- 7/6/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Bei Men and Freeze.
00:00Alles klar, Leute? Heute werden eure Fragen von der Doktorin der Liebe, Maren Friess, beantwortet.
00:05Ich bin hier, um mein neues Buch zu schreiben. Über Männer.
00:08Ich hoffe, ihr könnt mir helfen, herauszufinden, was ich wissen möchte.
00:10Ich bin hierher gekommen, weil ich ihr größter Fan bin.
00:12Wo sind die Frauen? Hier sind nur Männer.
00:14Patrick ist mein Favorit.
00:16Würdest du morgen Abend mit mir essen gehen?
00:17Ja. Wie kommst du mit dem Schreiben voran?
00:18Großartig.
00:19Und die Absage der Hochzeit? Was ist damit?
00:21Alles unter Kontrolle.
00:22Ich versuch, mein Leben auch so gut es geht zu verändern. Immerhin hab ich mein Hochzeitskleid von den Klippen geworfen.
00:26Aber es ist ein Vergehen, den Park zu verschmutzen. Sie können bar oder verscheckt sein.
00:30Wer ist diese unfreundliche Frau?
00:31Das ist meine Mutter.
00:33Er sagte zu Celia, dass sie ihre Geldstreife reduzieren soll, weil sie so viel durchmachen.
00:36Wir kümmern uns um unsere Leute.
00:38Ja, stimmt.
00:38Ihr fangt doch an, mich zu mögen, ha? Nur so viel.
00:56Hallo, Ladies in Elmo und Umgebung. Ich hab Neuigkeiten für euch.
01:08Euch erwartet ein großes Ereignis an diesem Freitag, Freitag, Freitag.
01:12An diesem Tag wird in der Grange Hall die diesjährige Junggesellenauktion stattfinden, um Geld für einen Leuchtturm zu sammeln.
01:17Das ist eure Chance, Ladies tief ins Portemonnaie zu greifen und mit einem der gut aussehenden, schwer arbeitenden Gentlemen zu einem Date am Samstagabend zu entschweben
01:25und am Sonntag auf der Tanzfläche den neuen Leuchtturm gebührend zu feiern.
01:30Tut mir leid, aber ein dämlicher Truck wollte nicht anspringen.
01:32Wir erwarten euch zur Leuchtturm für Elmo Junggesellenversteigerung, die von der berühmten Meryn Frist moderiert wird.
01:38Es ist raus, du kannst dich kneifen.
01:39Wir verkaufen Muskelprotze pfundweise am Freitag, Freitag, Freitag.
01:43Frauen, geht zur Bank und Männer, pumpt euch auf.
01:45Meryn Frist wird sie gleich nach der Werbung über die wichtigsten Neuigkeiten informieren.
01:51Stell dir vor, bis jetzt konnten wir uns noch nie zurückmelden, weil es keine Werbung gab.
01:55Gratulation.
01:56Ich gratuliere dir, das ist der Knaller, der Wahnsinn.
01:58Einer der besten, größten Bauausrüster hat sich in deine Show eingekauft.
02:02Auch wenn es so ist, würde ich gern erst mal über diese Auktion mit dir reden.
02:06Na klar, für wen willst du bieten, ha?
02:08Ich kann diese Auktion nicht leiten, ehrlich nicht, denn selbst wenn ich es wollte, es wird einfach nicht funktionieren.
02:14Aber es ist angekündigt, du musst.
02:16Dann solltest du es wieder rufen.
02:18Na gut, dann werde ich jetzt auf die Knie fallen und dich anflehen und meinen Hundeblick aufsetzen.
02:23Und dann gibst du nach, das weiß ich, das weiß ich genau, ich wollte ein Zeil sparen.
02:26Nicht schlecht.
02:28Oh, da ist noch etwas nie dagewesenes, ein Einschreiben für dich.
02:32Oh.
02:33Muss ich jetzt irgendeinen Zeugen organisieren?
02:35Was ist das?
02:36Ein Scheck?
02:43Wow, 13.073 Dollar.
02:46Das ist ein Lottogewinn, oder?
02:48Das ist der Rückerstattungscheck für meine Hälfte der Kosten der Hochzeit mit Graham.
02:53Irgendwie ist es ein eigenartiges Gefühl.
02:56Das sind die Überbleibs in meiner Beziehung.
02:58Geht es dir gut?
02:59Ja, und weißt du auch warum?
03:03Es ist gut so.
03:04Dieser Scheck ist der Beweis dafür, dass ich mich richtig entschieden habe.
03:08Oder dass Graham völlig falsch lag.
03:09Genau.
03:11Wow.
03:12Nichts gefällt einer Ex-Braut mehr, als auf eine Zahl reduziert zu werden.
03:1513.000 ist nicht die schlechteste Summe, auf die man reduziert werden kann.
03:18Du bist auf Sendung.
03:20Einen wunderschönen guten Morgen, Armut.
03:22Ich würde gerne eine Frage an unsere Junggesellen richten, damit sie sich auf Freitagabend vorbereiten können.
03:30Was, denken Sie, sind sie wert?
03:32Das sind über 13.000 Dollar.
03:38Wow, 13.000 Dollar?
03:40Ist das wahr? Sie verdienen 13.000 Dollar?
03:43Nein, es ist die Hälfte der Kosten für meine Hochzeit.
03:46Graham und ich wollten uns die Kosten teilen.
03:48Er hat dich betrogen und wollte, dass du die Hälfte der Hochzeit zahlst?
03:51Na, klasse.
03:52Jetzt vergesse ich das Ganze.
03:53Ich habe Pläne und hoffe, dass sie aufgehen.
03:55Das ist gut.
03:56Sie sind eine Single-Frau und brauchen Pläne.
03:58Wichtig, ich werde es dazu verwenden, mein Single-Dasein zu feiern.
04:01Ich werde mich so richtig verwöhnen lassen.
04:03Und wie genau, das überlege ich mir noch.
04:05Ben, die nächste Runde werde ich zahlen.
04:08Hey, ja.
04:13Ich möchte euch auf einen Drink einladen.
04:18Sie dürfen doch dieses Geld nicht einfach so verschleudern.
04:21Sie müssen es für Regentage aufheben.
04:23Was für Regentage denn?
04:25Na, die, auf die Sie jetzt noch nicht gefasst sind.
04:27Meine Großmutter hat immer gesagt,
04:28Alleinstehende Frauen müssen die Hälfte ihres Einkommens für Regentage zurücklegen.
04:33Und hier regnet es verdammt häufig.
04:34Ich werde dann über den Regen nachdenken, wenn er da ist.
04:37Zurzeit habe ich viel Geld, das mich an eine Dummheit erinnert, die ich gern vergessen würde.
04:41Ich möchte etwas kaufen, etwas Verrücktes.
04:43Etwas, das ich garantiert nicht kriegen würde, wenn ich in einer Beziehung wäre.
04:48Bitte lassen Sie mich Ihr Geld in hochverzinste Obligationen für Sie anlegen.
04:51Ich würde Schuhe kaufen.
04:53Ja, das gefällt mir schon eher. Was für welche?
04:55Turnschuhe.
04:56Matt ist aus ihnen rausgewachsen, bevor er sie eingelaufen hatte.
04:58Und dann würde ich mir eine neue Kettensäge zulegen.
05:00Ach ja, und dann würde ich endlich das Dach reparieren lassen.
05:03Nein, ich würde ein ganz neues kaufen.
05:06Ich habe seit Jahren kein...
05:07Ich hatte noch nie ein neues.
05:09Was hältst du davon, einen Teil der Kohle bei der Auktion einzusetzen?
05:13Vielleicht ist das gar keine schlechte Idee.
05:15Vielleicht sollte ich mir irgendeinen Mann kaufen.
05:18Moment mal, das sind nicht nur irgendwelche. Immerhin bin ich dabei.
05:21Was auch?
05:22Wenn seine Frau erlaubt, dass er mitmacht.
05:24Was ist verheiratet?
05:25Mit Mai, sie ist ein Import.
05:27Eine Versandhausbraut.
05:30Versandhausbraut?
05:31Ist es üblich, dass hier jeder jeden kaufen kann?
05:34Und was ist mit dir, Ben?
05:36Was soll mit mir sein?
05:37Na ja, wie soll ich sagen?
05:39Du bist doch auch kein Junggeselle.
05:40Na ja, wir zwei, wir versuchen endlich uns zu trennen.
05:45Treffen wir uns mit anderen Leuten.
05:46Also dann bist du auf der Suche, ja?
05:49Noch nicht wirklich, aber ich könnte.
05:53Ben, trinke ich ein Bier?
05:55Und was ist mit dir?
05:56Willst du dich auch kaufen lassen?
05:58Natürlich, für einmal im Leuchtturm.
06:00Oh, wow.
06:01Ich hätte schwören können, dass du so eine Versteigerung idiotisch findest.
06:05Tu ich auch.
06:06Jack, hast du das Stinktier schon gefunden?
06:08Nein.
06:09Ich werde es nachher auf der Mülke besuchen.
06:12Was für ein Aufwand für ein Stinktier.
06:13Stinktier?
06:14Es ist hier nicht in seinem Element.
06:15Es ist nicht für diese Kälte geschaffen.
06:17Das Weibchen würde sich wohler fühlen, wenn es sich an einem Männchen wärmen könnte.
06:21Und wieso denkt niemand daran, dass dieses Stinktier vielleicht gern hier ist?
06:24Und was ist, wenn sie es toll findet, endlich allein zu sein?
06:27Wieso hat dieses kleine Stinktier nicht das Recht, herauszufinden, was es wirklich will?
06:35Wir sehen uns.
06:36Lass das Stinktier doch einfach in Ruhe.
06:38Hey, wer hat dieses Lied gedrückt?
06:42Das war ich.
06:43Gefällt es dir nicht?
06:46Soll ich es lieber ausmachen?
06:49Ist schon gut, Jerome.
06:52Lust zu tanzen?
06:54Bist du nicht?
06:58Das ist ihr Lied.
07:00Das war es jedenfalls.
07:01Wunschkarte, was zur Folge hat, dass ich zu blau wechsle und damit sage ich, Uno, jetzt habe ich Hunger.
07:20Wann kriege ich was zu essen?
07:21Ich habe vor fünf Minuten telefoniert.
07:23Habe ein bisschen Geduld.
07:24Lass uns die Plätze wechseln und uns dann weiter über Geduld unterhalten.
07:26Was hast du dieses Mal angestellt, Bust?
07:29Nichts, Baby.
07:29Er weiß sehr genau, was er angestellt hat.
07:32Er war zu schnell.
07:33Und eine Polizistin hat er auch noch beleidigt.
07:35Ich bin 75 in einer 70er-Zone gefahren.
07:38Der Stinkefinger war gerechtfertigt.
07:39Wenn du mich reizt, dann beiß ich.
07:43Jede Woche lässt du dir irgendwas anderes einfallen.
07:46Am Anfang hat mir der böse Jünger ja gefallen.
07:48Das war sexy.
07:49Aber inzwischen...
07:51Also, was soll ich bezahlen?
07:53Vergiss es, er bleibt.
07:54Er wird seine Zeit schön absetzen.
07:56Er braucht nur hin und wieder eine kleine Zwangspause.
07:58Er ist ein Hitzkopf.
07:59Du musst dein Geld nicht für mich verschwenden.
08:01Ich wollte heute sowieso nicht mehr fliegen.
08:03Also, was soll's, hm?
08:04Aber ich will dich zu Hause haben.
08:06Der dämliche Wasserbeule ist wieder mal kaputt gegangen.
08:09In Ordnung.
08:10300.
08:11Was?
08:12Dieses Geld hatte ich für die Bonociage-Motorradtasche gespart.
08:15Weiß Patrick, dass du seine Möbel umstellst?
08:39Patrick versteht leider gar nichts von Feng Shui.
08:41Das Gleichgewicht in diesem Raum ist vollkommen durcheinander.
08:45Ich verstehe nicht, was du meinst.
08:47Das ist doch alles für ein Pärchen.
08:48Zwei Pflanzen, zwei Nachttische.
08:49Das Bett steht mitten im Raum, sodass zwei Menschen reinklettern können.
08:54Doch ich bin jetzt allein.
08:57Also werde ich diesen ganzen Krempel in mein persönliches Kraftfeld rücken.
09:02Ich weiß genau, was du jetzt denkst.
09:04Feng Shui war im letzten Jahrtausend.
09:05Also haben wir hier in Almo auch noch die Chance, irgendwann etwas darüber zu erfahren.
09:10Brauchst du vielleicht Hilfe?
09:11Nein, danke.
09:12Es geht schon.
09:13Okay, dann wünsche ich dir viel Glück in deinem persönlichen Kraftfeld.
09:18Vielen Dank.
09:48Patrick?
09:49Ist irgendjemand da?
09:58Oh nein.
10:00Und, bereit?
10:01Und, oh!
10:10Ich glaube, das Ganze ist schwieriger, als ich dachte.
10:12Das ist nicht schlimm.
10:13Der Nagel wird irgendwann schwarz und dann fällt er ab.
10:15Ich meine nicht den Zeh.
10:17Mir wurde klar, als ich das Bett auf mir hatte, dass ich mich nicht an irgendwelche Schwierigkeiten
10:23beim Möbelrücken erinnern kann.
10:26Und weißt du auch, wieso nicht?
10:28Weil du das bis jetzt immer mit einem Mann gemacht hast.
10:30Wenn ich ganz ehrlich sein soll, dann habe ich nur gezeigt, wo ich sie hinhaben will und
10:34das war's dann.
10:35Seit meinem 14. Lebensjahr habe ich in Beziehungen gelebt.
10:39Du hast in Beziehungen gelebt, seit du 14 warst?
10:43Sein Name war Danny Imber.
10:45Und er hat meinen Schreibtisch verrückt.
10:50Ich wollte den Rest meines Lebens zu zweit verbringen.
10:52Doch der Mann, den ich heiraten wollte, hat sich einfach eine andere gesucht.
10:58Und jetzt bin ich allein.
10:59Nur ich und dieser Scheck.
11:04Ich bin leider nicht gut darin.
11:07Wovor hast du Angst?
11:07Es ist sicher nicht das Ende der Welt.
11:11Wahrscheinlich werden noch schöne Dinge geschehen.
11:14Doch ich habe Angst davor, dass wenn sie geschehen, es niemanden gibt, mit dem ich mich darüber freuen kann.
11:23Fühlst du dich denn nie einsam?
11:25Bis jetzt nicht.
11:25Ich habe meinen Sohn.
11:27Ich habe darüber nachgedacht, was du in der Bar gesagt hast.
11:31Und ich habe mich gefragt, wie viel so ein Dach kostet.
11:35Das habe ich mich nie gefragt.
11:36Wieso?
11:36Na ja, ich habe doch das Geld.
11:40Wir zwei könnten unser Single-Dasein feiern und ein neues Dach wäre auch noch drin.
11:45Was hältst du davon, wenn wir dir ein Dach kaufen?
11:52Weißt du was?
11:54Ich will dieses Geld nicht von dir.
11:55Das ist bedeutungsvoll.
12:07Richtig.
12:09Ein Abendessen bei Celia, das fühlt sich richtig an.
12:12Das ist nur ein Essen.
12:13Das kann schon sein.
12:15Immerhin arbeiten wir zwei in der gleichen Dienststelle.
12:18Ja, ihr zwei kennt euch.
12:20Also kann das Fest beginnen, ha?
12:25Sie hat auf uns gewartet.
12:27Keine Angst, das tut sie immer.
12:28Hallo, Liebling.
12:35Hi.
12:36Hi.
12:37Was macht das Stinktier?
12:39Keine Ahnung, doch Jack ist an der Sache dran und ich habe den ganzen Tag Flyer verteilt.
12:42Ich weiß.
12:44Und ich durfte sie alle wieder einsammeln.
12:46Anordnung der Stadt.
12:47Sie können nicht überall herumlaufen und Flyer verteilen, wo es Ihnen gefällt.
12:50Dafür sind konkrete Stellen vorgesehen.
12:55Der Obstkuchen ist für Sie.
12:58Wenn ich ehrlich sein soll, mag Patrick eine richtige Torte lieber.
13:03Das stimmt nicht.
13:04Ich liebe Obstkuchen.
13:09Ich finde es toll, dass Patrick jeden Donnerstagabend zum Essen zu Ihnen kommt.
13:14Ja, aber früher ist er jeden Abend gekommen.
13:17Also, ich muss ehrlich sagen, die Werbung von heute früh war wundervoll.
13:23Ja, das fand ich auch.
13:24Ich hoffe nur, dass es so weitergeht.
13:25Und wie du diese Junggesellen-Auktion vorgestellt hast.
13:29Wer versteigern Muskelprotze puntweise.
13:31Das war witzig.
13:32Ich konnte nicht weiterfahren.
13:34Ich habe angehalten, weil ich so lachen musste.
13:36Du solltest da auch hinkommen, Mom.
13:38Schatz, ich will keine Muskelprotze und schon gar nicht puntweise.
13:42Es wird langsam Zeit, Mom.
13:44Vielleicht findest du ja den richtigen Mann.
13:45Oder vielleicht findet er ja auch dich.
13:48Ja, und vielleicht findest du ja auch jemanden.
13:52Das wäre doch eine lustige Geschichte für deine Kinder.
13:55Eure Mom hat euren Dad nicht kennengelernt.
13:56Sie hat ihn einfach gekauft.
13:59Ja, das wäre witzig.
14:02Aber Annie und ich sind jetzt zusammen, also...
14:04Ich finde, deine Mutter hat recht.
14:05Du solltest mitmachen.
14:06Wirklich?
14:08Ich war bisher noch nie auf einer Auktion.
14:10Und ich finde, du wärst ein wundervoller Preis.
14:14Ich habe gerade Geld gekriegt.
14:15Das meiste davon spar ich zwar, aber...
14:18Für was Verrücktes würde ich es hergeben.
14:20Wie viel wären das?
14:23200 Dollar.
14:24Mann, das ist ein Batzen Geld, Annie.
14:29Und ich wüsste nicht, wofür ich es ihr Haus geben würde.
14:31Und hier kommt die Tochter.
14:32Ich verstehe das nicht.
14:49Du hast mich gekauft, jetzt muss ich dich kaufen.
14:51Wollen wir das ewig so weitertreiben?
14:53Das ist wie eine gute Sache, verstehst du?
14:55Wir lieben und dafür geben wir.
14:57So läuft es eben.
14:58Und wie viel wollen wir für die Liebe geben?
15:00200 Dollar.
15:01Das reicht.
15:01Ich glaube nicht, dass er fünf Kinder hat.
15:08Hey.
15:08Hi.
15:09Was ist denn hier los?
15:10Wo kommen die vielen Frauen hin?
15:11Stellt euch vor, manche sind sogar aus Ketchikan.
15:13Hier, das ist unser Männerkatalog.
15:15Da stehen alle entscheidenden Daten über unsere Gentlemen drin.
15:17Och, den Katalog werde ich nicht brauchen.
15:20Denn ich weiß ganz genau, worauf es mir ankommt.
15:23Wir sehen uns.
15:26Hey.
15:29Sarah.
15:30Hast du vielleicht Theresa gesehen?
15:32Nein, habe ich nicht.
15:33Ich hatte gehofft, sie würde auftauchen, um mir ein Rettungsgebot zu werfen.
15:37Ich habe davon geträumt, dass mich eine alte Dame mit nach Hause nimmt, bei der viele Kaninchen rumlaufen.
15:40Keine Katzen, keine Kaninchen, stell dir vor.
15:43Für wen bietest du?
15:44Für keinen.
15:45Ich bin nur hier, um zu helfen.
15:46Es ist ein witziges Gefühl, euch zu verkaufen.
15:49Auf jeden Fall habe ich das Gefühl, als wäre ich ein Hund in einem Schaufenster.
15:53Ich bitte dich, so ein Süßer wie du ist doch für jede Frau, der hilft.
15:56Zumal du auch kostenlosen Alkohol versprichst.
15:58Danke sehr.
15:59Und jetzt geh da raus und wähle mit dem Schwanz.
16:03Hey.
16:05Ich möchte mit dir reden, Sarah.
16:06Äh, ich habe aber zu tun.
16:08Hier bitte der Katalog.
16:09Du kommst zu spät.
16:10Ich weiß, mein Truck ist kaputt.
16:12Dann sieh dir jetzt die Männer genau an, nicht, dass du den falschen kaufst.
16:15Hey.
16:16Sie sind Mary Frist.
16:17Aus New York, New York.
16:18Äh, ja.
16:19Das stimmt.
16:20Und Sie müssen Mai sein.
16:22Aus der Provinz Shandong.
16:23Provinz Shandong.
16:24Es tut mir leid, Doc, aber die Käufer werden unruhig.
16:28In Ordnung.
16:28Schön, Sie kennengelernt zu haben.
16:31Oh, für 190 Dollar verkauft an die reizende Dame in dem karierten Hemd.
16:36Herzlichen Glückwunsch.
16:39Als Nächsten versteigern wir unseren Piloten Buzz.
16:44Er bietet ein Date in den Lüften.
16:46Er ist 65 Jahre jung und so tollkühn wie gut aussehend.
16:50Aber seien Sie gewarnt, Ladies.
16:51Buzz ist einer unserer wenigen verheirateten Teilnehmer.
16:54Und obwohl ein Essen dazu gehört, dürfen Sie leider nicht auf eine heiße Luftnummer hoffen.
17:01Also los, lasst uns bei 50 Dollar anfangen.
17:0450 Dollar.
17:04Ich habe 50 Dollar von seiner Frau, höre ich 60.
17:0760 Dollar.
17:0860.
17:08Von der Polizeichefin höre ich 70.
17:1170.
17:12Höre ich 90 Dollar.
17:13Unser Pilot steigt stetig in die Höhe.
17:15100 Dollar.
17:16300 Dollar.
17:18Wir sind bei 300 Dollar.
17:19Mai.
17:21Zum Ersten.
17:25Zum Zweiten.
17:27Und verkauft.
17:29Herzlichen Glückwunsch.
17:34Unser nächstes Angebot ist der Radiomoderator, der Sie dazu überredet hat, herzukommen.
17:39Inzwischen kennen wir ihn alle.
17:40Patrick Bachelor.
17:41Lassen Sie sich nicht von der jungenhaften Fassade täuschen.
17:47Er ist ein Volt im Schafspelz.
17:48Fangen wir an, ihn zu versteigern.
17:50Das erste Gebot liegt bei 50 Dollar.
17:5250 Dollar.
17:5350 Dollar von der hübschen Frau in der ersten Reihe.
17:55Höre ich 60.
17:5660.
17:5760.
17:58Höre ich 65.
18:0065.
18:0180.
18:0290.
18:03125.
18:04Er ist so süß.
18:05Dann ruhig bleiben.
18:06130.
18:07200.
18:12201.
18:13250.
18:17Ernie.
18:22Zum Ersten.
18:25Zum Zweiten.
18:29Verkauf!
18:30Wir zwei sind sowieso zusammen, also...
18:41Was ist dabei, wenn er einmal mit dir ausgeht?
18:43Vergessen Sie nicht, dass Sie auch tanzen gehen.
18:45Na gut, Sie gehen zweimal aus.
18:48Aber ich werde noch viele Verabredungen mit ihm haben und 250.
18:51Das ist doch der Wahnsinn.
18:52Es ging darum, wer besser bluffen kann.
18:54Und Sie haben gezwingt.
18:55Und es geht weiter mit dem Besitzer des Sheeftain.
18:57Ben!
18:58Ben!
18:59Ben!
18:59Er ist groß, er ist stark und er ist ein ausgesprochener Weinkenner.
19:05Ben möchte diejenige von euch, die ihn ersteigert, zu einer ganz privaten Weinverkostung einladen.
19:11Und zu Käse.
19:12Es wird wundervollen Käse dazu geben.
19:15Gehen wir es also an.
19:16Mit 50 Dollar.
19:1950.
19:20Danke.
19:21Weiter geht's.
19:22Höre ich 60.
19:2360.
19:2480 Dollar.
19:26100 Dollar.
19:27Wer hätte das gedacht?
19:29Höre ich vielleicht 120.
19:31125.
19:32130.
19:33160.
19:36200.
19:36Ich dachte, wir müssen abwarten, dass jemand überbietet.
19:39210.
19:40Ha!
19:40250.
19:43Zum Ersten.
19:44Zum Zweiten.
19:46Und da kommt dann die Lady, die genau weiß, was sie will.
19:4925.
19:5025.
19:5125.
19:5326.
19:5527.
19:57Und jetzt noch die 28.
19:59Und verkauft.
20:01Weiter, weiter.
20:04Und wer von Ihnen hat den wunschlichen, wundervollen Tentern hier kennenzulernen?
20:08Die zwei Ladies da?
20:09Ja, schlagen Sie zu.
20:10Ich höre.
20:11100.
20:12150.
20:13Und verkauft.
20:15Herzlichen Glückwunsch.
20:16Und da hätten wir noch einen Kandidaten.
20:26Und zwar unsere Naturburschen namens Jack.
20:31Jack ist Fisch- und Wildbiologe, aber ich denke, in ihm steckt mehr, als ein wild gewordenes Rentier zu beruhigen.
20:39Jack, was für eine Art Date hast du für die Gewinnerin geplant?
20:41Wenn ich ehrlich sein soll, habe ich noch gar nichts geplant, aber sie kriegt, was sie will.
20:48Was sie will?
20:49Yep.
20:50Ich mache, was sie wünscht.
20:53Das klingt doch wundervoll.
20:55Also, Frauen, legt los.
20:56Lasst uns den Abend großzügig beenden.
20:59Wir eröffnen mit 100 Dollar.
21:03100.
21:03Ich habe 100 Dollar.
21:04Höre ich irgendwo 110?
21:06110.
21:06125.
21:08135.
21:10140.
21:11145.
21:12150.
21:13160.
21:15Ich bitte 200.
21:16Du darfst mitbieten?
21:18Wie du siehst.
21:19300.
21:20400.
21:21500.
21:22Bring dir das Baby ins Bett einverstanden?
21:2513.000 Dollar.
21:28Alles nur für die Gemeinschaft.
21:30Hey.
21:34cool.
21:57Hi.
21:58Du siehst gut aus, als hättest du was Besonderes vor.
22:01Ich weiß nicht genau, was für eine Art von Date du für 13.000 Dollar erwartest,
22:05aber vielleicht hast du Lust auf ein Picknick.
22:06Nette Idee, das klingt wirklich süß.
22:08Doch ehrlich gesagt, habe ich an was anderes gedacht.
22:11Okay, was kann ich für dich tun?
22:13Fangen wir mit dem Bett an.
22:16Mit dem Bett?
22:18Wurdest du es bitte gegen die Wand schieben?
22:22Ja, na klar.
22:23Das gefällt mir nicht, Buzz. Das gefällt mir kein bisschen.
22:30Ich werde eine Runde mit ihr drehen, einen Burger essen und wieder zurückkommen.
22:34Also gut, dann dreh eine Runde mit ihr.
22:36Bitte. Ich dachte, wir hätten das geklärt.
22:39Du hättest mir erlauben sollen, mehr zu bieten.
22:41Diese Frau steht auf dich.
22:44Sie ist einfach nur einsam.
22:46Du weißt doch, dass wir eine Geschichte haben.
22:47Ich bin zusammen mit ihrem Mann geflogen.
22:49Und jetzt sollst du mit ihr fliegen.
22:52Du machst dich lächerlich.
22:53Du kannst ganz beruhigt sein.
22:59Oh nein.
23:07Eine Runde, Burger und wiederkommen.
23:11Runde, Burger, wiederkommen.
23:12Wie geht's voran?
23:16Ich bin fast fertig.
23:17Das ist sehr gut. Da ist noch einiges zu tun.
23:19Ich kann nicht fassen, dass du dafür bezahlt hast.
23:21Wieso nicht? Es gibt einiges, das ich nicht kann und die Stadt will einen neuen Leuchtturm.
23:25Das sind alles Dinge, wofür ich sonst unseren Gebäudeboy bezahle.
23:28Und was tut dieser Boy noch?
23:30Mein Junge aus der Wildnis zerbricht dir nicht den Kopf.
23:33Und weiter geht's.
23:34Theresa?
23:42Geh draußen.
23:48Danke für die Rettung gestern Abend.
23:50Was soll das hier?
23:53Immerhin habe ich für dich geboten.
23:55Also will ich auch haben, was mir zusteht.
23:57Für den Weinliebhörer.
23:58Warst du eifersüchtig?
24:05Sag es ruhig.
24:07Das würde ich durchaus verstehen.
24:08Nein.
24:10Ich war nicht eifersüchtig.
24:12Es war der Tanz.
24:14Ja.
24:18Ich weiß, dass es zur Zeit für uns zwei sehr schwer ist.
24:22Und dass wir eine...
24:25In Ordnung, Celia. Wohin soll's gehen?
24:38Ich hatte an Sitka gedacht.
24:40Ich kann nicht fassen, dass ich einen Picknickkorb gepackt habe.
24:43Dass ich sogar einen Picknickkorb gekauft habe.
24:45Das weiß ich wirklich sehr zu schätzen.
24:47Und du wirst sehen, du kriegst alles zurück.
24:49Ich werde tanzen wie eine Göttin.
24:51Können wir darauf nicht verzichten?
24:5213 Riesen sind ein Haufen Kohle, die wir inhalten haben.
24:55Handwerkliche Fähigkeiten und Foxtrot.
24:56Also gut.
24:57Starte und tritt ordentlich aufs Gas.
25:02Aha.
25:03Hört sich gut an.
25:05Und ob sich das gut anhört.
25:07Mir reicht's langsam.
25:08Was?
25:09Ich arbeite heute nicht weiter.
25:10Okay.
25:15Was war das?
25:16Oh mein Gott.
25:25Ich dachte, du wolltest, dass ich aufs Gas trete.
25:27Okay.
25:28Das war's für heute.
25:32Gute Nacht, Steve.
25:38Hallo.
25:39Hast du vielleicht Maren gesehen?
25:43Nein, ich hab sie nicht gesehen.
25:44Aber was ist denn los?
25:45Ich hab ein kleines Problem.
25:47Und ich wollte mir von Maren helfen lassen.
25:49Denn das ist es, was sie wirklich gut kann.
25:52Sie kann helfen.
25:53Vielleicht kann ich dir auch helfen.
25:55Wir werden sehen.
25:55Ach, ich hab eine Riesendummheit begangen.
25:59Ich meine, mit Patrick.
26:01Die Idee war von mir.
26:02Ich wollte, dass er mit mir auf diese Auktion geht.
26:04Und dann ist diese Hure aufgetaucht.
26:06Das sollte keine Beleidigung sein.
26:07Doch immerhin hat sie mir einfach weggeschnappt.
26:10Es ist schwierig, wenn viel Geld im Spiel ist.
26:11Das ist es ja.
26:12Ich hab genug Geld.
26:14Ich wollte sie auch überbieten.
26:15Aber in meinem Hinterkopf hab ich immer meine Großmutter gehört.
26:19Die sagt, eine alleinstehende Frau ohne Mann
26:21sollte rechtzeitig dafür sorgen, dass es ihren Regentagen gut geht.
26:24Sie wissen schon, sie meint für den Notfall.
26:26Und jetzt ist Patrick ausgegangen.
26:27Und ich sitze hier mit meinen blöden 200 Dollar und weiß nicht weiter.
26:30Sekunde.
26:31Was ist das für eine Frau, mit der Patrick unterwegs ist?
26:34Groß, blond und der Pulli sitzt wie eine zweite Haut.
26:38Annie, das klingt ja wirklich wie ein böser Notfall.
26:40Ja, das tut es nicht.
26:42Ja.
26:45Irgendwas ist komisch.
26:51Wieso sagst du sowas?
26:53Ich find es völlig in Ordnung so.
26:56Üblicherweise haben wir Gitterstäbe zwischen uns.
26:58Und jetzt essen wir beide Entrecote und du hast dich aufgedonnert.
27:03Aufgedonnert ist ja wohl falsch formuliert.
27:04Ja, immerhin trägst du Lippenstift und einen Rock und Lidschatten.
27:10Was ist denn daran so ungewöhnlich, dass ich so rumlaufe, wenn ich frei habe?
27:14Und sowas Wunderbares esse.
27:16Oder steht mir das nicht zu?
27:20Weißt du noch, als wir hier zusammen mit Hellsteaks gegessen und uns mit Sambuca betrunken haben?
27:26Wir haben gefeiert, dass er 50.000 Meilen ohne Kratzer geschafft hat.
27:31Ja.
27:31Er war ein sicherer Flieger.
27:35Und dann das einzige Mal nicht.
27:37Ja.
27:39Inzwischen ist viel Zeit vergangen, Celia.
27:4125 Jahre.
27:4326.
27:44Hm.
27:45Er ist seit 26 Jahren tot.
27:47Ich finde, du solltest neu starten.
27:50Das mach ich doch.
27:52Aber wie?
27:53Indem du ganz allein in deinem Büro oder in deinem Streifenwagen sitzt?
27:56Und wenn es dir zu langweilig wird, dann sperrst du mich ein, damit du dich unterhalten kannst,
28:00hm?
28:00Du verdienst mehr als dieses Leben, Celia.
28:04Tu dich wieder mit jemandem zusammen.
28:06Doch ich bin verheiratet und ich liebe meine Frau.
28:08Bis jetzt war alles großartig.
28:13Ich hab sie sogar zu meiner Mom zum Abendessen mitgenommen.
28:16Ich dachte, wir wären zusammen wie ein Hummerpärchen.
28:18Und dann das hier.
28:20Ich frag mich, was ich ihr wert bin.
28:23Tiffany.
28:25Zwei F's und zwei I's.
28:26Natürlich, Tiffany, ich weiß.
28:28Für sie hätte ich sogar einen Kredit aufgenommen.
28:31Isst du das noch?
28:34Das kannst du nicht tun.
28:36Was denn?
28:36Na, ausgehen mit Tiffany.
28:39Ja, mit zwei F's und zwei N's.
28:41Es sind zwei I's, nicht N's.
28:42Ist doch unwichtig.
28:43Es ist mir egal, wie sie heißt.
28:45Du bist mein Freund.
28:46Doch heute gehört er mir.
28:48Ich hab ihn gekauft.
28:49Es ist wahr.
28:50Tiffany.
28:52Ich hab einen Fehler gemacht.
28:53Das hier sind 860 Dollar.
28:56Das ist mein gesamtes Gehalt, abzüglich der üblichen Steuern.
28:59Ich setze alles.
29:00Jenny.
29:02Das darfst du nicht tun.
29:04Ich habe für meine Sicherheit gespart und das bist du.
29:06Dich brauche ich für die Regentage.
29:12Akzeptierst du?
29:14Klar.
29:17Das hättest du billiger haben können.
29:18Er hat den ganzen Abend nur über dich geredet.
29:20Wirklich?
29:24Ach.
29:33Hey, wie geht's dir?
29:35Brauchst du mich um deine Wanne zu verfugen?
29:36Nein.
29:38Ich wollte nur ganz sicher sein, dass es dir auch wieder gut geht.
29:41Es geht mir gut.
29:42Nein.
29:42Ich sehe doch, dass du humpelst.
29:44Das ist eine alte Sportverletzung.
29:46Und wenn mich ein Truck überfährt, dann meldet sie sich wieder.
29:49Was hältst du davon, mit mir zu frühstücken?
29:51Ich hab keinen Hunger.
29:52Würdest du mich bitte etwas für dich tun lassen?
29:54Ich fühle mich schrecklich.
29:55Das musst du nicht.
29:55Das war nur ein Unfall.
29:57Ich will nur mit dir frühstücken.
29:59Okay.
30:03Dankeschön.
30:04Und jetzt machst du mit dem weiter, was du gerade tun wolltest.
30:07Ich werd mich schon zurechtfinden in deiner Küche.
30:09Ich konnte nicht einkaufen.
30:10Ich war mit Stinktieren und Aktionen beschäftigt.
30:12Hm.
30:17Was ist das?
30:19Ach so, ja.
30:20Das ist das Frühstück von gestern.
30:22Okay.
30:23Verlieren wir nicht die Hoffnung.
30:25Ich glaub, das müssen wir nicht.
30:29Tomatenbuchstabensuppe für Singles.
30:34Oh nein.
30:36Das ist traurig.
30:37Naja, die genieße ich, wenn ich draußen bin.
30:40Das hier, lieber Freund.
30:41Hat nichts mit Genuss zu tun.
30:51Morgen.
30:52Hi.
30:56Heute Nacht.
30:57Das war fantastisch.
30:59Ja.
31:03Das war's, ja.
31:06Was?
31:10Ich habe leider das Gefühl, dass das ein Fehler war.
31:13Du hättest nicht für mich einkaufen müssen.
31:21Das ist schon in Ordnung.
31:23Das hat mir sogar Spaß gemacht.
31:24Ich helfe gerne in Ernährungsfragen.
31:27Verstehe.
31:28Ach das, ja, das ist Dauerwurst für die Wildnis da draußen.
31:31Und was sind das für Tees?
31:35Oh, ähm, der eine ist gegen Erkältung, der andere ist zum Einschlafen und der wirkt ausgleichend.
31:39Gegen Osteoporose.
31:40Der schmeckt sehr gut, vertrau mir.
31:42Wann hast du den hier das letzte Mal sauber gemacht?
31:47Es tut mir leid, aber ich habe viel zu tun.
31:50Einverstanden.
31:51Lass dich von mir nicht aufhalten.
31:52Hey, was machst du denn da?
31:58Ich werfe diesen verfaulten Dreck weg.
32:00Das ist kein verfaulter Dreck.
32:01Das sind Pflanzenproben, die ich seit drei Jahren eingehend studiere.
32:04Oh, das wollte ich nicht.
32:06Hör zu, ich weiß das alles sehr zu schätzen, ehrlich.
32:12Aber ich bin nicht so wie du.
32:14Es macht mir nichts aus, allein zu sein.
32:16Und mir auch nicht.
32:17Bist du sicher?
32:18Naja, irgendwie habe ich den Eindruck, dass du mehr als nur einen Gebäudeboy brauchst.
32:23Ich fühle mich großartig.
32:26Du bist schon seit über sechs Stunden hier.
32:29Weil ich dir helfen will?
32:31Also gut dann.
32:34Sage ich es so, ich brauche meinen Raum.
32:36Wow, bedeutet das, dass du mit mir Schluss machst?
32:40Wie soll ich etwas beenden, was nicht existiert?
32:42Ich weiß, dass zwischen uns nichts existiert.
32:45Und was soll dann die Aktion mit meinem Kühlschrank?
32:47Okay, Mister, ich brauche meinen Raum.
32:49Ich verschwinde schon, keine Angst.
32:51Mich für 13.000 Dollar derartig kritisieren zu lassen, das läuft nicht.
32:55Oh, meine Kritik geht aus Haus.
32:57Natürlich, ich verstehe. Alles Gute.
33:00Bleib stehen, geh nicht weiter.
33:01Und ob ich weitergehe!
33:03Und da ist ja auch dieses verdammte Stinktier.
33:06Wieso hebt es denn den Schwanz?
33:10Und Tomatensuppe soll helfen?
33:12Ja, die Säure in den Tomaten spaltet das verspritzte Drüsensekret auf.
33:15Und du wirst wahrscheinlich wesentlich stärker nach Tomaten als nach Stinktier riechen.
33:19Weinst du?
33:24Ein bisschen tut mir leid.
33:26Es ist so.
33:30Ich bin das Stinktier.
33:33Was?
33:33Ich bin hier oben verloren.
33:36Ich bin nicht in der Lage, irgendwas allein zu machen.
33:38Ich kann nicht mal Möbel verrücken.
33:39Ja, ich weiß, dass ich das verrückt anhöre.
33:43Ich schreibe Bücher, in denen ich Frauen erzähle, nicht so zu sein wie ich jetzt gerade.
33:48Ja, ich bin ganz schrecklich.
33:50Allein.
33:52So verrückt hört sich das gar nicht an.
33:54Da kriege ich einen Riesen-Scheck und nehme mir vor, mein Single-Dasein damit zu feiern.
33:59Weil ich wollte mir etwas Tolles kaufen, was ich nur als Single haben könnte.
34:04Und ich kaufe mir einen Mann.
34:09Weil ich es einfach nicht schaffe, allein zu sein.
34:15Ich bin eine traurige, stinkende Singlesuppe.
34:19Nein, das ist nicht wahr.
34:22Ich finde, du machst es gar nicht schlecht.
34:23Ich schlafe in meinem Bett noch auf derselben Seite.
34:26Aber das kann man doch leicht ändern.
34:29Du musst auch nicht lernen, Autos zu reparieren oder Möbel zu rücken.
34:32Du hast alles, was dir vertraut war, zurückgelassen.
34:35Und bist 4000 Meilen weit weggezogen, um dein Leben neu zu ordnen.
34:39Allein.
34:40Das ist stark.
34:42Stell dein Licht nicht unter den Scheffel.
34:53Sieh an einen Ex.
34:55Erinner mich nicht dran.
34:56Nein, nein, nicht deinen Ex.
34:58Das ist dein Ex.
35:08Vielleicht soll ich noch etwas Suppe holen.
35:11Vielleicht.
35:12Ja.
35:13Danke.
35:14Kein Problem.
35:15Auch wenn du fürchterlich stinkst, wir werden heute Abend zusammen tanzen.
35:20Das ist sehr freundlich.
35:21Dankeschön.
35:24Aber ich denke, ich sollte da allein hingehen.
35:26Schön, dass du mich zurückgekauft hast.
35:39Und das immerhin zu einem Wucherpreis.
35:42Ich glaube, das Geld ist gut investiert.
35:44Patrick, das war gerade unser erster Kuss.
36:02Und wie war er?
36:04Ich denke, er war auf jeden Fall seine 860 Dollar wert.
36:08Ich denke, er war auf jeden Fall eine lange Geschichte.
36:32Schön, dass du wieder mit mir redest.
36:34Ich wollte dich neulich nicht verletzen.
36:38Ich weiß.
36:39Du hast versucht zu helfen und das tust du.
36:43Ich lebe schon ziemlich lange allein.
36:46Und wahrscheinlich hat mich das hart werden lassen.
36:49Ich bin stolz darauf, alles allein zu schauen.
36:54Und merke oft nicht mehr, dass angebotene Hilfe was Schönes sein kann.
36:58Ich habe nur dein Mitleid gehört und war verletzt.
37:00Glaub mir, das Letzte, was ich für dich empfinde, ist Mitleid.
37:04Dass du das alles schaffst, das ist beneidenswert.
37:06Ich hoffe, ich bin irgendwann auch so stark.
37:10Wo ist denn Jack?
37:11Wolltet ihr nicht tanzen?
37:14Ich finde, ich sollte allein fliegen lernen.
37:16Hey, hast du Lust, mit mir zu tanzen?
37:23Ja, wir sind nicht.
37:32Das Schwierigste am Single-Dasein ist zu begreifen, dass man etwas wert ist.
37:36Allein.
37:38Viele alleinstehende Menschen halten zu wenig von sich selbst.
37:41Ich glaube, das Wertvolle am Alleinsein ist, herauszufinden, wer wir sind.
37:56Allein.
38:01Wie wollen wir in einen besonderen Menschen investieren,
38:04wenn wir es nicht gelernt haben, in uns selbst zu investieren?
38:09Ja, wir sind.
38:35Vielleicht ist das Alleinsein gar nichts, was man erleiden muss.
38:56Vielleicht ist es etwas, was man feiern sollte.
39:05Und manchmal feiert das Universum mit dir.
39:15Und nur weil du gerade niemanden hast, mit dem du es teilen kannst, ist es nicht weniger schön.
39:25So wie in dieser Nacht.
39:27Da schenkte mir das Universum ein Meteoritenschauer.
39:31Ganz für mich allein.
39:32Nicht schlecht für einen Single, oder?
Recommended
40:28
|
Up next
40:40
40:13
40:34
40:29
40:38
40:37
40:34
40:34
39:07
40:39
39:39
39:46
40:40
40:38
40:37
40:34
40:28
40:34
40:39
40:38
40:16
39:39
40:29
40:13