- 7/3/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Guten Mann zu finden, ist etwa so leicht wie zu Silvester während eines Schneestorms, ein Taxi zu kriegen.
00:08Das ist das, was meine Mutter gesagt hat. Wisst ihr, was ich sage?
00:12Kannst du denken, kannst du dir schenken!
00:17Casamaran Frist und den Beziehungscoach.
00:20Wisst ihr eigentlich, dass es da draußen unendlich viele Männer gibt?
00:22Doch sie sind nicht unser Problem.
00:25Wir sind es, wir sind es, wir sind es.
00:27Vor einer Woche glaubte ich noch alles zu wissen.
00:29Wie viele von euch denken, wenn sie den richtigen finden würden, dann würde es sie rundherum glücklich machen.
00:37Wann haben wir entschieden, dass irgendein anderer für unser Glück verantwortlich ist?
00:40Wenn wir uns ein Cappuccino-Soja bestellen, tun wir das doch auch allein.
00:45Im ganzen Land glaubten die Frauen, dass ich das Geheimnis kennen würde, mit dem sie den richtigen Mann finden könnten.
00:49Das Einzige, was ich kann, ist mit euch reden.
00:51Wenn ihr Auto fahrt, hakt ihr keine Augenbinde.
00:54Also lasst sie bei euren Dates auch weg.
00:56Ihr solltet ganz dringend auf Zeichen achten.
01:01Ist er verheiratet?
01:02Ein Ehebrecher?
01:03Er sieht Schwulen, Pornos, Nutzer, Erheiterung?
01:06Sie ändern sich nicht, Ladies.
01:10Umleitung.
01:10Der 24-Jährige, der im Büro Sandwiches verkauft.
01:13Der heiße Ex, der nicht im Traum daran denkt, sich irgendwann zu binden, vergesst ihn.
01:17Geht weiter.
01:18Werdet ihn los.
01:19Ihr werdet es nie schaffen bis zur Vereinigung.
01:23Denn er ist...
01:25Glass-Vanesse.
01:29Wisst ihr was?
01:30Ich war glücklich.
01:31Ich wollte heiraten.
01:33Ich möchte, dass du mein Kleid trägst.
01:35Ich schenke es dir.
01:36Ich werde es dir zuschicken.
01:38Dank eines Selbsthilfebuches eines Freundes und eines Pflasters hatte ich aufgehört zu rauchen.
01:43Ich war für Auftritte von Boston bis Portland gebucht.
01:45Das war vor einer Woche.
01:55Oh, Dankeschön.
01:57Und ich danke Ihnen.
01:59Hi.
02:00Penny, Sie können doch nicht so unerwartet auf meiner Buchparty auftauchen.
02:03Ich wollte ganz einfach nur zu den Ersten gehören, die sich jetzt das Buch von Ihnen signieren lassen.
02:07Das ist ein tolles Buch.
02:08Und für wen soll ich etwas schreiben?
02:10Für mich.
02:10Wollen Sie nicht endlich mal eine Berühmtheit wie Bruce Springsteen oder sowas in der Art verfolgen?
02:16Sie helfen mir, mich besser zu fühlen.
02:19Für Annie.
02:21Hör auf zu stalken und fang an auszugehen.
02:23Sei voller Hoffnung.
02:30Ah, na endlich bist du da.
02:36Willkommen.
02:37Wir sind hier, um das Erscheinen des zweiten Taschenbuchs von unserem Beziehungscoach Maren Frist zu feiern.
02:44Ich habe ein Date, also schaffst du es auch.
02:48Und als Ihre Agentin darf ich Ihnen heute ankündigen, dass wir auch Ihr drittes Buch veröffentlichen werden.
02:55Und es wird den wundervollen Titel tragen.
02:57Na?
02:58Ich werde heiraten, also schaffst du es auch.
03:01Genießen Sie den Abend.
03:03Herzlichen Glückwunsch.
03:04Danke.
03:04Danke. Deine tolle Rezension im New Yorker ist sehr hilfreich für mich gewesen.
03:08Du kannst mir danken, indem du mir eine Zigarette gibst.
03:10Ich rauche nicht mehr.
03:11Graham, hast es. Jetzt bekämpfe ich meine Sucht in Spinning-Kursen.
03:14Was wir nicht alles aus Liebe tun.
03:15Ich wünschte, ich hätte jemanden, für den ich meine Laste aufgeben kann.
03:18Für mich ist dieses Single-Dasein fürchterlich anstrengend.
03:21Die meiste Zeit kann ich es vergessen.
03:23Doch dann ist da das Ende einer Buchparty.
03:25Und ich versuche, ein Taxi zu bekommen.
03:27Ganz allein.
03:28Oh, Graham.
03:29Hilfe, ein Taxi zu finden.
03:31Mit Freuden.
03:31Du rettest gerade mein Leben.
03:34Oh, das ist gut. Danke.
03:35Du fliegst morgen früh um sieben nach Alaska, also ist der dritte Drink für dich gestrichen.
03:39Außer dir kenne ich niemanden, der mich für einen Vortrag nach Alaska schicken würde.
03:42Oh nein, du ärst dich.
03:43Damit habe ich nichts zu tun.
03:45Nur den Vortrag in Seattle hast du mir zu verdanken.
03:47Der Daily-News-Kritiker hinter dir hat ein Auge auf dich geworfen.
03:51Hey, du kennst doch die Regeln.
03:52Die Agentin wird nicht gecoacht.
03:54Bröde Single-Frauen verdienen auch Zuwendung.
03:56Ich glaube, wir haben gerade den Titel für dein Viertes Buch.
04:01Stavros Kolidakos.
04:04Wer?
04:06Mein alter Nachbar.
04:08Für Kiki.
04:09Das könnte funktionieren.
04:11Die meisten Leute zählen Schafe und du zählst Singles.
04:15Das finde ich beruhigend.
04:18Jim Friedman.
04:22Schlaf jetzt, mein Schatz.
04:24Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
04:25Ich bin eine Idiotin.
04:55Ich habe aus Versehen den Computer meines Verlobten mitgenommen.
04:59Ich hatte verschlafen.
05:01Aber ist ja auch egal.
05:09Wollen Sie mal sehen?
05:11Das sind Graham und ich.
05:15Wieder ich.
05:15Für Sie ein Whisky.
05:36Ein Doppel.
05:40Bleiben Sie angeschnallt.
05:42Wir haben ein paar ziemlich heftige Turbulenzen vor uns.
05:44Hey!
05:52Hey!
05:54Hey!
06:12Hey-ho!
06:14Ich wollte Sie garantiert nicht anmachen.
06:16Ich wollte nur Hey-ho sagen.
06:19Na, so was Abgefahrenes.
06:22Ich bin so was von durchgeknallt,
06:23dass ich vergessen habe, mich vorzustellen.
06:24Patrick Batchelor.
06:26Was so viel heißt wie Junggeselle,
06:27aber ich habe ihre beiden Bücher gelesen.
06:29Ich mache gerade einen Führerschein in Sachen Liebe.
06:31Maren Friss.
06:33Das ist riesig.
06:34Patrick, könnte ich von Ihnen eine Zigarette kriegen?
06:37Nein, das können Sie nicht.
06:39Kapitel 3, erstes Buch.
06:41Wer soll deinen Körper lieben, wenn nicht du selbst?
06:44Sie dachten wohl, sie hat mich erwischt, ha?
06:46Sie haben ja eine Menge Gepäck.
06:48Tolle kleine Tasche.
06:49Danke.
06:50Ich bin so eine Art Mädchen für alles.
06:52Radio-Moderator, Gastwirt, Frauenliebhaber.
06:56Maren Friss.
06:57Das finde ich riesig.
06:59Das finde ich nur riesiger,
07:00als den Kreuzfahrtwerbespot,
07:01den Tom Selleck hier gedreht hat.
07:02Und er war ganz schön verrückt.
07:04Maren Friss.
07:05Ich habe Maren Friss in meinem Wagen.
07:08Juhu!
07:08Die Gritterlichkeit ist nicht tot, Kapitel 5.
07:26Da hat wohl jemand seine Wanderstiefel vergessen.
07:29So, das ist unsere Präsidenten-Suite.
07:36Ja.
07:38Sehen Sie?
07:40Da hängt Lincoln.
07:41Wie schön.
07:45Hätten Sie vielleicht Lust darauf,
07:46morgen früh in meiner Radiosendung mein Gast zu sein?
07:49Ein Radiosender gibt es hier?
07:50Ja, 10 Megahertz.
07:51Und wenn klare Sicht ist,
07:53können uns die Leute auch in Polen hören.
07:57Nicht, dass Sie uns verstehen würden.
07:59Nein, ich denke nicht.
08:00Ja, verstehe.
08:01Das geht klar.
08:02Wie süß.
08:05Falls Sie irgendwas brauchen,
08:07ich bin unten.
08:07Hauen Sie sich erst mal aufs Ohr.
08:10Sie halten in drei Stunden Ihren Vortrag.
08:13Ja.
08:14Ja.
08:14Ja.
08:21Hast du eine Affäre mit Kiki Whitting?
08:29Sag's ruhig.
08:30Ich hab die Fotos gesehen.
08:31Eine nette Dia-Show.
08:33Wirklich kreativ.
08:38Ja.
08:41Ja.
08:43Kreativ oder ja, eine Affäre?
08:46Wünschst du dir nie, frei atmen zu können?
08:49Ich dachte, das würden wir auch können,
08:50wenn wir geheiratet haben.
08:54Wahrscheinlich werden wir jetzt
08:56gar nicht mehr heiraten können,
08:58nachdem das alles passiert ist.
09:01Ist sie denn eine Traumfrau?
09:04Ich weiß es nicht.
09:04Ich dachte,
09:05sie wäre nur eine kleine Bremse
09:07auf dem Weg in unsere Ehe.
09:09Du benutzt meine Redewendung,
09:10um dich von mir zu trennen?
09:12Können wir gehen?
09:15Sie ist da?
09:18Bei dir?
09:19In meiner Wohnung?
09:20Maren.
09:22Maren.
09:26Nein, wir haben keine Mini-Bars,
09:28aber dafür eine richtig große
09:29in der Front Street,
09:30The Chieftain.
09:31Ah.
09:45Hey!
09:47Hey, Mann!
09:49Uh, muss neu sein hier.
09:51Hey, Mann!
09:51Hey, Mann!
09:52Hey, Mann!
09:52Hey, Mann!
09:54Untertitelung des ZDF, 2020
10:24Untertitelung des ZDF, 2020
10:54Ja, ich bin Maren Frist
10:57Ja, richtig, Sie haben früher Fälle verkauft
11:00An einem Stand am Highway 11
11:02Nein
11:02Ach so, dann kenne ich Sie nicht
11:05Das hier in Ruhe, Jerome
11:07Was ist?
11:09Er belästigt mich nicht
11:10Er wird es, wenn Sie ihn nicht stoppen
11:11Ich dachte, du wärst vielleicht hungrig
11:15Das bin ich auch, danke
11:16Das ist wundervoll
11:17Wenn Menschen sich immer noch mögen, das ist wundervoll
11:22Entschuldigung
11:30Oh, wie originell
11:32Was?
11:33Ein Aufreißerspruch, so alt wie die Welt
11:35Der sollte mal aufgefrischt werden, finden Sie nicht?
11:38Ich versuch, Sie nicht aufzureißen
11:39Doch, das versuchen Sie
11:40Ich weiß es genau
11:41Ich kenne Männer
11:42Ich bin ein Coach für Beziehungen
11:45Was coachen Sie?
11:47Vielleicht eine Mannschaft?
11:48Ich coache garantiert keine Mannschaft
11:49Das wäre zumindest eine Variante
11:51Oh ja, ich verstehe
11:53Jetzt versuchen Sie es auf diese Tour
11:54Sie fahren Schritt und flirten stundenlang
11:58Aber Sie steigen niemals aus
11:59Übrigens, ich heiße Jack und versuche nicht, Sie aufzuweisen
12:03Ich will nur eine Serviette
12:04Wollen Sie auch eine, Coach?
12:08Nein, ich will keine Serviette
12:10Und wenn ich eine wollte, würde ich mir selbst eine besorgen
12:12Dafür brauche ich wirklich keinen Mann
12:13Ich brauche überhaupt keinen Mann
12:15Ja, schön, Sie getroffen zu haben
12:17Noch einen für unterwegs
12:22Beeilen Sie sich
12:24Wir kommen sonst zu spät
12:25Wir haben ein volles Haus
12:26Kommen Sie
12:27Und wo sind die Frauen?
12:36Wir hatten gehofft, damit könnten Sie uns weiterhelfen
12:39Alle mal herhören
12:42Das ist Maren Frist
12:43Geben Sie alles
12:45Hallo
12:50Hi
12:52Okay
12:58Okay
12:59Alles ist okay
13:01Also
13:04Okay
13:06Wie viele von euch Männern
13:10Hoffen tatsächlich
13:12Die eine zu finden
13:14Die euch glücklich machen wird
13:16Wann haben wir für uns beschlossen, dass irgendjemand für unser Glück verantwortlich ist
13:25Aber sicherheitshalber ordern wir unseren Sojalatter allein
13:28Was ist das?
13:31Soja
13:31Latte
13:32Das ist ein Kaffeegetränk, wisst ihr?
13:35Ah
13:36Ja, genau
13:37Das Wichtigste ist
13:39Dass ihr aufhört zu betrügen
13:42Und ihr solltet auf die Zeichen achten, was ich nicht getan habe, obwohl es mein Job ist
13:47Und jetzt sind Sie dran
13:51Aber ich habe keine Frage
13:53Das ist gut
13:54Dann frag ich
13:55Sie sind doch
13:57Ein ganzer Kerl
13:59Ja
14:00Okay
14:00Ihre Freundin und sie waren ein Jahr liiert und dann wurde Verlobung gefeiert
14:04Denn sie hat über ihre Witze gelacht, obwohl sie nicht witzig waren
14:09Sie hat sie zu ihren Firmenpicknicks begleitet und zu ihren Familienessen geschrecklich
14:14Sie ist ziemlich erfolgreich und sie ist nett
14:18Und sie ist nicht schlecht im Bett
14:20Nein, ist sie nicht
14:22Warum wollen Sie diese Frau nicht heiraten?
14:31Selig war anders
14:32Ich habe meinen Flug verpasst
15:02Ja
15:06Ja
15:09Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht
15:11Ähm
15:14Jane
15:16Sei so gut und ruf mich an, ja?
15:22Graham und ich
15:23Es ist einfach furchtbar
15:25Ruf
15:26Ah
15:30Hi
15:33Hi
15:33Sie werden Ihre Seite des Bads sicher abschließen wollen
15:36Meine Seite?
15:38Ja
15:38Sarah
15:39Meine Schicht fängt in der halben Stunde an
15:41Ich brauche einen Spinning-Kurs
15:48Ein Spinning was?
15:49Ich brauche einen Spinning-Fahrrad-Kurs, da wird geradelt auf einem feststehenden Fahrrad und...
15:53Und man gelangt nirgendwo hin
15:55So ist es
15:55Solche Fahrräder haben wir nicht
15:58Warum sollte man auch Fahrrad fahren, wenn man nirgendwo hinkommt?
16:01Ich frage mich auch, was das soll, wir reiten ja auch nicht auf Pferden ohne Beine oder springen über eine Latte ohne Latte
16:06Ja, ja, schon klar
16:07Verstehe ich nicht
16:08Vergessen Sie es, ich...
16:10Das mit gestern Abend tut mir übrigens schrecklich leid
16:13Ich habe meinen Flug verschlafen und ich muss ganz dringend weg von hier
16:18Und meine Radiosendung haben Sie auch verschlafen?
16:20Oh, ja, leider
16:21Glauben Sie mir, das wollte ich auch nicht
16:23Also musste ich wieder mal meine Mom interviewen
16:25Wenn Sie wüssten, wie es mir geht, hätten Sie mich sowieso nicht gern auf Sendung
16:31Wissen Sie was? Ich habe was für Sie
16:34Die Vorderbremse funktioniert leider nicht
16:36Und das hier werden Sie dringend brauchen
16:38Bärenspray
16:39Eigentlich sprüht man es ja auf den Bären
16:46Aber so geht's auch
16:47Oh, Entschuldigung
16:53Mir leid
16:54Ist doch weg
16:56Oh, my heart knows it better than I know myself
16:59So I'm gonna let it do all the time
17:01Oh, oh, oh, oh
17:04I came across the place in the middle of nowhere
17:08With a big black horse and a cherry tree
17:10Oh, oh, oh, oh
17:13Oh, oh, oh, oh
17:14I fell in fear upon my back
17:16I said don't look back, just keep on walking
17:19Oh, oh, oh, oh, oh
17:21Uh-oh, oh, oh, oh, oh
17:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh
17:42Sarah!
17:46Jetzt ist sie natürlich nicht da.
17:48Patrick! Hey!
17:51Ist denn niemand da?
18:04Hallo, wie geht's Ihnen, Coach?
18:06Sie sind in Not, habe ich recht.
18:08Sozusagen, aber sind Sie Polizist?
18:10Fisch- und Wildbiologe, der Sheriff hat mich angerufen.
18:13Will das zurzeit in New York getragen?
18:15Alle meine Sachen sind da drin, wo dieser...
18:30Das ist ein ziemlich großer, möglicherweise tollwütiger Waschbär.
18:33Ich schlage vor, Sie warten draußen.
18:35Ich warte doch nicht draußen, während dieses Vieh meine Lieblingsschuhe auffrisst.
18:38Aber das ist nicht ungefährlich.
18:39Ich habe keine Angst.
18:41Und wenn er Sie attackiert?
18:42Das wird er nicht.
18:44Zeigen Sie, was Sie können.
18:59Jetzt sind es Andalen.
19:01Sie sollten nichts Essbares liegen lassen, was immer das gewesen sein mag.
19:05Er fand es offensichtlich lecker.
19:12Ich werde morgen nur einen Hin- und Rückflug machen, nach Sitka.
19:15Na prima, dann fliege ich nach Sitka.
19:17Sie wollen doch gar nicht nach Sitka.
19:19Falsche Richtung.
19:19Nach Hawaii geht's über Anchorage.
19:21Oh, was ist denn noch Hawaii los?
19:25Sie wollte Ihre Flitterwochen dort verbringen.
19:27Er wollte in die Türkei.
19:28Er durfte es aussuchen, weil sie ihn gezwungen hatte, Tanzstunden zu nehmen.
19:32Das habe ich Ihnen alles letzte Nacht erzählt?
19:34Ja, und das alles zwischen den Wodkas und anderen Schnäpsen.
19:38Ach.
19:38Was für ein Waschlappen von einem Kerl nimmt denn Tanzstunden?
19:42Was?
19:42Ich würde gerne nach Hawaii fliegen, um mich dort zu entspannen.
19:45Und Sie sind offensichtlich der einzige Pilot, der mich dort hinfliegen könnte.
19:48Also, was würden Sie verlangen?
19:49Wie viel haben Sie?
19:50Bei mir?
19:52Sie bezahlen für meine Kompetenz.
19:54Immerhin wurde 1955 nur ein schwarzer Pilot von einer Fluggesellschaft angeheuert.
19:59Und das waren Sie?
20:00Nein, das war August Martin.
20:02Also war ich gezwungen, meine eigene Airline aufzubauen.
20:05Bars Airways.
20:05Und ich bin nicht sicher, ob Bars morgen fliegen wird.
20:10Ich habe 200 Dollar.
20:13Okay, ich nehme Sie mit.
20:15Punkt 12 Uhr.
20:17Hier, Happy!
20:19Hierher, Happy!
20:22Auf Wiedersehen, Happy.
20:23Ich werde nach Hawaii fliegen.
20:25Ja, ich fliege nach Hawaii, da ist es warm.
20:28Und da werde ich Zigaretten rauchen.
20:30Ja!
20:36Was tust du denn hier?
20:38Genau, das wollte ich dich gerade fragen.
20:40Du hättest längst in Seattle sein sollen.
20:42Ich habe den Flug verpasst.
20:43Ja?
20:44Genau deswegen bin ich hier, um sicherzustellen, dass du heute Abend den Flug nach Chicago kriegst.
20:48Heute Abend gibt es keinen Flug nach Chicago.
20:50Aber du kannst gern mit mir nach Anchorage fliegen und dann nach Hawaii.
20:54Es gibt auch keinen Flug nach Anchorage.
20:56Gibt es nicht?
20:57Nein.
20:58Es wurde ein Sturm angekündigt.
20:59Bars Airways kann nicht starten.
21:01Aber Sie können gern einen ausgeben.
21:02Kikis beste Freundin hat es meiner Psychiaterin erzählt.
21:08Und deiner Psychiaterin hat es dir erzählt?
21:10Ja, es hat sie belastet.
21:11Sie wollte darüber reden.
21:15Oh.
21:15Ist das hier eine Schwulenbar?
21:20Das ist die einzige Bar, die Stadt ist voller Männer.
21:22Sogar in den Bäumen hocken sie.
21:24Wie eine Flechte.
21:26Frag mich jetzt.
21:27Wieso wir nach Chicago fliegen?
21:30Ich konnte Oprah Winfrey für dich buchen.
21:31Das ist der Moment, wo du vor Freude in die Luft gehst.
21:36Ich kann auf gar keinen Fall zu Oprah gehen.
21:39Du hast das ganze Jahr von nichts anderem geredet, als von ihr interviewt zu werden.
21:42Ich kann unmöglich so tun, als wüsste ich, wie Frauen gute Männer finden, wenn ich selbst
21:46keinen mehr habe.
21:46Das zu denken kannst du dir schenken.
21:48Ihr solltet aufhören, mich mit meinen Weisheiten schlagen zu wollen.
21:51Einen Wodka?
21:52Ja.
21:52Was darf ich Ihnen geben?
21:54Ach ja, ich hätte gern einen Chardonnay.
21:58Verstehen Sie, das ist ein Weißwein.
22:00Wenn Sie einen Weißwein wollen, hätte ich einen Jolivet Pouillet Fumé 2001, der ihm glatt
22:05die Stiefel auszieht.
22:10Also hör zu, du solltest einfach wieder aufs Pferd steigen.
22:13Wenn du weiter an deinem Buch schreibst, wird alles wieder gut.
22:15Ach ja?
22:15Und unter welchen Titel bringen wir es raus?
22:17Ich werde nicht heiraten, weil ich unverhofft jedoch heftig betrogen wurde.
22:20Und das schaffst du auch.
22:21Hm, der ist etwas zu lang.
22:23Ah, ganz offensichtlich weiß ich überhaupt nichts über Männer.
22:26Ah, vielleicht hören Sie ihn ja nicht zu.
22:28Ach, Männer können reden.
22:30Oh, Sie haben das Dirty Harry-Syndrom.
22:33Was?
22:34Ich höre nur Dirty.
22:35Soweit ich weiß, wünscht sich jede Frau ein Dirty Harry.
22:39Einen knallharten Typen, mit einer großen Kanone, stark und verschwiegen.
22:44Aber in Wirklichkeit war es Clint Eastwood, der die Frauen heiß gemacht hat und er hat den
22:48harten Kerl nur gespielt.
22:49Der Kerl mit der Kanone, der sich Harry und Sally mit euch anguckt und dann für euch
22:53das Abendessen kocht.
22:54Und wenn du das zu oft tust, bist du ein Weichei.
22:57Kochen und irgendwelche Frauenfilme gucken?
23:00Was soll denn das werden, Männer?
23:01Frauen wollen einfach alles haben.
23:06Aber wir können es euch nicht geben.
23:08Egal, was ihr tut, das ist falsch.
23:11So ist es.
23:12Hm, hm, hm.
23:13Hm, hm.
23:14Trennung.
23:15Wie man die Beulen glättet und sich zurück auf die Straße traut.
23:19Du kannst entweder im Bett liegen bleiben und jammern oder...
23:22Oder du duschst dich, lächelst und gehst wieder unter Menschen.
23:25Und du wirst sehen, wie schnell es geht, wieder eine neue Liebe zu finden.
23:30Habe ich das wirklich so gesehen?
23:36Das ist ja unglaublich.
23:41Jetzt ist es offiziell.
23:43In Alaska wird nicht gelesen.
23:45Wie geht's Ihnen, Coach?
23:55Sir, vielleicht wollen Sie ja Maren Frist's Bestseller Ihrem Stapel hinzufügen.
23:58Jane, vergiss es.
23:59Sie ist eine bekannte Rendezvous-Expertin.
24:01Ja, ich weiß, ich war bei Ihrem Vortrag.
24:04Ach, dann wissen Sie ja, wie großartig sie ist.
24:07Ich weiß, dass sie keinen Alkohol verträgt.
24:11Also gut, ich werde eins nehmen.
24:13Ich will nicht, dass Sie mein Buch aus Mitleid kaufen.
24:17Sie haben recht.
24:22Da siehst du es, ich bin damit leidenswert.
24:24Oh nein, du bist ein Oprah-Kandidat.
24:26Sobald ich Empfang habe, werde ich Sie überreden, einen Tag zu verschieben.
24:29Es ist vier Minuten nach. Wie heißt der Vogel?
24:31Kardinal. Mittlerweile sollten Sie hier sein.
24:33Halt durch, meine Kleine.
24:37Maren?
24:39Amy?
24:40Was tun Sie hier?
24:40Ähm, ich weiß, was Ihr Verlobter mit Ihnen gemacht hat.
24:44Natürlich wissen Sie das.
24:45Ich bin mit dem Bus aus Vancouver hergefahren.
24:47Es gibt einen Bus nach Vancouver?
24:48Der fährt einmal die Woche, den haben Sie gerade verpasst.
24:55Sei voller Hoffnung.
24:57Was?
24:57Das war das, was Sie in mein Buch geschrieben haben.
25:00Sei voller Hoffnung.
25:02Und das hat mir so viel Hoffnung gegeben, sodass ich sie Ihnen jetzt gern wiedergeben möchte.
25:07Annie, das ist wirklich süß von Ihnen.
25:10Auf sowas würde sonst niemand kommen.
25:13Sie verdienen die große Liebe.
25:14Sie wird schon kommen.
25:16Habe ich recht?
25:17Ich, ich meine, ich bin ja immer noch dabei, meinen Führerschein der Liebe zu machen.
25:21Und dabei übersehe ich immer noch eine Menge Verkehrsschäure.
25:23Annie, kommen Sie, darf ich das schaffen?
25:25Da bin ich mir ganz sicher.
25:27Wiedersehen.
25:33Entschuldigung.
25:38Oh, hallo.
25:40Können Sie, können Sie mich hören?
25:44Warten Sie.
25:45Ist es so besser?
25:48Okay, also ich denke, bis morgen werde ich Sie hier rausholen,
25:51sodass Sie sie am Donnerstag haben können.
25:52Äh, meine Assistentin, wird Ihnen alles wachsen?
25:54Was soll das? Hören Sie auf.
25:56Und, sind wir im Geschäft?
25:57Lady!
25:58Ich führe hier gerade ein geschäftliches Telefonat.
26:01Dann telefonieren Sie da weiter. Ich muss hier pflügen.
26:03Ich bin doch nicht so wahnsinnig, die einzige Empfangsposition zur Außenwelt aufzugeben.
26:07Äh, nein, nein, nein, nein, nein. Mir geht es gut nur.
26:11Was haben Sie denn für eine Erziehung genossen?
26:13Ich mache hier schließlich meine Arbeit.
26:15So wie ich, Kumpel.
26:17Sie können mich Dave nennen. Und wie heißen Sie?
26:20Nein, ich gehe hier nicht weg.
26:21Gut, wie Sie wollen.
26:22Patrick?
26:37Annie.
26:38Annie, Patrick.
26:40Hey, ho.
26:42Hi.
26:44Oh, hey. Mit der Zitronenlieferung für Ben ist doch etwas für Sie angekommen.
26:48Ich habe Sie in Ihr Zimmer gebracht.
26:49Danke.
26:49Nein, Doc, ich danke.
26:58Ich weiß, Sie ist ziemlich durchgeknallt, aber ich stehe auf Sie.
27:01Ich würde zuhören, wenn Sie eine chinesische Schweißekarte vorliest.
27:04Das habe ich in Ihrem Chatroom geschrieben.
27:08Alaska Dude 1, 2, 3?
27:10Ja.
27:12City-Fan.
27:144 ends.
27:15Oh, mein Kleid!
27:22Oh nein, Mister.
27:24Das kriegst du nicht.
27:25Oh.
27:26Oh, jetzt wieder, wir jetzt regeln, wir jetzt draußen.
27:45Daddy gone, love is gone, it's gone, daddy gone, love is gone, it's gone, daddy gone, love is gone, away.
27:56Es tut uns leid, wir bekommen von Ihnen 9.510 Dollar.
27:59Ja, so in etwa sehen Sie aus.
28:09Verzeihung, die Tür war offen.
28:12Wer sieht in etwa so aus?
28:14Die meisten Ihnen.
28:16Sie kriegen noch mehr Schmutz ab und sind noch viel durchlöcherter als dieses schöne weiße Kleid.
28:21Darf ich Ihnen was erzählen, was ich noch niemandem erzählt habe?
28:27Ich kenne die Geheimnisse der meisten Leute hier, also schießen Sie los.
28:31All die Jahre war ich für die Welt eine Single-Frau.
28:35Das war eine Lüge.
28:38In Wirklichkeit war ich seit frühester Jugend niemals allein.
28:44Ich hatte immer einen Freund.
28:47Ich fand es immer sehr schwierig, mit einem Mann zusammen zu sein.
28:52Dann sind Sie nicht mehr verheiratet?
28:54Ich bin geschieden und habe ein Kind.
28:57Sein Vater ist irgendwann untergetaucht und jetzt versuche ich uns beide durchzubringen, so gut ich kann.
29:02Verstehe.
29:03Na los, verurteilen Sie mich.
29:07Ich verurteile Sie gar nicht.
29:09Ich verurteile mich schon.
29:12Mit dem zweifelhaften Gewerbe würde ich sehr gern aufhören.
29:17Ich würde gerne einen Mann finden, der mich heiraten will, weil ich so bin, wie ich bin.
29:22Ja, und ich habe meinen Männern vorlügen müssen, dass ich Computerspezialistin bin, denn von mir als Beziehungscoach hätten Sie sicher Angst gehabt.
29:31Und das hat funktioniert?
29:33Ja, bis ich so ein Ding reparieren sollte, dann flog ich auf.
29:35Haben Sie Zigaretten?
29:40Die werden am Monatsanfang mit der Fähre geliefert.
29:42Am Monatsende haben wir nur noch diesen Kautabak.
29:44So verzweifelt bin ich noch nicht.
29:46Die Männer lieben ihn.
29:48Ich weiß schon, wieso ich die nicht leiden kann.
29:50Dann sind Sie hier in der falschen Stadt.
29:52Das Verhältnis ist 10 zu 1.
29:53Also haben hier die Männer das Sagen.
29:55Soll das ein Witz sein?
29:56Natürlich haben wir das Sagen.
29:59Wir retten Sie vor der Einsamkeit.
30:01Hier gibt es nur einen Haufen Fische.
30:03Da wäre es doch viel vernünftiger für die Frauen nach Alaska zu fahren, als in irgendwelchen Sportbars zu hocken.
30:07Ja, da ist was dran.
30:09Aber auch hier sind die wirklich gut, nicht leicht zu finden.
30:13Ben ist wirklich nett.
30:15Und wie es aussieht, ist ja ganz vernarrt in Sie.
30:17Das will ich hoffen.
30:19Er ist mein Mann.
30:21Aber wir leben getrennt.
30:23Er wünscht sich, dass ich wieder zurückkomme.
30:25Aber ich will sehen, was es noch so gibt.
30:28Also dürfen hier die Frauen wie die Männer sein?
30:31Hier darf jeder tun und lassen, was er möchte.
30:37Wo willst du hin?
30:47Irgendwohin, wo man Zigaretten kriegt.
30:49Kleider.
30:57Wovor läufst du davon?
31:00Ich würde sagen, vor allem.
31:03Wenn du dich verloren fühlst, sieh in die Sterne und such nach Antworten.
31:07Dort oben sind unsere Ahnen.
31:10Zwischen den Sternen und den Wolken.
31:13Und wenn Sie auch keine Antworten wissen?
31:16Wenn du nicht glaubst, endest du wie die gefrorene Frau.
31:20Sie ist immer nur gelaufen.
31:22Sie hat sich nie umgesehen.
31:24Sie haben sie auf dem Nacknick Mountain gefunden.
31:26Sie ist erfroren.
31:28Vor 300 Jahren.
31:30Ganz allein.
31:32Ohne Zähne.
31:33Und sie war fett.
31:34Sie war noch fett.
31:38Und das nach 300 Jahren?
31:40Sie war noch so fett wie früher.
31:44Da wären wir.
31:52Dankeschön.
31:53Hey!
32:20Stopp!
32:21Stopp!
32:22Stopp! Stopp!
32:24Glauben Sie mir, ich hab's versucht!
32:39Haben Sie nicht die vor sich dünnes Eiszeichen gesehen?
32:43Nein.
32:44Irgendwelche Zeichen zu erkennen, gehört nicht zu meinen Stärken.
32:50Was ist das hier eigentlich?
32:52Eine Beobachtungshütte.
32:54Was beobachten Sie denn hier?
32:56Ich suche einen nachtaktiven Bären, aber stattdessen hab ich einen Beziehungscoach gefunden.
33:01Der nicht weniger gefährlich ist?
33:05Ich friere so furchterlich.
33:07Wir sind vollkommen unterkühlt, aber es ist zu dunkel, um übers Eis zurückzulaufen.
33:12Es gibt nur eine Möglichkeit, das Morgen durchzuhalten.
33:14Wir zünden ein Feuer an.
33:19Der Ellenbogen ist in meinem... Danke.
33:22Dieser geniale Vorschlag, dass wir uns ausziehen müssen, war kein Versuch, Sex zu haben.
33:28Nein.
33:29Ich will keinen Sex mit Ihnen.
33:30Ich weiß alles über euch knallharte Alaska-Helden.
33:34Was halten Sie davon, nicht alle Männer über einen Kamm zu scheren?
33:37Das geht nicht gegen Sie.
33:43Es geht um Männer im Allgemeinen.
33:44Ich will nicht in Ihrer Nähe sein.
33:46Das funktioniert ja ganz wunderbar.
33:50Seien Sie still.
33:51Aber gern.
33:51Das geht nicht.
33:52Es geht um dann.
33:53Das CP-Häste.
33:54Das hilft, es heilt die göttliche Kraft!
33:54Das hilft, es heilt die göttliche Kraft!
33:54Das hilft, es heilt die göttliche Kraft!
33:55Das ist die Bewegung!
33:56Das hilft, es heilt die göttliche Kraft!
33:56Alles, wo es hingehört, Coach?
34:26Wölfe.
34:35Was für wunderschöne Tiere. Sie paaren sich.
34:39Genau, genau. Versucht sie nur, ihren Duft auf seinem Feld zu hinterlassen. Aber irgendwann später werden sie es sicher versuchen.
34:47Sie werden fahren müssen, Coach. Mein Handgelenk ist leider verletzt.
34:59Ich kann nicht. Sie müssen fahren. Nein, ich... Ich kann nicht fahren.
35:09Ich versuche Menschen davon zu überzeugen, beweglich zu sein, weil sie nur so ihr Glück finden können. Und kann selbst nicht mal Auto fahren. Sind sie einer der wenigen, die es wissen.
35:28Runterziehen. Aber hier hätten sie doch die Möglichkeit, es zu lernen. Wir haben riesige Flächen. Wenige Ampeln und es würde niemand sehen, wenn sie gegen einen Baum fahren.
35:38In den Dritten. Gut.
35:46So ist es gut. Ist okay.
35:51Das ist Ihr Geheimnis.
35:53Sie kriegen, was Sie sehen.
35:57Lassen Sie mich am Dock raus?
35:58Was ist denn passiert? Wie siehst du aus?
36:13Aber du musst dir keine Sorgen machen. In Chicago kannst du duschen.
36:16Hierher, Happy! Happy!
36:20Komm schon, Happy!
36:25Ich werde nicht mitkommen.
36:28Was?
36:30Du willst nicht mitkommen nach Chicago?
36:32Ich fahre nicht. So einfach ist das.
36:36Oh, Maren.
36:37Schätzchen, du kannst nicht hierbleiben.
36:40Sie haben hier weder Nagelstudios, geschweige denn irgendwelche Spinningkurse.
36:44Ich will zu mir kommen.
36:46Und endlich mein Buch anfangen.
36:49Über die Ehe?
36:51Über die Männer?
36:53Aber du hast gesagt, du wüsstest überhaupt nichts über die Männer.
36:56Das möchte ich unbedingt ändern.
36:58Was halten Sie davon aufzubrechen, Ladies? Meine Zeit ist knapp.
37:03Oh, Maren.
37:09Pass gut auf dich auf, Kleine.
37:11Wenn du die Agentin wechselst, finde ich dich und bring dich um.
37:18Was?
37:20Können Sie mir vielleicht zur Hand gehen?
37:21Ja, ich komme.
37:23Danke.
37:41Was hast du auf die Frage 4 geantwortet?
37:45Die?
37:52Genau wie ich.
37:53Das einzig wahre, was ich über Beziehungen weiß, ist, dass ich im Grunde genommen gar nichts weiß.
38:11Man kann nicht immer den bekommen, den man will.
38:30Aber wenn du dir die Hoffnung bewahrst, hat das Universum die Chance, dir genau das zu zeigen, was du brauchst.
38:48Die Herausforderung ist, so lange allein zu bleiben, bis der Richtige kommt.
38:54Aber du kannst dich auch nicht verstecken.
39:06Liebeskummer ist furchtbar.
39:09Aber kein Liebeskummer zu haben, ist noch furchtbarer.
39:14Die Antworten findest du nicht während eines Vortrages oder in einem Buch.
39:19Aber wenn du dir erlaubst, auch allein glücklich zu sein, wirst du vielleicht den richtigen finden.
39:23Ich glaube daran, denn entgegen aller Widrigkeiten bin ich immer noch eine Optimistin.
39:44So ist es nun mal mit der Liebe.
39:53Wenn es so einfach wäre, wäre es nichts Besonderes.
40:02Sie raten mir also, optimistisch zu sein?
40:05Gehen Sie mit ihr aus und genießen Sie es.
40:08Ach so, in Ordnung. Danke, Merrin.
40:12Das war AJ aus Ketchikan. Danke für den Anruf, AJ. Sekunde, da ist noch ein Anruf auf Leitung 2.
40:17Bis 20. So viele Anrufe hatten wir nicht mehr, seit ich den Lachsräucherofen meiner Mutter verlost habe.
40:22Dann hallo auf Leitung 2.
Recommended
40:29
|
Up next
39:46
40:34
40:40
40:37
40:38
40:34
40:34
39:07
40:13
39:39
40:39
40:40
40:37
40:34
40:28
40:38
40:39
39:39
40:35
40:16
40:34
39:12
40:29