Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
peliculas._.flash
  • 3/7/2025

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00En episodios anteriores...
00:02Había un plan para asegurarse de que MacLeish sobreviviera.
00:05Construyeron un refugio.
00:07¿Presidente de la Cámara?
00:08Usted es la opción más evidente.
00:09Es un honor, pero no quiero ese puesto.
00:11Le hemos ofrecido el cargo equivocado.
00:13¿Y la vicepresidencia?
00:15¿Leo sabe que el presidente podría no ser el padre?
00:19Ha pasado una semana desde que Nasar reivindicó el atentado.
00:22¿Cómo llevamos la búsqueda?
00:23Los rumores de la NSA prevén nuevos ataques, en casa y fuera.
00:26Nasar podría ser una fuente de información muy valiosa.
00:28¡Que bajéis las armas!
00:32Tenemos a Majid Nasar.
00:39¡Viva la puerta!
00:40¡Tenganado a la millón!
00:58Según la Casa Blanca, poco después de las 11 de la noche, un equipo de los Navy SEALs lanzaron un asalto en un recinto del sur de Argelia.
01:09Al intentar evitar las bajas civiles, los SEALs intercambiaron disparos con el enemigo.
01:15Y al final, Majid Nasar, su puesto cerebro detrás del atentado al Capitolio, fue capturado.
01:20Los oficiales militares se han negado a revelar el paradero de Nasar, pero confirman que permanece bajo una fuerte seguridad.
01:27La inteligencia militar sigue trabajando con Nasar y todavía no ha dicho nada.
01:35¿Hay algún límite para eso? ¿Cuándo vamos a tener resultados?
01:38Bueno, puede que hoy, puede que mañana. A lo mejor nunca.
01:41Hemos perdido a un buen hombre por traer a Nasar. Será mejor que sirva para algo.
01:45Señor, centrémonos en lo positivo. El asalto fue una victoria. Sus cifras de aprobación han subido...
01:50No le importa la aprobación.
01:52Em, estás preciosa.
01:55Gracias, señor.
01:56Señor, puede que no le importen las cifras de aprobación, pero necesita la confianza del pueblo.
02:00También necesita un congreso.
02:01Los gobernadores no habrían venido si no quisieran darle uno.
02:04Y usted les da la oportunidad de discutir sus problemas.
02:06Bueno, se han presentado todos. Eso ya es media batalla.
02:09La barra libre debería ayudar.
02:11Primero nombramos al Senado y luego las elecciones a la Cámara.
02:14Recuerde que lo necesitan tanto como usted.
02:16Sin la Cámara no hay presupuesto federal.
02:18Los granjeros no tendrían subsidios y los colegios públicos no abrirían.
02:22Además, nadie quiere ser responsable de la desunión del país.
02:24Muy elegante, señor.
02:25Se ve que estoy guapo cuando me arreglo.
02:27¿Tú también vienes a la gala?
02:29No, señor. He terminado por hoy. Ya iba a salir.
02:31Estupendo. ¿Tienes planes?
02:32Voy a la bolera con mi hermano y sus suegros. Así que, aburridos.
02:37Suerte con los gobernadores.
02:38Gracias, Mike.
02:40Señor, cuando vea al gobernador Rivera, dele las gracias.
02:43Ha decidido aceptar un avión lleno de refugiados sirios.
02:45Va a aterrizar mañana en Miami.
02:47Vale.
02:48¡Para ya!
02:57¿Estás arrebatadora?
02:59Bonito corte de pelo.
03:00Me he puesto lentillas.
03:02Ya ni siquiera te reconozco, ¿sabes?
03:06Eh, ¿crees que hago mal en organizar una cena tan pronto después del atentado?
03:11¿No puedes invitar a 50 gobernadores a Washington y llevarles al Golden Corral?
03:17Me encanta el Golden Corral.
03:18La Casa Blanca está que se sale con la noticia de Nassar. ¿Cuál es el objetivo ahora?
03:29Pues el objetivo es reconstruir empezando con un Senado que confirme la Cámara del Presidente.
03:33¿Y cuál es el plan exactamente?
03:39Lo siento, ¿con quién está usted?
03:41He venido sola.
03:45El Chronicle. Lisa Jordan. La nueva corresponsal.
03:48Ya, claro. Esperamos que antes de que los gobernadores se vayan, presenten sus nombramientos para el Senado y acuerden las elecciones a la Cámara.
03:55¿Y el gabinete? ¿El Presidente tiene algún candidato?
03:58El Presidente de los Estados Unidos.
04:00Y luego lo contesto. Llega la fecha.
04:08¡Una entrada triunfal!
04:10No te alejes, guapa.
04:12Hola, alegro de verte.
04:15Congresista MacLeish.
04:18Señor Shore. Señora Rhodes. ¿Cómo están?
04:21Eso depende de cómo vaya la noche.
04:23Desde luego. Ella es mi mujer, Beth.
04:25Hola. Señora.
04:27Disculpe, voy a buscar una copa.
04:28Muy bien. Oigan, quería decirles que espero que le dijeran al Presidente que le decía que no al cargo en la Cámara, no a él.
04:35Lo sabe.
04:36Y puede que haya otra forma de servir, si le interesa.
04:40En un caso hipotético, claro.
04:42¿Qué le parecería a la vicepresidencia?
04:47¿En un caso hipotético?
04:48Pues sería un honor.
04:55Gracias por venir. Gracias por venir.
04:57Está precioso. Gracias, igualmente.
04:58Gobernador Rivera, me alegro de verle.
05:00Un placer, señor.
05:01Me alegro de verle. ¿Cómo está?
05:02Un placer, señor.
05:03Gracias por venir.
05:04Señor Presidente, gobernadora Chris Nichols de Arizona.
05:07Gobernadora Nichols, es un placer. Gracias por venir a Washington.
05:11Es una magnífica oportunidad para conocernos mejor.
05:13No podría estar más de acuerdo.
05:15Durante mi visita me gustaría poder discutir lo que le pasó al gobernador Royce.
05:19Fue una situación muy complicada.
05:22Sí, seguro que comprende lo desconcertante que me resultó ver cómo detenían a uno de mis colegas.
05:27Por supuesto, lo comprendo. Pero, por desgracia, el gobernador no me dio alternativas.
05:31Señor Presidente, ya es la hora.
05:33Disculpe.
05:39Lo bueno del ascenso, ¿eh?
05:43¿Vas a hablar con ella o no?
05:45Te he re novedado, tío. Es de la prensa.
05:47Vamos, que esto es Washington. Con lo que trabajas, ¿con quién te vas a ver si no?
05:51Buenas noches a todos.
05:53Para empezar, sencillamente querría agradecerles a todos su presencia.
05:58Hace poco, el país quedó devastado por un ataque inenarrable.
06:02Y aún así, no se me ocurre una mejor forma de honrar a nuestros colegas caídos
06:07que retomando entre todos los valores e ideales de esta gran nación.
06:12Yo no soy el presidente que ustedes ni el resto del país votaron.
06:17Pero debo creer que todos queremos lo mismo.
06:20Reconstruir el Capitolio, el Congreso, el Senado.
06:24Reconstruir el país.
06:26Yo no puedo hacerlo solo.
06:27Y tampoco lo desearía.
06:31No puedo evitar sonreír ante esa ironía porque, bueno, estoy registrado como independiente.
06:41Es agradable escuchar risas para variar.
06:45Pero la verdad es que creo que, como independiente,
06:47tengo una oportunidad única de ejercer un cambio político positivo
06:52que pueda crear un puente en la división.
06:55Y juntos encontraremos el terreno común
06:57que le ha faltado al panorama político americano desde hace años.
07:03Si lo hacemos, si trabajamos juntos,
07:06les prometo que seremos más fuertes que nunca.
07:08Así es como honraremos el increíble sacrificio.
07:15¡Alex!
07:17¡Ale!
07:18¡Ale!
07:19¡Alex!
07:22Me iba a casa y he oído disparos.
07:35Informadme.
07:36Creemos que es un solo tirador.
07:37Le hemos seguido hasta el parque.
07:38¿Y el presidente?
07:39Está a salvo.
07:40Toda la familia está encerrada en la residencia.
07:42Ningún herido.
07:42¡Ale!
07:43¡Ale!
07:43¡Ale!
07:43¡Ale!
07:43¡Ale!
07:43¡Ale!
07:44¡Ale!
07:44¡Ale!
07:45¡Ale!
07:45¡Ale!
07:45¡Ale!
07:45¡Ale!
07:45¡Ale!
07:45¡Ale!
07:46¡Ale!
07:46¡Ale!
07:46¡Ale!
07:47¡Ale!
07:47¡Ale!
07:48¡Ale!
07:48¡Ale!
07:48¡Ale!
07:52¡Ale!
07:54¡Ale!
07:55¡Ale!
07:55¡Ale!
07:55¡E возir!
08:08¡Ale!
08:08¡Ale!
08:09¡Ale!
08:09¡Vamos!
08:10¡Ale!
08:10¡Ale!
08:11¡Agencia abatido!
08:12¡Repito!
08:12¡Ale!
08:12¡Ale!
08:13¡En el Parque La Falleen!
08:15¡Necesitamos ayuda!
08:16¡Necesitamos un ambulancia!
08:17¡No!
08:19¡No es más!
08:19¡No es más!
08:20Lo siento, señora. Aún no podemos salir. Tiene que quedarse en la Casa Blanca.
08:25Sé que no puedo ir al hospital, pero alguien podría ponerme al día del estado de Mike.
08:29Estoy al teléfono con el hospital.
08:31¿Qué hay de los gobernadores?
08:32Se les escoltará a sus hoteles en cuanto sea seguro.
08:35Era el jefe de cirugía del general. Ritter ha recibido dos tiros.
08:38El chaleco detuvo la primera bala, pero la segunda ha perforado una arteria.
08:41Lo están preparando para la cirugía.
08:43Por Dios santo.
08:44Acababa de verle. Se iba a casa a pasar un rato con su familia.
08:47Ya lo sé. Seguro que está en las mejores manos. Voy a ver cómo están los niños.
08:53Por supuesto, ve.
08:54¿Puede explicarme cómo se han acercado tanto como para dispararnos?
08:58AR-15. Un alcance de 550 metros, pero las ventanas están blindadas.
09:01Tenemos información sobre el tirador. Se llama Moraya Madayev.
09:04Es de origen checheno.
09:05¿Está bajo custodia?
09:06No, señor. Está muerto. El agente Ritter le alcanzó antes de caer.
09:09¿Y sabemos por qué lo hizo?
09:11Tres minutos antes de disparar a la Casa Blanca,
09:13Yamadaev entró en las redes sociales y juró lealtad.
09:16Imagínate, Nassar.
09:20No puede ser.
09:22Al sacar es capaz de atentar contra el Capitolio y la Casa Blanca.
09:27¿Qué es lo siguiente?
09:33Debo serles sinceros.
09:36Parece que traer a Nassar con vida es más un lastre que un activo.
09:39Señor, comprendo su frustración, pero los interrogatorios llevan su tiempo.
09:43No, no tenemos tiempo. ¿Cuántos terroristas como Murad, Yamadaev andan sueltos?
09:47Si hay células en el país, tenemos que saberlo antes de que ataquen.
09:50Señor, conseguiríamos respuestas antes.
09:52Si considerara alejarle del territorio americano y llevarle a un lugar de interrogación agresiva,
09:57mis hombres pueden ser muy persuasivos.
09:59Señor presidente, la interrogación agresiva no funciona.
10:02Nassar solo le dirá lo que quieran oír.
10:04Esa es su opinión.
10:05Nosotros hemos obtenido información que ha sofocado varias amenazas.
10:10¿Y a Kei Dabu Subeida?
10:11¿Qué le pasa?
10:11Le teníamos nosotros.
10:13Establecimos un entendimiento y nos dio nombres, fechas, recursos.
10:16Le entregamos a la agencia donde le ahogaron 83 veces.
10:19Y no consiguieron nada.
10:21Solo detalles sueltos.
10:21Se trata de un solo caso.
10:22Señores, llevárselo fuera no es una opción.
10:25¿Subdirector Atwood cree que puede conseguir avances?
10:27Sí, señor. Lo creo.
10:29Le doy 24 horas.
10:30Si alguien toca la planificación, que me enseñe la agenda del presidente
10:38y que Aaron me busque cuando vuelva.
10:42Señor Atwood.
10:44Señorita Rhodes, ¿en qué puedo ayudarle?
10:46Pensaba llamarle, pero ya que está aquí,
10:48queremos emprender la investigación de un candidato a la vicepresidencia.
10:51Sí, por supuesto. ¿De quién se trata?
10:53El congresista Peter McLeish.
10:55Le agradecería que su equipo nos mande la información relevante a mí y al jefe de gabinete.
10:59Oiga, con los recientes acontecimientos, tardaremos un poco.
11:03Lo comprendo, pero es prioritario para el presidente.
11:05Haga lo que pueda para adelantarlo.
11:06Les cuide.
11:06¿Emily Rhodes?
11:10Ahora mismo aviso al presidente.
11:13Sí, doctor. Gracias. Adiós.
11:16Mike ha salido del quirófano. El médico dice que todo ha ido bien.
11:20Gracias. Adiós.
11:21Sí.
11:24Quería decírtelo. Hoy no he dejado salir a los chicos.
11:27¿Están asustados?
11:28Todos estamos asustados.
11:32Tom, ¿te disparaban a ti?
11:36Sinceramente, desde esa distancia, creo que intentaba darle a lo que fuera.
11:43El servicio secreto ha aumentado tu seguridad y la de los chicos.
11:46Han ampliado el perímetro alrededor de la Casa Blanca.
11:49Espero que tranquilice a los gobernadores.
11:51Se supone que van a volver pronto.
11:53Lamento interrumpir, pero tenemos un problema.
12:01Me informan de que el avión que transporta a los refugiados ha aterrizado en Miami, pero el gobernador no les deja bajar.
12:06¿Qué?
12:07Los gobernadores vuelven en una hora. Localiza al gobernador Rivera para que venga antes.
12:12Enseguida.
12:12Gracias, Ana.
12:19¿McLeish?
12:19Sí.
12:20¿Vicepresidente?
12:21Quieren iniciar una investigación.
12:23Jason, deben demorar el proceso hasta que descubramos cómo encajan todo esto.
12:27¿Cuándo fue la última vez que te llamó la mujer misteriosa? ¿A la del despacho 105?
12:34Solo aquella noche.
12:38Voy a intentar demorar la investigación, pero ahora tenemos que lidiar con Nassar.
12:42Inteligencia militar lo ha intentado y no han sacado nada.
12:45¿Por qué Nassar?
12:46No...
12:48Él no voló el Capitolio.
12:49Eso es justo lo que quiero que consigas que admita cuanto antes mejor.
12:55Gobernador, gracias por adelantarse.
12:58Le he pedido a mi mujer que se una porque es experta en ley de inmigración.
13:02Sí, vi el programa que le dedicaron en 2020.
13:05Mi madre estaba orgullosa.
13:07Gobernador, hace dos días dio permiso para que aterrizara un avión cargado de inmigrantes en Florida.
13:11Y ahora...
13:12Aquello fue antes de que un seguidor de Nassar atacara la Casa Blanca.
13:15Hoy tengo manifestaciones por todo el Estado.
13:17Gobernador, los dos sabemos que el ataque a la Casa Blanca no tiene nada que ver con la gente del avión.
13:22Los refugiados no son extremistas. De hecho, vienen porque huyen de ellos.
13:27Con el debido respeto, señora, ¿cómo está tan segura?
13:32¿De verdad sabemos quiénes son, si tienen o no relación con el terrorismo?
13:35Ninguno de los pasajeros ha disparado la alarma de seguridad.
13:40Los han comprobado y vuelto a comprobar en varias listas de vigilancia.
13:44Pocos ciudadanos de nuestro país pasarían esa clase de escrutinio.
13:48Vienen de un Estado fallido.
13:50Un país sumido en el caos.
13:51Es imposible comprobarles cómo es debido.
13:54Y no puede garantizar que uno no tenga intención de hacernos daño, señora.
13:58El pueblo de Florida está asustado.
13:59Gobernador, en 1980 el Congreso aprobó la Ley de Refugiados que permite al gobierno federal repartirlos por todo el país.
14:07Señor, aquello fue hace 36 años.
14:09Los tiempos han cambiado y nuestro país debe cambiar con ellos.
14:12Pero el cambio no implica abandonar nuestros principios.
14:15Si no dejamos bajar a esa gente del avión, ¿me mandará a la guardia?
14:20¿Me va a detener?
14:21No iba a decir eso.
14:22Por favor, gobernador.
14:23Señora Kirman, no estoy falto de compasión.
14:28De hecho, soy hijo de inmigrantes.
14:31Pero mi labor es representar a mi pueblo, no imponerles mi voluntad.
14:36La respuesta es no.
14:41El gobernador Rivera es un hombre razonable.
14:43Un hombre razonable que mantiene a 300 refugiados detenidos en un avión.
14:47Está bajo una fuerte presión de sus votantes.
14:49Dale tiempo, recuperará el sentido común.
14:51No tenemos tiempo.
14:51Busquemos otro estado donde aterrizar el avión.
14:54Sí, señor.
14:54Señor presidente, ahora debe reconciliarse con los gobernadores.
14:57¿Sabes qué? Tiene razón.
14:58Deja que haga unas llamadas al ICE a ver qué encuentro.
15:00Vale, gracias.
15:07Buenos días a todos.
15:08Por favor, siéntense.
15:14Tras los acontecimientos de anoche, no puedo empezar sino dándoles las gracias por haber vuelto hoy.
15:20Porque la labor que se nos presenta no podría ser más importante.
15:24Reconstruir el Congreso y el Senado para garantizar que todos los ciudadanos tienen voz en los 50 estados.
15:30Disculpe, señor presidente, con el debido respeto.
15:33Podemos pasarnos el día hablando de las cuestiones que hay que afrontar, pero la verdad es que...
15:39No sabemos con quién las discutimos.
15:41No sabemos qué defiende usted.
15:42Señor.
15:43Gobernador Menotti.
15:46Me alegro de volver a verle.
15:49El presidente y yo ya nos conocemos.
15:51Es un hombre honesto.
15:54Pero la mayoría de gobernadores no le conocen como yo.
15:58Creo que es la oportunidad perfecta para enmendarlo.
16:02¿Qué me sugiere?
16:03Señor presidente, su amigo tiene razón.
16:05Si debemos reconocerle como líder legítimo de la nación, tenemos que quedarnos tranquilos.
16:11Responda a nuestras preguntas, a todas.
16:14Y si nos satisface lo que nos diga, tendrá los nombramientos al Senado.
16:20Con el debido respeto, gobernadora Nichols, hoy no se me juzga a mí.
16:23Pero ahora sí.
16:24No hay otro presidente en la historia que haya accedido a una inquisición.
16:35Desde Lincoln no ha habido otro presidente del que se cuestiona la su legitimidad.
16:38Basta, no necesito una lección de historia.
16:41Se trata del futuro.
16:42Como no tengamos su apoyo, se acabó.
16:44Y no me refiero a mi presidencia, sino al país tal como lo conocemos.
16:48Em, dile a los gobernadores que responderé a sus preguntas.
16:53Sí, señor.
16:53Señor, es una mala idea en toda regla.
16:56El presidente no responde ante los líderes de Estado.
16:59Pues finge que no soy el presidente.
17:01Parece que a todo el mundo le funciona.
17:04Vale, por última vez, no tengo información sobre el interrogatorio de Majid Nassar,
17:08ni su paradero, ni ninguna información que nos haya proporcionado o no,
17:11aunque sería clasificada.
17:13Sí, señorita Jordan.
17:15Se dice que Kirkman podría perder el apoyo de los gobernadores y del Senado.
17:19¿Comentarios?
17:20Lisa, ya sabes que no comento rumores.
17:21Gracias a todos. Eso es todo.
17:23Gracias. Se lo agradezco.
17:29Eres muy bueno en tu trabajo.
17:33Claro que el último secretario se ahogaba en su propio sudor.
17:35Sí, dejó el listo de bajo.
17:37No sé si me paso de la raya, pero anoche hubo algo entre nosotros.
17:46¿Algo?
17:47Nuestras miradas se cruzaron.
17:49¿Te pareció que había algo?
17:52Pues sí, pero es que soy una romántica.
17:56Yo también lo pensé.
17:59Pero es que eres, ya sabes...
18:01De la prensa.
18:02Y tú eres secretario de prensa.
18:05Debes de creer que si me pides una cita sería...
18:08Un error de juicio.
18:08Pues como tu trabajo es responder a mis preguntas, ¿por qué no te facilito las cosas?
18:16¿Quieres ir a tomar algo conmigo?
18:17Quiero estadísticas sobre el restablecimiento de los programas en los estados con mayor población de refugiados.
18:26Texas, California...
18:28Señora Kirkman, un momento, por favor.
18:31Luego seguimos.
18:33¿Sí?
18:34Señora, la posición de su marido con los gobernadores es muy delicada y me parece que...
18:40No quiere que yo azuce el fuego.
18:42En cierta manera, sí.
18:43Ni yo.
18:44Pero hay 300 refugiados sirios a los que se les niegan los derechos humanos en nuestro país.
18:49No es un problema político, es más bien un asunto humanitario.
18:52Con el debido respeto, señora, aquí todo es político.
18:55¿Y qué quiere que haga? ¿Que me siente y me calle y ya está?
18:58No, yo no he dicho eso.
18:59Claro que sí, y no importa porque es tu trabajo, pero este es el mío.
19:03Como esposa desde hace 17 años y como abogada de inmigración, voy a aconsejar a mi marido en esto.
19:09Y si tiene consecuencias políticas, entonces espero que tú puedas manejarlas.
19:27Se esposa al prisionero durante el interrogatorio.
19:30Si necesita ayuda, hay guardias apostados fuera de la sala.
19:34Hora del rancho.
19:35Su hombre tendrá que esperar.
19:39No habrá vídeo.
19:40Tu nombre no constará en el registro.
19:42Solo tienes una oportunidad.
19:44No la marcastes.
19:45Te descuido.
19:47Tenemos menos de 24 horas.
19:48Están trasladando al prisionero.
19:54Vamos, ¿dónde pare?
19:56Izquierda.
19:57Izquierda.
19:57¡Vamos!
19:57¡Papá!
19:57¡Vamos!
19:57¡Vamos!
20:13Todo suyo.
20:32Asalamu alaikum, Habibi.
20:38Que será?
20:39Bueno, le diré cómo va a ir la cosa.
20:42Le haremos preguntas y usted las va a responder.
20:44Cuando antes lo haga, antes habrá terminado.
20:46Si no desea hablar con nosotros, podemos buscar otros métodos.
20:50Míreme.
20:52Que me mire.
20:56Primero quiero saber si conoce sus derechos.
20:58Tiene derecho a un abogado.
20:59Tiene derecho a no hablar con nosotros.
21:01Tiene derecho a un trato humano.
21:03A una apelación.
21:04Tiene derecho a enfrentarse a su acusado.
21:06Pero solo si está aquí.
21:08En los Estados Unidos.
21:10Ya tenemos una petición de extradición de Pakistán por un coche bomba en Karachi.
21:15Así que...
21:17Es su última oportunidad de hablar con comodidad asentado.
21:20Porque en Pakistán los derechos humanos son optativos.
21:23Hace seis años...
21:25Misiles maverick americanos alcanzaron un edificio de pisos en Parmal con más de cien civiles.
21:34Incluidas mi mujer y mis dos hijas.
21:36Pasé siete días buscando sus restos entre los escombros.
21:40Busqué día y noche y no encontré nada.
21:43No dormí ni un segundo aquella semana ni la semana después.
21:47Si cree que puede doblegarme, le sugiero que reevalúe sus métodos.
21:57Comprendo que todos tengan preguntas sobre mí.
22:00Y si yo estuviera en su posición seguramente sentiría lo mismo.
22:04Mi única esperanza es que cuando terminemos podamos avanzar todos juntos.
22:09Señor presidente.
22:11¿Usted se considera un hombre impulsivo?
22:15Según mi mujer, no.
22:18Entonces, si no es impulsivo, puede explicar...
22:22¿Por qué cambió el departamento de vivienda a las pocas semanas de ser nombrado secretario de vivienda?
22:28Bueno, verá.
22:29Cuando me nombraron se esperaba que aportara nuevas ideas al departamento.
22:33¿Y por eso despidió a todos los que no estaban de acuerdo?
22:36El departamento estaba estancado.
22:38Necesitaba activistas comunitarios, líderes, no funcionarios.
22:41El presidente Richmond me nombró para llevar a cabo el cambio y yo lo hice del modo más eficiente posible.
22:47Hablando de cambios, señor.
22:48¿Por qué despidió al general Cochrane?
22:50¿Para usted no era más que un funcionario?
22:53El general era insubordinado.
22:56Emprendió una operación militar sin mi autorización.
22:58¿Y al gobernador Royce?
23:00Le conozco, señor. Es un buen hombre.
23:03Puede que sí, pero lo que hizo fue poco menos que sedición.
23:07Lo siento, señor presidente. Para que quede claro, los empleados de vivienda eran complacientes.
23:12Cochrane era insubordinado y Roy sedicioso.
23:15Tal vez se siente amenazado cuando alguien no está de acuerdo con usted.
23:20Lo sabemos todo de ti. Hace tiempo que te vigilamos.
23:25Universidad de Egipto. Vendía sistemas bancarios fisplámicos en Jordán.
23:30Entraste en la Yihad bastante tarde. Los talibanes ya se habían trasladado a Pakistán.
23:35Pero ahora eres importante, ¿eh?
23:37Al sacar derrocando el templo de la democracia.
23:39Hiciste algo que nadie creía posible.
23:41Y ya se han disparado los nuevos reclutas.
23:43Uno de ellos atacó la Casa Blanca anoche.
23:46Explíqueme algo.
23:49Hasta ahora, al sacar no era más que una sanguijuela.
23:54Se acoplaban a grupos más grandes.
23:56En 2013, reivindicaron el atentado al Club de Rabat cuando en realidad fue AQMI.
24:05¿Quieres saber cuál es la verdad?
24:08Que no tiene habilidades para llevar a cabo un ataque tan complicado como el del Capitolio.
24:13¿Verdad?
24:18Minas antitanque con letras irílicas en el exterior.
24:21Sierres pakistaníes y detonadores iraníes.
24:27A mí también me dieron esa información.
24:29¿Crees que una organización pequeña puede hacerse con esas minas en esas cantidades?
24:33Volamos el Capitolio y lo derruimos.
24:37No fue nadie más.
24:40En defensa del presidente Kirkman,
24:43me gustaría señalar que en muy pocas semanas,
24:46bajo las circunstancias más inflexibles,
24:49no solo determinó la identidad del grupo responsable del atentado,
24:53sino que supervisó la operación que llevó a la rápida captura del mismísimo cabecilla.
24:58Eso es el resultado de la buena información y una buena operación.
25:02Da igual quién esté en la Casa Blanca.
25:04La cuestión es que el presidente Kirkman no tiene credenciales,
25:07ni logros, ni experiencia real.
25:09Exacto.
25:11Por más que comprendamos la situación en la que se encuentra,
25:13no puedo omitir el hecho de que es el presidente solo por ser el superviviente designado.
25:19Todo el mundo sabe lo que significa.
25:22No era un honor, era una formalidad.
25:25Y la verdad es que el antiguo presidente ni siquiera le quería en su administración.
25:30Si no era lo bastante bueno para la Secretaría de Vivienda, con sinceridad.
25:33¿Puede decirme por qué cree que debería ser presidente?
25:38No puedo.
25:41¿Disculpe?
25:42¿Disculpe?
25:55Tiene razón.
25:57A lo mejor no debería ser presidente.
26:12Esto se está descontrolando.
26:15Señor, debe volver y defenderse.
26:17¿Defenderme cómo ahora?
26:18Recordándoles que es el presidente de los Estados Unidos.
26:21La gobernadora tiene razón.
26:23Yo no era la opción de Richmond como presidente, ni la opción de nadie.
26:26Richmond no me quería en su gabinete, no me quería en el discurso.
26:29Por eso me nombraron sucesor designado.
26:31Dime que me equivoco.
26:33Oiga, hace seis semanas, apenas recordaba su nombre.
26:36No sabía gran cosa de usted.
26:38Y sinceramente, no me impresionaba.
26:39Pero señor, ahora no opino lo mismo.
26:43Irán, Royce, Nassar y lo que dijo en el Capitolio ese día,
26:47que nos alzaríamos mejor y con más fuerza que antes.
26:50Yo le creí.
26:53Señor, no deje que esas personas le hundan.
26:58Creo sinceramente que usted es la única opción para el país.
27:06Estoy de acuerdo.
27:09Pasa.
27:11Hola. ¿Es mal momento?
27:13No. Gracias a los dos.
27:15Aaron.
27:18Gracias.
27:20Señor presidente. Señora.
27:22¿Qué ocurre?
27:23Tengo que volver ahí. Emily no puede entretenerles más.
27:26Una de las refugiadas está solo de 30 semanas y se ha puesto de parto.
27:29Tenemos que pedirle al gobernador Rivera que la deje bajar.
27:32El gobernador no acepta peticiones que vengan de mí.
27:34Esto no es una petición. Es una emergencia.
27:36Lo comprendo, Alex. Pero no puedo negociar con él. Quiero que lo soluciones tú.
27:39Está bien.
27:40Usted lo consiguió.
27:44Algo que todos creíamos inimaginable.
27:48Pero fue muy descuidado.
27:50Una bomba no explotó y sobrevivió un congresista.
27:53Eso debió de fastidiarle.
27:55No terminar el trabajo.
27:57Acabaremos con su congresista.
27:59Y con todos los que no estaban.
28:02Porque quiere matar a Maglish.
28:04¡Quiero que mueran todos!
28:10El que voló el Capitolio quería que Maglish sobreviviera.
28:15Pero usted no lo sabe porque no frustre.
28:19¿Por qué reivindica algo que no hizo?
28:21No hizo.
28:24Gobernador, es un parto prematuro.
28:27Tiene que hacer algo.
28:30Le mandaré un médico.
28:32Si el niño nace en el avión, se convertirá en ciudadano americano.
28:35¿Por qué no llevarla al hospital donde dé a luz con seguridad?
28:38Está bien que se la lleven.
28:40¿Y el marido, el padre del niño?
28:42Sí, él también.
28:43Gracias.
28:45Y cuando ellos bajen del avión, éste puede regresar a Estambul.
28:47¿Qué pasa con el resto de pasajeros?
28:48No.
28:49Tal como discutimos, están registrados por el DHS.
28:52Y yo ya le dije, señora, que el pueblo de mi estado tiene miedo.
28:56Y después de Bruselas, París, Nice y Washington tienen derecho a estar recelosos.
29:00¿Qué hay de los dos millones de refugiados sirios que Europa ha acogido?
29:03¿Qué han hecho?
29:05Es lo que ellos podían hacer.
29:07Señora, déjelo mientras tenga ventaja.
29:08Avisaría a la familia.
29:14Usted no voló el Capitolio, pero lo reivindicó porque los verdaderos terroristas quieren ser anónimos.
29:20Y para conseguirlo debían contactar con usted.
29:23Explicarle la clase de munición que usaron para convencer al público de que fue usted.
29:28Ya he terminado.
29:29Vale, nosotros también.
29:31¿Quién llama al G.I.D.?
29:32¿Por lo de Dina?
29:33Sí.
29:34Lo hago yo.
29:35Vale.
29:41¿No sabía que sabemos lo de su otra familia?
29:45La que no mataron.
29:46Tienen una vida estupenda en Dubái.
29:49Su hijo con su equipo de fútbol y su madre recibe un tratamiento para la diabetes.
29:54Pero la cuestión es que si le mandamos a Pakistán, ellos también estarán en un avión en seis horas.
30:00Mamá va a tener que buscarse la vida en los hospitales de Pakistán.
30:03Sí.
30:04Y quién sabe, puede que en su condición sea un vuelo difícil.
30:11¡Esperen!
30:16Él dijo que quería lo mismo.
30:26La muerte de América.
30:29Y se llevó el mérito para que pasaran desapercibidos.
30:33¿Cómo se llama?
30:35No lo sé.
30:36¿Cómo se llama?
30:37No me lo diga.
30:38¿Me está diciendo que se apuntó a esto sin conocer al que lo hizo?
30:40Va a perder a su familia.
30:42Va a perder a su madre.
30:43Y todo por alguien que le ha tomado el pelo como a un tonto.
30:47¡Catalán!
30:51Dijo que se llamaba Catalan.
30:54¿Catalán?
30:58¡Guardia!
30:59Como se lo digan a alguien, también las matará.
31:03Que coma.
31:04Hace un rato me han preguntado por qué creía que debía ser su presidente.
31:17Es una pregunta a la que me he enfrentado todos los días desde que tuve que jurar el cargo.
31:22Y la única respuesta que encuentro es lo que les dije anoche.
31:28Creo que puedo llevar a cabo un cambio y promover la unidad.
31:33Nunca me había sentido tan fuerte en toda mi vida.
31:37Siento un profundo amor por mi país y por su supervivencia.
31:41Pero no puedo hacer esto solo.
31:43Ni puedo perder más tiempo luchando contra ustedes.
31:47Tenemos que avanzar en esto juntos.
31:49O renunciaré al cargo.
31:55Señoras y señores.
31:58Es el momento de elegir.
32:01De decidir en qué bando de la historia quieren estar cuando se asiente el polvo.
32:08Gracias.
32:19Ahora está en su tejado.
32:23Sí.
32:26Lo sabremos pronto.
32:30Ha sido un discurso muy emotivo, señor presidente.
32:32Gracias.
32:34Pero si quieren nuestro apoyo, no nos diga lo que va a hacer. Demuéstrenlo.
32:39Me encantaría tener la oportunidad.
32:41Empecemos por la situación en Florida.
32:44Los refugiados son símbolo de un problema mucho mayor.
32:48La amenaza de nuestro país de la inmigración no investigada.
32:52Y queremos que la suspenda hasta que nos sintamos seguros.
32:56¿Suspender la inmigración de dónde?
32:57De todas partes.
33:00¿De todas partes?
33:03¿Comprenden lo que significa?
33:04No solo hablamos de los refugiados, también.
33:07De estudiantes australianos, científicos alemanes, ingenieros de la India...
33:11La seguridad se merece el sacrificio.
33:16¿Y todos opinan igual?
33:17Lo suficiente para paralizar el Congreso, señor presidente.
33:21¿Qué desea más?
33:23¿La inmigración o un Congreso?
33:26Usted decide.
33:36Prohibir la inmigración en general, no puedo creer que desee eso.
33:40Siéntense.
33:42Señor presidente, no hablamos de algo permanente, solo hasta que se calmen las cosas.
33:45Tanto miedo les dan esos refugiados,
33:48que están dispuestos a dejar a sus votantes sin representación en el gobierno federal.
33:53Señor, nuestro pueblo tiene miedo.
33:55Una sola persona puede paralizarlo todo,
33:57y ese avión es sencillamente el microcosmos de un problema mayor.
34:01Las fronteras se ven comprometidas a diario.
34:03Los extranjeros llegan de todas partes y tenemos que detenerlo.
34:07Nuestro país ya no es el mismo.
34:09No desde que atacaron el Capitolio.
34:15Para que quede claro,
34:18si les niego el acceso al país a esa gente,
34:22el resto de gobernadores también me apoyarán.
34:26La mayoría, señor presidente.
34:28En este momento, nadie querría quedarse al margen.
34:31La única vez en la vida que no quería tener razón.
34:43Sinceramente, yo tampoco.
34:45Pero ya le has oído, Jason.
34:47Al sacar, no voló el Capitolio.
34:49¿Y quién me dice? Ese es catalán.
34:51Estamos a punto de descubrirlo.
35:00Nada.
35:02¿Cómo puede no haber nada?
35:04Déjame escribirlo de otro modo.
35:05No hay resultados.
35:06Nada en toda la base de datos de terroristas.
35:08¿Qué nos hemos perdido?
35:09Puede que mintiera.
35:11Puede que no exista el tal catalán.
35:13O puede que catalán sea un pez gordo.
35:15Puede que esté por encima de tu autoridad.
35:17Nos quedan 14 horas con él.
35:18¿Qué me ha dicho el tal catalán?
35:19¿Qué me ha dicho el tal catalán?
35:20¿No?
35:21¿Qué me ha dicho el tal catalán?
35:23O puede que catalán sea un pez gordo.
35:26Puede que esté por encima de tu autoridad.
35:29Nos quedan 14 horas con él.
35:32Seth me ha contado lo que le has dicho al presidente.
35:35Creo que es estupendo.
35:37Hola, Aaron.
35:39Te he hecho un cumplido.
35:41Sí, lo siento.
35:42¿Qué estás leyendo?
35:44Sé que le pediste al FBI que investigara MacLeish,
35:46investigar a McLeish, pero como el presidente dejó que se filtrara entre los gobernadores,
35:50he empezado por mi cuenta. Contacté con mi investigador.
35:53¿El que resucitó a Jeffrey Myers?
35:55Sí.
35:56¿Y qué pinta tiene?
35:57Pues, bastante vicepresidencial.
36:06Hola.
36:07Hola. Gracias, Wyatt.
36:09Señora.
36:10Acabo de hablar con el gobernador Bailin de Missouri.
36:13Sí. Dice que el avión puede aterrizar en Jefferson City y que aceptará a todos los refugiados aunque Florida no quiera.
36:22¿Qué pasa?
36:24Ya es tarde. El avión salió hace diez minutos camino a Toronto. La madre, el padre y el niño se quedan. Los demás se han ido.
36:29¿Y quién lo ha dicho?
36:31Los gobernadores. Yo. He aceptado un acuerdo para mantener a los gobernadores.
36:38Creía que estábamos de acuerdo en esto.
36:40Así es. Y lo estamos. Han amenazado con retener el Congreso. Debía ceder en algo.
36:45Tom. Esa gente renunció a todo para venir aquí. El país les hizo una promesa.
36:50Alex, se van a Canadá. No vuelven a Siria. Seguirán siendo libres. Estarán a salvo.
36:54Ya, pero podrían ser libres aquí. El gobernador Bailin quiere acogerlos.
36:58Por desgracia, él no está en la mayoría.
37:00No. Él está defendiendo un principio americano. ¿Quiénes somos sin nuestros principios?
37:05Alex, era una elección imposible.
37:07Ya lo sé. Y debías tomarla y lo volverás a hacer. Y las elecciones siempre van a ser imposibles. Eso no va a cambiar.
37:13Pero tú sí. Y yo también. Y... esto también.
37:18Antes estábamos unidos contra el mundo.
37:21Tengo una obligación para con el país. Acepté el cargo.
37:29No estoy enfadada con el presidente. Estoy decepcionada con mi marido.
37:37Tengo que llamar al gobernador Bailin.
37:39Señor presidente.
38:04Dime que son novedades sobre Nassar.
38:06Aún no, señor. Pero al FBI aún le quedan varias horas con él.
38:09¿Y qué pasa?
38:10El FBI dijo que la investigación de MacLeish llevaría un tiempo.
38:13Así que he encargado una investigación preliminar por si saltaba alguna alarma.
38:17¿Y?
38:17Pues, verá, señor. Tiene buena pinta.
38:21No veo motivo para demorarlo.
38:24Vale. Estupendo.
38:27Bueno, pensándolo mejor, quiero conocer al congresista MacLeish como persona, no como expediente.
38:33¿Qué posibilidad hay de que cenen esta noche él y su mujer en la Casa Blanca?
38:36Bueno, claro, señor. Seguro que se puede arreglar.
38:39¿Qué hay de la señora Kirchman?
38:42Se lo diré. Gracias. Que descanse.
38:45Señor.
38:46Señor presidente. ¿Está bien?
38:50No pasa nada. Gracias.
38:54Buenas noches.
38:55Reiter.
39:08Mike.
39:09Soy Tom Kirchman.
39:10Sí, señor presidente. Lo sé.
39:13¿Cómo te encuentras?
39:14Afortunado.
39:15Y los analgésicos ayudan.
39:18¿Cómo está?
39:18Para serte sincero, me alegro de oír tu voz. No sé cómo darte las gracias. Hiciste más de lo necesario.
39:28Es mi trabajo.
39:30Y es un honor, señor.
39:35Ahora voy a ver a los caps aplastar a los islanders.
39:39Con eso no necesito nada más.
39:41Bueno, por una sola noche, yo también voy a animar a los caps.
39:45Buenas noches, señor.
39:46Descansa, Mike.
39:47Gracias.
39:57Hola. Lo siento. La reunión se ha alargado. Mira, básicamente, nunca tengo tiempo libre.
40:03Pero podemos tomar algo en la segunda planta si todavía quieres una copa.
40:07Parece divertido. Me alegro.
40:08Pero, ¿te importa si adelanto algo de trabajo? Necesito un comentario.
40:12Claro. ¿Qué pasa? ¿Congreso? ¿Alsacar? ¿Refugiados?
40:14Es un tema más personal.
40:18Vale.
40:22Tengo una fuente que afirma que Leo Kirkman no es el hijo del presidente.
40:26¿Qué pasa?
40:43¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:47¿Qué pasa?
40:48¿Cómo narices ha pasado?
40:50No, estamos en la puerta.
40:52Está bien. Ahora vamos.
40:53¿Qué ocurre?
40:53Las armas.
40:55La promesa del presidente Kirkman de reconstruir el gobierno parece estar más cerca de ser
41:00una realidad. En el cierre de la cumbre de gobernadores, la Casa Blanca ha confirmado
41:05que los 50 han entregado a sus candidatos al nuevo Senado y han accedido a convocar elecciones
41:10especiales...
41:10Este ha sido el primer paso importante para las elecciones...
41:15Todavía nos falta un buen trecho, pero es un comienzo. Oye, sobre lo de antes...
41:19No, lo entiendo. Siempre vas a decepcionar a alguien. Es lo malo de tu trabajo. Sobre todo
41:27si estás en política.
41:28He invitado a los McLeish a cenar esta noche. Quiero que sea vicepresidente.
41:37Les diré que no te encuentras bien.
41:40No.
41:43Cuenta conmigo.
41:48Gracias.
41:48¿Qué ha pasado?
42:02He entrado para servirle la cena. Y le he encontrado así.
42:05Han intentado reanimarte, pero ya es tarde.
42:35¡Ajá!
42:40¡Ah!
42:41Gracias por ver el video.