Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
ALLnONE-TV
  • yesterday

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Sino nga ba sa inyo ang tunay na kamahalan?
00:04Patunayan nyo sa amin ngayon kung sino sa inyo ang tunay na harin.
00:09Hayaan nyong patunayan ko ang aking sarili.
00:12Ministro ng Katarungan?
00:14Ano po yun, kamahal?
00:16Nung bata pa ako, hindi ba't nilagyan ko ng pandikit ang sapatos mo?
00:19Naaalala mo ba yun?
00:21Dahil doon, hindi mo yun mahubad kaya nagtataka ka kung anong nangyari.
00:25Tama. Naaalala ko ngayon.
00:28Binigyan ako noon ni Lady Yongby ng bagong pares ng sapatos.
00:32At hanggang sa mga oras na ito, ay naitago ko pa rin yun.
00:36Paarin siya, no?
00:40Ministro ng Katarungan, naaalala mo ba nung
00:43bigyan mo ako ng banal na globo bilang regalo?
00:46Oo. Naaalala ko rin ang sandaling yan.
00:49Mula yun sa mag-aaral ng ngayon na isa ng tagumpay na manggagawa sa China.
00:53Kaya mo ba't buuhin? Hanapin natin ang tunay upang maitanggal natin siya.
01:05Ang hari ay may tatlong nunal sa likod ng kanyang leeg.
01:11Maaari nyo bang ipakita sa amin ang likod ng inyong leeg?
01:15Tingnan nyo ang likod ng leeg ko!
01:16Ang may tatlong nunal ay siya lamang.
01:42Kaya naman, siya nga ang tulay na hari!
01:50Ang lakas ng lubong bawi ng iyong trono.
01:54Ngayon, hindi ka na makakalabas dito ng buhay.
01:57Ako si Kim Kuang Riol.
02:00Nais kong makausap ang lahat ng ministro na nandito ngayon.
02:06Hindi ba?
02:07Ikaw ang general ng mga tagasuri?
02:09Paano mo nagawang maparido na ganyan ang iyong kasuotan?
02:11Sa pagkakatanda ko,
02:13noong ang ating hari ay bata pa,
02:15nasaktan siya sa paglalaro ng bola.
02:17Meron siyang krus na pilat na matatagpuan sa kanyang braso.
02:22Ministro Pandigma,
02:24hindi ba't magkasama tayo nung naglalaro ang prinsipe noong mga araw na yon?
02:28Tama ang sinabi mong yan. Naroon nga ako.
02:30Tingnan nyo.
02:42Ay, meron nga.
02:43Hindi ba?
02:43Pilat ang lalaking ito.
02:46Tama nga.
02:47Tingnan nga kaya.
02:50Hanggang dyan ka lang!
02:52Kung marap ka sa amin ngayon ang hindi tamang iyong kasuotan,
02:54ang lakas ng loob mong hawakan na aking damit!
02:56Ang kanyang pilat ay maaaring gawan lang ng paraan.
02:59Sapat na ba yun upang patunayang siya ang nahirang na prinsipe?
03:01Higit na kapanipaniwala yun, kumpara sa tatlong nunal.
03:06Bakit kung ano-ano pa naiisip nyo, ha?
03:11Ipahubad ang mga maskara nila!
03:12Hindi yan, maaari.
03:14Dahil ang isa sa kanila ay ang ating hari.
03:16Ano bang iniisip mo, ha, na mga mga narito ngayon?
03:19Walang sino man dito ang nakaalam ng itsura ng tunay na hari.
03:22Anong mapapala natin kung magtatanggal sila ng maskara?
03:25Isipin nyo lang din.
03:26Maaaring hindi nga natin alam ang itsura ng tunay na hari.
03:31Subalit ang nagpapanggap, maaaring nating makilala.
03:43Punong yun ako!
03:44Ano po yun, punong konsihal?
03:46Pabuti pa tanggalan mo sila ng maskara.
03:48Hindi na kinakailangan!
03:51Dahil...
03:56Sabay naming huhubarin ang mga suot naming maskara ngayon.
04:01Pagbasta niyo siyang mabuti!
04:22Siyang...
04:23Punong tagal ako, hindi ba?
04:26Kung ganun, siyang huwag na hari!
04:27Siyo na ako siya.
04:29Wala rito.
04:43Yung banga sa larawan.
04:44Wala rito.
04:46Ano kayang nangyari doon?
04:47Hindi nila basta lang iiwan ang banga ng inunan sa lihim na ardin.
05:05Hindi yun ibingaon.
05:07Ngunit, saan kaya nila itinako?
05:09Paano nagawa ng punong tagal ako na magpanggap na hari?
05:16Ano bang ginagawa niyo?
05:18Dakpin niyo na ang nagpapanggap na hari!
05:20Opo, ministro!
05:24Huwag kayong magtangkang dakpin siya!
05:27Huwag kayong lalapit sa kanya!
05:30Ikaw!
05:31Hindi ba ikaw si Tiyong unang anak ng nasirang pinuno ng hukbo?
05:34Ikaw pala ay buhay pa rin!
05:37Paano ang siya siya na ang kanya dito?
05:42Tiyong un.
05:45Makinig kayo!
05:48Ako ang totoong nahirang na prinsipe.
05:51At ako rin ang punong tagal ako.
05:54Limang taon na ako namumuhay bilang ang punong tagal ako.
05:57Dahil limang taon ang nakaraan,
05:59pinatay ni Temo ang aking amang hari.
06:01Plinano yung laban sa kanya
06:05ng pangkat ng piyonso.
06:12Pinatay ni Temo ang aking amang hari.
06:15Halit sa saking isang huwad.
06:17Ano sinasabi mong pinaslang ang hari?
06:19At isang pinagpanggap?
06:21Paano nagawa ng punong tagal ako na
06:22magkalat ng ganitong basurong paratang ngayon dito?
06:25May isang saksi
06:26mula sa gabing iyon ang narito.
06:31Limang taon na nakakalipas
06:39ng paslangin ang nasirang hari.
06:41Nandun ako.
06:43Nung sandaling sumalakay sila.
06:47Inaslang ni Temo kang hari
06:48at pinagtaka niya rin paslangin
06:50ang nahirang na prinsipe at
06:51isinuot niya ang maskara sa taong ito
06:57at tuluyan siyang ginawang huwad na hari.
07:01Isang malaking kasinungaligan yan!
07:04Kung totoong pinaslang nga ang hari,
07:06bakit walang naitalang pangyayari tungkol doon?
07:08Magsalik si kayo sa lahat ng aklat na kasaysayan.
07:10Saan matatagpuan na kasinungaligan yan?
07:12Ang mga pangyayari ay
07:13maaaring nakatala nga sa kasaysayan.
07:17Subalit sa mundo kung saan maging ang hari ay pinaslang,
07:20madali na rin manipulahin
07:21maging ang tala ang sinasabi mo.
07:24Hindi ba tama ako?
07:27Makinig kayong lahat sa akin.
07:29Alam kong kilala ninyo akong lahat.
07:31Maniwala kayo sa akin.
07:33Wala akong duda.
07:35Siya ang totoong nahirang na prinsipe.
07:37Alam nating lahat na
07:38hindi nagsisinungaling ang general
07:40ng mga tagasuri kahit minsan.
07:42Tama.
07:43Ito ko ngayon.
07:44Tapas.
07:45Nagsisinungaling ang taong ito.
07:52May nag-iisang tao na maaaring
07:53magpatuloy sa lahat na nangyari.
07:56Madali kayo.
07:58Papuntahin niyo rito ang inangreina.
08:01Nasisiguro kong
08:02alam ng inangreina ang buong katotohanan.
08:15Mahal na, reina.
08:24Nais po ng kamahalan na.
08:26Magbihis kayo at
08:27magtungo sa Gungjongjong ngayon din.
08:32Narito na ang mahal na inangreina!
08:35Maligayang pagdating mahal na reina.
09:05Sa'yo na kasalalayang,
09:06inabukasan ang buong bansa.
09:09Limang taon na ang nakalipas
09:10nang pumano ang nasirang hari.
09:12Maaaring mo bang sabihin sa amin
09:13ang nangyari nun?
09:18Dumating na ang tamang pagkakataon
09:20upang masabi ko sa inyong lahat
09:22ang buong katotohanan.
09:27Pakiusap,
09:28makinig kayong lahat ng mabuti.
09:35Ang nasirang hari ay
09:38tunay na
09:50sinadyang paslangin.
09:52Limang taon na ang nakalilipas
09:57nang isama ni Demok
09:58ang mga tauhan niya
09:58dito sa palasyo
10:00upang paslangin ang dating hari.
10:07At pinalitan niya
10:08ang nahirang na prinsipe
10:09ng isang impostor
10:12bilang kahalili nito.
10:14Mahal na, Reyna!
10:21Alam niyo bang
10:21mga salitang inyong binibitawan
10:24sa harap ng lahat kayon?
10:27Alam na alam ko
10:28ang mga sinasabi ko.
10:30Hanggang ngayon malino
10:31ko pang naaalalang kapin yun.
10:36Ang inag, Reyna.
10:38Inamin na po niya
10:38ang totoong nangyari
10:39sa nasirang hari.
10:40Natitiya ko naaalala mo pa yun.
10:51Wala akong
10:52naaalalang anuman.
10:56Nung mismong gabing yun,
10:59ako ay
10:59nagpupuyo sa kalit sa'yo.
11:04Talaga bang
11:05hindi mo na naaalalang
11:07saan tali niyo?
11:10Ano?
11:11Anong hindi mo maalala
11:12ang isang napakahalagang pangyayari?
11:14Isa iyang kahunghangan!
11:15Binuksan mo ba
11:16o hindi ang tarangkahan?
11:17Sumagot ka!
11:19Mapanda na ako ngayon.
11:21Hindi na maayos
11:21ang aking kalusugan
11:22itong mga nakaraan.
11:24Hindi na ako kasing lakas
11:25ng dati.
11:26Sinasabi ko ngayon
11:27na hindi ko maalala
11:28sapagkat hindi talaga.
11:30Anong sinasabi mo?
11:33Isang hindi makaalala
11:34sa isang napakahalagang araw
11:35ang nagsisilbi ngayon
11:37sa buong bansa
11:37bilang ministro!
11:38Oo, kaya yun!
11:40Tama siya!
11:42Ako mismo,
11:44alam ko na naglagay
11:45si Democ
11:45ng impostor sa trono.
11:47Subalit natakot ako
11:48na may
11:51muli na namang
11:53dumanak na dugo
11:54dito sa palasyo.
11:56Yun ang
11:56dahilan kung bakit
11:58hindi ko masabi
11:59ang katotohanan.
12:01Lahat ng yun
12:02ay kasalanan ko.
12:03Makinig kayo
12:08nang mabuti
12:08sasasabihin ko.
12:12Siya ang
12:12tunay na
12:14nahirang na prinsipe.
12:17Ano ka nakatitiyak
12:31dyan
12:31kung maging ikaw
12:33hindi mo pa nakikita
12:34ang mukha
12:35ng hinirang na prinsipe?
12:36Dahil ako ang
12:37ina
12:38ng nahirang na prinsipe.
12:41Paano magagawa
12:42ng isang ina
12:43hindi makilalang
12:44sa sarili niyang anak?
12:48May higit bang
12:49magpapatunay
12:50kung sino
12:50ang tunay na
12:51nahirang na prinsipe?
13:02Ang tunay na
13:03nahirang na prinsipe
13:04ay nagdadaan sa
13:06kusang paggaling
13:08pag siya ay nalalason.
13:10Kusang gumagaling?
13:12Ang tunay na
13:13nahirang na prinsipe
13:14ay may pambihirang dugong
13:15may kakayahan
13:15kusang pagalingin
13:16ng sarili mula sa lason
13:17nung araw
13:18na ipanganak siya.
13:21May naglason sa kanya
13:22na siyang naging dahilan
13:24ng pagkakaroon niya
13:25ng pambihirang kakayahan.
13:26Anong lason?
13:27Wala akong nabalita
13:28ang ganyan noon.
13:29Ang alam ko,
13:30nagkaroon ng malabhang
13:30karamdaman
13:31ang nahirang na prinsipe.
13:32Ang paniniwala
13:33ng lahat,
13:33ang nahirang na prinsipe
13:34ay nagkaroon
13:35ng mataas na lagnat
13:36subalit ang totoo.
13:39Siya ay nilason.
13:42Naroon ako,
13:42kasama niya mismo
13:44nung araw na yun.
13:45Tigilan mo lang
13:46iyong kasinungalingan.
13:47Pinurusahan ka
13:48dahil sa maling asal
13:49nung ipinanganak
13:49ang kabahalan.
13:51Kaya naman
13:51tinuruan ka
13:52at binigyan ng aral.
13:53Kaya naman
13:54ikaw at ang
13:54manggagamot
13:55ang palasyo
13:55pinalayas dito.
13:57Unite.
13:57Ang hinirang na prinsipe
13:58ay...
13:59Ang hinirang na prinsipe
14:04ay nilason.
14:05Sino naman ang
14:09taong maglalakas
14:10ng loob na
14:11lasunin
14:12ng nahirang na prinsipe?
14:13Walang iba.
14:17Kundi...
14:18Kundi...
14:19Walang iba
14:23kundi ako.
14:24Ikaw!
14:26Noong mga panahon na yun,
14:27pumanig ako
14:27kay Demok
14:28at sinubukan kong
14:31lasunin
14:33ng nahirang na prinsipe.
14:38Paano namin yan
14:39paniniwalaan?
14:40Gayong ikaw ay
14:41inilipat na ng himpilan.
14:43Nais mo lamang
14:43pasamain si
14:44Mesrod Remok!
14:58Nais mo lamang
15:28Nais mo lamang
15:58Ah
16:16Oh
16:18Ah!
16:22Huh?
16:26Natagpuan muna.
16:28Oo.
16:28Magtungo ka na sa Gunjoong jow ngayon din.
16:30Ibigay mo nang banga ng inunan sa mahal na Inang Reina
16:32upang matukoy na niya ang tunay na hinirang na prinsipe.
16:35Sige!
16:37Ayun dali!
16:37Kapit sila!
16:38Ayun dali!
16:41May katibayan ka ba na ang nahirang na prinsipe ay nilason nga?
16:44May katibayan ako.
16:45It's the one who's going to be able to live in the Lazo of Katibayan
16:50if the prinsipe is the one who's going to be able to live in the day of the day of the Kaliwang Paligat.
17:00When you have anything to say about what you say about what you say about it,
17:03how do you say that you don't say anything about what you say about it?
17:15Who are you?
17:22Who are you?
17:26I told you that you are going to go to Gyeongjong.
17:29Let's go!
17:30Let's go!
17:39Lady,
17:40do you want to go?
17:45Who are you?
17:49Shh!
17:51Jihyboh!
17:53You're telling us that she's not going to be able to do this.
18:05It's one thing to do,
18:07because she doesn't want to do it.
18:09What is it?
18:11What is it?
18:13What is it?
18:15What is it?
18:17What is it?
18:18Kamahalan!
18:20Dala ko ang katibayan upang mapatunayan kung sino ang tunay na hari!
18:24Kamahalan!
18:25Nasa akin ang katibayan!
18:27Buksan ninyo ang pinto!
18:29Papasukin nyo siya!
18:43At sino ka naman?
18:45Ako po ang anak ni Punong Maestrado, Han Gyuhon na pinaslang limang taon nang nakakalipas.
18:52Ako po si Han Gaon, nang paslangin ang nasirang hari.
18:56Nung mga sandaling yun, kasama ko po si Lady Yongbin.
19:01At bago siya tuluyang pumanaw,
19:04sinabing niya sa akin ang tungkol sa banga na ito ng inunan.
19:08Ito po ang banga nang inunan ng nahirang na prinsipe.
19:15Naglalaman ito ng magpapatunay kung sino ang nahirang na prinsipe.
19:19Maaari nyo po itong buksan at suriin!
19:21Halika, lumapit ka saan.
19:22Ooh!
19:23Ooh!
19:24Ooh!
19:25Ooh!
20:57Kaya ang makakaligtas sa kanilang dalawa ang siyang tunay na hari ng Diyoson.
21:02Kung ikaw nga ang tunay na hari, patunayan mo yun ngayon sa amin.
21:05Bakit hindi mo pa ito inumin kung ikaw ang tunay na hinirang na prinsipe?
21:16At patunayan mo sa aming lahat at sa buong mundo na ikaw ang tunay na hari.
21:31Ano pa ang hinihintay mo?
21:33Huwag, Lyson.
21:47Huwag mong iinumin yan, pakiusap.
21:53Huwag!
22:22Amit!
22:23Oh my God.
22:24Ah.
22:25Oh my God.
22:26Wait.
22:36Kamaalan!
22:37Kamaalan.
22:52Do you want me to show me your second hand?
23:22Do you want me to show me your second hand?
23:41Maari mong malinlang ang mundo ng pansamantala.
23:45Subalit ang kasinungaling ay hinding-hindi kayang talunin ang katotohanan.
23:51Ang katotohanan ay tuluyan ng nalantad.
23:54Ano pang ginagawa niyo?
23:56Dakping niyo ng huwad na hari!
23:58Papamahal na rin ah!
24:21Kahit pa, siya ang tunay na nahirang na prinsipe.
24:30Ano ba ang kaiba nun, ha?
24:32Lison, pakiusap tumigil ka na!
24:35Lahat kayo!
24:38Minsan na rin kayong yumuko sa akin!
24:41Hanggang sa mga sandaling ito, nagbigay ka lang kayo!
24:45Noon pa man!
24:48Alam mo na ang buong katotohanan, mahal na reina!
24:52Sige lang!
24:55Nasabihin na natin siya nga ang anak ng dating hari at siya ang tunay na nahirang na prinsipe.
25:00Gayun pa man, mas mahalaga ba ang katotohanan kesa sa buhay ng bawat isa sa inyo?!
25:05Tama siya!
25:07Ang taong pinili ni Maestro Democ ang tunay na hari ngayon!
25:11Sa inyong palagay, sino may hawak ng buhay ng bawat isa sa inyo?
25:15Pag-isipan niyo yung mabuti!
25:18Tama ang punong, Konsehal.
25:21Walang ibang bagay na mas mahalaga sa mundong ito kundi ang buhay niyo.
25:27Hindi totoong mahina ka,
25:30at hindi ka rin isang duwag.
25:32Subalit, Lison,
25:35hindi mo alam ang mga nangyayari sa sandaling ito.
25:41Si Democ, wala na siyang pag-aaring buto ng Ama Pola ngayon.
25:45Dahil ang taniman niya ng Ama Pola ay sinunog na,
25:49at hindi na niya magagawang paigutin sa kanyang mga kamayang maharlik ang hukuman.
25:55Huwag niya!
25:57Hindi ako makapaliwala.
25:59Ano ang gagawin natin?
26:01Walang saysaya mga sinasabi mong yan!
26:04Hindi totoo na nasunog ang taniman niya ng Ama Pola!
26:06Why?
26:07Ibigay mo sa akin ang tala ng kamatayan ng Pangkat ng Pyunso.
26:21Ito ang tala ng kamatayan na ginawa ng Pyunso
26:25matapos masunog ang taniman ng Amapola.
26:27Dahil si Democ, hindi niya papayagang mabuhay ang lahat.
26:31Kahit pa mga kasapi ng Pangkat ng Pyunso.
26:36Punong korsyal, tala ng kamatayan? Ano bang ibig niyang sabihin?
26:41Pawang kasi nung halingan na sinabi niya, nais lang niyang ibagsak ang Pangkat ng Pyunso!
26:46Hoyogon, sumapin ka nung Nobembre taong 1613.
26:51Pa-pa-paano mo nalaman ng tungkol sa bagay na yan?
26:54Maingat mong pinagplanuhan ang lahat at napalagumo ang iyong Pangkat.
26:57Subalit, mabigat ang pagkakasala mo ng palihimong tangka inagawing rey na ang iyong anak, kamatayan.
27:04Kamatayan?
27:05Kamatayan ko ba ang tinutukoy mo?
27:10Punong korsyal, kabila nga ba ang pangalan ko sa tala ng kamatayan, ha?
27:15Ikalawang punong korsyal!
27:17Hayaan mo nalang bang magpanilakas kasi nung halingan niya?
27:25Sandali!
27:27Ano bang ginagawa mo?
27:29Ikaw ang namamahala sa taniman ng Ama Pola. Maaring alam mo ang totoo. Umamin ka. Totoo bang nasunog ang buong taniman?
27:38Sige na nga. Aaminin ko na sa'yo totoo. Pero pakiusap, huwag ka nang magalit.
27:42Magsitabi niyo!
27:47Dakpin siya! Bilisan niyo!
27:49Ay, papira!
27:51Kamahalan!
27:53Totoo bang si Mr. Demok ay gumawa ng tala ng kamatayan!
28:00Bilang na lamang ang nalalabi nila ngayong panglunas. Nasa 75 na ang maaaring harapin ng kanilang kamatayan. At sa loob lamang yun ang limang araw.
28:13Sa loob lamang ng limang araw?
28:17Kamahalan! Ang pangalan ko po ba'y nasa talaan din ang kamatayan?
28:22Nasa tala din ang pangalan mo.
28:23Ikaw!
28:26Ang sabi mo, ililigtas mo kami. Subalit nais mo pala kami ang paslangin!
28:31Midiwan ako!
28:33Kamahalan!
28:35Kamahalan!
28:36Kasatalaan rin ba ang pangalan ko?
28:37O hindi po ba ang pangalan ko?
28:38Kamahalan!
28:39Ako mo!
28:40Ako mo!
28:41Ako mo!
28:42Ako mo!
28:43Ako mo!
28:44Ako mo!
28:45Ako mo!
28:47Huwag muna kayong gumawa ng anumang hakbang.
28:49Kung nais nung mabuhay, makinig muna kayo sa'kin!
28:51Alam kong, alam niyong lahat na nalason din ako ng buto ng Ama Paula.
28:57Isa lang din ang nakikita kong paraan upang mailigtas natin ang ating sarili.
29:03Yun ay ipalik sa trono ang tunay na hari.
29:06Kailangan nating magtiwala sa tunay na hari
29:08at tuluyang ipaubaya sa kanyang ating mga buhay!
29:21Hinirang na prinsipe.
29:23Ikaw na lang ang natitira naming pag-asa.
29:27Maaari mo ba kaming iligtas?
29:33Anda akong gawin yan.
29:35Gagawa ko ng panglunas kahit ano pang mangyari.
29:38At pipiliting kong iligtas ang...
29:40buhay ng bawat isa.
29:44Narinig niyo ba ang mga sinabi ng nahirang na prinsipe?
29:48Maaari niyo bang samahan akong ibalik sa trono ang tunay na nahirang na prinsipe?
29:54Opo, kamahalan!
30:04Ano pang hinihintay niyo dyan?
30:06Ilapas na rito ang huwad na hari ngayon din!
30:09Opo, mahala rin na!
30:16Huwag niyo isipin sa pagpasang sa akin matatakos ng lahat!
30:19Kapag hindi kayo nakagawa ng panlunas, kasi siguro kung lahat kayo ay mamamatay din!
30:23Si Democla ang marunong gumawa ng panlunas!
30:25Kaya lahat kayo mamamatay din kasama ko!
30:51Huwag niyo ko hawakan!
30:53Ano ba?
30:54Akala niyo ba mabubuhay pa kayo pagkatapos ito?
30:58Ako ang tunay na hari!
30:59Ako ang tunay na hari!
31:00Ako ang tunay na hari!
31:03Ako ang tunay na hari!
31:05Ako ang tunay na tayo mabubuhay pa kayo?
31:07Ako ang tunay na tayo na tayo na tayo mabubuhay pa kayo!
31:09NESTRO! NESTRO!
31:20NESTRO!
31:25Sinabi ng nahirang na prinsipes sa lahat na nasunod daw ang taniman ng Ama Pola.
31:30At hindi lang po iyon, hawak din niya ang talaan ng kamatayan ng ating pangkat.
31:34Hawak niya ang talaan ng kabatayan.
31:38Opo.
31:41Kung gano'n, ano na ngayon ang nangyari sa kanya?
31:46Bago po ako tumakas kanina sa palasyo,
31:50narinig ko malalakas na pagpupugay para sa kanya.
31:53Sa palagay ko!
31:56Siya na po ang panibagong hari!
32:05Isa ng hari ang nahirang na prinsipe.
32:09Hindi magtataga. Dadakpin na nila ako.
32:12Kaya makinig kang ng mabuti.
32:14Opo!
32:15Ipunin mo ang lahat ng ating mga kawal.
32:18Bantayan niyo ang bawat pasilyo natin, nang sa ganun walang sino man ang makapasok dito.
32:22Opo, Bester Demo!
32:23Ngayon na ako na ang inyong hinirang na hari, nais kong ibigay ang aking unang kautosan.
32:32Opo, Kamahalan!
32:34Nais kong magtulong-tulong ang lahat upang makagawa ng panluna sa loob lamang ng limang araw.
32:40Lahat ng mga manggagamot at katuwang nila sa maharlik ang paggamutan.
32:44At sino mang may nalalaman ukol sa panggagamot ay hinihiling na makipagtulungan.
32:49Handa po ang isunod sa inyong kautosan!
32:52May kaukulang pabuya at parusa ayon sa inyong nagawa.
32:55Magkakaroon din ang panibagong patakaran.
32:57Mas mahigpit ang pagpataw ng parusa at pagbibigay ng pabuya.
33:00Dahil sa pakikipagtulungan sa pangkat ng piyunso at sa pagmamanipula ng maharlik ang hukuman,
33:07ang punong konsehal,
33:09maging ang ikalawa at ikatlong konsehal ay tatanggalin sa tungkulin.
33:14Si Ministro Wubo ang magiging punong konsehal.
33:15Ikaw na ang magatas ng ikalawa at ikatlong konsehal.
33:19Tapos ay makipagpulong kayo sa akin.
33:21Ako, si Wubo, ay susunod sa inyong kautosan, kamahalan.
33:26Ang Heneral ng mga tagasuring si Kim Kuang Riul,
33:28ang magiging punong ministro ng husgado,
33:30at ang pinuno ng magagawang si Park Muha ay isa sa ilalim sa kanya.
33:34Sa tulong ng ministro ng Katarungan, nais kong alamin nyo ang mga pagkakamali nila.
33:37Handa po akong sumunod sa inyong kautosan, kamahalan!
33:40Handa po akong sumunod sa inyong kautosan, kamahalan!
33:50Ang anak ng dating pinuno ng mga hukbo,
33:53na si Li Xiong Won,
33:55ang aking magiging pangunahing bantay.
33:57Gawin mo lang ang mga ginagawa mo,
34:00at manatili ka lang sa aking tabi,
34:02upang bangalagaan at tulungan ako.
34:06Ako, si Li Xiong Won,
34:08ay andang sumunod sa inyong kautosan, kamahalan.
34:13Kayong mga kawal ng palasyo,
34:15kunin ang tatlong konsihal at mga kasapi ng Pyunsu,
34:18at dakpin silang lahat!
34:19Opo, kamahalan!