeit, wo ich euch, meine treuen Anhänger,
00:22:47die uralten Geheimnisse des Krieges offenbaren werde.
00:22:52Den Schlüssel, um Panik zu schaffen.
00:22:58Furcht und Schrecken.
00:23:03Merkzeich!
00:23:20Die Fahne hoch, die Weisen gesonnen.
00:23:34Die Fahne hoch, die Weisen gesonnen.
00:23:41Die Fahne hoch, die Weisen gesonnen.
00:23:46Die Fahne hoch, die Weisen gesonnen.
00:23:48Die Fahne hoch, die Weisen gesonnen.
00:23:52Die Fahne hoch, die Weisen gesonnen.
00:23:59Die Fahne hoch, die Weisen gesonnen.
00:24:01Die Fahne hoch, die Weisen gesonnen.
00:24:03Die Fahne hoch, die Weisen gesonnen.
00:24:05Die Fahne hoch, die Weisen gesonnen.
00:24:06Die Fahne hoch, die Weisen gesonnen.
00:24:11Halt den Schiff, der Fallan!
00:24:13Halt den Schiff!
00:24:41Black Wolfs Armeen wollen uns vernichten.
00:24:47Unsere Verwandten, die Elfen, sind schon auf Beobachtungsposten.
00:24:50Es ist auch unser geliebtes Land. Kämpfen wir gemeinsam für unser Elfen- und Feenreich.
00:25:11Hast du die Trommeln gehört, Elfi?
00:25:31Sicher, Bivitel. Ich glaube, die Burschen wollen uns nochmal angreifen.
00:25:37Ich hab Angst.
00:25:41Dieser unmöglicher General. Ich erinnere mich noch an den letzten Krieg.
00:25:45Als Black Wolf das letzte Mal versucht hat, uns zu überrumpeln, hat er über der Million Leute verloren.
00:25:52Wenn er so dumm ist, um es nochmal zu versuchen, wird er doppelt so viel verlieren.
00:25:57Die Kobulder und der Moon sehen zwar gefährlich aus, aber sie sind feige.
00:26:02Sie wissen nicht, wofür sie kämpfen.
00:26:04Wenn sie unsere Pfeile spüren, fliehen sie und laufen nach Haus.
00:26:07So war es in alten Zeiten und so wird es auch in Zukunft sein.
00:26:14Habe ich nicht recht, Jungs?
00:26:15Jungs!
00:26:19Jungs!
00:26:22Jungs!
00:26:35Jungs!
00:26:37Geh, Geh, Geh!
00:27:07Geh, Geh!
00:27:37Geh, Geh, Geh!
00:28:07Geh, Geh, Geh!
00:28:37Geh, Geh, Geh, Geh, Geh!
00:29:07Geh, Geh, Geh, Geh, Geh!
00:29:15Die steht in Blackwulfs Schloss irgendwo im Landeskortsch.
00:29:19Wann brechen wir auf?
00:29:21Aufbrechen? Was meinst du damit? Soll das ein Witz sein?
00:29:25Ich bin zu alt für so ein Unternehmen. Weck mich, wenn alles vorbei ist.
00:29:30Ich bin nicht zu alt, dann gehe ich eben selbst.
00:29:33Sehr edel von dir.
00:29:35Wir werden alle drei gehen. Ich muss den Tod meines Vaters rächen.
00:29:38Das ist da draußen aber alles andere als ein Fee in Landkind.
00:29:42Schon gut, schon gut. Ich wollte dich bloß auf die Probe stellen.
00:29:47Also?
00:29:50Also was?
00:29:52Was wird jetzt, hä?
00:29:54Tja, ähm, keine Ahnung. Ich hab's. Bleib ein paar Stunden so sitzen und ich knobels inzwischen aus.
00:30:02Okay.
00:30:06Avatar. Avatar.
00:30:08Jetzt weiß ich, was wir tun.
00:30:10Wie finden wir die Maschine?
00:30:12Wisst ihr was? Ich werde dieses Geschöpf Frieden nennen.
00:30:17Frieden?
00:30:19In der Hoffnung, dass es ihn uns bringt.
00:30:21Es ist irgendwie mit der Maschine verbunden.
00:30:25Wenn wir wollen, dass es nicht weiter Unheil anrichtet, dann müssen wir seine Kraft für uns nutzen.
00:30:31Geht jetzt. Beheilt euch.
00:30:32Macht euch zur Abreise fertig.
00:30:34Ich rede mit ihm, wenn er aufwacht.
00:30:36Avatar?
00:30:36Avatar? Du bist doch noch nicht zu alt.
00:30:38Das ist wieder mal ein Witz von dir.
00:30:41Es sieht ganz danach aus, als ob mein Bruder und ich bald unsere letzte Schlacht schlagen werden.
00:30:45Wehawk verbrachte die ganze Nacht damit, sich von seinem Stamm zu verabschieden.
00:30:53Er bat sie alle, seine Familie zu beschützen und ernannte einen neuen Häuptling, falls er nicht zurückkehren sollte.
00:30:59Elinore sagte ihrem Vater Liebewohl und allen Freunden und Verwandten.
00:31:03Sie verkündete, als Königin von Montagar zurückzukehren, wenn sie den Tod ihres Vaters gerecht hätte und erwachsen geworden sei.
00:31:14Es ist soweit, du Taube Nuss.
00:31:17Ich bin gleich da, ihr Helden.
00:31:20Jetzt zu dir, du stummer Fisch.
00:31:23Ehe ich dich losbinde, werde ich dir noch ein paar Kleinigkeiten ins Ohr flüstern.
00:31:27Und du wirst zuhören.
00:31:28Und zwar gut zuhören, klar?
00:31:29Ja, so wie ich das sehe, wird das der größte Horrortrip, auf dem ich je gewesen bin.
00:31:35Aber wenn du mich verrätst oder meinen Freunden was antust, besonders der Kleinen,
00:31:40dann kenne ich ein paar köstliche Qualen, dass du 20 Jahre brauchst, bis du tot bist.
00:31:45Keine Schmerz.
00:31:46Und ich schwöre dir, dass du schon nach fünf Sekunden um Gnade winselst.
00:31:50Frieden will Liebe, will Freiheit, will helfen.
00:31:55Schön, dann bring uns nach Scorch, kapiert?
00:31:59Du musst nicht traurig sein, Elinore.
00:32:04Ich töte das Monster, wenn es uns die Maschine gezeigt hat.
00:32:08Na Kinder, seid ihr bereit?
00:32:10Bist ihr Frieden, kennt jeden Schritt nach Scorch.
00:32:13Ich habe ihm ein Leben ohne Schmerzen versprochen.
00:32:16Ein Leben ohne Furcht.
00:32:19Ich traue ihm nicht.
00:32:20Hey, hört zu, wozu die Angst ihr steht unter dem Schutz eines mächtigen Zauberers.
00:32:25Zauberers!
00:32:31Verflixt.
00:32:33Du wärst zwar greiser, aber nicht weiser.
00:32:37Ich weiß gar nicht, ob ich meinen Whisky eingepackt habe.
00:32:46Träller uns ein Liedchen, Elinore.
00:32:49Nein, ich will nicht.
00:32:50Deshalb haben wir dich doch mitgenommen.
00:32:53Zehr dich nicht.
00:32:54Was macht Daddy?
00:33:22So ist er.
00:33:23Er bewacht unsere Heimat.
00:33:25Wir leben im Krieg und unser Land ist fast verloren.
00:33:29Warum kämpft er da nicht und gewinnt?
00:33:31Der Feind hat Waffen und ist gut ausgerüstet.
00:33:34Wir haben nur unsere Liebe.
00:33:35Hey, Louis, was machen wir mit den Gefangenen?
00:33:49Keine Ahnung.
00:33:50Die sollen es gerade auskundschaften.
00:33:52Hä?
00:33:52Was ist denn das für ein Ding?
00:33:55Blöd, Mann.
00:33:56Das ist Religion.
00:33:58Hast noch nie was von gehört, hä?
00:33:59Religion?
00:34:00Ja.
00:34:01Blackwolf sagt, die Verantwortung für die Gefangenen hat der Priester da drin.
00:34:04Weißt du was, Blöd, Mann?
00:34:07Wir müssen bloß noch den Priester auskundschaften.
00:34:09Das ist alles.
00:34:11Was ist denn das hier alles, hä?
00:34:14Das sind Reliquien alter Religionen, Blöd, Mann.
00:34:17Der ganze Krimskrams hier hat Millionen Jahre überdauert.
00:34:20Und was suchen wir jetzt?
00:34:22Du bist zu dämlich.
00:34:24Wir suchen den Priester.
00:34:25Den Priestermann.
00:34:26Wozu?
00:34:28Weiß ich auch nicht.
00:34:30Vielleicht, weil man Gott auf seiner Seite braucht, Blöd, Mann.
00:34:35Wer sind die?
00:34:35Wer die?
00:34:36Na, die.
00:34:36Das sind sie.
00:34:37Wer sie?
00:34:37Verfixt, verfixt.
00:34:39Hört mal zu, Jungs.
00:34:40Wir stören euch nicht gern, aber...
00:34:41Es tut uns leid.
00:34:43Ja.
00:34:44Aber Blackwolf, was unser Führer ist...
00:34:46Ist es nicht unsere Schuld?
00:34:48Halt die Klappe.
00:34:50Blackwolf, unser Führer, hat den Krieg angezettelt.
00:34:52Und jetzt haben wir so viele Gefangene.
00:34:54Und die wollen wir nicht füttern.
00:34:55Dazu haben wir keine Zeiten, nur für den Krieg.
00:34:59Also wollen wir euch Leute fragen, ob ihr...
00:35:01Ihr fragt euch, nicht mich, hm?
00:35:02Ob ihr auf sie aufpasst.
00:35:04Uns ist es recht, nicht?
00:35:05Mir auch.
00:35:05Ja, dir auch.
00:35:06Ihm auch?
00:35:07Ja, doch, Blöd, Mann.
00:35:07Okay, okay, okay.
00:35:10Meine Söhne hier sagt, ihr werdet Sieger.
00:35:12Ha?
00:35:13Aber es gibt nur einen Sieger.
00:35:16Ihn dort oben.
00:35:21Hey, hey, hey, hey, hey!
00:35:22Habt Geduld.
00:35:25Wir wollen nur ein kleines Dankesgebet verrichten.
00:35:28Können wir das zulassen?
00:35:29Hör uns, oh Herr, hör uns, schmeißen!
00:35:32Wir brauchen dich, oh Herr, wir brauchen dich!
00:35:34Hör uns!
00:35:35Hey, hey, hey, gewalt!
00:35:36Wir fließen dir, oh Herr!
00:35:38Hör uns an, oh Herr!
00:35:39Hör uns, hilf uns!
00:35:40Hey, weh, gewalt, gewalt!
00:35:42Hör unsere Gebet, hör die Gebeten deines Demen, gewalt!
00:35:45Herr, hilf uns!
00:35:47Herr, hilf uns, hilf uns, Herr!
00:35:49Hilf uns, Herr!
00:35:51Hilf uns, Herr!
00:35:52Hilf uns, Herr!
00:35:53Herr, hör unsere Bitt!
00:35:55Wir fliehen zu dir, oh Herr!
00:35:57Hör uns an, hör uns an!
00:35:58Herr, abarme dich!
00:36:00Höre die Gebeten!
00:36:01Hör unser Flehen!
00:36:03Herr, hilf uns!
00:36:04Herr, hilf uns!
00:36:05Ja, gut!
00:36:05Hör uns an, hör uns an!
00:36:35Wir gehen nach Plan B vor!
00:36:38Das wurde aber auch Zeit!
00:36:40Hilf uns, Herr, hör unser Flehen!
00:36:42Wir brauchen dein Leben!
00:36:44Okay, Baby, jetzt werden sie verhandeln!
00:36:47Gib mir Plan B!
00:36:49Du, was ist Plan B?
00:36:51Ich zeig dir es, pass auf!
00:36:52Wann wirst du niederkommen?
00:37:07Schon sehr bald, Milord!
00:37:08Du bist noch zu jung, um Königin zu sein, aber wenn du mir einen Sohn schenkst, sollst du mit mir diesen Planeten regieren!
00:37:16Ich will nicht den ganzen Planeten regieren, Milord!
00:37:19Nur unser Königreich, das reicht!
00:37:21Das reicht nicht!
00:37:23Zörne nicht!
00:37:24Das reicht für die Mutationen, die jetzt drauf leben!
00:37:27Unser aller Körper sind verseucht von Strahlen!
00:37:31Wir wollen in den guten Ländern leben!
00:37:33Mein Sohn soll dort aufwachsen, wo das Wasser nicht mehr verseucht ist!
00:37:37Oder die Luft, die wir atmen!
00:37:38Weise Männer, sagt mir, wird mein Sohn gesund oder eine Mutation sein?
00:37:45Eine Mutation, zu sagen, ist die Karten, Milord!
00:37:49Der Nächste bestimmt nicht mehr!
00:37:52Ihr dürft ihn nicht töten, Milord!
00:37:56Er kann doch nichts dafür!
00:38:08Warte mal, Avatar!
00:38:34Frieden führt uns durch den Machtbereich der Bergfeen.
00:38:36Sollten wir ihn nicht lieber umgehen?
00:38:39Warum hält den Frieden jetzt an?
00:38:42Feen sehr schlecht, nicht gut, umgehen besser.
00:38:47Da das unser netter Begleiter sagt, sind die Feen wahrscheinlich überaus freundlich.
00:38:52Also ziehen wir weiter.
00:38:54Ziehen wir weiter, ziehen wir weiter, Feen böse.
00:38:58Die Bergfeen sind Blutsverwandte, deren Streiche kenne ich.
00:39:02Vielleicht haben sie nützliche Informationen.
00:39:06Keine Sorge, die Zeiten haben sich geändert.
00:39:09Der alte Hader zwischen Feen und Elfen ist lange begraben.
00:39:12Blöde Verwandtschaft!
00:39:29Nicht, ihr kitzelt mich!
00:39:39Geht nach Hause!
00:39:40Geht nach Hause!
00:39:59Mein Gott!
00:40:02Beim Schwert meines Vaters, so behandelt man keine Lady
00:40:32Hört auf mit diesen Albernheiten, ich habe bei uns Elfen schon intelligenteren Zauber gesehen
00:40:51Schluss jetzt, Schluss, ihr habt euren Spaß gehabt
00:40:54Ich bin Avatar, mit mir macht man solche Späßchen nicht, ja Avatar
00:40:58Ich war Kanzler und Zauberer bei euren Urgroßvätern
00:41:02Und habe mich damals in Avatar verwandelt
00:41:04Sicher, ich bin ein wenig älter geworden, aber ich habe noch dieselbe Macht wie früher
00:41:09Und ich sage euch, ihr gebt mir auf die Nerven
00:41:12Ich wende mich an alle Mächte der Finsternis
00:41:15An die Winde der Hölle, die ihr durch die Sterne heult
00:41:19An alle verflossenen Jahrtausende
00:41:21An die Magier der verbrannten Sonnen und verdorrten Monde
00:41:25An den Orkan von gelbem Schwefel
00:41:28Ich rufe die Mächte der zunehmenden Dunkelheit
00:41:52Die form- und seelenlosen Hüllen, die zerfressen und vermodert
00:41:56Noch an den Herzen saugen
00:41:58Kommt, kommt alle
00:41:59Versammelt euch, versammelt euch
00:42:02Kehrt von euren zeitlosen Streifzügen zurück auf den Winden der Nacht
00:42:06Und reite den Galopp
00:42:08Bitte entschuldige, dass einige meiner Brüder dich in sorglosem Übermut beleidigt haben
00:42:28Ich bin Sin, Ritter der Milchstraßen und Besitzer von Dohlen
00:42:32Ich bin König der Bergfehn
00:42:34Wir haben ein Festmahl vorbereitet, um euch in unserem kleinen Reich willkommen zu heißen
00:42:39Jetzt hör mal gut zu, du kleiner Springensfeld
00:42:41Ist dir eigentlich klar, dass ihr uns...
00:42:44Avatar, sei nicht so brummig, ne?
00:42:46Also gut, okay, okay
00:42:56Ich bin Avatar der Große, wie ich schon sagte
00:42:59Und das ist Elinore, Königin von Montagar
00:43:02Äh, was führt euch zu uns?
00:43:04Wir suchen den Weg ins Land Scorch
00:43:06Ihr wollt nach Scorch?
00:43:08Ich fürchte, bis dahin werdet ihr noch viel Ärger haben
00:43:10Was weißt du, sag es uns
00:43:11Ganz ruhig, Westwind
00:43:14Wir essen allein nicht mit den Verrückten
00:43:17Verflixt
00:43:19Wo ist Frieden?
00:43:20Steht auf, ihr Irren!
00:43:22Hey, was soll das?
00:43:23Das sind Kinder!
00:43:26Ich hab die Königin fort!
00:43:34Was fällt dem Wissen ein?
00:43:36Ich werde sie vermischt
00:43:37Das war Frieden!
00:43:39Wir hätten ihn töten sollen, als wir es noch konnten
00:43:42Das ist jetzt unwichtig
00:43:43Wir müssen Elinore finden
00:43:45Die Feen haben sie ins Gebirge gebracht
00:43:47Schnell, wir dürfen keine Zeit verlieren
00:43:49Bisher ist noch niemand im Heiligtum der Feen gewesen
00:44:00Kein Krieger darf es betreten
00:44:03Ich hör trommeln
00:44:04Die fangen schon an
00:44:05Gehen wir erst zu spätest
00:44:07Du musst Elinore allein retten
00:44:25Beeil dich, Alter!
00:44:28Mit bisschen Zauber wird's schon dienen
00:44:30Dein Zauber hilft hier nicht
00:44:32Lauf los!
00:44:33Gehen wir erst zu spätest
00:45:03Oh, oh, oh, oh, oh.
00:45:33Oh, oh, oh, oh, oh.
00:46:03Oh, oh, oh, oh.
00:46:33Oh, oh, oh, oh.
00:47:03Oh, oh, oh, oh, oh.
00:47:05Oh, oh, oh, oh, oh.
00:47:07Sollen auch wir Bruder gegen Bruder kämpfen? Nur Menschen töten ihre eigene Art.
00:47:13Mit Hilfe der Technik und des Todes ist sie bei uns eingedrungen.
00:47:18Sie ist eine Verräterin.
00:47:19Verräterin? Lasst mich sofort frei.
00:47:23Gleich zurück. Als Wächter des Königs dürfen wir euch nicht rauslassen, bis seine Majestät entschieden hat.
00:47:28Niemand herrscht über Eleonore von Montagar.
00:47:33Tötet sie.
00:47:34Du bist nur zu der Gefangenen.
00:47:35Du bist in den goldenen Kreis eingedrungen, ohne Erlaubnis.
00:47:38Du bist deine Fremde.
00:47:39Du hast sie gegründet.
00:47:40Tötet sie.
00:47:41Sie muss vernichtet werden.
00:47:41Jawohl, sie muss vernichtet werden.
00:47:43Tötet sie.
00:47:44Tötet sie.
00:47:46Sie will sich befreien.
00:47:48Ach, mir wird's ganz übel.
00:47:57Avatar sagte, dass ich bald volle Feenkraft bekäme.
00:48:00Aber ich müsste noch warten.
00:48:04Ich habe euch gesagt, dass sie gefährlich ist.
00:48:07Sie muss vernichtet werden, solange noch Zeit dazu ist.
00:48:10Wir können nicht warten, bis der König entschieden hat.
00:48:13Warum bist du bloß hierher gekommen?
00:48:16Jetzt siehst du, was du davon hast.
00:48:17Lasst mich frei, ihr Armeisenhuter.
00:48:19Ich werde euch alle vernichten, so wahr ich Eleonore heiße.
00:48:30Halt ihn auf, er soll aufhören.
00:48:40Huh, bin ich das gewesen?
00:48:42Hör auf, ich befehle es ihr.
00:48:47Hör sofort auf.
00:48:48Lasst sie in Ruhe.
00:48:51Hör mal zu, Mäuschen.
00:48:52Es ist besser, wenn du ihn aufhältst.
00:48:53Ich finde es besser, wenn ihr mich freilasst, dann könnt ihr flüchten.
00:49:00Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf.
00:49:09Ach, du heiler Bünder.
00:49:11Da hat ja Eleonore was Schönes angerichtet.
00:49:14Jetzt werden sie mich sicher fragen.
00:49:17Na, mein Alter, was willst du dagegen unternehmen?
00:49:21Lass dir was einfallen, Mäuschen.
00:49:24Geduld.
00:49:26Avatar, der Rose kommt schon.
00:49:29Avatar.
00:49:30Ja.
00:49:34Ich bin sicher, ihr könntet mich jetzt töten.
00:49:36Ich bin in den Heiligenkreis eingedrungen.
00:49:39Ich unternehme auch nichts, um mich zu retten.
00:49:41Dich retten?
00:49:42Dich retten?
00:49:43Rette lieber mich!
00:49:45Ich kann es nicht, Eleonore.
00:49:47Der Einzige, der dazu in der Lage wäre, ist der König.
00:49:50Meine Aufgabe, Hoheit, ist es, die Welt vor einer neuen Katastrophe zu bewahren.
00:49:55Wir haben Sine nicht getötet, sondern die Mörder meines Bruders.
00:49:59Die wurden ausgesandt, um Bihawk, Eleonore, Frieden und mich zu töten, bevor wir in Scorch ankommen.
00:50:07Nach allem, was mir meine Nase sagt, fürchte ich, dass Bihawk schon tot ist.
00:50:11Vielleicht auch Frieden?
00:50:13Ich bitte euch deshalb, das Mädchen und mich zu entlassen, damit wir unsere Mission beenden können, obwohl ich an den Erfolg nicht mehr glauben kann.
00:50:21Ich werde euch nicht erlauben, Eleonore, wehzutun. Ich werde für sie kämpfen.
00:50:27Mein Bruder lügt, geliebter König!
00:50:33Avatar! Avatar!
00:50:34Was bedenkt dir zu tun, König? Die Zeit wird knapp.
00:50:41Avatar, beeil dich, zauber ein bisschen!
00:50:45Der Tod wird über uns kommen. Wir haben Schreckliches gehört. Aber welche Geschichte ist die wahre?
00:50:52Irgendjemand kitzelt mich hier. Ach, lass das bitte nicht doch!
00:50:56Ich bin immer sehr lieb gewesen. Manchmal zwar nicht, aber...
00:51:02Naja!
00:51:04Dieser Bogenschütze. Das Einzige, was bisher gestimmt hat, ist die Tatsache, dass Avatar sein Wort gehalten hat, als der Pfeil ihn traf.
00:51:14Er hat sich nicht gewehrt. Und bei allem, was wir über Avatars Macht gehört haben, wäre es ihm sicher möglich gewesen.
00:51:26Wir werden die beiden nicht hindern, fortzugehen. Sie nicht begleiten und ihnen auch nicht helfen.
00:51:31Wir warten ab und sehen, was kommt.
00:51:34Das ist unsere Entscheidung.
00:51:50Gott sei Dank. Wir sind wieder draußen.
00:51:53Danke. Den hatte ich ganz vergessen.
00:51:59Komm, ich helfe dir.
00:52:00Nein, nein, nein, nein, nein. Ich werde was für dich tun.
00:52:04Na, wie gefällt es dir?
00:52:05Oh, das ist sehr hübsch, Avatar.
00:52:08Naja, es geht. Es wird ruhig ein bisschen wärmer sein können.
00:52:13Also stapfen wir los.
00:52:15Ich glaube, das ist der richtige Weg.
00:52:18Scorch muss irgendwo da hinten liegen.
00:52:20Ich glaube, das ist der richtige Weg.
00:52:50Ah, guten Morgen. Scheint ein gemütlicher Tag zu werden.
00:52:54Oh, Avatar, wir sind eingeschneit.
00:52:56Ach, ein kleiner Trimptrapp mit meinen Plattfüßen.
00:52:59Siehst du, gib mir deine Hand, Schneekönigin.
00:53:02Mir ist kalt. Schrecklich kalt. Ist es noch weit?
00:53:20Elinore, wir haben lange genug pausiert. Es ist besser, wenn wir weitergehen.
00:53:38Ach, nur noch ein kleines Viertelstündchen. Ich bin so schrecklich müde.
00:53:41Na gut. Okay. Ich gehe inzwischen auf Erkundung und sehe, dass ich einen Bass finde oder einen Schleichpfad oder eine kleine Hütte. Mal sehen, was meine Nase sagt.
00:53:52Oh, mein Gott.
00:54:00Das sind unsere eigenen Schuhen.
00:54:03Wir sind im Kreis gegangen.
00:54:05Oh, boah.
00:54:07Das darf hier Elinore gar nicht sagen.
00:54:10Da dreht die glatt durch.
00:54:11Avatar, Reiter!
00:54:15Laub, was du kannst. Das sind Mörder, die wollen uns umbringen.
00:54:18Wir schneiden ihnen die Kehle durch. Sie sollen nur kommen.
00:54:20Auch gut. Ich will sie nach Scotch zurück.
00:54:24Die haben sich getrennt.
00:54:26Die wollen aus verschiedenen Richtungen angreifen.
00:54:29Avatar, wir haben doch alles getan, was wir konnten, nicht wahr?
00:54:33Ja, Elinore. Alles, was in unserer Macht stand, mein Kleines.
00:54:37Still. Sie kommen wieder.
00:54:39Abra, Abra, Kadabra, Abra, Abra, Abra.
00:54:43Für Montagar und meinen Vater.
00:54:47Tod den Mördern!
00:54:49Frieden! Frieden! Wir haben sie gefunden! Wir haben sie gefunden!
00:54:53Wo wart ihr denn so lange?
00:54:56Schnell, Frieden! Schnell! Wir müssen sie hier wegbringen, ehe sie erfriert.
00:55:00Gott sei Dank. Unser Kreuzzug ist gerettet.
00:55:06Sie verbrachten die Nacht in einer Höhle.
00:55:09Elinore und Weehawks schliefen.
00:55:12Doch Avatar beriet sich noch mit Frieden.
00:55:15Über den schnellsten Weg nach Scotch.
00:55:18Am nächsten Morgen führte sie ihre Reise vorbei an den Ruinen vergangener Kulturen.
00:55:23Überall belauerten sie fremdartige Wesen.
00:55:26Aber die gefährlichen Mutationen, die dort gelebt hatten, waren längst Blackwolves Armee beigetreten.
00:55:30Alles, was sie zurückgelassen hatten, waren ihre Frauen, die Verwünschungen und Steine gegen die Vorüberziehenden schleuderten.
00:55:40Dann lag endlich die Wüste vor ihnen.
00:55:42Ich fühle überall ihre Blicke.
00:55:50Ich möchte sie bitten, ihre Kanone stecken zu lassen.
00:55:52Avatar, du alter Narren.
00:56:03Du bist es.
00:56:04Ich komme.
00:56:08Unser Vater ist zurückgekehrt.
00:56:11Avatar, alter Kämpfer.
00:56:18Avatar, Vater, Mutter, Freiheit, Liebe, Leben.
00:56:23Wir haben in der Wüste gerastet, um vor fremden Blicken verschont zu sein.
00:56:48Sag mal, wo hast du die vielen Waffen her?
00:56:50Geschenk gekriegt von Blackwolf persönlich.
00:56:54Kannst du dir sowas Verrücktes vorstellen?
00:56:56Heißt das, du hast dich mit ihm zusammengetan?
00:56:59Nein.
00:57:00Wir haben eine seiner Patrouillen in den Hinterhalt gelockt und ihnen alles genommen.
00:57:05Außer ihren Frauen.
00:57:06Und in zwei Tagen greifen wir Scorch an.
00:57:11Was meinst du mit angreifen?
00:57:13Die noch lebenden Elfen der freien Welt haben sich seiner Entente zusammengeschlossen.
00:57:18Und dieser Entente greift Scorch an.
00:57:21Schließ dich uns an, alter Zausel.
00:57:24Wir brauchen dich nämlich noch.
00:57:25Ist das der Dank für meine Friedensbemühungen?
00:57:36Trete zurück.
00:57:38Avatar wird nichts zu Leide getan.
00:57:40Als unser Planet noch jung war, war es der mächtige Avatar, der vor vielen Monden wie ein Messias durch die Lande zog.
00:57:49Er heilte Strahlungskranke, Menschen wie Vögel und reinigte unseren Planeten von allem Unflat.
00:57:56Und Avatar war es auch, der an der Seite meines Vaters den ersten Angriff gegen die Mutanten führte.
00:58:02Und heute ist unser Messias wieder zurückgekommen.
00:58:05Er wird seinen Bruder für uns vernichten.
00:58:08Aber womit?
00:58:09Mit einem unflügen Mädchen, einem Elf und einem schwachsinnigen Roboter?
00:58:31Oh, Avatar.
00:58:33Avatar.
00:58:39Was war das?
00:58:57Das ist Black Wolf.
00:58:59Ich will Frieden zurückgewinnen.
00:59:02Zurück!
00:59:04Zurück!
00:59:06Du kriegst ihn nicht!
00:59:09Geh dich zum Teufel!
00:59:19Du warst spitze!
00:59:21Du hast ihn besiegt!
00:59:22Wie ist das passiert?
00:59:24Tja, weißt du, mir tat Frieden schrecklich leid, also gehe ich zu ihm.
00:59:30Ich nahm seine Hand und wollte ihn trösten.
00:59:33Frieden ist in seelischem Konflikt mit Black Wolf.
00:59:36Ein Süßholzraspeln hat ihn einen Moment abgelenkt und schon witterte Black Wolf seine Chance.
00:59:42Avatar!
00:59:43Was ist das doch?
00:59:48Verdammt!
00:59:48Spring runter, Frieden!
01:00:09Spring, Frieden!
01:00:10Elinor!
01:00:16Elinor!
01:00:32Elinor!
01:00:37Elinor!
01:00:37Ich weiß nicht.
01:00:58Es ist mir schleierhaft.
01:01:00Es ist mir schleierhaft, wie das mit Elinor geschehen konnte.
01:01:04Die Geschichte mit Elinor hat ihm das Herz gebrochen.
01:01:08Avatar fehlt nicht.
01:01:11Schon morgen früh greifen wir an.
01:01:13Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
01:01:15Ich weiß nicht.
01:01:16Was habe ich denn da falsch gemacht?
01:01:18Avatar, du musst dich fertig machen.
01:01:20Man kann schon die Klippen von Scorch sehen.
01:01:22Du musst dich fertig machen.
01:01:23Wir sind kurz vorm Ziel.
01:01:24Und was nun?
01:01:31Wir werden rüber schwimmen.
01:01:34Okay.
01:01:35Ja, oi.
01:01:36Bye.
01:01:36Ja.
01:01:42Okay.
01:01:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:13Was ist bloß aus meinem Mädchen geworden?
01:02:18Ach, wenn ich dran denke, wie es früher war.
01:02:22Ach, die Feen mochten mich sehr.
01:02:25Wir sind da, das ist Scorch.
01:02:27Ach, diese Verreiterung.
01:02:28Auf in den Kampf!
01:02:30Komm, wir gehen. Niemand wird uns erkennen.
01:02:34Wir tun so, als wären wir Sklaven.
01:02:35Ja.
01:02:36Da, das Schloss, da hinten, ist noch ein ganz schönes Stück.
01:02:39Ach, das ist ja ein endloser Weg.
01:02:44Ich kann nicht mehr.
01:02:46Warte.
01:02:49So besser?
01:02:50Ja. Und das auf meine alten Tage.
01:02:53Ich glaube, wir sind da.
01:02:55Das muss der Eingang zu den unteren Städten sein.
01:02:58Vielleicht werden wir beobachtet.
01:02:59Also vorsichtig.
01:03:03Schrecklich eintönig.
01:03:04So farblos.
01:03:07Bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi.
01:03:14Sind wir noch nicht bald da?
01:03:27Red nicht zu viel.
01:03:37Nicht mal schlecht, die Kleine.
01:03:39Ganz schön komisch.
01:03:40Hörst du?
01:03:41Bojas hört sich für den Generalstab an.
01:03:45Vielleicht hätte ich doch bei meinem Bruder bleiben sollen.
01:03:47Dann wäre das alles nicht passiert.
01:03:50Avatar, du musst ruhig sein.
01:03:54Hey, General.
01:03:57Kaufen Sie Ihrer Mädchen was.
01:03:58Souvenir aus großer Auswahl.
01:04:01Ganz schön.
01:04:02Kauft, solange sie noch heiß sind.
01:04:03Schluss mit dem Krieg, ihr Narren.
01:04:05Schenkt euch Liebe.
01:04:07Auch Scotch kann schön sein mit ein paar Blümchen auf dem Balkon.
01:04:10Hier, ich schenke euch was.
01:04:16Das ist ein unglaublicher Trick.
01:04:19Wunderbar.
01:04:21Avatar, ich werde verrückt.
01:04:22Er ist es.
01:04:24Er ist gekommen, um dem Führer wehzutun.
01:04:26Tötet ihn, Exzellenz.
01:04:28Tötet ihn.
01:04:28Das ist unmöglich.
01:04:32Der verrückte Kerl ist Avatar, der Große.
01:04:37Wenn das wahr ist, dann bin ich Väterchen Forst.
01:04:41Na, wie findet ihr das?
01:04:43Was ist daran so komisch?
01:04:45Der Feint ist geschlagen.
01:05:11Exzellenz, der Feint ist tot.
01:05:16Mein Gott.
01:05:18Was habe ich angerichtet?
01:05:20Exzellenz liebt Larry.
01:05:22Exzellenz gibt Larry zu fressen.
01:05:24Elfen sind so schwach.
01:05:30Avatar, lebst du noch?
01:05:34Die Bestie hat uns den Weg zum Schloss gezeigt.
01:05:37Tut mir leid, York.
01:05:42Ich bin ein alter Narr.
01:05:45Also weiter.
01:05:47Du wirst es noch zu viel bringen,
01:05:50falls wir hier jemals wieder rauskommen.
01:05:52Die Bestie hat uns den Weg zum Schloss gezeigt.
01:06:22hoping ich detached.
01:06:34Die Bestie hat uns den Weg zum Schloss bagus gestellt.
01:06:35Ja, ja, ja.
01:07:05Ja, ja.
01:07:35Ja, ja.
01:08:05Ja, ja.
01:08:35Ja, ja.
01:09:05Ja, ja.
01:09:35Ja, ja.
01:10:05Ja, ja.
01:10:35Ja, ja.
01:11:05Ja, ja.
01:11:35Ja, ja.
01:12:05Ja, ja.
01:12:35Ja, ja, ja.
01:13:05Ja, ja.
01:13:35Ja, ja.
01:14:05Ja, ja.
01:14:35Ja, ja.
01:15:05Ja, ja.
01:15:35Ja, ja.
01:16:05Ja, ja.
01:16:35Ja, ja.
01:17:05Ja, ja.
01:17:35Ja, ja.
01:18:05Ja, ja.
01:18:35Ja, ja.
01:19:05Ja, ja.
01:19:07Ja, ja.
01:19:09Ja, ja.
01:19:11Ja, ja.
01:19:13Ja, ja.
01:19:15Ja, ja.
01:19:17Ja, ja.
01:19:19Ja, ja.
01:19:21Ja, ja, ja.
01:19:23Ja, ja.
01:19:25Ja, ja, ja.
01:19:27Ja, ja.
01:19:29Ja, ja, ja.
01:19:31Ja, ja, ja.
01:19:33Ja, ja, ja.
01:19:35Ja, ja.
01:19:37Ja, ja, ja.
01:19:39Ja, ja, ja.
01:19:41Ja, ja, ja.
01:19:43Ja, ja, ja.
01:19:45Ja, ja, ja.
01:19:47Ja, ja, ja.
01:19:49Ja, ja, ja.
01:19:51Ja, ja, ja.
01:19:53Ja, ja.
01:19:55Ja, ja.
01:19:57Ja, ja.
01:19:59Ja, ja.
01:20:01Ja, ja.
01:20:03Ja, ja.
01:20:05Ja, ja.
01:20:07Ja, ja.
01:20:08Ja, ja.
01:20:12Ja, ja.
01:20:14Ja, ja.
01:20:16Ja, ja.
01:20:18Ja, ja.
01:20:22Untertitelung. BR 2018
01:20:52Untertitelung. BR 2018