- 7/3/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Guten Morgen, Alaska. Hier ist Patrick Batchelor für Sie von KZPZ Radio aus der wunderschönen Grange Hall in Elmow.
00:09Maren?
00:11Danke, Sarah.
00:14In fünf Minuten beginnt die Premiere der Sendung eins nach dem anderen, der New Yorker Beziehungsberaterin Maren Frist.
00:26Trottie, go!
00:27Oh, tut mir leid.
00:32Guten Morgen!
00:37Danke, danke, Jerome.
00:40Wir sind hier nicht in New York.
00:43Hier sind die Morgennachrichten.
00:46Buzz macht heute zwei Postflüge nach Sitka.
00:49Ben und Teresa haben ein frisches Fass für das große Seahawkspiel am kommenden Freitagabend organisiert.
00:54Oh, und wenn irgendjemand Jack sieht.
00:58Hey!
00:58Sagt ihm, dass der Bär wieder im Müllcontainer ist.
01:04Hallo, wartet auf mich!
01:06Wo wollen Sie hin?
01:07Grange Hall?
01:09Hier ein paar lustige Fakten über Maren Frist.
01:12Sie liebt dunkle Schokolade und Sushi, wuchs in Big Apple New York auf und glaubt, dass, ich zitiere,
01:16du nie weißt, welcher Weg dich zu deinem Ehemann führt.
01:25Gescheit.
01:26Danke, Leute!
01:28Ah!
01:28Ah!
01:28Ah!
01:29Ah!
01:29Ah!
01:29Ah!
01:29Ah!
01:29Ah!
01:29Ah!
01:29Ah!
01:30Ah!
01:30Ah!
01:30Ah!
01:30Ah!
01:30Ah!
01:31Ah!
01:31Ah!
01:31Ah!
01:31Ah!
01:31Ah!
01:32Ah!
01:32Ah!
01:33Ah!
01:34Ah!
01:35Ah!
01:36Ah!
01:37Alles in Ordnung, Coach?
01:39Oh ja, mir geht es gut.
01:41Ah!
01:41Ah!
01:42Ah!
01:43Ah!
01:44Ah!
01:44Und objeto!
01:48Ein schönen Tag noch!
01:57Hi!
01:58Ich bin hängen geblieben!
02:00Und dabei haben Sie noch gar nicht alles gesehen.
02:03Ist schön hier, was?
02:04Es tut mir leid, ich hasse es, am ersten Tag zu spät zu kommen.
02:07Jeder hat nur eine Chance, beim ersten Mal einen guten Eindruck zu machen Und ich bin beeindruckend...
02:12Alles klar, Leute? Heute werden eure Fragen von der Doktorin der Liebe, Maren Frist, beantwortet.
02:19Sie lebt inzwischen hier.
02:20Nur zur Zeit, um ein nächstes Buch zu schreiben. Über Männer.
02:23Okay, der erste Anrufer.
02:26Ja, also ich habe hier einen super Effekt von Lippen.
02:28Mein Gloss? Das ist toll.
02:30Ich würde Ihnen das Ding vorbeibringen für ein Date.
02:33Oh, ich bin im Moment nicht auf dem Markt.
02:36Sind Sie liiert?
02:37Ich war's. Doch er hat mich betrogen, also bin ich jetzt ohne Mann und suche mir meinen eigenen Weg.
02:44Was für ein Idiot.
02:45Wir warten auf weitere Anrufe.
02:46Der Idiot hat einen Namen. Er heißt Graham und lebt in New York und deswegen bin ich hier, um neu anzufangen. Allein.
02:56Hallo, Maren.
02:57Hi, guten Morgen.
02:58Hi, seht mal, wer da ist.
03:02Guten Morgen.
03:03Guten Morgen.
03:07Annie!
03:10Sie sind noch hier?
03:11Das ist verrückt, ja, ich weiß.
03:13Ich bin hierher gekommen, weil ich ihr größter Fan bin.
03:16Aber jetzt bin ich auch Fan von Elmo.
03:18Ich finde, die Leute hier sind so nett im Vergleich zu New York.
03:21Sind Ihnen die vielen Männer aufgefallen?
03:23Die sind ja wohl schwer zu übersehen.
03:25Patrick ist mein Favorit.
03:26Das verstehe ich gut.
03:27Und offen gesagt dachte ich, dass es vielleicht besser wäre, wenn ich in Ihrer Nähe bliebe, um Ihnen emotionale Unterstützung zu geben.
03:32Oh, ich verstehe. Aber mir geht es gut. Wirklich.
03:35Ich hoffe, Sie wissen noch, in Ihrem ersten Buch haben Sie geschrieben, der Weg aus einer Beziehung ist voller gefährlicher Schlaglöcher.
03:41Bitte, hören Sie auf, mich zu zitieren.
03:43Aber ich bin immer noch Ihr größter Fan.
03:45Selbst wenn Sie mein einziger Fan wären, will ich das nicht hören.
03:48Ich bin da für Sie.
03:50Okay?
04:05Ich bin da für Sie.
04:21Was?
04:23Was?
04:26Gebeg?
04:28Was?
04:29Was?
04:29Was?
04:35Und, wie läuft es?
04:45Nicht gut, es ist so laut hier.
04:47Tut mir leid, mein 11.30 Uhr möchte immer verhauen werden.
04:49Nein, das ist es nicht, ich meine den Vogel.
04:51Verhauen? Ist das dein Ernst? Wirklich?
04:54Ja, und er ist der Direktor von unserer Highschool.
04:57Verrückt, oder?
04:58Also, bis zu meiner nächsten Pause.
05:05Na komm schon, Jane.
05:12Du hast einen Fehler gemacht und willst nach Hause kommen?
05:16Nein.
05:17Dem wünsche ich mir jetzt was. Wie kommst du mit dem Schreiben voran?
05:20Großartig.
05:21Gut. Und die Absage der Hochzeit, was ist damit?
05:24Alles unter Kontrolle. Immerhin war ich deine Brautjungfer.
05:27Stell dir vor, Jane, hier ist ein kleiner Streuner, der mir auf Schritt und Tritt folgt.
05:31Ein streunender Hund?
05:32Ein Waschbär.
05:33Hör zu, Schatz. Du solltest dich gegen Tollwut impfen lassen, ich bitte dich.
05:36Das wird nicht nötig sein.
05:38Geht es dir gut?
05:41Ja, ich wünschte, ihr würdet aufhören, mich ständig zu fragen.
05:44Gut, ich höre jetzt ab.
05:45Das ist mein Taxi!
05:47Ach so, ja, und dann hier die Torte!
05:49Das ist meins!
05:49Wo steht das denn?
05:50Hey!
05:58Was kann ich für Sie tun?
05:59Da ist so ein Kui-Kui-Vogel vor meinem Fenster und macht einen schrecklichen Krach.
06:05Können Sie nicht irgendwas dagegen tun?
06:07Vielleicht versuchen Sie es hiermit.
06:08Ja.
06:11Pelz ist ein ganz natürlicher Dämpfer gegen natürliche Geräusche.
06:17Heiß!
06:22Hey!
06:23Jack ist unten!
06:24Was?
06:26Wenn ich das richtig sehe, hat er Blumen für Sie.
06:28Wieso?
06:29Ich weiß es nicht.
06:30Und Jacks Blumen sind wirklich für mich?
06:32Soweit ich weiß, ja.
06:36Komm, Sie.
06:43Hi!
06:43Die sieht gut aus.
06:46Oh.
06:48Die sind für Sie.
06:51Das ist wirklich nett von Ihnen, aber Sie müssen mir keine Blumen bringen.
06:56Schon gut.
06:57Was ist der Anlass?
06:58Keine Ahnung.
07:01Hey!
07:03Sie tauchen auf, schenken mir Blumen und gehen wieder?
07:06Oh, die sind nicht von mir.
07:07Sind sie nicht?
07:08Sind sie nicht?
07:09Nein, ich habe sie nur geliefert.
07:10Sie kamen mit derselben Fähre wie mein neuer Feldstecher.
07:12Das genießen Sie jetzt gerade.
07:14Ja, ein wenig.
07:19Die sind verwelkt?
07:26Naja, der nächste Florist ist drei Orte weiter und die Fähre fährt nur einmal pro Woche dahin.
07:30Hier gibt es keinen Floristen?
07:32Vielleicht ist es Ihnen noch nicht aufgefallen, aber die Stadt ist voller Männer und die schicken sich eigentlich keine Blumen.
07:42So macht Ihr Typen es jedes Mal.
07:58Ihr fühlt, dass wir Euch vergessen und pengen.
08:00Ihr schickt uns einen Strauß.
08:02Neuer Strohhan?
08:03Danke.
08:04Und eine Flasche Wasser.
08:05Unser Wasser ist doch völlig in Ordnung.
08:07Und wir wissen alle, dass sie nur Wasser aus New York trinken.
08:11Das steht auf ihrer Website.
08:13Oh, er fühlt sich schuldig.
08:14Was?
08:16Blumen.
08:17Schicken wir nur, wenn wir uns schuldig fühlen.
08:18Sie sind sowas wie ein Freifahrtschein.
08:21Wir wissen, dass Frauen sowas lieben.
08:23Willst Du Sex, musst Du Blumen schenken, wenn Du Dich wieder vertragen willst, weil Du Sex mit einer anderen hattest.
08:28Schenke auch Blumen.
08:28Also kriegst Du so oder so Sex.
08:30Du lernst schnell, junger Freund.
08:33Hey.
08:34Weißt Du noch, wie viele Du mir geschenkt hast?
08:36Genug, um von Dir geheiratet zu werden.
08:38Aber nicht genug, um sie zu halten.
08:41Oh Mann.
08:42Halt den Mund hier rum.
08:44Wissen Sie, wie schnell Sie über diesen Kerl hinwegkommen?
08:46Morgen Abend spielen die Seahawks.
08:48Ja.
08:48Gleich hier, auf dem großen Bildschirm, per Satellitenschein.
08:51Wieso muss ich noch über ihn hinwegkommen?
08:53Immerhin rauchen Sie Strohhalme.
08:55Und Sie halten seine Karte fest, als wäre es ein Lotterie gewinnt.
08:57X, X, X.
09:01Das letzte Mal habe ich das auf einer Flasche Brandwein oder auf einem Porno gelesen.
09:06Graham?
09:07Ein typischer Knackername.
09:09Ein girly Knacker natürlich.
09:11Okay, schon gut, Jungs.
09:13Ich bin keine Idiotin.
09:14Ich weiß, was er getan hat.
09:15Vielleicht weiß er es ja inzwischen auch.
09:18Ja, vielleicht.
09:19Aber Sie sagen in Ihrem letzten Buch, dass untreue Männer genauso wie Montagsautos sind.
09:25Egal, wie sehr Du sie wienest, sie verrecken und...
09:27Patrick, wir haben noch inzwischen festgestellt, dass ich nicht weiß, wovon ich rede.
09:30Sie haben ihn noch nicht vergessen.
09:31Aber ich fange an, ihn zu vergessen.
09:33Dann geben Sie mir die Karte.
09:38Sie haben ihn noch nicht vergessen.
09:39Sagt der Typ, der immer noch bei seiner Ex-Frau lebt.
09:42Wir wohnen in verschiedenen Teilen des Hauses.
09:44Er meint in separaten Flügeln.
09:46Ja, er ist steinreich.
09:47Bitte, Leute.
09:48Ich bin hier.
09:49Er hat das feuchte Toilettenpapier erfunden.
09:51Ich bin von Seattle hierher gezogen, weil ich ständig wegen Geld angehauen wurde.
09:57Hab die Bar gekauft, hab Theresa geheiratet.
10:01Sind Sie damit glücklich?
10:06Meistens ja.
10:08Sie haben 6400 Kilometer zwischen sich und Ihrer alten Liebe.
10:13Er kann Ihnen also nicht erneut das Herz brechen, indem er einfach hier auftaucht.
10:16Also Männer, hier ist eine Frage an euch.
10:20Wie schafft ihr es, über eine Beziehung hinwegzukommen?
10:23Du musst gleich wieder aufs Pferd steigen.
10:25Ich gehe aus und lasse mich so schnell es geht verführen,
10:28um mein Selbstbewusstsein und meine Kraft zurückzukriegen.
10:30Und das geht so einfach?
10:33Sie vergessen jemanden, indem Sie mit jemand anderem schlafen?
10:36Ja.
10:37Ich versuche, mein Leben auch so gut es geht zu verändern,
10:39aber ich finde es nicht so leicht.
10:40Immerhin habe ich mein Hochzeitskleid von den Klippen geworfen.
10:46Ist das Ihrs?
10:54Das war mein Hochzeitskleid, aber ich habe es weggeworfen.
10:56Ja, so ist es.
10:58In einem Nationalpark.
10:59Es ist auf einem Karibu-Jungen gelandet.
11:02Dem Baby geht es gut.
11:04Aber es ist ein Vergehen, den Park zu verschmutzen.
11:08Sie können bar oder per Scheck zahlen.
11:10Das soll wohl ein Witz sein.
11:12Nein.
11:16Gut, siehst du aus.
11:20Wer ist diese unfreundliche Frau?
11:22Das ist meine Mutter.
11:24Oh.
11:26Sie ist hübsch.
11:27Ja.
11:31So, also da wären wir.
11:34Ich würde sagen, hier wäre mein Puzzletisch gut platziert, oder?
11:37Ich setze gern Puzzle zusammen.
11:39Genau wie ich.
11:40Und, ähm, hier würde ich essen.
11:44Naja, wer isst nicht gerne?
11:46Und, ähm, ich glaube, das wäre ein guter Platz für meine kleinen Keramikkatzen.
11:53Cool.
11:54Ja, Keramikkatzen finde ich cool.
11:58Und?
12:02Was denkst du, ist es ein gutes Apartment für Elmo?
12:06Naja, ich denke, es ist das einzige Apartment in Elmo.
12:09Also, si, Senorita?
12:15Findest du es nicht ein wenig verrückt, dass ich nach einer Woche hierher ziehe?
12:18Ich meine, wenn du dir die Persönlichkeitsstruktur von Stalkerfans ansiehst,
12:21dann tun sie manchmal so verrückte Dinge wie das hier.
12:24Ich finde es gut, wenn Frauen ein bisschen verrückt sind.
12:26Und Maren hat uns verkuppelt.
12:37Würdest du morgen Abend mit mir essen?
12:38Ja.
12:40Das ist riesig.
12:42Ja.
12:45Ist das so schön, die Kerl?
12:47Ja, allerdings.
12:49Die sind viel schöner.
12:54Kann ich Ihnen helfen?
12:56Naja, ich würde gerne eine Hochzeitstorte stornieren.
12:59Gab es ein Designproblem?
13:01Nein, ein Bräutigamproblem.
13:05Jane?
13:05Graham hat Blumen geschickt.
13:07Sag mir, dass du nicht wankst.
13:08Nein, ich wanker nicht.
13:10Denkst du, es geht ihm schlecht?
13:12Mag sein.
13:13Aber ich halte es für hypothetisch.
13:16Hast du ihn etwa gesehen?
13:18Auch wenn ich ihn gesehen hätte, solltest du auf gar keinen Fall wanken, wenn ich dir sage,
13:22dass er behauptet, er und Kiki haben sich wieder getrennt.
13:25Wirklich?
13:26Er war aufgedumsen.
13:29Du fängst vollkommen neu an.
13:30Ich sage deine Hochzeit ab.
13:32Ja.
13:33Das tust du.
13:36Ich mache jetzt Schluss.
13:37Ich muss meinen Waschbären abhängen.
13:38Tja, bedauerlicherweise ist das für die Auszahlung Ihrer Anzahlung zu spät.
13:47Also gut.
13:48Ladies, wer von Ihnen möchte eine Mokka-Torte mit Buttercreme-Röschen, na?
13:54Hier ist Patrick von KZPZ.
13:56Der nächste Titel ist für Anna.
13:57Und hier ist er.
13:59Annie?
14:00Sind Sie hier Mr. Sleddery zu sehen?
14:03Wer ist Mr. Sleddery?
14:05Jack.
14:06Jack Sleddery.
14:06Mein Boss, ich.
14:07Ich arbeite für ihn.
14:09Sie arbeiten für Jack?
14:10Aha.
14:11Es macht mir viel mehr Spaß, hier zu arbeiten als an der Rezeption in einer Anwaltskanzlei,
14:14außer wenn er die ölverschmierten Vögel mitbringt.
14:17Ich muss ein Bußgeld zahlen.
14:18Oh, Chief Celia finden Sie da drüben.
14:20Oh, vielleicht wäre es besser, sie nicht zu stören, wenn sie vor ihrer Lichtmaschine sitzt.
14:24Sie ist darauf angewiesen, sonst wäre sie nämlich noch ungenießbarer.
14:30Aber draußen scheint die Sonne.
14:33Manchmal brauchst du eine Doppeldosis.
14:35Ja, verstehe.
14:36Das ist ja toll, dass Sie schon einen Job haben.
14:38Und ich habe auch ein Apartment.
14:40Und ich bin auf der gleichen Wellenlänge wie Patrick.
14:43Ich weiß noch, was in Ihrem ersten Buch steht.
14:44Wenn man jemanden gefunden hat, muss man nach vorn gehen und darf nicht zurücksehen.
14:49Wow, Sie kennen sich doch erst seit wenigen Tagen.
14:52Ich weiß.
14:53Woher wollen Sie wissen, dass er für Sie der Richtige ist?
14:56Annie, finden Sie nicht, dass das zu schnell geht?
15:00Und vor allem sollten Sie von mir keinen Rat annehmen.
15:05Geben Sie mir mein erstes Buch.
15:10Und das zweite.
15:18Und das Hörbuch.
15:19Ah.
15:30So.
15:33Meryn.
15:34Wissen Sie, was bei Wutanfällen helfen kann, sich in ein Liebesabenteuer zu stürzen?
15:38Wie zum Beispiel mit...
15:39Annie, was erzählen Sie da?
15:47Wieso sollte ich denn wütend sein?
15:49Er sagte zu Chief Celia, dass sie ihre Geldstrafe reduzieren soll, weil so wörtlich sie so viel durchmachen.
15:55Hallo, wie geht's Ihnen, Coach?
15:57Danke, doch ich will Ihre Hilfe nicht.
15:59Okay.
16:01Denn ich leide nicht auf irgendeine Weise.
16:03Ihre Radiosendung war sehr interessant.
16:05Nur zu Ihrer Information, ich habe nicht vor, belanglosen Sex zu haben.
16:09Gut zu wissen.
16:11Aber wenn es so wäre, würde ich bestimmt Interessierte finden.
16:13Das kann ich mir durchaus vorstellen.
16:17Ich habe übrigens nicht von Ihnen geredet.
16:21Gut.
16:22Na, ganz toll.
16:28Könnten Sie mir bitte sagen, wie hoch die gesetzliche Geldstrafe ist?
16:321.700 Dollar.
16:35Na gut, dann habe ich jetzt wahrscheinlich auch noch ein klitzekleines finanzielles Problem.
16:49Also gehst du doch aus, wie der Typ empfiehlt?
16:52Ich mache ein Schaufensterbummel und vertrete mir die ledigen Beine.
16:56Natürlich die säuberlich rasierten.
16:58Kommst du mit?
17:00Nein, ich hatte heute schon genug Kerle.
17:02Heute Abend werde ich meinen Sohn treffen.
17:04Aber danke.
17:20Was ist passiert?
17:22Haben Sie sich die Haare geföhnt?
17:29Ich finde Kerzenlicht irgendwie romantisch.
17:32Ist schon klar, niemand redet mit mir.
17:39Dann rede ich eben mit mir selbst.
17:41Hallo, Maren.
17:41Du siehst einfach nur klasse aus.
17:44Oh, danke schön.
17:46Wie gut, dass du natürliche Locken hast.
17:48Das Spiel fängt in einer Stunde an.
17:49Wir werden es leider nicht sehen können.
17:51Und Sie sind schuld.
17:52Tut mir leid, aber wo ich herkomme, wird von einem Föhn keine Stadt ausgeschaltet.
17:57Im Dunkeln gibt's keinen DART.
17:59Da sind Sie ja.
18:02Bekomme ich jetzt vielleicht ein Bußgeld von Ihnen für Trinken und Trocknen?
18:06Sie haben nicht recycelt.
18:09Die gehören in die blaue Tonne.
18:11Tut mir leid, ich bin etwas genervt.
18:12Aber Sie haben meine Lichtmaschine abgeschaltet und somit bin ich zwei Stunden unter meiner Quote.
18:17Nur zwei?
18:18Das ist gut, St. Jerome.
18:23Strohhalm und eine Flasche Wasser?
18:25Bitte.
18:30Ist sie noch frei?
18:32Das ist das Freundlichste, was ich heute Abend gefragt wurde.
18:36Sie sind das Thema auf der Herren-Toilette.
18:42Ian.
18:43Maren.
18:45Aufgehört?
18:46Wir versuchen.
18:47Haben Sie eine für mich?
18:52Sie sind aber nicht von hier.
18:54Nein.
18:56Ursprünglich schon.
18:57Doch jetzt lebe ich in der Großstadt.
18:59Anchorage.
19:00Ich besuche hier meine Familie.
19:02Und Sie?
19:02Ich komme aus New York.
19:05Das ist weit weg von Elmo, Alaska.
19:08Ist Elmo nicht von jedem Ort der Welt sehr weit entfernt?
19:11Danke, Ben.
19:12Darf ich Ihnen einen richtigen Drink ausgeben, bevor das Licht wieder angeht und Sie merken, dass ich gar nicht so attraktiv bin, wie Sie denken?
19:20Bitte.
19:22Bitte.
19:25Das ist eine schöne Idee.
19:26Wir sehen uns nachher, Gary.
19:32Okay.
19:33Verstehe.
19:35Ich hole nur Limonen.
19:37Ben.
19:38Ich bitte dich.
19:38Du musst von mir nicht so tun, als würdest du nicht mit anderen Kern flirten.
19:42Und das ist für dich in Ordnung?
19:43Wenn ich sage, es ist für mich in Ordnung, dann ist es für mich in Ordnung.
19:47Es ist ein eigenartiges Gefühl, mit anderen Leuten wegzugehen, ohne zu wissen, was aus uns wird.
19:53Ich gehe nicht mit anderen Leuten weg.
20:04Oh.
20:05Hi.
20:07Und, können wir gehen?
20:07Ich habe für mich beschlossen, nicht auszugehen, seit in der Stadt das Licht ausgegangen ist.
20:15Und warum?
20:17Wollen wir vielleicht ein bisschen puzzeln?
20:19Allein.
20:21Okay.
20:23Das heißt kein Date heute Abend?
20:25Nein.
20:26Heute nicht.
20:27Okay.
20:29Nein.
20:30Nein, das ist nicht okay.
20:32Habe ich irgendwas falsch gemacht?
20:34Waren es die Keramikkatzen?
20:35Ganz ernsthaft, ich mag Katzen.
20:37Sehr.
20:37Ich habe auf einmal das Gefühl, dass wir es zu schnell angegangen sind.
20:40Wer weiß, vielleicht haben wir es sogar schon vermaselt.
20:42Ehrlich?
20:43Denkst du das?
20:44Maren schon.
20:46Ach, wirklich?
20:47Mhm.
20:50Doch sie hat uns zusammengebracht.
20:53Ich weiß.
20:57Also dann, wir sehen uns.
21:03Ah.
21:04Die Seahawks haben sechs Punkte weniger.
21:12Na seht ihr, ihr könnt euer Spiel wenigstens hören.
21:15Wir können auch Knöpfe aus irgendwelchen Steinen basteln, aber wer will denn sowas?
21:19Sie sind kurz davor, von den Einheimischen gefedert zu werden.
21:22Ja, das weiß ich.
21:23Soll ich Ihnen was verraten?
21:28Mhm.
21:28Dieses Seahawks-Spiel interessiert mich überhaupt nicht.
21:32Mich auch nicht.
21:34Ja.
21:43Mama.
21:44Ich mache sowas normalerweise nicht.
21:47Ich weiß nicht, warum ich es jetzt mache.
21:48Es ist toll, aber so gar nicht mein Stil.
21:51Aber ich will meine Kraft wieder haben.
21:54Und das ist ja auch gut so.
21:58Und es ist nicht nuttig, oder?
21:59Oh nein, nein, nein.
22:00Wieso denn nuttig?
22:01Ich bin eine sehr kraftvolle Nutte.
22:05Küsse.
22:07Okay, und, und, ich kann das nicht.
22:13Du kannst nicht?
22:14Es tut mir leid, ich dachte, ich könnte es.
22:18Ich kann es nicht.
22:20Du bist süß.
22:23Jedermann wäre stolz darauf.
22:25Ich fühle mich gar nicht toll.
22:27Ich fühle mich schrecklich.
22:31Also werde ich jetzt gehen.
22:35Aber ohne Licht da draußen kannst du nicht gehen.
22:39Oh.
22:41Schlaf hier.
22:44Okay.
22:45Gute Nacht.
22:48Ich bin betrunken.
22:49Oh Gott.
22:51Ich bin eine betrunkene Fastnutte.
23:05Hey, bist du fertig?
23:10Hi, Bruder.
23:14Ich hatte keine Ahnung, dass das Ihr Bruder ist.
23:21Kein Problem.
23:21Ich hätte niemals etwas...
23:22Es ist mir vollkommen egal, mit wem Sie schlafen.
23:24Ich habe nicht mit ihm...
23:25Ich meine, ich habe hier geschlafen, aber ich habe nicht mit ihm geschlafen.
23:28Hey, ernsthaft.
23:30Ich kenne Sie gar nicht.
23:31Sie müssen mir nichts erklären.
23:32Ein guter Tag zum Angeln.
23:34Du hättest mir sagen müssen, dass die Familie, die du besuchst, check ist.
23:38Ihr kennt euch beide?
23:40Wir waren furchtbar betrunken.
23:41So betrunken waren wir nun auch wieder nicht.
23:43Ich gehe erst mal unter die Dusche.
23:47Und wenn wir vom Angeln zurück sind, fahre ich wieder ab.
23:50Ich hoffe doch, dass wir uns wiedersehen.
23:51Ich lasse euch mal allein.
23:54Wieso wollen Sie uns denn alleine lassen?
23:56Hattet ihr zwei was?
23:57Nein.
23:58Nein, nein, wir zwei hatten nichts.
24:00Das ist also das Problem von Kleinstädten.
24:01Du wirst von Waschbären verfolgt, kannst dir die Haare nicht föhnen und alle sind irgendwie miteinander verwandt.
24:06Dann würde ich einfach wieder gehen.
24:10Sie haben mein Hemd an.
24:11Ich wollte nur...
24:25Du dachtest, ich wäre weg.
24:27Ja, Theresa sagt, du wärst zur Arbeit gegangen.
24:30Sie ist schon eine ganze Weile weg.
24:34Ich werde auch verschwinden.
24:36Bleib ganz ruhig.
24:37Ich mache mir erst mal ein Frühstück.
24:38Möchtest du auch was essen?
24:39Nein, ich habe keinen Hunger.
24:42Ich mache jetzt drühe Eier.
24:43Und du magst keine Eier?
24:48Doch, gern.
24:50Na also.
24:52Toast.
24:56Du bist also sauer, weil ich eine Frau mitgebracht habe?
24:59Ich bin nicht sauer.
25:02Sie ist nicht irgendeine, ich kenne sie.
25:05Ach so, dann bist du sauer, weil ich gerade sie mitgebracht habe.
25:09Vielleicht würde dir eine Frau helfen, über einiges hinwegzukommen.
25:21Willst du mit Dads Rute angeln?
25:24Ja, das würde ich gern.
25:33Unglaublich.
25:33Welche Stromkillerin?
25:34It's all in her mind
25:37You're asking, is it good or bad
25:44It's such a nice feeling
25:51It's so cold in Alaska
25:55It's so cold in Alaska
26:00It's so cold in Alaska
26:04Diese Stadt wird schneller sauer als vier Tage alte Milch
26:12Hier ist ihr Frühstück
26:13Ich hab Muffins gemacht
26:15Auf dem Feuer, denn es gibt noch keinen Strom
26:17Unser Anrufbeantworter und Insektenkiller werden von der Sonne gespeist und das war's
26:21Bedienen Sie sich selbst, ich bin sauer
26:23Patrick, was ist denn passiert?
26:25Annie will mich nicht mehr sehen
26:26Und wissen Sie wieso?
26:29Nein, wieso?
26:30Ihretwegen
26:30Sie haben mir gesagt, sie soll es langsamer angehen, falls das Ganze einen fährt
26:34Fehler ist
26:34Ich hab doch nicht gewollt, dass Sie sich von ihnen trennen
26:37Aber das hat sie getan
26:37Wissen Sie eigentlich gar nicht, was Sie für Annie bedeuten?
26:41Wenn Sie ihr sagen, sie soll von einer Brücke springen, tut sie's
26:43Wir haben hier Gott sei Dank keine Brücke
26:45Ich erwarte doch von niemandem, dass er tut, was ich sage
26:47Was sollen dann die zwei Bücher und die Audiokassette?
26:50Ich werde mit ihr reden und es ihr erklären
26:51Und was wollen Sie ihr sagen vielleicht?
26:54Gib auf und hab stattdessen seelenlosen Sex mit Männern aus irgendwelchen Bars, weil's die wahre Liebe nicht gibt?
26:58Das ist nicht wahr
26:59Ich habe nicht mit ihm geschlafen
27:00Und woher wollen das alle Leute wissen?
27:03Nur weil Sie inzwischen jegliche Hoffnung verloren haben, können Sie sie doch nicht den anderen nehmen
27:07Patrick
27:09Ich möchte doch glauben
27:12Ich, ich, ich, ich
27:13Ich möchte hoffen
27:14Und die Liebe schön finden
27:15Und die großen romantischen Gesten
27:17Wenn Sie Annie ein Feld voller Blumen schenken würden, fände ich das wundervoll
27:21Ich möchte gern glauben, dass das, was ich geschrieben habe, wahr ist
27:25Aber für mich glaube ich leider nicht mehr daran
27:29Ich versteh's nicht, ich erkenne Sie nicht wieder
27:32Seit wie vielen Tagen kennen wir uns seit sieben?
27:37Sie werden nach New York zurückgehen, stimmt's?
27:41Selbst wenn ich zurückginge, könnten wir zwei doch Freunde bleiben
27:44Wirklich?
27:47Du machst wunderbare Muffels
27:48Hi, hier ist Graham für Maren Prist
27:50Ich kann Sie auf Ihrem Handy nicht erreichen
27:52Könnten Sie ihr bitte sagen?
27:55Okay, sagen Sie ihr, dass ich Sie dringend sprechen muss
27:57Ja, ich hab einen Fehler gemacht
27:59Ich liebe Sie
28:00Sagen Sie ihr, dass ich angerufen habe, okay?
28:10Liest du vielleicht gern die Morgenzeitung?
28:13Ja, manchmal schon
28:15Warte kurz, ich komm gleich wieder
28:16Der muss irgendwie abgefallen sein
28:40Was für ein wundervoller Tag, wenn die Leute mal mehr über dich als über mich reden
29:00Ich hab nicht mit ihm geschlafen
29:03Ich urteile gar nicht
29:04Ich finde, Ian ist ein toller Typ
29:07Er hat immerhin etwas aus sich gemacht
29:09Also bitte, ich hab auch nicht mit ihm geschlafen
29:14Hat man in dieser Stadt nichts Besseres zu tun, als über eine Frau wie mich zu reden?
29:17Normalerweise hätten Sie über das Spiel gesprochen
29:18Mein Ex hat angerufen
29:22Oh
29:23Behalte es bitte für dich
29:25Verlass dich drauf
29:25Was machst du?
29:27Keine Ahnung, ich weiß es nicht
29:29Ich wollte mit Ian schlafen, um mein Selbstbewusstsein wieder aufzubauen
29:33Und was ist?
29:34Ich fühle mich elend
29:36Aber die Haare sitzen gut
29:37Mein Hochzeitskleid kommt zurück
29:39Meine Bücher kommen zurück
29:40Wie soll ich Graham vergessen, wenn mir das Universum ständig meine Vergangenheit präsentiert?
29:47Ich weiß, was dir hilft
29:48Das ist eine Schwitzhütte
29:55Wir gehen hierher, um unsere giftigen Gedanken loszuwerden und Klarheit zu bekommen
29:59Du denkst also, ich könnte Graham einfach so aus mir rausschwitzen?
30:01Ein Versuch ist es wert
30:02Das ist wie ein New Yorker Spa
30:06Nur, dass ich hier auf der Erde sitze und das wie altes Fleisch riecht
30:09Du!
30:17Hallo, ich bin Maren Frist
30:18Ich weiß, wer du bist
30:19Deinetwegen ist der Strom ausgefallen
30:21Das soll ja wohl ein Witz sein
30:22Das darfst du nicht anfassen
30:24Entschuldigen Sie, aber sollten Sie nicht freundlicher und etwas aufgeschlossener sein?
30:28Aber nicht, wenn mein Popcornpopper nicht geht
30:30Wir hatten unseren Kinoabend im Reservat
30:32Was soll ich damit? Soll ich mich damit vielleicht geißeln?
30:37Das ist der Redestock
30:38Wenn du den hältst, kannst du reden
30:39Oh, gut, denn ich habe einiges zu sagen
30:42Dieses ganze Nest scheint mich zu verstoßen
30:44Der Waschbär hat sich auch verzogen
30:46Das Beste wäre, wenn ich gehe
30:48Bevor man mich davonjagt
30:49Wir halten dich nicht auf
30:51Willst du vielleicht zu ihm zurück?
30:54Weil es einfacher für dich wäre?
30:56Sie hätte doch den Stock erst kriegen müssen
30:58Nein
30:58Ich weiß nicht, was ich will
31:04Wieso war ich so blind und habe nicht gesehen, dass er mich betrügt?
31:09Männer gehen ständig fremd
31:10Ich weiß es, ich bin diejenige, mit der sie fremgehen
31:12Es war mein Job, die Zeichen zu erkennen
31:15Und Menschen zu helfen, mir Glück zu finden
31:17Vielleicht war er einfach nur in deinem toten Winkel
31:20Vielleicht wollte ich verliebt sein und das war's
31:23Haben Sie eine Flasche Wasser?
31:28Warum fährst du nicht wieder zurück?
31:30Verflickst, können Sie nicht einfach nur Nein sagen?
31:32Ich frage mich, was mit den Männern hier eigentlich los ist
31:35Check, check
31:37Slattery
31:38Was ist sein Problem?
31:39Ernsthaft, ich verstehe es nicht
31:40Was hat dieser Kerl?
31:43Was ist?
31:44Das Schwitzen hilft
31:45Du redest schon von einem anderen Typen
31:47Was ist das?
31:52Das ist Tabak
31:53Er wird auf den Steinen verbrannt
31:55Werf ihn rein
32:04Also gut, alter Mann, ich werde gehen
32:06Hey, das ist mein Truck
32:14Und der steht im Parkverbot
32:15Meine, meine, meine
32:18Meine Sachen liegen auf dem Vorderseil
32:20Sie werden nochmal 500 Dollar zahlen
32:22Wegen öffentlichen Entblößen
32:24Gehen Sie vom Fahrzeug weg
32:25Haben Sie nicht gehört, was ich gesagt habe
32:27Treten Sie zurück
32:28Bleiben Sie, wo Sie sind
32:29Na los, start mich an
32:40Start mich an und lästert hinter meinem Rücken
32:44Aber ich sage es euch ins Gesicht
32:46Ich bin so fertig mit diesem Nest
32:48Ich durfte meinen eigenen Truck fast bis nach Juno verfolgen
32:51Es tut mir leid
32:53Für den Stromausfall gesorgt zu haben
32:55Und dass ihr euer Spiel verpasst habt
32:57Ich möchte nur eine Flasche Wasser
33:00Also werde ich diese eine Minute lang bedient
33:02Ich gehe gleich wieder
33:03Und dann könnt ihr über mich sagen
33:04Was für eine Schlampe ich bin
33:06Und es tut mir leid
33:08Wegen ihres Bruders
33:09Doch ich habe nicht gewusst, dass er ihr Bruder ist
33:11Marin
33:11Ach und PS
33:12Selbst wenn ich mit irgendeinem Typen geschlafen hätte
33:15Hätte keiner von euch das Recht, mich zu verurteilen
33:17Denn ihr Männer schlaft doch schon seit Ewigkeiten mit den Frauen aus eurer Umgebung
33:20Seit Jahrhunderten schon
33:22Marin
33:22Was?
33:25Hi
33:25Graham
33:27Ich war nicht so ganz sicher, ob du meine Blumen oder die Nachrichten bekommen hast
33:35Also hast du dich selbst geschickt
33:36Es waren drei Flüge nötig
33:39Und dann ein Boot und ein Pfützenhüpfer, der von seinem Bass geflogen wurde
33:42Besser als Graham
33:43Verzeihung, aber wir führen hier gerade ein privates Gespräch
33:46Also, so ist es nicht möglich
33:48Bar
33:49Mein Graham
33:51Mein Graham
33:52Marin
33:54Du bist das Beste, was mir je passiert ist
33:57Und ich weiß, dass ich einen Riesenfehler gemacht habe
34:00Ich vermisse dich so
34:02Ich bin unsicher und ich weiß nicht, ob du mir verzeihen kannst
34:06Aber ich bitte dich hiermit darum
34:07Entschuldigung
34:13Das ist wirklich sehr rührend
34:15Und ich bin so deprimiert
34:17Ich will meine Lichtmaschine wieder haben
34:20Kannst du mir verzeihen?
34:24Vielleicht könnte ich es
34:25Aber das könnte ich ehrlich gesagt mir dann nicht verzeihen
34:31So viel von dem, was du bist
34:34War genau das, was ich haben wollte
34:37Aber da gibt es ein Gefühl in mir
34:39Mein Bauchgefühl
34:40Und das sagt, wir sollten es besser lassen
34:42Ich fürchte, ich könnte nicht wirklich so sein, wie ich bin
34:45Mit dir
34:46Ich versuche jetzt einfach herauszufinden
34:48Was ich wirklich will
34:50Und was mich glücklich machen würde
34:52Ist das ein Mann, der dahinter steckt?
34:54Was sagst du?
34:55Ich hab mit niemandem geschlafen
34:57Ich weiß
34:58Ach ja?
34:59Du würdest nie etwas so Zerstörerisches tun
35:01Was dir hinterher leidtut
35:02Das ist mein Ressort
35:03Ich bin verrückt und du bist stabil
35:05Das ist das, wofür ich dich liebe
35:07Du bist mein ganzer Halt
35:09Sie ist stabil?
35:10Was ist, wenn ich auch einfach mal verrückt sein möchte?
35:17Ich bitte dich, Maren
35:18Deine Verrücktheit ist, ein Margarita zu viel zu trinken
35:21Oder überteuertes Olivenöl zu kaufen
35:23Du denkst, ich könnte nichts Verrückteres tun, als teures Olivenöl zu kaufen?
35:28Was ist, wenn ich hier bleibe?
35:32Das würde ich verstehen, wenn es Rom wäre oder London
35:34Aber du willst mir doch nicht sagen, dass es hier etwas gibt, wofür es wert wäre, in dieses Nirgendwo zu ziehen
35:39Ich liebe dich, Maren
35:43Und ich weiß, dass du mich zu sehr liebst, um mit einem anderen zu schlafen
35:47Komm nach Hause und heirate mich
35:48Ich hab mit dir geschlafen
35:58Ich hab auch mit dir geschlafen
36:03Übrigens, ich auch
36:07Ich dreimal
36:10Wir hatten ein kleines, äh, naja
36:15Ja
36:23Ich bleibe hier
36:27Der Strom ist auch wieder da
36:37Wohin gehst du mit mir?
36:42Wart's ab
36:43Das ist wunderschön
37:00Das war Marins Idee
37:02Verstehe
37:05Wenn das so ist, macht sie ja doch nicht alles falsch, ja?
37:11Shane
37:11Ich werde auf jeden Fall auf dich warten
37:19Ich würde dir das nicht empfehlen
37:20Los geht es, City Boy
37:23Erkälte dich nicht
37:29Das ist eine Hochzeitstorte, Miss B
37:48Ja, ich weiß
37:50Wollen Sie etwa heiraten?
37:51Oh nein, ich bin keine Frau zum heiraten
37:53Verstehe, genau das dachte ich auch
37:55Und es ist all cause von dir
37:57All cause von dir
38:01Das ist eine Hochzeitstorte, Miss B
38:32Ist er weg?
38:33Ja
38:34Das war wirklich sehr nett von euch, vielen Dank
38:38Wir kümmern uns um unsere Leute
38:40Das stimmt
38:42Ganz ehrlich
38:44Ihr fangt doch an, mich zu mögen, ne?
38:47Nur so viel
38:48Sei froh, dass die Seahawks gewonnen haben
38:50Sonst würdest du nach Hause fliegen mit deinem Knacker
38:53Hey Ben
38:56Was hältst du davon, mir ein Glas Leitungswasser zu geben?
39:09Tschüss
39:10Hey
39:16Dankeschön
39:21Kein Problem
39:23Und wie war ich, im Bett?
39:29Darüber rede ich nicht
39:30Du wolltest nicht, dass ich gehe, oder?
39:35Du
39:36Gibst uns was, worüber wir reden können
39:38Außerdem will ich mein Hemd zurückhaben
39:46Ich muss also davon ausgehen, dass es keinen einfachen Weg gibt, sich aus einer Beziehung zu lösen
39:50Du kannst nicht einfach einen Schalter umlegen und alles ist vergessen
39:53Es stimmt, der Weg ist wirklich voller versteckter Schlaglöcher
40:00Du kannst versuchen, eine Beziehung zu erhalten
40:11Du kannst zu Hause bleiben und von dem perfekten, unerreichbaren Träumen
40:21Aber egal, was du tust, es braucht einfach Zeit
40:23Und Leitungswasser aus Alaska
40:26Und die Hilfe einer kleinen Stadt voller guter Männer
40:29Danke, dass du mit mir geschlafen hast, Ermo
Recommended
39:07
|
Up next
40:34
40:37
40:34
40:13
39:39
40:39
40:28
40:29
39:46
40:34
40:40
40:38
40:40
40:40
40:28
40:37
40:34
39:39
40:35
40:39
40:35
39:54
40:10