- 7/3/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Das letzte Mal bei Men in Trees.
00:02Maren Frist lebt inzwischen hier.
00:04Nur zur Zeit, um ein nächstes Buch zu schreiben über Männer.
00:06Lars ist verheiratet?
00:08Mit Mai, sie ist eine Versandhausbraut.
00:09Ben ist wirklich nett. Wir leben getrennt.
00:11Und, was höre ich als nächstes?
00:13125, er ist so süß.
00:14Verkauft!
00:15Was ist das für eine Frau?
00:16Blond und der Pulli sitzt wie eine zweite Haut.
00:18Das klingt ja wirklich wie ein Müsano-Tor.
00:22Okay, Patrick, bevor wir anfangen, hast du irgendetwas bekannt zu geben?
00:25Ja, bedauerlicherweise etwas Trauriges.
00:27Elmo hat in dieser Woche einen großen Mann verloren.
00:29von Franklin Cook.
00:31Franklin war unser ältester Bürger.
00:33Wir werden ihn beim Neumondfest in dieser Woche vermissen.
00:35Ganz besonders beim Eisbärenschwimmen.
00:38Bedeutet das, dass die Männer wie die Eisbären ins kalte Wasser springen?
00:41Ja, Franklin ist immer spitternackt ins Wasser gegangen.
00:44Ohne ihn wird uns was fehlen.
00:45Gott behüte Franklin, ich bin New Yorkerin
00:47und würde nie ohne Tetanussschutz ins Wasser gehen.
00:49Du hast keine Ahnung, was dir entgeht.
00:51Das Neumondfest findet in diesem Jahr zu Ehren Franklins statt
00:54und vergesst heute Abend nicht die Gemeindeversammlung.
00:56Pekuma wird auch dabei sein.
00:57Ist Pekuma ein Partyservice?
00:58Nein, unsere Partnerstadt, so wie Beverly Hills und Cannes.
01:02Cannes.
01:03Cannes.
01:04Und wir haben...
01:05Pekuma.
01:05Pekuma.
01:06Wir veranstalten mit Ihnen jedes Jahr eine große Straßenparty.
01:09Och, ich liebe Straßenpartys.
01:11Verkauft ihr da auch Stricksachen und Bienenwachskerzen und so?
01:14Nein.
01:14Aber ich find's schön, wie du dich freust.
01:16Okay.
01:17Wenn jemand über Franklin reden will, ruft uns an.
01:20Myron Frist ist hier, um euch zu helfen.
01:22Sekunde, Patrick.
01:23Ich bin Beziehungscoach, keine Trauerberaterin.
01:26Soweit ich weiß, laufen auch eine Menge Beziehungen traurig.
01:28Also gut, euer Verlust tut mir wirklich außerordentlich leid.
01:33Einen Menschen zu verlieren hinterlässt meist ein großes Loch bei den Hinterbliebenen.
01:37Man fragt sich, was von einem übrig bleibt.
01:40Mir scheint, dass Franklin für euch alle sehr wichtig war.
01:42Und ich denke, ihr werdet einige Zeit brauchen, um den Verlust zu verwenden.
01:46Gebt euch diese Zeit.
01:47Hey, Jerome.
02:02Weißt du, wann die Post wieder öffnet?
02:03Was steht denn da geschrieben?
02:06Ich warte schon seit einer Woche auf ein Päckchen von meiner Freundin.
02:08Sie schickt mir meine Wintersachen.
02:10Was hast du gegen die Sachen, die es hier für Frauen zu kaufen gibt?
02:13Naja, wenn ich Anglerhosen tragen würde, nicht, Jerome.
02:16Aber ich friere und ich würde lieber meine eigenen Hosen und meine Ohrenschützer tragen.
02:20Was ist daran falsch?
02:22Ich werde später öffnen.
02:23Warte, du bist der Postmann?
02:26Wieso hast du das nicht gesagt?
02:27Du hast nicht gefragt.
02:28Jetzt weiß ich es. Also los, lass mich rein.
02:30Ich mache Mittagspause.
02:31Es ist schon nach drei.
02:32Ich esse viele kleine Mahlzeiten.
02:33So bleibt mein Stoffwechsel in Schwung.
02:36Das ist doch nicht wahr.
02:38Und möglicherweise sogar rechtswidrig.
02:41Wenn dir die Öffnungszeiten nicht gefallen, dann kannst du es ja heute Abend zur Sprache bringen.
02:44Ich glaube, das werde ich auch tun.
02:47Ach, und noch etwas.
02:48Diesen albernen Smiley kannst du vergessen.
02:50Der wird niemanden glücklich machen, glaub mir.
02:54Na und?
02:55Aber mich macht er glücklich.
02:56So was tragen wir hier an den Füßen.
03:08Ich friere.
03:09Und meine Sachen sind in der Post und Jerome will sie nicht rausrücken.
03:12Du brauchst eine Mütze.
03:13Über den Kopf verlierst du die meiste Wärme.
03:15Jetzt verstehe ich meine letzten Entscheidungen allmählich.
03:17Und wenn du am Abend viel trinkst, senkt das auch deine Körpertemperatur.
03:20Ich fasse zusammen.
03:21Ich höre auf zu trinken und werde eine Mütze tragen.
03:23Ich danke dir sehr für die hypothermischen Fakten.
03:26Ich war schon immer daran interessiert, wie der Körper funktioniert.
03:28Ja, wirklich.
03:30Ja, ich habe sogar schon mal darüber nachgedacht, mich als Erste-Hilfe-Schwester zu bewerben.
03:33Wieso tust du es nicht?
03:35Wieso?
03:36Weil die Kurse eine Menge kosten und ich dann weniger arbeiten könnte.
03:38Und dann würde ich noch weniger Zeit mit meinem Sohn verbringen können.
03:41Das ist schwierig.
03:43Ich glaube, du wärst gut darin.
03:44Hier.
03:44Nimm meine.
03:46Hey!
03:50Dankeschön.
03:51Was machst du da?
03:58Nichts.
03:58Jedenfalls nichts Schlechtes.
03:59Ich surfe nur ein wenig.
04:00Ist das mein Chatroom?
04:02Sind das meine Socken?
04:03Oh, ja, danke.
04:05Was erzählen Sie so?
04:06Ach, wen interessiert's, was unbedeutende Leute sagen?
04:09Verrückte.
04:10Ja, aber immerhin haben sie dir von April bis August mehr geantwortet als je zuvor.
04:13Lass mal sehen.
04:14Maren Frist ist angeblich tot?
04:21Was?
04:23Na, davon wüsste ich ja wohl Ellie aus New York City.
04:26Ich glaube, sie meinen ein paar Auftritte, die du verpasst hast.
04:28Wie?
04:28Ernsthaft?
04:29Na, das glaube ich ja wohl nicht.
04:31Hey, Leute, hier ist Maren.
04:33Oh, ja, ich bin auch Maren.
04:38Ich auch.
04:40Nein, falsch, ich bin es.
04:43Was?
04:45Sie haben mich rausgeworfen.
04:49Wie, wie können die mich aus meinem eigenen Chatroom werfen?
04:52Ich bin für die New Yorker tot, wusstest du das?
04:57Ach so, ja, ja, ich weiß.
04:59Ja?
05:00Wie?
05:00Nur weil ich ein paar Auftritte ausfallen lasse, bin ich für die Leute gleich tot?
05:03Das war Oprah.
05:05Erinnerst du dich vielleicht noch an Oprah?
05:07Das war die Sendung, in der du unbedingt sein wolltest.
05:09Stell dir vor, du hättest den Dalai Lama versetzt.
05:11Übrigens, deine Buchverkäufe laufen wunderbar.
05:13Du findest also, ich sollte mich besser fühlen, weil meine Buchverkäufe durch meinen Tod wundervoll laufen?
05:17Ich bin deine Agentin, ich muss deine Bücher verkaufen.
05:20Die Reha-Story haben sie mir nicht abgekauft.
05:22Du hast behauptet, ich war in einer Reha?
05:24Ja, hat nicht funktioniert.
05:25Wie willst du mein drittes Buch ausbringen, wenn ich tot bin?
05:29Was ist?
05:30Okay.
05:31Was?
05:32Das dritte Buch wurde gestoppt.
05:33Was?
05:34Du weißt doch, wie Verleger sind.
05:36Sie dachten, sie bekämen ein Buch über die Ehe, doch du wirst nicht heiraten.
05:38Aber dafür kann ich nichts.
05:39Ich weiß es und du weißt es, aber sie wollen das, wofür sie bezahlt haben.
05:42Aber sie haben für mich bezahlt und ich bin immer noch ich.
05:44Ja, das kann schon sein, aber du bist nicht mehr die Alte.
05:47Was willst du damit sagen?
05:48Süße, du lebst jetzt in Alaska.
05:51Nur für kurze Zeit.
05:52Die Maren Frist, die ich kannte, hat Eis nur gemocht, wenn es in Wodka Negroni zu finden war.
05:57Ich bin auch dieselbe.
05:58Ich gebe den Medien einen Tipp.
05:59Oder versende Rauchsignale oder was auch immer ihr da oben macht.
06:02Ich bin nicht ihr da oben, ich bin Maren Frist.
06:05Maren Frist, Maren Frist, Maren Frist, Maren Frist, Maren Frist, Maren Frist.
06:16Durch Franklins Tod?
06:17Möge er Ruhe finden.
06:19Sind wir zwei jetzt die Ältesten in der ganzen Stadt?
06:21Ich sollte meine Memoiren schreiben.
06:24Und ich sollte meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
06:26Ich fliege jeden Tag da oben durchs Gebirge.
06:28Und man weiß schließlich nie, wann es so weit ist.
06:31Ruhe in Frieden.
06:32Hallo Leute, die hier hat Franklin für euch hinterlegt.
06:35Er wollte, dass ihr sie bekommt.
06:41Oh, Betty Page. Klassiker.
06:44Franklin hatte also Pornos.
06:46Falls ihr denkt, es ist ein Geschenk. Von wegen, es waren meine.
06:49So genau wollte ich es gar nicht wissen.
06:50Hey, hey, warte einen Moment.
06:52Wir zwei, wir würden gern was mit dir besprechen.
06:56Ja, komm, setz dich.
07:02Franklins Tod hat uns alle schwer getroffen.
07:04Wahrscheinlich ist es für dich am härtesten, weil er nach dem Tod deines Vaters dein Ersatzvater war.
07:09Ruhe in Frieden.
07:09Franklin hat zu Lebzeiten die erste Runde übernommen.
07:12Und wir sollten die zweite Runde übernehmen.
07:14Wir sind deine neuen Väter.
07:23Das müsst ihr wirklich nicht tun, Leute.
07:26Du hast gerade verdammtes Glück gehabt. Trink ein mit deinen Verwandten.
07:29Das finde ich ja süß, dass Jack jetzt zwei Väter hat.
07:32Ich denke, ich kann jetzt ohne Vater leben.
07:33Mein Vater ist wichtig, egal wie alt du bist.
07:35Und man kann auch nicht so alt für ein Vater sein.
07:37Franklin war immerhin 130.
07:3989.
07:40Das würde ich auf keinen Fall auf seinen Grabstein schreiben.
07:43Der Mann sah doch keinen Tag älter aus als 83.
07:45Was willst du denn auf seinen Grabstein schreiben?
07:47Wisst ihr, was auf meinem stehen wird?
07:49Buzz war ein Pilot.
07:50Und wenn du das nicht wusstest, wusstest du nichts über ihn.
07:53Wisst ihr, wenn auf meinem steht,
07:55Ben, das war ein feiner Kerl, dann bin ich schon zufrieden.
07:58Als ich noch in der Band war,
07:59da wollte ich natürlich sehr berühmt sterben.
08:01Das würde jetzt keinen Sinn mehr ergeben.
08:05Du warst in einer Band?
08:06Ja.
08:06Und aus meinen Träumen ist nichts geworden.
08:08Also vergiss die alten Träume und lebe dein Leben.
08:11Ben war ein feiner Kerl.
08:13Er möge ruhen in Frieden.
08:15Teresas Fritten waren nie zu fett.
08:18Wie wird denn dein Nachruf sein?
08:20Na ja, gerade wurde mein drittes Buch abgelehnt,
08:22also würde ich sagen...
08:24Loser.
08:25Ich bin hier, um meine Gedanken zu ordnen und mich zu sammeln.
08:28Ich wollte was lernen, um mein neues Buch zu schreiben.
08:32Ein besseres Buch.
08:34Doch in New York reserviert ja leider keiner einen Platz.
08:37Ich bin fünf Minuten weg und meine Fans denken, ich wäre tot.
08:40Ruhe in Frieden.
08:41Danke.
08:42Nicht ernsthaft.
08:44Ich weiß natürlich, mein kleines Buch.
08:46Ich kann es bei der Suche nach Glück und Frieden
08:48nicht mit einem Niesen von Gandhi aufnehmen,
08:50aber das ist das, was ich kann.
08:52Und damit war ich glücklich.
08:53Ich führe Menschen zusammen.
08:54Und jetzt fall ich auseinander und zerbreche.
08:56Die gute Nachricht ist, Frauen können nach ohne einen Job glücklich werden.
09:00Ah, das hört sich an wie 1950, soweit ich weiß,
09:02leben die im 21. Jahrhundert.
09:04Eine Frau braucht keinen Gehaltscheck.
09:05Sie hat Familie, Kinder und diverse Handcremes und so weiter.
09:10Danke für den Tipp, doch von all diesen Dingen kann ich leider nichts aufweisen.
09:13Hey, du lebst doch immerhin.
09:15Ja, das stimmt.
09:18Und ich werde nicht einfach da sitzen und es hinnehmen.
09:21Wie kommen die Leute darauf, dass ich nicht mehr dieselbe bin?
09:23Keine Ahnung.
09:24Es liegt in meiner Hand.
09:26Und wisst ihr warum?
09:28Weil ich es so will.
09:29Na, sieht man an.
09:30Ganz genau.
09:35Wer sind diese Leute?
09:40Das sind unsere Schwestern aus Pekuma.
09:43So was sie mögen.
09:44Sie sind wie meine Lieblingsonkel.
09:46Schwestern, Stadt, Menschen.
09:48Wow, ist das aufregend.
09:50Das ist meine erste Gemeindeversammlung.
09:52Ja, meine auch.
09:52Ich bitte um Aufmerksamkeit.
09:55Willkommen, Pekuma.
09:59Detail mag ich am liebsten.
10:01Ach ja, ich würde gerne über unser Postamt reden.
10:03Verstehe.
10:04Doch zunächst wollen wir über das Neumondfest sprechen.
10:07Wir werden in diesem Jahr nicht mit euch feiern können, weil wir uns leider von euch trennen werden.
10:12Was hast du denn?
10:16Na ja, wir haben erfahren, dass ihr einen weiteren Mann verloren habt.
10:20Hey, wieso zieht ihr den Franklin jetzt da rein?
10:22Beruhige dich, Doug.
10:23Tatsache ist, ohne ihn seid ihr keine Stadt mehr.
10:27Ihr seid ein Dorf.
10:28Und wir können uns nicht mit einem Dorf abgeben.
10:30Pekuma entwickelt sich.
10:32Ach, mit Schubkörnern oder was?
10:33Wir haben ab nächstem Monat einen Supermarkt.
10:35Und Sam Forrest hat immerhin eine Frau aus Juneau geschwängert.
10:39Aber ihr seid unsere Lieblingsonkel-Schwestern-Stadt.
10:43Das ist ja lächerlich, was er da redet.
10:45Dass Ermo jetzt keine Stadt mehr ist, sondern ein Dorf, dafür kann doch keiner was.
10:49Diese Leute hier sind doch nicht tot.
10:51Es sind immer noch dieselben.
10:52Ja, ich dachte, wir wären befreundet.
10:55Und das seit 100 Jahren.
10:56Nach dem Feuer 83 waren wir an eurem Wiederaufbau beteiligt.
10:59Ist das der Grund dafür?
11:00Da haben wir das Problem.
11:01Man kann mit euch einfach nicht reden.
11:07Unglaublich, was der da erzählt.
11:10Und das alles nur, weil ihr jetzt einen Einwohner weniger habt?
11:13Zählt doch einfach Maren und mich mit.
11:14Nicht so schnell, Schwester.
11:15Du bist, dass die hier Miete zahlt.
11:16Ich bin nur temporär hier.
11:17Du zählst schon dazu, doch der Grabenfischer und Franklin sind tot.
11:20Das ist schade, aber du kannst nicht die beiden ersetzen.
11:23Das ist ein Zahlenspiel.
11:24Dagegen kommen wir nicht an.
11:26Wie wird unsere Zukunft aussehen?
11:27Wer sind wir, wenn wir nicht Pakumas Schwesterstadt sind?
11:30Nein, nein, nein, nein, nein.
11:37Das kann ich für Sie nicht machen.
11:38Warte mal, Leute.
11:40Ich würde euch gerne etwas vorschlagen.
11:43Keiner von euch hat es verdient, derartig vorgeführt zu werden.
11:46Das war eine Gemeinheit.
11:48Und wisst ihr was?
11:49Ich werde etwas für euch tun, wovon ich was verstehe.
11:52Auf jeden Fall war ich bis heute richtig gut darin.
11:54Ich finde für euch eine neue Stadt.
11:56Eine bessere Stadt.
11:57In der die Menschen euch so schätzen, wie ihr wirklich seid.
12:01Was sagt ihr dazu?
12:02Neumond.
12:04Neuanfang?
12:07Ich möchte dir bei dieser Suche helfen, okay?
12:09Ich auch.
12:11Ich würde nicht im Traum darauf kommen, das Glück ohne euch zu suchen.
12:14Ich finde, wir sollten genauso vorkommen, wie ihr euch vorgeschlagen.
12:24Stell dir vor, Ermo wurde von seiner Partnerstadt abserviert und das vor dem Neumondfest.
12:29Süße, was ist passiert? Hast du irgendwas geschluckt?
12:31Deine ganze Stadt ist unverhofft Single, also werde ich Ermo eine neue Partnerstadt suchen.
12:35Tolles Unterfangen.
12:36Hör mir doch mal zu.
12:37Das ist fantastisch.
12:38Maren Frist kann verschiedene Menschen und auch Städte vereinen.
12:41Und was versprichst du dir davon?
12:42Ich werde darüber schreiben, es an Magazine verkaufen und wieder auferstehen.
12:46Was sagst du dazu?
12:48Ich verstehe, dass du das tust, um dich wiederzufinden.
12:50Und auch, dass du für eine Weile nicht mehr arbeitest.
12:53Arbeit? Es geht um ein Leben.
12:55Ich würde der Welt gern beweisen, dass ich noch am Leben bin.
12:58Und mir selbst genauso.
12:59Na dann tu, was du nicht lassen kannst.
13:01Ich werde dir nicht im Weg stehen.
13:02Wie großzügig.
13:02Du solltest keine Wiedergeburt von Maren Frist erzwingen, Baby.
13:06Niemand erwartet von dir, die Alte zu sein.
13:08Und was ist mit mir?
13:09Vielleicht habe ich da auch noch ein Wörtchen mit...
13:10Hey, Mai!
13:13Mai trägt meinen Mantel.
13:14Was?
13:14Mantel.
13:15Wie kommst du jetzt darauf?
13:16Oh, wie ein Träck.
13:16Wieso Träck?
13:17Vergiss es.
13:18Entschuldigung, Sie sind doch die Frau von Buzz.
13:21Warten Sie, Lady.
13:21Hey!
13:22Der Mantel, wo ist der her?
13:25Das ist eine Fundsache.
13:26Alles, was auf dem Postamt länger als 24 Stunden lagert, gilt als Fundsache.
13:30Und danach konnte ich ihn haben.
13:32Das ist ja wirklich sehr beeindruckend.
13:33Aber ich werde nicht ohne ihn gehen.
13:35Mit diesem Mantel gehe ich aus.
13:36Damit treffe ich wichtige Redakteure in Suho zu einem Drink.
13:39Der eignet sich nicht dazu, im Niemandsland niemanden zu treffen.
13:41War das verständlich?
13:42Sehr gut.
13:43Wie Sie wollen.
13:48Aber Sie befinden sich auch im Niemandsland.
13:50Ja, aber jetzt kann ich mir einreden, das wäre nicht so.
13:53Hey, das ist doch auch mein Oberteil.
13:55Ich muss mit dir sprechen.
14:03Dieses ganze Gerede über den Tod hat mich nachdenklich gemacht.
14:06Ach ja?
14:07Weißt du noch, dass wir uns ein Gemeinschaftsgrab gekauft haben?
14:10Das war gleich nach unserer Hochzeit.
14:11Ja, richtig.
14:12Na, vielleicht sollten wir es wieder verkaufen.
14:16Oder ich kaufe für mich einfach nur ein kleineres.
14:19Oder ich verkaufe nur einen Teil davon.
14:21Du willst mein Teil verkaufen?
14:23Wer ist denn daran interessiert?
14:25Ich würde einfach nur wissen wollen, wie du darüber denkst.
14:29Die Ewigkeit miteinander zu verbringen, das tun Eheleute für gewöhnlich.
14:34Doch, wenn wir zwei dann gar nicht mehr verheiratet sind, dann...
14:38Wow.
14:39Ja, das wollte ich mal ansprechen.
14:48Danke, ich werde mal gehen.
14:50Und? Hast du mir die Papiere mitgebracht?
14:53Für die Erste-Hilfe-Kurse.
14:54Äh, ich hab gedacht, das wäre da eine Art von Konversation.
14:58Ich wollte es wirklich gern versuchen.
15:00Ich denke, ich wäre eine gute Krankenschwester.
15:02Na komm, Schuster, bleib bei deinen Leisten.
15:08Wir sollten bedenken, nur weil eine Stadt zu haben ist, bedeutet das noch nicht, dass sie zu uns passt.
15:13Wir sollten genau wissen, was wir uns für Ermo wünschen.
15:16Ich würde mir erstmal einen neuen Propeller wünschen.
15:18Ich hatte eigentlich mehr an etwas gedacht, was uns allen zugute kommt.
15:21Oh, das klingt gut.
15:22Tala hat eine heiße Quelle.
15:23Nicht übel, rät weiter.
15:24Nein, nein, wir wollen Tala nicht.
15:26Fünf ihrer Leute sind im letzten Jahr auf mysteriöse Weise verschwunden.
15:29Alles, was gefunden wurde, waren ein paar tote Hühner.
15:33Okay, der nächste.
15:35Dakota hat einen sinnigen Schachweltmeister und einen Waschsalon.
15:37Okay, ich seh mir mit Hexi an.
15:39Mit Hexi ist nicht wirklich groß, nicht weit weg, gepflegt.
15:44Und was ist da noch?
15:45Die Frauen sind in diesem Ort in der Überzahl.
15:47Hey, hey, ja.
15:49Wie auf dem Planeten in Star Trek.
15:51Angel One?
15:52Welch ein Glück, dass ihr zwei euch gefunden habt.
15:54Also, ich hab ein gutes Gefühl bei Mit Hexi.
15:56Was sagt ihr?
15:57In der Nähe und voll von wunderschönen Frauen.
15:59Ich komm mit ins Nirwana.
16:01Ein wahrer Romantiker.
16:02Und, wie gehen wir das Ganze an?
16:03Wir schlagen eine Fahrtredung vor und dann warten wir ab.
16:06Genau so läuft's.
16:07Wie verabredet man sich mit einem Ort?
16:09Oh, das ist leicht.
16:10Buch 1, Kapitel 2.
16:12Geh in die Offensive, ruf sie einfach an.
16:14Hier, nimm.
16:15Wie willst du einen Ort anrufen?
16:17Pass auf, das wirst du gleich sehen.
16:26Hi.
16:27Hallo.
16:28Ist dort das Rathaus von Mit Hexi?
16:31Ich rufe aus Ermo an.
16:34Sie haben's gehört?
16:35Ja, der Verlust war ein großer Schock für uns.
16:40Naja, sie haben sicher Pläne, aber wenn sie dennoch ungebunden sind, würde ich vorschlagen,
16:45dass wir uns morgen sehen.
16:48Ja, ich warte.
16:49Geht euch ausschlafen.
16:50Morgen müssen wir fit sein.
16:51Ja, ich warte.
16:52Ja, ich warte.
16:52Ja!
16:53Woo!
16:53Wir haben den Flohrmarkt hier.
17:23Oh, Sie.
17:25Okay.
17:26So.
17:27Ich war bei den Fundsachen und stellen Sie sich vor, da war nicht ein einziges meiner Kleidungsstücke.
17:32Oh.
17:34Dann kommen Sie mal rein.
17:37Ist das ein Duty-Free-Shop?
17:39Ich habe eine Zulassung für diesen kleinen Laden.
17:42Okay.
17:43Sie sind clever und das ist gut für Sie.
17:46Aber lassen Sie uns eins feststellen.
17:48All diese Sachen hier gehören mir und ich friere schrecklich.
17:52Dann kaufen Sie sich einen Pullover.
17:55Den habe ich im letzten Herbst gekauft.
17:57200 Dollar.
17:58Ich habe 80 dafür bezahlt.
17:59Wenn Sie ihn so sehr mochten, wieso haben Sie ihn dann nicht mitgenommen?
18:01Ich wusste nicht, dass ich mehr als zwei Tage hierbleiben würde.
18:04Ich auch nicht.
18:05Was sagte, er nimmt mich mit nach Amerika?
18:07Ich dachte, er meinte New York City.
18:09Doch er brachte mich her.
18:10Ich dachte daran, umzukehren.
18:13Und dann habe ich gemerkt, dass ich diesen Mann liebe.
18:16Na ja.
18:18Und jetzt ist das hier mein New York.
18:21Okay.
18:22Was halten Sie davon, mir wenigstens einen Teil meiner Garderobe wiederzugeben?
18:25Von mir aus.
18:26Sie brauchen etwas gegen die Kälte.
18:28Vor allen Dingen was für Ihre zarten Beine.
18:32Hier.
18:33Danke.
18:34Schon gut.
18:35Und meine Burberry-Männer-Tasche.
18:37Die nehmen Sie auf mit.
18:37Oh, diese Tasche ist besonders teuer gewesen.
18:40Ja, ich weiß.
18:41Ich komme wieder.
18:54Wow.
18:55Ein toller Mantel.
18:57Und diese witzigen Ärmel.
18:58Ja.
18:59Danke.
19:01Was muss ein Mädchen tun, damit es bedient wird?
19:03Nach New York fliegen.
19:05Hier ist Selbstbedienung.
19:07Na dann.
19:10So.
19:10Ich erwarte nicht, dass du das tust.
19:14Okay.
19:16Wow.
19:19Fühlt sich gut an.
19:21Ist es nicht etwas ungewohnt für dich, direkt auf dem Boden zu stehen?
19:24Lass dir Zeit damit klar zu kommen.
19:28Danke für deine Hilfe.
19:29Kein Problem.
19:30Du könntest mir auch helfen.
19:31Sehr gern.
19:32Was willst du denn kaufen?
19:33Stiefel oder Halbschuhe?
19:34Ich versuche, einen Nachruf auf den guten alten Franklin zu verfassen.
19:38Aber ich komme nicht weiter.
19:40Und ich dachte, du als Autorin...
19:42Okay.
19:43Wer war er?
19:44Was hat er getan?
19:45Wovon hat er gelebt?
19:47Naja, er hat meistens auf einer Bank gesessen und mit den Menschen geredet, die gerade vorbeikamen.
19:52Aber wo wäre er gern hingefahren?
19:54Welche Musik hat er gehört?
19:55Er hat es geliebt, einfach nur auf der Bank zu sitzen.
19:58Und er war taub auf einem Ohr.
20:00Da ist ja unser Sohn.
20:01Wir haben dich schon gesucht.
20:03Essen wir Freitag zusammen?
20:04Was gibt's denn?
20:05Nein, nein.
20:06Wir werden kochen.
20:06So wie es Franklin jeden Freitag getan hat.
20:08Ja, natürlich.
20:09Einverstanden.
20:09Wir sind jetzt die Väter, also kochen wir auch.
20:11Das hört sich ja fantastisch an.
20:12Ja.
20:12Ich sag euch Bescheid.
20:13Alles klar.
20:14Okay.
20:15Ach ja.
20:19Spiel verrückt.
20:21Und kauf dir, was du willst, davon.
20:22Also, kein Essen?
20:27Nein, ich denke ja nicht.
20:29Franklin und ich haben das zwar immer gemacht, aber ich weiß nicht, ob ich diese Freitagabend
20:32nochmal jetzt noch will.
20:34Verstehe.
20:35Mach keine Pläne, zählt nicht auf mich.
20:37Du bist der Typ, der sich lieber in seiner Höhle verkriecht.
20:40Viel echt.
20:41Willst du darüber schreiben?
20:43Soweit ich weiß, hat jeder hin und wieder das Bedürfnis, mit anderen Menschen zusammen zu sein.
20:48Es ist keine Schande, das zuzugeben.
20:50Okay.
20:52Danke, Coach.
20:53Du bist doch noch Coach, oder?
20:55Von den Waden aufwärts, zumindest.
21:00Also Leute, wir haben unser Ziel im Auge.
21:02Was ist beim ersten Treffen zu tun?
21:04Komplimente machen und flirten.
21:06Der Moment für die erste Berührung ist wichtig.
21:08Jede Frau weiß, ein Mann fasst sie nur an, wenn er es ernst meint.
21:11Und egal, wie es sich entwickelt, es ist eindeutig falsch, über die Ex zu reden.
21:15Na, Koma.
21:16Aber woher soll ich denn das wissen?
21:22Vielleicht kam es dir nur so vor.
21:23Oh Gott.
21:24Ja, sei nicht voreilig.
21:27Ach, hallo.
21:28Hallo.
21:28Hallo.
21:28Ich bin Pam und das ist Barbara.
21:33Hallo.
21:34Guten Tag.
21:34Guten Tag.
21:35Oh, wir haben gedacht, Sie seien aus New York City.
21:39Ach so.
21:40Ja, das bin ich auch.
21:41Ich mixe nur etwas.
21:42Ich versuche, die New Yorker und die hiesige Kleidung zu kombinieren.
21:44Sie werden nicht glauben, was Sie hier alles finden.
21:46Und egal, wann Sie Lust oder Zeit haben, Babs und ich werden Sie beraten.
21:49Das mache ich gern.
21:50Ich gehe davon aus, dass Sie Beratungskanonen sind.
21:54Genau.
21:55Wie sieht es aus, Läumchen?
21:56Das essen wir uns gerne.
22:02Oh.
22:03Unsere fantastischen geräucherten Forellen.
22:06Nicht, dass ihre weniger gut wären.
22:08Ja, wie schön.
22:09Wir haben schon seit Ewigkeiten keinen geräucherten Fisch gegessen.
22:12Nicht, seit unsere Männer gegangen sind.
22:13Wo sind Sie denn hin?
22:15Die See hat die meisten geholt, aber Pemsmann ist freiwillig gegangen.
22:18Babs!
22:18Oh, das tut mir so leid.
22:21Ja, Pakuma ist auch untergegangen.
22:22An dieser Küste werde ich nie wieder entlanglaufen.
22:25Aber für uns alle ist es besser so, denn wie hätten wir uns sonst getroffen?
22:30Ja, der Augenblick scheint gut gewählt zu sein.
22:33Zumal der Winter näher rückt und ich wild entschlossen bin, ihn nicht wieder allein zu erleben.
22:37Ich finde, das sollten Sie auch nicht.
22:38Nein.
22:40Oh, danke, Tiffany.
22:41Sie war zwei Jahre nacheinander.
22:43Miss, vergiss mal nicht.
22:44Wir sind stolz darauf.
22:45Du lebst hier?
22:48Wusstest du das?
22:49Nein, ich schwör's.
22:52Wie schön, dich hier zu treffen.
22:54Ich bin in Vertretung für Elmo hier.
22:56Unser Neumondfest ist legendär.
22:58Wir suchen Partner zum Feiern.
22:59Interessiert?
23:00Ja, ich glaube schon.
23:02Na toll!
23:02Es wird dir sicher gefallen, denn alle werden da sein.
23:04Und übrigens, ich werde auch da sein.
23:06Tja, also wir sind wirklich sehr aufgeregt, hier in MiTaxi zu sein.
23:11Oh, was sehe ich denn da?
23:16Eine Wimper für einen Wunsch.
23:18Also wirklich, ich finde, das war ein wundervolles Treffen.
23:23Wir sollten uns jetzt verabschieden und gehen.
23:25Wir haben noch ein Treffen mit Thala.
23:27Der Hühnerort?
23:29Ich finde, wir sollten so ein Treffen schon bald wiederholen.
23:32Habe ich recht?
23:33Vielleicht haben Sie ja auch mal Lust, nach Elmo zu kommen.
23:35Wir haben eine wunderschöne Geschäftsstraße.
23:37Sie ist sehr zeitgemäß, sozusagen in.
23:40Wir rufen Sie an.
23:41Auf den Rücken schlagen, nicht gut.
23:56Hey, wie wäre es, wenn du deinem alten Herrn noch ein Bier spendierst?
23:58Ja, mein Glas ist auch fast leer.
24:01Ihr werdet ganz schön teuer, meine Herren.
24:03Eines Tages wirst du alt sein und dann wird dein Sohn dich ausführen und betrunken machen.
24:06Also halt dich an, Junge.
24:08Was meinst du damit?
24:09Bevor du dich versiehst, bist du alt.
24:10Na ja, und dann kannst du vielleicht nicht mehr.
24:13Hey Mann, früher bin ich jeden Morgen fünf Meilen gelaufen.
24:16Fünf Meilen.
24:17Wenn ich mich jetzt vorbeuge, um meine Schuhe zuzubinden, kracht es furchtbar in meinen Knochen.
24:21In meiner Blütezeit konnte ich 250 Pfund stemmen.
24:23Jetzt haut mich ein Gallonfass um.
24:25Okay, ich verstehe.
24:26Ihr zwei werdet alt.
24:28Was erzählst du hier vom Haltwerden?
24:30Wir verändern uns alle.
24:32Früher konnte ich 500 Leute auf einen Schlag entlassen, wenn es sein musste.
24:35Jetzt warte ich ängstlich darauf, dass meine Frau mich irgendwann feuert.
24:38Warum bin ich jetzt so ein Weichei?
24:41Nein, du bist kein Weichei.
24:44Sondern ein Versager?
24:47Und ich weiß nicht, was jemand denkt über mich.
25:00Ich bin nicht Angst, was du sagen oder tun.
25:04Es tut mir leid.
25:06Ich sage dir, dass ich komplett überrascht.
25:11Gehst du zum Nachtangeln?
25:26Für eine Verabredung würde ich das glatt tun.
25:29Ich wollte Galanten aufziehen und Blumen einflechten und die Stadt ein bisschen schmücken,
25:34falls ein zweites Treffen zustande kommt.
25:36Das ist sicher eine bessere Verwendung für die Angelutensilien.
25:41Ah, danke.
25:41Dann verdanken wir dir also auch das leuchtende Stoppschild.
25:44Naja, du kannst an der Stadt keinen neuen Haarschnitt verpassen,
25:46also ist das das naheliegendste gewesen.
25:50Oh.
25:51Der...
25:52Ja, ich konnte meinen Mantel nicht über den Pullover ziehen.
25:56Doch den Pullover brauche ich...
25:56Der hat Franklin gehört.
25:57Oh, verstehe.
26:02Der fühlt sich gut an.
26:03Ja.
26:04Warm ist er und er riecht gut nach Kiefern und nach Holzrauch und da ist noch was anderes.
26:13Spaghetti.
26:14Ja.
26:14Er hat ihn auch getragen, wenn er gekocht hat.
26:16Er wollte die Heizung nicht höher stellen.
26:18Jeden Freitag gab es Spaghetti.
26:22Dieses Loch da...
26:23Da ist er zu dicht an die Flamme geraten.
26:28Wirklich?
26:30Unsere Essen waren verdrannte Spaghetti, eine einsame Kerze, ein paar Bier und gute Geschichten.
26:40Es war nichts Großes, doch es war schön.
26:44Vielleicht solltest du darüber reden.
26:47Die Freitage, die gemeinsamen Essen.
26:51Dinge, die dir wichtig waren.
26:53Er ist immer noch ein Teil von dir.
27:02Ich weiß, er wird dir fehlen.
27:08Er hält dich sicher warm.
27:09Hi.
27:21Hi.
27:22Was habt ihr von mir, Taxi, gehört?
27:24Irgendwas Erfreuliches?
27:25Leider Funkstille.
27:27Vielleicht haben sie unsere Nummer verloren.
27:29Vielleicht sollten wir anrufen und wenn sie rangehen, auflegen.
27:31Und wie reagierst du, wenn sie wissen, wer dran ist?
27:33Hey.
27:34Das ist doch kein angemessener Großbeitrag.
27:46Oh.
27:46Oh.
27:47Hallo.
27:49Anni, ist alles in Ordnung?
28:07Wirst du dir noch eine Lungenentzündung holen und dir mit diesen Schuhen die Beine brechen?
28:11Das sind ja meine.
28:14Oh, äh.
28:15Oh, die hat mir Mai verkauft.
28:19Ich frag mich, warum du so guckst.
28:21Ich dachte, dieser Look gefällt dir.
28:23Immerhin hat er dir ja an Tiffany gefallen.
28:25Oh, du darfst dir was wünschen.
28:28Redest du von Tiffany?
28:29Die Augen hat wie eine Irre.
28:30Jetzt tu bloß nichts, als würdest du sie nicht gut finden.
28:32Die ganze Zeit bin ich davon ausgegangen, dass du schüchtern seist.
28:36Und stell dir vor, es hat mir sogar gefallen.
28:38Aber als diese kleine Schlampe versucht hat, sich anzumachen, bist du gleich nervös geworden.
28:41Jetzt halt mal die Luft an.
28:43Wenn jemand einen Wimper verliert, dann sage ich es ihm.
28:45Theresa, habe ich es auch gesagt.
28:47Stimmt.
28:48War unheimlich.
28:48Kein Mann dieser Welt würde eine Frau zufällig anfassen.
28:51Habe ich recht?
28:52Ja, natürlich.
28:53Das ist schon richtig.
28:55Aber wir finden jetzt gar nicht sein Typ.
28:57Wen interessiert denn der Typ, wenn ihr Rock so kurz ist, dass sie auch darauf verzichten könnte?
29:01Ich mag es, wenn deine Bluse geschlossen ist.
29:06Dann kann ich mich auf etwas freuen.
29:07Und ich mag deine flachen Schuhe, denn dann bin ich größer als du.
29:11Und deine Augen sind die wundervollste, die ich je gesehen habe.
29:14Die Wimper habe ich weggemacht, weil sie nervte.
29:16Und du hast es gar nicht nötig, dich auf diese Weise rauszuputzen.
29:31Ich habe die Grabstelle verkauft.
29:38Wow.
29:40Aber ich hatte mich doch noch gar nicht entschieden.
29:42Ich war so frei zu entscheiden.
29:44Wenn du nicht weißt, ob du im Leben bei mir bleiben willst, dann wirst du es für die Ewigkeit ganz sicher nicht wissen.
29:49Wow.
29:51Du hast mein Grab verkauft.
29:53Nein, unser Grab.
29:55Ich habe das Ganze verkauft.
29:56Du willst also nicht in Elmo sterben?
29:59Das werde ich dann entscheiden.
30:08Hey.
30:10Oh, schön.
30:11Von Mai?
30:12Ja.
30:13Oh, Entschuldige.
30:15Und?
30:15Hast du dich für die Ausbildung entschieden?
30:17Ja, klar.
30:17Nein.
30:18Wieso nicht?
30:19Keine Ahnung.
30:21Doch, im Augenblick passt es nicht in mein Leben.
30:23Stellt euch vor, sie haben angerufen.
30:25Mitexy will ein zweites Treffen.
30:27Ja!
30:29Hey, Sie.
30:31Haben Sie Deutschland-Gabana-Hosen?
30:38Hä?
30:39Oh.
30:39Heute gibt's nichts geschenkt.
30:50Doch, ich brauche was anzuziehen.
30:51Das hier ist nicht die Wohlfahrt.
30:53Wir haben heute unser zweites Treffen mit Mitexy.
30:55Ich habe tagelang damit verbracht, unsere Stadt aufzupolieren.
30:57Und jetzt muss ich mich um mich kümmern.
31:01Für Sie ist es zu spät.
31:02Wenn man bedenkt, dass Sie meine Herbstkollektion unterschlagen haben, finde ich mich ganz schön fair.
31:07Sie hatten Ihre Chance, ich weiß es.
31:09Sie sind die Frau in diesen Magazinen.
31:11Ich sehe Sie ständig darin.
31:12Was bringen Sie mit von seinen Flügen?
31:14Auf Partys, ein Glas Champagner in der Hand und auf wunderschöne Hohenschuhen.
31:18Ja, Sie haben meinen Traum gelebt.
31:21Aber dann sind Sie einfach abgehauen.
31:23Ja, es ist wahr.
31:24Es war wirklich nur ein Traum.
31:25Aber ich weiß, was Sie meinen.
31:29Ja, sicher, die Sachen waren toll und die Partys waren witzig.
31:32Aber das ist doch nicht abendfüllend.
31:34Manche der Kleider waren geborgt.
31:36Und die Schuhe waren zu hoch und zu eng.
31:39Übrigens sehr schlecht für den Rücken.
31:40Ach ja.
31:42Sie sahen aber glücklich aus.
31:43Ja, ich dachte, ich wäre es.
31:45Aber jedes Mal, wenn ich unterwegs war, um andere Beziehungen zu retten, sind meine irgendwie kaputt gegangen.
31:49Ja, so war es.
31:51Meine Freunde waren Namen in meinem Handy.
31:54Und Sie wissen ja sicher auch, wie meine letzte Beziehung auseinanderging.
31:58Allerdings, das wissen alle.
32:00Ja.
32:03Also, wenn Sie nicht mehr diese Frau sein wollen, wie soll Ihr Leben aussehen?
32:11Ich weiß es nicht, keine Ahnung.
32:18Behalten Sie die Jacke.
32:19Sie steht Ihnen gut.
32:20Da sind Sie schon.
32:35Sie sind hier.
32:36Bleib cool, Annie.
32:37Es ist doch erst das zweite Treffen.
32:40Hallo, meine Damen.
32:41Wie schön, dass Sie kommen konnten.
32:43Schönen guten Tag.
32:46Muffins?
32:47Habe ich selbst gemacht.
32:49Ein Mann, der backen kann.
32:51Ihre Aktien gehen steil in die Höhe.
33:04Ich bin nicht sicher, Pam, aber von außen macht es nicht viel her.
33:08Das soll uns nicht beeinflussen, aber es sieht ein bisschen schäbig aus.
33:11Sie haben gerade frisch gestrichen und ich habe unzählige Fenster geputzt.
33:15Einige niedliche Gartenzwerge würden diese Ecke sehr beschönen.
33:19Für gewöhnlich stellen da die Männer ihre Ketten sägen ab, bevor sie in die Bar gehen.
33:25Naja.
33:29Mir fehlen die Worte.
33:30Wir werden sehen.
33:33Ja, das könnte niedlich werden, eine kleine Kunstgewerbe-Ecke.
33:36Ja.
33:38Und wir sollten dringend diese Bank loswerden und dafür Schaukelstühle aufstellen.
33:41Eine wunderbare Idee.
33:42Oh, halt, Moment mal.
33:45Es tut mir leid, aber das war Franklins Bank.
33:48Die bleibt da stehen.
33:50Und die Männer, die da sitzen, nehmen wir auch.
33:51Die sind nicht übel.
33:53Nicht übel?
33:54In unserem Alter können wir nun mal nicht mehr widerisch sein.
33:58Diese Männer sind großartig.
34:02Die ganze Stadt ist es.
34:04Es ist ein Dorf, junge Frau.
34:06Gut, dann ist es eben ein Dorf, das auf eine Stadt verzichten kann.
34:09Ich hab mich wohl verhört.
34:11Wer sind Sie eigentlich, Miss Kunstgewerbe, dass Sie uns sagen, dass wir ein Dorf sind?
34:16Wir haben uns nicht verändert.
34:18Wir haben einen wertvollen alten Menschen verloren.
34:21Und die Menschen, die einmal hier sind, die wollen nicht wieder weg.
34:24Wie ein Millionär, der sein Imperium verließ, um hier glücklich zu werden.
34:28Ein Pilot in Ermo, der in sein Flugzeug steigen kann, wann er will, weil er sein eigener Boss ist.
34:35Eine junge Frau, die an den falschen Orten nach Liebe gesucht hat und hier den richtigen fand.
34:40Und warum kann hier so viel Wunderbares passieren?
34:42Weil die Menschen in Ermo so sein dürfen, wie sie sind.
34:46Wir brauchen weder Gartenzwerge noch modische Beratung.
34:49Also würde ich vorschlagen, fahren Sie wieder zurück nach Mi Taxi.
34:52Wir wollen ein wundervolles Fest feiern und dazu brauchen wir keine arroganten Spielverderber.
34:58Komm schon, Bubba.
35:01Auf Wiedersehen.
35:03Ich würde sagen, Sie haben sich Ihr eigenes Grab geschaufelt.
35:07Pam! Oh mein Gott!
35:09Hilfe! Hilfe für niemand!
35:10Hilfe!
35:12Ich glaube, Sie kriegt keine Luft mehr.
35:13Oh, Pam, du darfst nicht sterben.
35:22Sie haben mir gerade das Leben gerettet.
35:24Ja.
35:25Ja.
35:27Wir Ermo-Frauen sind auch nicht schlecht.
35:29Ich denke, wir sollten uns diese Schwestern-Stadt-Idee nochmal überlegen.
35:33Ich glaube, es wird Zeit, dass wir das alleine hinkriegen.
35:36Oh.
35:37Was?
35:40Du tendierst also dazu, hier zu bleiben?
35:43Ich tendiere, ja.
35:45Mhm.
35:45Hm, das hier ist also euer wunderbares Neumond-Fest.
35:59Ja, das ist unser Fest.
36:01Und wie findest du es?
36:02Nun, es ist schwer, den Mond durch den Gummireifenrauch zu entdecken.
36:05Davon abgesehen gefällt's mir.
36:08Unglaublich, dass ich euch mit Taxi aufschwatzen wollte.
36:11Hast du nicht?
36:13Du hast es gestoppt?
36:14Allerdings, ja.
36:14Das ist das, was zählt, oder?
36:17Ich wollte mich besser fühlen als die Frau, die ich früher war.
36:20Ich weiß nicht so genau, wie du früher warst.
36:23Ich hab nur erfahren, dass du von sehr bald herkommst und dass du Bücher geschrieben hast.
36:27Aber was ich weiß, ist, dass du inzwischen vielen Menschen ein gutes Gefühl gibst.
36:30Und das ist doch das, was zählt, oder?
36:33Ist das eine Karriere?
36:35Wir können's eine werden.
36:37Ja, vielleicht.
36:40Wir werden eine Menge Erinnerungen machen.
36:42Ja.
36:42Es hat gut getan, sich mit Franklin die Zeit zu vertreiben.
36:46Ich dachte, ihr zwei könnten mir bei der Trauerfeier helfen.
36:49Der Sinn einer Familie besteht darin, nicht fragen zu müssen.
36:56Wie sieht's aus? Steht der Freitag noch?
36:58Sieben Uhr.
36:59Ich mache meine Enchilada-Kasse-Rolle.
37:02Hört sich gut an.
37:03Schöner Abend.
37:04Ja, fast perfekt.
37:09Schade, dass Franklin fehlt.
37:12Das Eisbärschwimmen ohne ihn zu veranstalten, bringt sicher nichts.
37:17Sagt wer.
37:17Maren?
37:27Jane.
37:29Kannst du mich hören?
37:30Ja, ich kann dich hören.
37:31Also.
37:32Wie sieht es aus?
37:34Hat die neue Stadt die alte schon wegen einer jüngeren verlassen?
37:36Ach so.
37:37Na ja, weißt du, das ist eine sehr lange Geschichte.
37:40Na gut, dann machen wir einen Zweiteiler aus deinem Artikel.
37:42Nein, das will ich nicht.
37:44Nein?
37:46Du willst dich noch etwas länger totstellen?
37:49Das trifft es nicht ganz.
37:51Ich rufe dich zurück.
38:01Jemand hat mal gesagt, versuch an die Dinge zu denken, die für dich einen Wert hatten, nachdem jemand gestorben ist.
38:09Bei Franklin werde ich an die vielen Freitage denken.
38:18Daran wie sein Haus roch.
38:21Und an die Kuckucks Uhr, die irgendwann mal alle sieben Minuten loslegte.
38:28Und ich denke an die Entwicklung von Elmo.
38:32Und er war ein Teil dieser Stadt.
38:38Ja.
38:39Das alles wird ihn in mir am Leben erhalten.
38:42Ein Freund von mir hat kürzlich einen wundervollen Nachruf gehalten.
38:45Auf einen Freund.
38:46Ein Mann, der wichtig für ihn war.
38:48Sie alle werden ihn in Erinnerung behalten.
38:50Und wenn das so ist, musst du dir die Frage stellen, wie deine eigene Geschichte weitergehen soll.
38:57Liebe Fans, Maren Frist.
38:59Lebt und es geht ihr gut.
39:01Womit möchtest du in Erinnerung bleiben?
39:04Er hat stets zugehört.
39:05Damit, wie du deinen Lebensunterhalt verdient hast?
39:07Wir haben vier.
39:07Was du erreicht hast?
39:09Oder welche Gefühle du den Menschen vermittelt hast?
39:11Du hast an jedem Tag eine neue Chance, für dich zu entscheiden, wer du sein willst.
39:17Eine Chance, dich selbst herauszufordern.
39:20Ein mutigeres Leben zu leben.
39:22Ein Mensch zu sein, der keine Angst davor hat, die Freude am Schopf zu packen und sie festzuhalten.
39:30Es ist nicht einfach, loszulassen.
39:44Sich an die Vergangenheit zu klammern, fühlt sich vertraut an.
39:47Aber manchmal musst du loslassen.
39:55Um Platz zu schaffen.
39:57Und um dein weiteres Leben neu gestalten zu können.
40:00Alaska?
40:01Cool.
40:02Sind die Typen heiß?
40:03Auch wenn es schwerfällt, sein altes Leben zurückzulassen, wird es auf jeden Fall lebendiger sein als zuvor.
40:23Kurz vor dem Sprung zu sein, ist ein beängstigendes Gefühl.
40:27Aber nicht halb so beängstigend, wie mit einem Haufen Männer aus Alaska in einen eiskalten See zu springen.
40:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Recommended
40:28
|
Up next
40:40
39:46
40:29
40:37
40:39
40:38
40:34
39:39
39:07
40:34
40:13
40:33
40:40
40:16
40:39
40:37
39:07
39:39
40:34
39:12
40:38
40:34
39:46