- anteayer
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00En episodios anteriores...
00:01Parece que la Cámara va a aceptar la propuesta de ley.
00:04La presidenta Hoxtraten ha cumplido.
00:05Puede que sea nuevo en la colina, pero también lo son los demás.
00:08Usted es la última de la vieja guardia presidenta, así que súbase al tren o échese a un lado.
00:13Hay una conexión entre McLeish y Lozano.
00:16Y esa gente del FBI, Hannah Wells, estaba tras ello.
00:19Está interesado en Néstor Lozano. Nosotros también.
00:22Ha captado mi atención.
00:24Alguien le pasa información clasificada a Abe Leonard y tenemos que averiguar quién.
00:27Es un manifiesto, Jason. Pax Americana.
00:30Un imperio que sustituirá a nuestro gobierno constitucional.
00:37Madre mía, es Lozano.
00:44No puede ser. Lozano está muerto. Déjame ver.
00:57¡En los árboles!
00:59¡Rápido, vamos!
01:01¡No os prisa!
01:03¡No os prisa!
01:04¡No os prisa!
01:05¡Rápido, rápido!
01:07¡Están atretando!
01:09¡Vamos, muchachos!
01:10¡Ahí están!
01:11¡No os prisa!
01:31Acuerdo con esto.
01:32Habíamos quedado a las once, son casi las dos
01:40Ponía a prueba su resolución, tres horas enteras, es lo que vale la verdad para usted
01:45¿Es lo que va a darme, la verdad?
01:47La pista que le di de Hanawel será cierta, ¿verdad?
01:52¿Y ahora qué tiene para mí?
01:54Otra pieza del puzzle
01:55¿Por qué no dármelo todo?
01:57La cosa no funciona así, no soy una fuente oficial
01:59Tiene que encontrar la historia solo y tengo que saber que puedo fiarme de usted
02:03No me fastidie, yo no he delatado una fuente en mi vida
02:05Perdí el trabajo en el Herald porque me negué a dar mis fuentes
02:08La Casa Blanca está tapando la verdad
02:11¿La verdad sobre qué?
02:14El atentado del Capitolio
02:16El jefe de Hanawel fue el último en ver con vida a Majid Nassar
02:20Jason Atwood
02:22Comprúbelo
02:24Espere, espere
02:29¿Cómo Narice sigue vivo Lozano?
02:49Madre mía, Jason, ¿te han dado?
02:52No
02:53Dios, voy a llevarte al hospital
02:54Puedo esperar
02:55Mierda
02:56Hoy marca un hito en la historia para la administración Kirkman
03:12Que convierte la propuesta sobre el control de armas en ley
03:14Aumentando la esperanza de que este presidente independiente
03:18Pueda romper el estancamiento bipartidista
03:20Que ha paralizado el Congreso durante años
03:22Y tenemos otra gran victoriosa
03:24La presidenta de la Cámara, Hoxstraten
03:26La republicana moderada que hizo lo imposible por apoyar a la Casa Blanca
03:30Los dos deben de sentirse bien esta mañana
03:33Presidenta
03:34No lo habríamos conseguido sin usted
03:37Gracias
03:38Gracias, señor
03:39Creo que no me temblaba tanto la mano desde que firmé mi primera hipoteca
03:49No hay suerte
04:03¿Cómo dice?
04:06La matrícula es de un vehículo de la Casa Blanca
04:08¿La Casa Blanca?
04:10¿Está seguro?
04:12Es lo que pone
04:13Ah, necesito un nombre
04:15Allí trabajan cientos de personas
04:17Cualquiera pudo tener acceso
04:19Oiga, le he pagado para darme un nombre
04:20Solo para buscar una matrícula
04:22Ah, venga ya
04:24Bueno
04:24Al menos hágame un descuento
04:27La Casa Blanca
04:31Hola
04:37Hola
04:37Eh, eh, una gran victoria
04:39Sí, para todos
04:40Somos Tendencia
04:41Hashtag gana control de armas
04:42¿Vuelves al alaeste con la vicepresidenta?
04:45Pregúntaselo a ella
04:46¿Tú qué dices?
04:48Sin comentarios
04:48No hace falta decir nada
04:50La presidenta ha ganado la votación para Potus
04:52Creando una alianza bipartidista
04:54No, una alianza a tres bandas
04:55Hay demócratas, republicanos moderados e independientes
04:57Tienes razón
04:58Una auténtica alianza a tres bandas
04:59¿Quién no querría seguir así con Hoxtraten como vicepresidenta?
05:02Sí, habla en las encuestas
05:03América lo quiere
05:04¿Y el presidente lo decidirá cuando toque?
05:07Sí, pero tú qué opinas
05:08En serio
05:08Hoxtraten dijo que lo conseguiría y lo ha hecho
05:11¿Y ya está?
05:13¿Te parece una evasiva?
05:14A mí me lo parece
05:15Desde luego
05:15Es una evasiva, quiero una respuesta
05:17Ya sabemos que la relación entre Potus y la presidenta no siempre ha sido fácil
05:21A él le gusta el consenso y ella es...
05:23Eh, ten cuidado
05:24Iba a decir que es un bulldog
05:25Es justo
05:26Kirkman necesita un bulldog, sobre todo uno que controle a la mayoría de la cámara
05:30Necesita aliados, pero también necesita alguien de fiar
05:32¿Insinúas que no te parece alguien de fiar?
05:35Vale, ¿qué es esto? ¿Una rueda de prensa?
05:38Disfruto al otro lado del podio
05:39Para valer
05:40Por supuesto que sí, lo único que digo es que ella es político y él no
05:44Los polos opuestos se atraen
05:46A veces
05:47Voy a serte sincero, cuando llegué a este cargo tenía mis dudas
05:53No sabía si podía fiarme de ti y tú no te fiabas de mí
05:57Sabía que hacía lo que podía
05:59Eso me lo creo
06:00Bueno, digamos que no creía que pudiera llegar muy lejos
06:03Bueno, era un resultado incierto, señor presidente
06:06Solo quería asegurarme de que protegía los mejores intereses del país
06:10Ya lo sé
06:10Y espero haber aprobado
06:13Y yo también
06:15Estamos en un momento de impulso
06:18Juntos como equipo hemos logrado superar la división por la propuesta
06:21Has hecho el trabajo rápido y eficientemente, estoy impresionado
06:25Me dejo la piel cuando lucho por algo en lo que realmente creo
06:29Pues no nos vendría mal tu fuerza en la nueva agenda legislativa
06:33Mira, Kimball
06:35Creo que tenemos la oportunidad de hacer algo especial
06:39Más allá de la política
06:41Me gustaría que mi hija
06:44Viera a una mujer como vicepresidenta de los Estados Unidos
06:47Señor
06:49Yo también
06:51Bueno, empezaremos el proceso de evaluación
06:55En cuanto lo superes, haremos el anuncio público
06:57Estoy emocionado por los dos
07:00Gracias, señor
07:01No, gracias a ti
07:02Vamos
07:03La legislación de hoy es un mazazo para el senador Jack Bowman
07:08Quien claramente había subestimado la habilidad del presidente
07:11De construir una coalición de éxito en la Cámara de Representantes
07:15Senador, Liam Price quiere verlo
07:18Hazle pasar
07:19Gracias, senador
07:20Sé que tiene la agenda apretada
07:22Permita que le diga que admiro su postura en el asunto de la propuesta de ley
07:26Dijo que tiene algo para mí
07:28Cierre la puerta
07:45¿Estáis seguros de que era él?
07:56Sí, era él
07:57Lo vio una vez
07:59A 120 metros
08:00Con una mira de visión nocturna
08:02Sé lo que vi
08:03Atwood también le vio
08:04¿Dónde está Atwood?
08:06Se está recuperando
08:07Recibió un disparo
08:08¿Qué hay de lo sano?
08:09¿Rastrearon el helicóptero?
08:10El número estaba oscurecido
08:12Y no hay control de tráfico aéreo en la zona
08:14Es como entrar en un agujero negro
08:15¿Hemos asegurado las moliciones?
08:17El equipo aterrizó dos horas después de que Hannah lo llamara
08:20Han asegurado el almacén
08:21Pero si habían ido
08:22Así que Lozano está vivo
08:26¿A quién mató el FBI por el atentado al presidente?
08:37Aquí está su hombre
08:39Según el informe estaba sujetando una granada
08:43¿Y qué decía la metralla?
08:45Que estaba a menos de un metro antes de lanzarla
08:48Entonces fue intencionado
08:50O eso, o le dispararon antes de lanzarla
08:52¿Cómo le he identificado?
08:54Las huellas de la mano izquierda están intactas
08:56La mandíbula inferior también
08:57Eso bastó
08:58Le sacaré un juego de huellas
09:01Haga lo que quiera
09:09Aaron Shaw
09:25Soy Dan Pai, del Political
09:27Hola Dan, ¿qué ocurre?
09:28Publicaremos un artículo sobre la presidenta Hoxstraten
09:31Queríamos daros la oportunidad de comentarlo
09:33Vale, ¿de qué se trata?
09:37Perdonad
09:37Disculpa
09:40¿Has visto lo que ha publicado el Political?
09:43No
09:44Esto es malo, ¿no?
09:53No, esto es muy malo
09:55Hola
10:07Hola, ¿lo has oído?
10:08Sí, Aaron me ha avisado
10:09Señor presidente
10:12Gracias, Aidy
10:13Me he perdido algo
10:15Porque que yo sepa
10:17Kimball viajó a Turquía
10:19En su primer año en el Congreso
10:21Seis meses más tarde
10:22Aprobó una ley que ampliaba la ayuda militar
10:25Turquía ha sido miembro de la OTAN desde el 52
10:28Así que es una práctica habitual
10:29¿Qué problema hay?
10:31Es la óptica, señor
10:32Parece que esté aceptando regalos a cambio de favores militares
10:35No, la óptica no me importa
10:36No hay signos de infracción
10:38No, señor
10:38Pero está implícito
10:39Y a esta ciudad le encanta unir los puntos
10:41Se hospedó en una suite en Ankara e Istambul
10:43Y comió en buenos restaurantes
10:45¿Y qué pretendían?
10:46¿Que se metiera en una celda y viviera a pan y agua?
10:49El paquete de ayuda militar
10:50Incluía la última tecnología de vigilancia digital
10:52En aquella época el Pentágono aconsejaba no dárselo a Turquía
10:56Fue una medida polémica
10:57Se aprobó por cuatro votos
10:58Los que fueron de viaje habían votado a favor
11:00Circunstancial como mucho
11:01¿Cuándo puedo hablar con ella?
11:03Lo prepararé
11:03Vale, gracias a los dos
11:05Mike, ¿qué ocurre?
11:13Es sobre Néstor Lozano
11:14Señor, cabe la posibilidad de que esté vivo
11:16¿Qué?
11:19¿Pero cómo es posible?
11:21La agente Wells cree haberlo visto en Dakota del Norte
11:23Si tiene razón, ¿a quién mató el FBI?
11:25Wells y Forstel están investigándolo ahora
11:27Como precaución, vamos a cambiar su rutina
11:31Y a sacar más convoyes de señuelo
11:32No estoy preocupado por mí
11:34¿Qué hay de Alex y los niños?
11:35Estamos haciendo lo mismo en Camp David
11:36Y hemos aumentado la seguridad
11:38Señor, no se darán ni cuenta
11:40Vale
11:41Gracias, Mike
11:42Gracias, señor
11:43Sí, me alegro
11:47Parece que ganamos todos
11:48Senador Bomwell
11:49Escuche, avísame cuando convenza a Goodman
11:51Ya veremos qué hacemos con el comité
11:52Si ha venido por su nueva jefa
11:55No tengo comentarios
11:56Ella no hizo nada malo
11:57Ah, pues no se preocupe, ¿no?
11:58Sí, pero se han hecho insinuaciones, senador
12:00Y los dos sabemos que una acusación es tan mala
12:03Como una convicción
12:04Ah, lo siento
12:05Me cuesta comprender
12:05¿Qué tiene que ver todo esto conmigo?
12:07¿Me va a decir que es una coincidencia
12:09Que esto se publique
12:10Después de que le haya derrotado
12:11Con la ley de armas?
12:12Ahora ya no es el jefe de gabinete, Sor
12:14Vaya con cuidado
12:15Nadie de mi oficina filtró la historia al political
12:19¿Y espera que me lo crea?
12:22Me importa una mierda lo que crea
12:23Una coincidencia
12:30Sí
12:31Pero el cadáver del depósito no es lo sano
12:33Quedaba lo bastante de su cara para saberlo
12:35Pero la identificación fue positiva
12:37¿Quién la cagó?
12:38No fue nadie
12:39Las huellas y el informe dental le encajaron
12:41Alguien se coló en la base de datos de IAFIS
12:43Cambiaron los registros de Lozano con el del muerto
12:45¿Se da cuenta de lo que dice?
12:51¿Del nivel de seguridad que hay que tener para hacerlo?
12:53Sí
12:53Ya hace tiempo que sabemos
12:55Que alguien de la Casa Blanca nombró sucesor a Kirkman
12:58Sí
12:59Creíamos que era alguien que pudo morir en el Capitolio
13:01Deberíamos empezar a considerar que esa persona siga en activo
13:06Ya sabe cómo funciona el FBI
13:13No puedo hablar de Majid Nasar
13:14La investigación sigue en curso
13:15Está bien, pero conoce al subdirector Atwood, ¿verdad?
13:19Hace tiempo que no lo veo
13:20¿Qué significa eso?
13:23Pues que hace tiempo que no lo veo
13:24¿Ya no trabaja allí?
13:25Yo no he dicho eso
13:25Pero lo ha insinuado
13:26No es verdad
13:27¿Qué le han echado? ¿Es eso?
13:30Usted es una deshonra, ¿sabe?
13:32Es peor que Atwood
13:33Eh, espera un momento
13:34¿Qué significa?
13:36No me llame más
13:37¿Qué ha querido decir?
13:44Solo un par más
13:45¿Así?
13:45Sí, gracias
13:46Bueno, estupendo
13:48Gracias
13:49Señores, quiero agradecerle su servicio
13:50Y les prometo que revisaremos las cuentas para las cámaras
13:53En cuanto sea posible
13:54Gracias, señor presidente
13:56Gracias
13:56Señores
13:57Gracias
13:57Señor
13:58Señor
14:01La presidenta Hoxtraten
14:03Estupendo
14:03Presidenta de la Cámara
14:04Señor presidente
14:06Bueno, esta tarde ha dado un giro, ¿verdad?
14:08Sí, señor
14:09Por favor
14:09Gracias
14:10Solo quería asegurarle que el viaje que hice
14:13Y la propuesta que defendí
14:14No tenían nada que ver
14:16Kimball, te creo
14:17El viaje fue básicamente agrícola
14:19Sistemas de irrigación y cosas así
14:22Creía que sería útil para mis votantes
14:24¿Y la propuesta?
14:25La defendí con el representante Holden de Ohio
14:28El exjefe del Comité de Servicios Armados
14:31Me han dicho que es un buen hombre
14:32Él fue mi mentor
14:34Creía que el paquete de ayudas era necesario
14:37Para proteger al personal americano de la base aérea de Isierlik
14:40Y la mayoría del Congreso estuvo de acuerdo con él
14:43Pues cuéntale a la gente lo que me has dicho
14:45Tienes muchos seguidores
14:47Ahí fuera se juega un partido diferente, señor
14:50El nuevo Senado es como el antiguo, convencional
14:53Los nombraron para sustituir a sus predecesores
14:56Pero los de la Cámara fueron todos elegidos
14:59Y son jóvenes
15:00La Cámara más joven de la historia
15:03Y yo soy de la vieja guardia
15:04No me consideran una portavoz legítima
15:08Llegué del mismo modo que usted, sobreviviendo
15:11Pues eso no es ni justo ni cierto
15:13Te eligieron, tú eras congresista
15:16Además, si quisieran reemplazarte, lo habrían hecho hace tiempo
15:18Todavía estaban de rodillas
15:20Y ahora tienen una excusa para sustituirme
15:23¿Por culpa del Senador Bowman?
15:25Él lo niega
15:26Pero ¿quién se beneficia más?
15:28Soy su mayor rival en el partido
15:29Qué hijo de puta
15:31Lamento interrumpir
15:34¿Qué ocurre?
15:35He creído que querríais saberlo
15:37El Comité Ético de la Cámara acaba de anunciar
15:39Que le van a abrir una investigación a la Presidenta
15:50J. Wittaker, Consejero de Seguridad Nacional
15:54Gracias por atenderme
15:55He preparado el vídeo que me pidió
15:56Hemos podido reconstruir el camino de Lozano
16:00Desde el edificio donde tuvo lugar el atentado
16:02Hasta el edificio de Annapolis donde le agatieron
16:06Este es Lozano saliendo del primer edificio
16:10Esta es la cámara que cubre la entrada principal
16:13Esta cámara cubre el lado y se lo ve caminando
16:16Camina dos manzanas al norte hacia Union Station
16:20Luego le tenemos en la cámara pasando frente a un cajero
16:23Ahora está en un aparcamiento donde robó el monovolumen
16:26Seguimos en monovolumen con cámaras hasta las afueras de la ciudad
16:30Todo está en el drive
16:32Bien
16:32Aquí es donde la policía de Maryland lo detecta entrando en Annapolis
16:36La unidad intenta detenerle lo que provoca una persecución en coche
16:40Pero el Lozano consigue eludirlos
16:42Luego huye a pie hasta el almacén portuario
16:46En ese punto la policía de Maryland establece un perímetro y espera al FBI
16:52Y así fueron las cosas
16:54¿Y ese destello es la explosión de la granada?
17:01Sí, primero creímos que le dispararon antes de poder lanzarla
17:05Pero el informe del forense nos concluyente pudo detonarla deliberadamente
17:10Por lo que he oído Lozano era un soldado nato
17:13Vaya, es impresionante
17:16Gracias
17:16Está todo aquí, incluidas las cámaras de la autopista, ya sabe
17:20Nos va a ser de ayuda con el resto de la investigación
17:22Suerte que pillamos a ese hijo de puta
17:24Sí
17:26Tiene razón
17:28Hola, Dan
17:36¿Shor?
17:39Bonita difamación
17:40Venga ya
17:41Te llamé para que lo comentarais
17:43Sí, lo enterraste bajo cuatro parágrafos de insinuaciones
17:46Mira, quiero ver los dos lados de la historia
17:50La presidenta está dispuesta a hablar contigo en exclusiva
17:52Ya he informado de que niega cualquier infracción
17:58Sí, pero no es lo mismo que dejar que ella cuente su versión de la historia
18:01Que se lo cuente al comité de ética
18:02Al menos podrías darle la misma plataforma que le diste a Bowman
18:05Mira, yo no le di nada a Bowman
18:09Y para tu información, hay mucha gente que va por tu jefa
18:18Hablemos del último escándalo de Washington
18:20El comité ético de la Cámara le ha abierto una investigación a la presidenta de la Cámara, Hofstraten
18:25Por supuestas incorrecciones alrededor del paquete de ayuda militar a Turquía de hace 12 años
18:30Gracias a Dios que no hemos hecho pública su elección
18:32Ah, a lo mejor deberíamos
18:34No, señor, este no es momento de perder fuelle, tenemos que librarnos de ella ya
18:39Kimball me ha dicho que no hizo nada malo y yo la creo
18:42Si la nombra en este momento destruirá todo el capital político que tanto nos ha costado ganar
18:48No sé si es necesariamente cierto, llevaremos el caso ante el pueblo americano
18:51Pero señor, su batalla no es con el pueblo americano, sino con el Congreso y perderá
18:55Lo siento, ella es la elección adecuada y no me echaré atrás
18:58Está bien, me mantendré en contacto con Aaron a ver cómo va todo con el comité
19:05También quiero que Seth empiece a trabajar en una declaración
19:08Quiero recordar al pueblo lo que hemos conseguido aquí
19:10Y explicarles que la presidenta Hofstraten es el puente que une la división bipartidista
19:14¿Qué tal un freelance que firme una página de opinión?
19:20Es una buena idea
19:21A ver qué nombres se nos ocurren
19:23Haremos lo que podamos
19:24Gracias
19:25La reserva está a su nombre
19:32El embajador es fan del Riesling y les he pedido una botella de Emerick Knoll
19:35Muy bien, ¿cómo llevas el tuit?
19:38Si las afirmaciones son ciertas, será una pena para la señora Hofstraten y el país
19:43Bien, mándalo
19:51Pero asegúrate de que no comenten la investigación per se
19:54¿Has visto el último tuit de Bowman?
19:55Oh, sí, muy transparente
19:57En cuanto al anuncio, hay que hablar de...
19:58Sí, sí, lo entiendo
19:59Una declaración genérica de apoyo a una mujer con un largo currículo de servicio al país
20:03No podría haberlo dicho mejor
20:04Por eso soy el secretario, lo adelantaré en la lista de difusión
20:07Vale, pero que sea lo primero que lean
20:09¿Y la página de opinión?
20:10Sí, déjame escribirla, luego ya veremos a quién le pedimos que firme
20:13Cúrretelo, ¿vale?
20:16Tiene ganas de que funcione
20:17Sí
20:18Jason Atwood, ¿no?
20:32Hey, Leonard, del New York Standard, ¿tiene un minuto?
20:36No
20:36¿Qué pasó?
20:39No me diga que ha sido afeitándose
20:41Vaya, no busco problemas, solo tengo un par de preguntas sobre Majid Nassar
20:49Disculpe, ¿me trae la cuenta?
20:51Enseguida, señor
20:52Usted era el subdirector del FBI y dirigió la investigación del atentado al Capitolio
20:57Aquí viene
20:58Vamos, eso es de dominio público, solo intento averiguar lo que pasó
21:03¿Por qué le despidieron?
21:07Yo dimití
21:07Una fuente de la Casa Blanca dice otra cosa
21:10¿Tiene algo que ver con su hijo?
21:17No se atreva a hablar de mi hijo
21:20Bueno, vale, lo siento, solo intento...
21:31Dirigía la investigación del atentado, vio morir a Nassar estando bajo custodia y luego secuestraron a su hijo
21:36Se lo he dicho
21:40No mencione a mi hijo
21:43Culpa mía
21:44Solo quiero saber qué le pasó a Majid Nassar
21:48¿Es un buen tipo o un mal tipo?
22:02Entendido, gracias, John
22:03El comité ético de la cámara
22:08Quieren verme mañana
22:11Se han dado prisa
22:12¿Como la brigada de bomberos?
22:14Sí
22:14¿Qué tal ha ido?
22:16Pues no ha salido de Bowman
22:17En ese caso, puede que tenga cierta idea de dónde ha salido
22:22¿De quién?
22:23Primero quiero comprobarlo
22:24Es gracioso, ayer hablaba de la vicepresidencia y hoy lucho por mi vida política
22:33Como narices sabía que estuve en la cárcel cuando murió Nassar
22:39Hay una filtración, Hannah
22:41Leonard dice que la juventud es de la Casa Blanca
22:43Lo estamos investigando, créeme, pero debemos ser cuidadosos
22:46¿Y qué tengo que hacer?
22:48¿Quedarme en casa hasta que se calme todo?
22:51Necesito ayudar
22:52No puedes
22:52¿Cómo que no puedo?
22:53Porque no puedes, no puedes disparar un arma, ni siquiera conducir
22:57Ahora quiero que te cures, Jason
22:59Busca un sitio que esté fuera del mapa
23:01¿Quieres que me esconda?
23:03No, yo no me escondo
23:04No puedo preocuparme por ti con todo lo que está pasando
23:06No tienes que preocuparte por ti
23:07Claro que sí
23:08Tienes que darme apoyo
23:09Ahora voy a ir sola
23:12¿Qué?
23:12Es mejor que ampliar el equipo
23:13Mira, Jason
23:18Sé que te resulta difícil no actuar
23:24Tienes que confiar en mí
23:26Todo se arreglará
23:28¿Te acuerdas del día que llegaste?
23:32¿Crees que me he olvidado de Baltimore Este?
23:35Y por poco vomitaste en el pasillo
23:37Creo que lo hice
23:38Un poco
23:39Me viste y me dijiste que me calmara
23:43Me dijiste que todo iba a salir bien
23:46Voy a confiar en ti
23:58Así para cuando caiga la noche
23:59Esperamos tener temperaturas de 15
24:02Puede que...
24:02¡Eh!
24:03Me encanta el artículo de opinión
24:04Oh, gracias
24:05¿Quieres que le pongamos tu nombre?
24:08¿Problemas?
24:09Se lo he mandado a seis personas
24:11Me han dicho que no
24:11¿En serio?
24:13Llevarse el mérito de un artículo escrito por ti
24:15Debería ser un incentivo
24:16Va en serio
24:17No es por la calidad del artículo
24:18Es que nadie quiere jugarse el cuello
24:20Por un caso perdido
24:21¿Tan malo es?
24:23No quiero mezclar metáforas
24:24Pero la sangre ha llegado al río
24:25La gente que lo ha leído lo sabe
24:26Está bien, sigue intentándolo
24:28Sí, hay que currárselo
24:29Exacto
24:31Liam Price quiere verla
24:36Gracias, Christy
24:37Hágale pasar
24:37Pase, señor Price
24:38Presidenta Hoxstraten
24:41Liam
24:44¿Cuánto tiempo ha pasado?
24:46¿Con qué lo has adivinado?
24:48No ha sido tan difícil
24:49He pensado
24:51¿Quién trabajó para mí hace 12 años
24:53Que quisiera apuñalarme por la espalda?
24:55Me despediste
24:56Les quitabas el dinero a los activistas
24:59Y si no recuerdo mal
25:00No te eché
25:01Te di la oportunidad de dimitir
25:03Bueno
25:04Ahora tú tendrás la misma opción
25:07Deja que adivine
25:10Ha sido la oficina de Bowman
25:12Él no va a llegar a la Casa Blanca
25:15Ya veremos
25:17Debería haberte denunciado en público
25:20Hace 12 años, Liam
25:21Echarte a los leones
25:23Ahora es tarde
25:25No tanto
25:29Todavía tengo pruebas contra ti, Liam
25:33Y ahora
25:35El senador Bowman también las tiene
25:38No sé
25:41Dudo que cualquier candidato a la presidencia
25:44Quiera que le relacionen con un vándalo mentiroso
25:46Y sin escrúpulos como tú
25:47Ya puedes irte, Liam
25:56Es muy convincente cuando lo ves por primera vez
26:07Aquí está Lozano
26:10Supuestamente saliendo del edificio
26:12Después del atentado
26:13Pero mira
26:13Siempre está mirando al suelo
26:15Lejos de las cámaras, ¿no?
26:16Nos da la espalda
26:17El cuello levantado
26:18Ahora mira en la calle
26:20Lo mismo
26:21Podría ser Lozano
26:23Pero quién sabe
26:23Ahora el aparcamiento
26:25Siempre nos da la espalda
26:28Como si supiera dónde están las cámaras
26:31Exacto
26:32Y luego ya no puedes verlo bien
26:35Hasta que sale del coche hacia el almacén
26:40Sí, no se le reconoce
26:42Sí
26:42¿Y cuándo hicieron el cambio?
26:49Esta es la grabación del edificio
26:51Después del tiroteo
26:53Y ahora
26:57Esta es de la mañana siguiente
26:59Veinte horas y diecisiete minutos después
27:02Después de que vaciaran el edificio
27:05Y de que mataran al sospechoso
27:06Alguien
27:11Sale del edificio
27:13¿Quieres que lo amplíe?
27:17Por favor
27:17Lozano no salió del edificio aquel día
27:26Esperó a que se calmaran las aguas
27:28Se fue al día siguiente
27:30Así que es cierto
27:33Lozano está vivo, señor
27:35¿Y el agente Wels está absolutamente segura?
27:37Sí, señor
27:38El hombre que mató el FBI era un señor
27:40Y estaba dispuesto a sacrificar su vida
27:42Para ayudar a Lozano a escapar
27:44¿Sacrificar su vida para qué?
27:48¿Y por qué?
27:52¿Cuántos más como él hay ahí fuera?
27:54¿Cuántos más como él hay ahí fuera?
28:00Buenas noticias
28:01Hemos identificado las huellas del muerto
28:04Desmond Legard
28:06La ATF lo detuvo en 2005
28:07Por posesión de armas
28:08Te he mandado el archivo
28:09Desapareció del mapa hace seis años
28:15Antes de eso estaba en infantería
28:17Su último trabajo conocido
28:18Era como constructor de armas pequeñas
28:20Para...
28:20Browning Reed
28:21Los forenses financieros lo han analizado todo
28:24Pidió un préstamo para la casa de su madre en 2003
28:27¿Sabes quién se lo pagó?
28:31El presidente de Browning Reed
28:33¿Patrick Lloyd?
28:37Sí
28:37Enseguida vuelvo
28:39¿A dónde vas?
28:44¿Y el artículo de opinión?
28:46¿Qué nombres se apuntan?
28:47Regan Whitmore, señor
28:50Fue congresista por Arkansas
28:52¿Y ya está?
28:53¿Quién va a publicarlo?
28:55El Sentinel
28:56Lo siento, señor presidente
28:58No hemos conseguido más
28:59No es culpa vuestra
29:00Es un buen artículo, Seth
29:01Gracias
29:02¿Qué te ha dicho Aaron?
29:03Hoxflaten se presentará ante el comité ético mañana
29:05Van a ir a por ella a muerte
29:08Tenía razón con lo de que la nueva generación quería reemplazarla
29:11Yo también tengo esa información
29:13Puede que no sea posible salvarla
29:15¿Sabéis qué?
29:19A la mierda
29:20Publicad el artículo
29:21Ya
29:21Sí, señor
29:23Vamos
29:24Estoy bien, gracias
29:33¿Cuánto tiempo?
29:36Ha estado ocupada
29:37Ya lo he visto
29:38¿Por qué buscas a Patrick Lloyd?
29:41Es una calle de doble sentido
29:45Querías información de la agencia
29:46Y yo información del FBI
29:47Beck
29:49Nunca te he negado nada
29:51Cuando me lo has pedido
29:52No tienes por qué saber
29:54Por qué busco a Lloyd
29:54Lo vi un par de veces
29:58El tío da miedo
30:00Pasó 16 años en las fuerzas especiales
30:03Completó más misiones clasificadas
30:04Que nadie en su unidad
30:06En el 2000
30:07Heredó una fortuna
30:08Del negocio de su padre
30:09Lo invirtió todo en Browning Reed
30:12Vale
30:14Tras el 11
30:16Se ganó más de 2.000 millones en contratos con el gobierno
30:19Super patriota
30:20Amigo de políticos y generales
30:23Hasta que las cosas se torcieron
30:26Sí, me lo han dicho
30:27Escándalos y demandas
30:29La empresa quebró
30:30Sí, pero no porque él lo pudiera pagar
30:32Sino porque se sintió traicionado por su gobierno
30:34Cambio
30:37Desde que disolvió la empresa
30:40Lloyd se convirtió en jugador político
30:42Empezó entre bambalinas
30:44Pero ahora
30:45Hace apariciones cada vez más públicas
30:48Es importante
30:48La derecha alternativa
30:49Hace que los otros parezcan liberales
30:51Lo que asusta es que
30:53Tiene la inteligencia y el dinero
30:55Para apoyar su visión
30:57¿Y dónde la encontramos?
31:00Se ha ocultado a plena vista hasta ahora
31:02Muy bien, chicos
31:18Ah, tenemos visita
31:24¿Puedes seguir por mí?
31:26Gracias
31:27Hola
31:29FBI o Seguridad Nacional
31:33¿Qué nos ha delatado?
31:35Ah, los zapatos
31:36La forma de andar
31:37El hecho de que unos federales
31:39Entraran en una de las propiedades
31:40De mi antigua empresa
31:41Hace dos noches
31:42Ya saben
31:43FBI
31:44Ah
31:45Soy el agente Forstel
31:47Y el agente Wells
31:48Oh
31:48¿Y si hablamos de ese almacén?
31:51Y la munición que guardaban allí
31:53Desde luego
31:53Son minas terrestres de origen ruso
31:55Inundaron el mercado con 300.000
31:57Después de que Rusia saliera de Afganistán
31:59Browning Reed las compró
32:01Legalmente
32:02Y se usaron para diestrar en desactivación
32:05Mi abogado
32:07Tiene todos los permisos en regla
32:09Aquí tiene su tarjeta
32:11Aunque supongo que él les llamará primero
32:13Cuando tenga la demanda
32:15Por el registro ilegal
32:16Y el decomiso
32:16¿Qué hay de Desmond Legard?
32:19¿Quién es?
32:20Le compró una casa a su madre
32:21No recuerda cómo se llama
32:22Ah
32:22Pues si lo hice
32:23Seguramente será que
32:24Trabajaba para mí
32:25Di préstamos a cientos de empleados
32:28A lo largo de los años
32:29Veteranos
32:30Ignorados por el país al que sirvieron
32:32Yo no pienso ignorarles
32:33Y no pienso defraudar a nuestros antepasados
32:37Permitiendo que América
32:38Se convierta en un sistema de opresión corrupto
32:41¿Qué ha hecho el señor Legard?
32:46Es una persona de interés
32:47En una investigación en curso
32:49Pues supongo que buscan a ciegas
32:51Si hablan conmigo
32:52Bueno, no leemos los pozos del té
32:55Señor Lloyd
32:55El hecho es que Browning Reed
32:57Siempre aparece relacionado con nuestro caso
32:59Browning Reed ya no existe
33:01¿Entienden?
33:02Mantiene escrituras de propiedades y munición
33:04Liquidar un negocio de miles de millones
33:07Conlleva tiempo, agente Forstel
33:09Algo que alguien con un salario del gobierno
33:12Puede que no comprenda
33:13Si quieren volver a hablar
33:15Por favor, llámenle a mi abogado
33:17Me encantador
33:25¿Un salario?
33:28No, no, no, no
33:28No, no
33:29No, no
33:29No, no
33:31No, no
33:32No, no
33:33No
33:35No
33:35No
33:36¿Qué?
33:58¿Qué?
33:58Decepcionamos a nuestros antepasados, convirtiendo a América en un sistema de opresión corrupto.
34:11Nuestra labor es arrebatarle a América a los líderes que buscan quedarse con nuestra tierra y dinero.
34:18Todo lo que ha dicho está aquí.
34:28Vete a casa, es tarde.
34:43¿Le has puesto vigilancia a Lloyd?
34:45Sí, las 24 horas. Y también estoy seguro de que él es consciente de ello.
34:51No importa, puede que eso nos dé tiempo.
34:52Mira, si tienes razón, si él es el responsable de todo, pasará como con MacLeish.
35:01Saber y demostrar son cosas muy distintas.
35:05Y Lloyd es diez veces más peligroso.
35:07Él está protegido en todos los sentidos, física, económica y legalmente.
35:12No está por encima de la ley.
35:14Sí, lo entiendo, pero va a ser difícil cogerle con las manos en la masa.
35:19Vamos a tener que abrirnos paso en su organización.
35:21¿Su organización?
35:23¿Qué organización?
35:25Yo estuve en Dakota del Norte, los vi y ellos desaparecieron.
35:30Están por todas partes y en ningún sitio.
35:32Son la camarera del restaurante de la esquina.
35:35Son tu contable.
35:37Estamos...
35:38No vamos a hacerle salir.
35:41Bien, escucha.
35:42Ya seguiremos por la mañana, ¿de acuerdo?
35:44Tienes que descansar.
35:45Vete a casa.
35:47Sí, es que no tengo prisa por volver a un motel pulgoso.
35:50Descansa un poco.
35:54Lo haré.
35:57Bien.
35:57Hola, Jason, soy yo.
36:17Hola, ¿qué ocurre?
36:19Sé que te dije que no te metieras, pero necesito tu ayuda.
36:23Claro.
36:24¿Qué necesitas?
36:26Patrick Lloyd.
36:27¿Diga?
36:40Pequeña P.
36:42¿Cómo estás?
36:42Hola, papá.
36:46Te echo de menos.
36:47Sí, yo a ti más que a nada en el mundo.
36:50Y yo.
36:52¿Dónde está mamá?
36:53Arriba.
36:54Ayudando a Leo con los deberes.
36:57¿Quieres que la llame?
36:58No.
37:00No, quiero hablar contigo.
37:02Vale.
37:03¿Te has divertido con la tutora de hoy?
37:08Sí.
37:08Me deja ver las noticias.
37:10Te he visto por la tele.
37:13¿Ah, sí?
37:14Dicen que elegirás a esa señora de vicepresidenta.
37:17A la que le diste la pluma.
37:20¿Sabías que sería la primera vicepresidenta?
37:23Sí, es cierto.
37:25¿Eso te gustaría?
37:27Sí.
37:28Sí.
37:30A mí también.
37:33A mí también.
38:03A mí también.
38:33No, no, no.
39:03No, no, no.
39:33No, no, no.
40:03Compruebe el registro de la Casa Blanca del día después que muriera Nazar.
40:07El registro de la Casa Blanca.
40:08Ahora me voy. No me siga.
40:11¿Qué?
40:11¡Gracias!
40:15¡Gracias!
40:19¡Gracias!
40:20¡Gracias!
40:21¡Gracias!
40:22¡Gracias!
40:23¡Gracias!
40:24¡Gracias!
40:25¡Gracias!
40:26¡Gracias!
40:27¡Gracias!
40:28¡Gracias!
40:29¡Gracias!
40:30¡Gracias!
40:31¡Gracias!
40:32¡Gracias!
40:33¡Gracias!
40:34¡Gracias!
40:35¡Gracias!
40:36¡Gracias!
40:37¡Gracias!
40:38¡Gracias!
40:39¡Gracias!
40:40¡Gracias!
40:41¡Gracias!
40:42¡Gracias!
40:43¡Gracias!
40:44¡Gracias!
40:45¡Gracias!
40:46¡Gracias!
40:47¡Gracias!
40:48¿Cómo ha ido?
40:49Como un reloj.
40:51Bien.
40:52Volvemos a estar en marcha.
41:12Gracias por ver el video.
41:42Gracias por ver el video.
Recomendada
27:40
|
Próximamente
0:24
27:14
26:27
27:36
1:35:20
1:51:59
1:49:53
1:43:57
40:37
40:52
41:46
42:14
43:10
41:46
42:12
41:11
41:52
43:04
43:30
43:04
44:07