Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00.
00:08.
00:10.
00:20.
00:21.
00:22.
00:23.
00:24.
00:29Why are you doing it for me?
00:31For 30 years, I'm going to live for you, Kamahala.
00:34This is because of 30 years,
00:36you're going to have to die.
00:38And if you're going to die,
00:42even if you're going to die,
00:44you'll die and die.
00:59Let's go.
01:01Uh-huh.
01:02Uh-huh.
01:07Alam ko na kung sino naglagay ng lason sa tsaha.
01:10Si Lady Jom,
01:11taga pagsilbi ng Reyna.
01:13Inamin na ba niya ang kanyang pagkakasala?
01:15Ayaw pa rin niyang umamin at pinipilit niyang wala siyang alam.
01:19Subalit,
01:21habang nasa kamay pa rin natin siya,
01:23magagawa nating pasunodin ang Inang Reyna.
01:26Reina.
01:28Ipapaubaya ko na si Lady Jung sa'yo.
01:30Magtungo ka sa inang Reina.
01:32Sabihin mo kung nais niya si Lady Jung,
01:34dapat niya munang palayain si Gaon.
01:36Makipag-usap ka para sa'kin.
01:38Susundin ko yan.
01:40Maaari kong sabihin sa kanyang,
01:42isusuko ko si Lady Jung kay Demok.
01:44Sakaling tumanggi siya sa hiling ko,
01:46kailangan mo
01:48iligtas mula sa kanila si Gaon.
01:56Huwww.
01:58Musiếu tui-
02:00nabotuko ko na siha
02:0480-t ну tui-
02:06ny intel teori
02:08your skin
02:16hor.
02:18Annal morsi
02:20nii-
02:2260 peki
02:24i
02:25Oh, you're a little girl.
02:28Ah.
02:30Your gown.
02:34Pinunong Junsu.
02:37Hindi magandang…
02:39…nagay mo sa ganitong uri ng lugar.
02:47Bakit tatagalan ka sa pagdating?
02:49I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid.
02:58You're feeling it for a while.
03:01You're not like that, right?
03:04When you were blind,
03:07you were in the air of the water.
03:12Because...
03:15It was just a few hours ago.
03:19I just thought,
03:21when I met with you,
03:23it's time for me to die.
03:29If you didn't know me,
03:33you're probably going to know me now.
03:36You're not going to know anything else.
03:40I'm not going to know you.
03:45You're not going to die.
03:47You're not going to die.
03:49You're not going to die.
03:52You're good now.
03:54I'm not going to be able to do anything else.
03:56It's all right.
03:59I'll go back to the house.
04:10My house is not going to die as much.
04:12My house is still stronger than what I got.
04:16My house is still a lot,
04:18and I'm sorry.
04:20All right.
04:21I'll go back to the house for you.
04:22While we're going to die, we're going to die for a while.
04:28We need to take care of our princesses.
04:32I need to help you.
04:35I need to help you to go to the palace.
04:52Come on, Helen.
05:22Dapat sinadya kita agad. Marahil napakalamig dito sa gabi.
05:28Hindi naman po. Maraming salamat po sa tulong nyo.
05:33At hindi nila ako nagawang parusahan.
05:35Pagpapahirap?
05:38Iniisip mo ba nahahayaan ko na pahirapan nila ang iniibig kong binibini?
05:45Bakit ilan na bigla ka?
05:48Hindi ba sinabi ko na sa'yo noon na ikaw lang ang nag-iis ang iniibig ko?
05:56Patawad, kamahalan. Tulad ng sinabi ko noon, hindi ko matatanggap ang nararamdaman mo para sa'kin.
06:07Isa kang tagapagsilbi. Kaya pag-aari ka ng hari at ako ang hari. Kaya naman pag-aari na rin kita!
06:14Kamahalan.
06:18Alam mo ba ang dahilan kung bakit ako naging...
06:22tagapagsilbi?
06:24Yun ay dahil sa'yo.
06:26Naniniwala akong ikaw ang pumaslang sa'king ama at naparito ko upang ipagiganti siya.
06:32Sabalit, sinabi mo na hindi ikaw ang pumaslang sa'king ama.
06:38Kung ganun man, wala akong dahilan upang ituring kayong kaaway o kalaban.
06:52Kung totoong hindi mo nga ako kalaban, maaari bang umalis ka na rito?
06:58At ganun din ang gagawin ko.
07:00At ganun din ang gagawin ko.
07:02Piniling basay ng punong maglalako na sumama ka na sa kanya?
07:06Hindi po yan ang nais kong iparating kamahalan.
07:08Handa ka bang sumama sa kanya?
07:10Wala rin naman siyang karapatan na pakalmahin ka!
07:12Hindi man siya nakakaangat sa buhay.
07:14Masasabi kong isa naman siyang mabuting ginoo.
07:16Sa iyong palagay, kaya mo ba siyang ibigil?
07:18Sa parang ginagawa mo matapos mong malaman ang buong katotohanan?
07:20At ganun din ang gagawin ko.
07:22At ganun din ang gagawin ko.
07:24Piniling basay ng punong maglalako na sumama ka na sa kanya?
07:26Hindi po yan ang nais kong iparating kamahalan.
07:28Handa ka bang sumama sa kanya?
07:30Wala rin naman siyang karapatan na pakalmahin ka!
07:32Hindi man siya nakakaangat sa buhay.
07:34Masasabi kong isa naman siya mabuting ginoo.
07:36Para ang ginagawa mo matapos mong malaman ang buong katotohanan.
07:49Kamahalan, mula sa sandaling ito, hindi na po kayo maaaring tumanggap ng mga panag...
07:56Nauunawaan ko pong kayo ang hari.
07:58Subalit hindi niyo po maaaring tratuhin ang ganitong inang reyna.
08:01Sige na, maaaring niyo na kamingin.
08:18Kamahalan, anong sadya mo sa akin?
08:21May babaeng tagapagsilbi na nagtangkang umalis sa palasyo ng hindi nagpapaalam sa hari.
08:25Nais kitang tanungin tungkol sa bagay na ito.
08:28Naparito ka ba dahil kay Lady Han?
08:31Si Lady Han ay kasalukuyang nakakulong.
08:35Paano naman niya magagawang palihim na umalis?
08:38Kung ganon, sino nagtangkang umalis?
08:41Si Court Lady Jung, na tagapagsilbi sa iyong kusina.
08:45Nahuli ko siya na palihim na aalis ng palasyo.
08:50Isa siya sa aking mga tagapagsilbi kaya ako ang siyang dapat na magpataw ng parusa sa kanya.
09:00Ngayon sabihin mo, nasan si Lady Han kao?
09:03Maaari tayong gumawa ng kasunduan.
09:08Kasunduan sa pagitan ng magulang at ana?
09:13Kung may nais kang kahit ano, maaari mong hilingin na lamang yun sa iyong ina.
09:16Nagawa ko na po ang bagay na yan.
09:18Lumuhod pa ako yung muko at...
09:20Nagmakaawa pa ako sa inyo.
09:24Ang sabi mo na parito ka upang makipagkasot.
09:28Ano ba ang mga nais mong mangyari?
09:31Palayain mo si Lady Han.
09:34Kung ikaw na biktima ng panlalason ay nagsasabing hindi nga si Lady Han ang salarin.
09:40Nararapat lang na palayain siya.
09:43Sa biling mo, inagawa mo ba lahat ito kapalit ng walang saisay na bagay?
09:48Nauunawaan kita.
09:50O sige, gagawin ang iyong ina ang lahat, mapalaya lamang siya.
09:54May isa pa po sana akong kahilingan.
10:00Sandali lamang, tila may pagkaganit ka.
10:02Naisip mo man lang ba paano kung tumutol ako?
10:06Hindi niyo po magagawang tumanggi.
10:10Sapagkat pareho nating makapamit ang nais natin.
10:13MESTRO!
10:15MESTRO!
10:16Nakapagpa siya na sila upong sa naganap na panglalason!
10:18Ano nangyari?
10:20Naisip nilang walang sinuman ang nanglason.
10:22Sahalip, may nakalalasong dahon na nahalo sa tsaa.
10:24At napatunay ang pagkalasong sa pagkain na nangyari.
10:27Maaring nakaharap na at nakausap ni Lison ang mahal na inang Reyna.
10:30Sigaw niya.
10:32Sabay! Makakalaya na rin, ha?
10:34Huwag ka mag-alala, kamahalan.
10:36Inihayag nang wala siyang sala.
10:37Palalayain na siya.
10:38Gawon.
10:39Sa wakas, malaya ka na rin.
10:40Gawon.
10:41Sa wakas, malaya ka na rin.
10:50Napawalang sala ka na sa paratang na panlalason.
10:51At hindi ka na rin ngayon tagapagsilbi.
10:52Kaya wala na rin maaaring pumigil sa'yo upang umalis sa palasyo.
11:05Kaya...
11:32PINUNO
11:37Ang totoo...
11:39Lady Choi Soyeon!
11:41Napag-utusan lang kami ng hari na sunduin ka.
11:48Ako po, pinususundo niya?
11:53Malapit na raw ay hayag ang napiling bagong Reyna.
11:56Kailangan mong sumama sa amin sa gangnyong John.
11:59Doon gaganapin ang paghahayag ng napili at hindi sa bahay ng inang Reyna?
12:04Tama. Yun nga ang sinabi sa amin.
12:29PINUNO
12:38Pinuno!
12:39Sandali! Ano nangyari kay Gaon?
12:41Isinama siya ng unong-yuno ko sa gangnyong John.
12:44Hindi ka na dapat narito ngayon! Nararapat ka ng sumunod doon, Maestro!
12:48Bakit? Ano nangyari?
12:50Tingnan mo ito!
13:01Hindi maaari!
13:02Sasabihin ko na, ang kinalabasa ng ating pagpili.
13:06Isa sa tatlong huling mapipili, ang mapalad na magiging ina ng ating bansa.
13:11Ang dalawang nabigo, ang magiging babae ng hari, at malugod na magsisilbi sa kanya.
13:18Ang anak ng ikatlong konsihan, si Choi Yeon-ju!
13:47Ah!
13:51The Son of the Buns, Choo Jae-yong.
13:59The Son of the Son of the Chambong,
14:03Choy Soyeon.
14:17I don't know what happened.
14:25I don't know what happened.
14:31I don't know what happened.
14:33Why did you tell me you were able to do this?
14:37What was the name of Reyna?
14:39What was the name of the king?
14:41I told you that you were able to do this on the way,
14:45Upang palayain niya si Gaon, kapalit nang ibibigay mo si Lady Jung sa kanya!
14:49Ito yung dahilan kung bakit siya pinalaya.
14:52Si Gaon, nasa bilangguan pa rin ba siya?
14:56Hindi ako ang dapat mong kamuhian.
14:58Kanungin mo na lang ang inang Reyna.
15:02Wala akong kinalaman sa bagay na yon.
15:04Si Gaon ang magiging Reyna ko palang araw.
15:06Sa tingin mo, papayag akong maging kalaguyo lamang siya!
15:10Kung ganun, bakit hindi mo na lang aminin sa kanyang katotohanan?
15:16Sa sandaling maupo ka sa trono, nais mo siyang maging Reyna mo.
15:20Subalit wala ka pa rin lakas ng loob na aminin sa kanya na ikaw ang nahirang na prinsipe.
15:23Aminin mo sa kanya na ang puno maglalako ay ang nahirang na prinsipe.
15:26At aminin mo sa kanya, ikaw ang dahilan kayo napas lang, a kanya ama!
15:40Nasaan ka yun, Sok?
15:43Bakit mo kamahalan?
15:44Sir, mayroon bang taong nanggaling dito ngayon lang?
15:47Kanina pa po ako nagbabantay.
15:49Subalit wala naman ako nakita.
15:51Ganun ba?
15:52Sige, salamat.
15:54Makakalis ka na.
15:54Kung saan-saan lugar na kami naghahanap ng panlunas, ipapadala ko agad sa'yo sakali makahanap kami.
16:12At para naman,
16:14kay Gaon,
16:15isasama ko na lamang siya.
16:18Wala po kayong karapatang gawin niyan, kamahalan.
16:26Hindi ako maaaring magparaya pagdating kay Gaon.
16:31At ganun din ako.
16:33Hindi rin ako maaaring magparaya.
16:35Lison!
16:37Nais mo ba ang maskarang ito?
16:39Kunin mo.
16:40Nais mo rin ba ang trono?
16:41Ibibigay ko yun sa'yo.
16:42Handa ako ibigay sa'yong anuman sa abot na makakaya ko.
16:45Kahit sa paanong paraan!
16:49Lahat maliban kay Gaon,
16:51hindi ko magagawang ipaubaya na lang sa'yo si Gaon.
17:07Hindi mo ba inaasahan ang mga kaganapan?
17:09Hindi ko inaasahan.
17:12Nasabi sa'kin ang inang Reyna,
17:14kailangan ko lang makapasa sa ikalawang pagsubok.
17:19Kung ako ang mapipili na maging kalaguyo,
17:21naisip ko ngayon na kailangan ko marapsayin ng Reyna.
17:26Hanggang ngayon ba may tiwala ka pa rin sa Reyna?
17:29Bihasa yun sa paggamit sa mga tao para sa sarili niyang kapakinabangan.
17:33Sa pagkakaalam ko,
17:34tinangka niyang patayin ang nahirang na prinsipin oon sa sarili niyang silid.
17:45Lady Han,
17:48hindi ba may tiwala ka sa punong tagalakot?
17:51Magtiwala ka sa lalaking minamahal mo.
17:55Maghintay ka pa ng kaunting panahon.
18:02Tulad ng ipinangako po,
18:04si Lady Han,
18:05nakapasok siya sa ikatlong pagsubok natin.
18:08Pagkakataon mo na ngayon,
18:09natuparin ang
18:10ipinangako mo noon sa akin.
18:12Apo,
18:14tutulungan ko pa rin kayo na
18:15gawing Reyna ang anak ng ikatlong kasapi ng konseho.
18:20Napapadalas ang pagkikita ng hari at ng inang Reyna.
18:23Naniniwala ko na sa sangayunan ng layunin ng Reyna sa paraan ng pagpiling,
18:26malapit ang kanapin ng ikatlong pagsubok.
18:28At napapabalita na ang anak ng ikatlong kasapi ng konseho ang tatanghaling Reyna...
18:37Si Lady Han, gaon na kaya ang daylan?
18:39Opo.
18:40Sa palagay ko,
18:41nakipagkasundo ang hari sa Reyna
18:43na yung binibiling yun ang mapipili nila
18:45kung si Lady Han ang tatanghaling kalaguyo niya.
18:47Kung totoong sinasabi niya,
18:49mawawala na ng silbi ang ikatlong bahagi ng pagsubok.
18:51Palapit na ang ikatlong pagsubok.
19:02Natiti ako na mawawala ng say-sayang bahagi niya.
19:04Kamahalan,
19:05totoo po ba na ang anak ko ang tatanghaling Reyna pagdating ng araw?
19:10Buo na ang pasya ko kaya wala na magpapago.
19:12Hindi magtatagal.
19:14Ikaw na ang magiging biyana ng mahal na hari.
19:20Wala na bang ibang paraan?
19:21Upang mapawalang bisa ang paraan ng pagpili.
19:24Eh, kinalulungkot ko po, kamahalan.
19:29Susubukan kong kausapin at hikayatin si Lison.
19:32Mukhang wala ka na ring magagawa.
19:36Baka sumuway siya sa kasunduan namin.
19:39Dahil buo na ang loob niya.
19:41Dahil may sarili na siyang pasya.
19:51Ibinilin ko sa'yo na kailangan huwag ka magpapahalata.
19:58Matindi ba ang pangangailangan?
20:00Kailangan makagawa ko ng paraan upang may alis doon sigawon.
20:16Tama ka, kamahalan.
20:17Nais kong maging maginhawang pakiramdam ni Lady Hunt.
20:23Ibigay ang lahat ng pangangailangan niya.
20:25Tanungin ko ano mga nais niya.
20:26Masusunod po, kamahalan.
20:28Anong laman yan?
20:47Handog to para sa inyo.
20:49Ipinagalan ng punong tagal ako.
20:52Buksan mo sa harap ko.
20:58Lison, simula nung malaman ko na nalulungka na pala sa opyo,
21:20araw-araw ako nagsaliksik upang maghanap ng pangontra.
21:23Sa wakas, nakahanap na ako ng maaari mo magamit.
21:26Inumin mo ang mga gamot na ito.
21:28Upang makalaya ka na sa pagkagumon.
21:39Kamahalan, anong ibig sabihin ang mga gamot na yan?
21:42Sabi niya ito ang gamot na panlunas sa opyo.
21:45Ano?
21:46Paano kayo nakatitiyak na yan nga ang panlunas?
21:50Yun ang sabi ng unong tagal ako.
21:53Simestro Democ lang ang nakakaalam ng sangka para sa panlunas.
21:57Ang nakapagtataka, paano nalaman ng punong tagal ako ang gamot na yan?
22:02Talaga bang may tiwala kayo sa taong niyang kamahalan?
22:06Pag-isipan niyo, kamahalan.
22:07Nung minsan, namataan ko siyang nakatitig sa inyo.
22:10Halatang wala siyang katapatan.
22:13Kailan mo naramdaman ang hinaalamong yan?
22:15Nung mga sandali na ibinibigay niyo ang balabal kay Lady Han.
22:18Kamahalan, dalawa ang ibinigay niyang gamot.
22:30Kung nais niyong inumin yan, ipatikim niyo muna sa tagatikim ng palasyo.
22:33Tungkulin niyang tikman ng anumang pagkain para sa inyo.
22:36Kailangan niya kayong pangalagaan.
22:37Nanatili bang malinis ang pilak?
22:54Opo, kamahalan.
22:56Ibig sabihin, hindi yan nakalalason.
22:58Sa tingin ko po, ligtas ang gamot para sa inyo.
23:27Kamahalan!
23:28Ipatawag ang magagamot ng palasyo.
23:42Bilisan mo!
23:51Wala na siyang buhay.
23:52Matal away.
23:53Ipatawag ang magagamot ng palama nam na pihrak peredimentos.
24:05Ipatawag ang Todayors.
24:10Come on.
24:32Mhm.
24:34The Sriv sell to him and his heir.
24:38Sabi niya siya ang maghihiganti sa pagkamatay ng aking ama.
24:45At naniwala naman ako sa kanya.
24:49Ngunit, inangka niya akong patayin.
24:57Wala siyang pinagkaiba sa mga taong halangang kaluluwa na pumatay kay ama.
25:02Itinuturing niya pala akong halimaw na maaaring niyang patayin anumang sandali.
25:06Tama.
25:10Sa palagay ko,
25:13wala naman siyang hangaring nabuhayin ako simula pa lang noong unang araw na magkakilala kami.
25:20Kamahalan, luminawan lang kayo!
25:21Ikaw, Yunso, may tiwala ka ba sa akin?
25:25Opo, kamahalan.
25:27Pinagkakatiwalaan din kita kung hindi dahil sa'yo.
25:30Malamang ako na ang namatay sa halip na ang tagatikim ng palasyo.
25:34Kamahalan.
25:36Yunso, sabi mo para sa'yo, ako lang ang tunay na hari.
25:42Opo, kamahalan.
25:43Para sa'kin, kayo ang hari.
25:45Kayo ang tunay na hari.
25:46Kahit pa malaman mo na,
25:49nabubuhay pa ang nahirang na prinsipe.
25:52Ang punong tagal ako ang tunay na nahirang na prinsipe.
25:59Siya ang karapat dapat malukluk sa trono.
26:03Bilang pinuno ng kaharihan.
26:06Ngayon, may kailangan akong puntahan.
26:17Napare ito ang kamahalan kahit alanganing oras.
26:28Natitiya kong mabigat ang daylan.
26:30Nais kong ako ang maging hari.
26:33Angad ko na.
26:36Ako ang tanghalin.
26:39Bilang tunay na hari ng palasyo.
26:43Nais mong ikaw ang...
26:47maging tunay na hari?
26:50Oo.
26:52Kapag nagawa mo akong tunay na hari ng palasyo,
26:55gagawin ko ang kahit anumang hilingin ang pangkat ng piyunso.
26:57Ngunit ikaw na ngayon ang hari, hindi ba?
27:04Ako nga.
27:08Ngunit ako ang huwad na hari.
27:10Hangad ng huwad na hari na siya ay maging tunay?
27:14Paano mangyayari yun?
27:16Nais mo bang hubarin ang maskara mo
27:18upang masaksihan na ng buong mundo ang tunay mo mukha?
27:22O baka naman,
27:23nais mo lang gamitin ang kapangyarihan ko
27:25upang matapos ng pagpapanggap at maging tunay ka ng hari?
27:28Wala akong sinabing ganyan.
27:29Kung mali ang inala ko,
27:32ano ang tunay mong daylan?
27:38Upang matapos ng pagpapanggap ko,
27:47ang tunay na hari,
27:50kailangan ng mamatay.
27:55Ang totoo, Maestro Demok,
27:57ang tunay na nahirang na prinsipe,
28:00buhay pa hanggang ngayon.
28:01Alam mo ba kung nasan ngayon si Gon?
28:22Lady Kim,
28:23ipinatatawag po kayo sa akin ngayon,
28:25ni Mesto Demok.
28:37Gon?
28:38Gon!
28:42Ano nangyari, Lolo?
28:43Bakit niyong ginawa to sa kanya?
28:45Pinangalagaan ako ni Gon.
28:46Ako lang ang may karapatang parusahan sa...
28:48hindi nga ako magpaparusa.
28:50Hindi akong papatay sa kanya.
28:55Tagapagtanggol mo siya.
28:57Kaya ikaw ang dapat papatayin.
28:59Ano ba ang dahilan?
29:01At naisip niyo itong gawin sa kanya?
29:02Nais mo bang ikaw ang maparusahan?
29:06Sa panlilin lang mo sa akin?
29:09O papatayin mo si Gon upang makaligtas ka sa parusa?
29:13Lahat naman dirigma ng pionso.
29:16May dalang laso na maaaring makapagkitil ng kanilang pulso.
29:19Nung isang gabi,
29:20nalaman kong may dalang laso ng si Gon.
29:25Iniisip ko tuloy na ibinigay mo yun
29:27para sa ikagiginawa mo.
29:29Hindi ko naiintindihan ang nais niyong sabihin.
29:32Ano ba talaga ang nalaman niyo
29:33at naisip niyong parusahan itong si Gon?
29:34Alam ko na ngayon ang tuloy mong dahilan
29:36kaya ka naging pinuno ng pangkat ng birso!
29:44Ano ba ang sinabi sa inyo ni Gon?
29:46Sinabi ba niya sa inyo na nilililangko kayo?
29:49Hindi mo ba alam?
29:51Na ayaw magsalita ni Gon sa aking harapan.
29:53Kung ganun, bakit niyo itong ginagawa?
29:55Tahimik, Wagon!
30:00Si Gon, matagal mo nang tagapangalaga.
30:04Marami akong pinagkakatiwalaan, Tauwan.
30:06Kung ganun,
30:07anong sinabi sa inyo na inyong pinagkakatiwalaan?
30:10Ang punong tagal ako daw
30:10ang tunay
30:12na nahirang na prinsipet!
30:16Sarili ko pang abo nagtataksin sa akin!
30:18Iniligtas mo ang nahirang na prinsipet
30:22na matagal ko nang nais patayin!
30:27Kasuklam-suklam ang kirawa mo sa akin!
30:29Wagon!
30:36Mahal kong ama!
30:38Ano pa nangyayari?
30:39Huwag on!
30:49Bibigyan pa kita ng pagkakataon!
30:53Meron ka bang naisabihin sa iyong lolo?
30:54Kahit nalaman niyo pa ang totoo
31:04na ang punong tagal ako
31:05ang nahirang na prinsipet,
31:07wala pa rin magbabago sa akin.
31:09Hindi ko malilimutan
31:10ang sinumpaan niyong pangako sa akin.
31:12Nangako kayo noon
31:13na hindi niyo sasakta
31:14ng nahirang na prinsipet
31:15kahit ano pa ang mangyari!
31:18Tama nga.
31:19Nangako ko sa'yo.
31:24Kapag sumira kayo sa inyong pangako
31:26at pinatay niyo ang nahirang na prinsipet,
31:30talaga magpapakamatay ako sa harapan ninyo.
31:34Wagon!
31:43Mahal na ama!
31:44Barang mata pang kumilo si Wagon!
31:46Kakausapin ko na lang siya!
31:47Huwag niyo po siya nungubusan kita!
31:49Ikulong siya!
31:50Huwag na huwag niyo palalabasin
31:51ang walang pahintulot ko!
31:53Opo!
31:54Darating ang araw
31:54na mapapahibig ko
31:55ang nahirang na prinsipet.
31:57Hayaan niyo lang siyang mabuhay!
31:59Nakikiusap ako!
32:00Buhayin niyo
32:00ang nahirang na prinsipet!
32:02Nakikiusap ako, Lolo!
32:04Buhayin niyo
32:04ang nahirang na prinsipet!
32:06Pakiusap, Lolo!
32:11Sandali, binibina!
32:15Meron lang ako ipakikiusap.
32:18Huwag mo sana akong bibigoy.
32:19Ang punong tagal ako.
32:39Hiniling niya sa akin
32:40ay hatid sa iyo
32:41ang kanyang liham.
32:42Anong sabi niya
32:54sa liham niya sa'yo?
32:56Nais niya, Rona.
32:57Sanduin na ko mamayang gabi.
32:58Ipakita mo sa akin lang iyong mukha.
33:22Ngayon din!
33:36Bakit niyo ito ginagawa sa amin?
33:44Kamahalan,
33:45sinuway po nila ang mahigpit
33:46yung pinagbabawal.
33:47Nais nilang lumabas ng palasyo.
33:49Salamat sa tulong mo.
34:00Bakit nais niyo umalis ng palasyo
34:02nang hindi hinihingi ang pahintulat ko?
34:07Kamahalan,
34:08walang kasalanan
34:09ng tagapaglingkod ng palasyo.
34:10Sana mapatawad niyong ginawa niya.
34:12Hinihiling ko na
34:13ako na lang ang parusahan niyo.
34:15Pagbibigyan kita.
34:18Patatawarin ko
34:19ang tagapaglingkod ng palasyo.
34:23Sabihin mo sa'kin,
34:24meron ka pa bang ibang nais hilingin?
34:29Kung wala na,
34:30sumunod ka sa'kin.
34:42Nakalimutan mo ba
34:53ang bilin ko sa'yo?
34:54Bakit ginutulungan mo pa rin
34:56ang nahirang na prinsipe?
34:57Ano ba ang dahilan?
34:59Upang itigil ko
35:00ang pagtulong ko sa kanya?
35:02Matapos ang nangyari,
35:03nagagawa mo pang mga tmiran.
35:04May sabata noon na.
35:07Nakapagpabago sa isip ko,
35:08kaya ninais ko
35:08makipagsapala rin sa buhay.
35:10Ang pangalan niya ay Yang.
35:14Nung panahong nabubuhay ako
35:15ng walang patutunguhan,
35:17binigyan niya ako ng pag-asa.
35:20Ama ko,
35:24hanggang ngayon marami pa rin
35:25mga bata ang namamatay
35:26sa taniman ng opyo.
35:28Ang nahirang na prinsipe lamang
35:30ang nakaisip na mag-aklas
35:31laban sa pangkat ng piyongsu.
35:34Siya lang ang may tibay
35:35ng loob na lumaban sa kanila.
35:37Siya ang yaman ng ating bansa.
35:39Ano ngayon ang nina-nais mong gawin?
35:41Kung naaantig ng isang munting bata
35:43ang kawalan ko ng pag-asa,
35:44nais ko ang gamitin
35:45ang damdamin ko ngayon
35:46upang manikluhod sa inyong awa.
35:50Mahal kong ama,
35:52pakiusap.
35:54Tulungan niyo
35:54ang nahirang na prinsipe.
35:55Nakahanda ng loob ko
36:11sa anumang parusan niyo sa akin.
36:18Lady Hangaon,
36:19Ano nga kaya ang dahilan
36:23at hindi mo ako nakilala?
36:28Marami tayong pinagsamahan.
36:31Walang iba nun
36:32kundi ikaw at ako lamang.
36:36Kamahalan.
36:37Hanggang ngayon ba,
36:39hindi mo pa rin ako kilala?
36:40Kamahalan,
36:55huwag niyong ituloy pakiusap.
37:02Lady Hangaon,
37:03Ako ito.
37:07Ako si Lee Soon.