Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jairo gelves hernandez
  • anteayer
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
01:59Gracias por ver el video.
02:29Gracias por ver el video.
02:59Gracias por ver el video.
03:29Gracias por ver el video.
03:59Gracias por ver el video.
04:01Ones...
04:03Ones...
04:05Ones...
04:07Ones...
04:09Ones...
04:11Ones...
04:13Ones...
04:15Ones...
04:17Ones...
04:19Ones...
04:21Ones...
04:23Ones...
04:25Ones...
04:27Ones...
04:29Ones...
04:31Ones...
04:33Ones...
04:35Ones...
04:37Ones...
04:39Ones...
04:41Ones...
04:43Ones...
04:45Ones...
04:47Ones...
04:49Ones...
04:51Ones...
04:53Ones...
04:55Ones...
04:57Ones...
04:59Ones...
05:00Ones...
05:01Ones...
05:03Ones...
05:05Ones...
05:07Ones...
05:09Ones...
05:11Ones...
05:13Ones...
05:15Ones...
05:17Ones...
05:19Ones...
05:21Ones...
05:23Ones...
05:24Ones...
05:25Ones...
05:26Ones...
05:27Ones...
05:29Ones...
05:30Ones...
05:31Ones...
05:32Ones...
05:33Ones...
05:34Ones...
05:35Ones...
05:36Ones...
05:37Ones...
05:38Ones...
05:39Ones...
05:40Ones...
05:41Ones...
05:42Ones...
05:43Ones...
05:44Ones...
05:45Ones...
05:46Ones...
05:47Ones...
05:48Ones...
05:49Ones...
05:50Ones...
05:51Ones...
05:52Ones...
05:53¿Terminaste?
06:21Vamos.
06:21Cinco minutos.
06:23Oye, Burcu, espéreme afuera.
06:28Un segundo, por favor.
06:30No, mira, mira.
06:34No es verdad.
06:36Guklu, toda esta habitación es un desastre.
06:41Mira, Zabash me está llamando.
06:42No tardo, te lo juro.
06:44Hola.
06:46¿Ella entendió?
06:47Sabía que lo haría.
06:48Oye, la conoces más a ella que a mí y no, no se dio cuenta.
06:51Ah, rayos.
06:53Creí que lo haría.
06:54Olvídate de eso ahora.
06:55Dime si estás listo o no.
06:58Burcu está...
06:59Burcu siempre está lista.
07:00¿Estás listo?
07:01Quiero saber.
07:03Es que...
07:06¿Lo estoy?
07:09Guklu.
07:10No te tardes, por favor.
07:11Escucha, dejé las maletas en el jardín.
07:13Tómalas sin que te vean.
07:14¿Está bien?
07:15Tengo que irme.
07:17Entendido, amigo.
07:19Esa es la mujer de mi vida.
07:21Tenemos que irnos.
07:24Vámonos, vámonos.
07:28Zabash, ¿estás bien?
07:29Sí, ¿por qué?
07:37Zabash, ¿qué haces?
07:40Ah, estaba tratando de localizar mi cargador.
07:46¿Qué?
07:46Actúas extraño.
07:50¿Eso crees?
07:51Estás ocultando algo, lo sé.
07:53Conozco esa expresión.
07:54Actúas de esa manera cuando ocultas algo.
07:56¿Quién?
07:57¿Yo?
07:58¿Yo?
07:58Como sea.
08:01Tulín me llamó.
08:02Dijo que ya iban para su casa.
08:04¿Qué casa?
08:05Tu casa, la que Susan compró.
08:07Ay, increíble.
08:08¿De dónde vino eso?
08:10Jasmine llamó.
08:11Pues es increíble.
08:13Piensa sobre eso más tarde.
08:14El desayuno se enfría.
08:15Rápido.
08:16Está bien, Ariadne.
08:17Adelántate.
08:28Está hermoso.
08:39Compraremos uno si eso quieres.
08:41Incluso pasearíamos en él.
08:45No debería descansar en verano.
08:47Tal vez me cambien de puesto.
08:50Zepdet quiere asignarme en otro departamento.
08:56¿Qué pasó?
08:58Nada.
08:59¿Me gustó?
09:00¿Qué te gustó?
09:02No lo sé.
09:03Quiero decir, no me cuentas a menudo estas cosas.
09:06Sobre el trabajo y...
09:09Cuando me hablaste de cosas triviales,
09:13sentí como si nosotros...
09:16Oye, dime qué te dijo.
09:19¿Quiere que vaya yo...?
09:22Por favor, que sea en tráfico.
09:23Por favor, que deje de perseguir ladrones y asesinos.
09:26¿Qué va a hacer?
09:26Homicidios.
09:30¿Qué?
09:30¿Y por qué allá?
09:32Está bien, velo por el lado positivo.
09:34Nada más es revisar los homicidios.
09:37No habrá problemas.
09:38Perseguirás al asesino y quieres que le vea el lado bueno.
09:41Así es.
09:42El criminal comete un delito y yo solo lo persigo.
09:44Y tal vez esté armado.
09:47Probablemente.
09:52No lo apruebo.
09:54¿De verdad?
09:55¿Y eso por qué?
09:56Me quiero casar.
10:03Si piensas de esa forma, déjame.
10:06Vaya, vaya.
10:06¿Ahora me quieres chantajear?
10:07Y me dijiste que lo viera por el lado bueno.
10:09¿Cómo puedo verlo por el lado bueno?
10:11Llegarás a la casa y me contarás sobre tu trabajo y te...
10:13Escucharé tanto como sea posible.
10:15En realidad tienes razón, ¿no es así?
10:17Seré emocionante, ya lo verás.
10:18¿Qué estamos haciendo en este lugar?
10:33No lo sé.
10:35Estuvo en el hospital por mucho tiempo.
10:38Me lo pidió, no pude negarme.
10:39Mi bebé está estresado, se mueve.
10:43Esta vez volveremos pronto.
10:44No te preocupes.
10:48¿Cuándo podremos regresar a nuestra casa?
10:59Está bien.
11:02Tan pronto como descubramos por qué nos quiere aquí,
11:04volveremos.
11:05¿Está bien?
11:18Ah, vámonos.
11:37¿Qué, lloraste?
11:39No, tal vez sea por el humo, yo creo que esa es la razón.
11:43Mira, últimamente te he notado un poco pálida, Mariem.
11:48No me asustes, dime, ¿qué pasa?
11:50No es nada, estoy bien.
11:52De hecho, me siento genial.
11:57Debo contestar, es urgente.
11:59Bueno, he esperado por él durante mucho tiempo.
12:10Es por eso que esperarás por cinco minutos más.
12:14Pero valdrá la pena cada segundo de espera cuando lo conozcas.
12:19No te preocupes, ¿está bien, bebé?
12:20¿Yordal?
12:37¿Qué estás haciendo en este lugar, papá?
12:40Ah, ¿es importante la hora que esté en este lugar?
12:43No es como si mis empleados le vayan a avisar a la policía.
12:47Sí, es una reunión para reconciliarnos, no te molestes.
12:49Mírame, ¿aún estás enojada?
12:52Ya olvídalo, eso ya es pasado.
12:56Tulín, a ti te gusta discutir, dile a esta niña que se tranquilice.
13:03Vamos, mírate, Tulín.
13:05¿Por qué no volteas a verme la cara?
13:07¿Sabes? Eso no importa mucho.
13:10Dile a Riza que te dé el arma para que me dispares de una vez.
13:13Armas no, no quiero un arma.
13:15Mira, Riza, estaremos en malos términos si usas un arma cerca de mi hija.
13:19Entiéndelo.
13:21Yasmín ha hecho un gran esfuerzo.
13:23Ella creó un plan.
13:25¿No la escucharán?
13:26¿Qué? ¿Van a ignorarla?
13:27¿Es por eso que nos llamaste?
13:29No, les quería decir...
13:32...que la razón es diferente.
13:35Porque tengo un plan que necesito explicarles.
13:39¿Qué explicación?
13:40Se los diré cuando llegue mi hermano.
13:42Hay que esperar.
13:49Siéntate.
13:50El desayuno está listo. Come.
13:52Ah, sí.
13:55Ah, aún me falta algo más.
13:57¿Qué?
13:59Ah, no puedo decírtelo ahora.
14:02Mejor te lo mostraré.
14:03Sabash.
14:04Sígueme.
14:05Sabash, no puedes esperar. Tengo...
14:06No, no puedo esperar.
14:08Ya espero mucho, mucho tiempo.
14:10Vamos, ven.
14:11Pero...
14:12Solo será por poco tiempo.
14:15Te lo mostraré y después desayunaremos si quieres.
14:18Vamos.
14:20Sabash, el desayuno se va a enfriar.
14:21Espera, espera.
14:22¿Lo recuerdas?
14:31Un barco que se convierte en un avión.
14:35¿Dónde estaba? Ya lo había dado por perdido.
14:37Lo estaba escondiendo.
14:38Siempre guardo archivos.
14:41¿Es un archivo?
14:43Sí.
14:43Mira, es un buen recuerdo.
14:47Además, si miras con atención,
14:49hay promesas que hicimos aquí.
14:52Ven.
14:54Mantendré todas las promesas que te hice.
14:59¿Qué pasa?
15:00¿Es una sorpresa?
15:03Si te gusta, es una sorpresa.
15:05Pero si no, va a ser un fiasco.
15:10¿Estás lista?
15:12Lo estoy.
15:15¡Sorpresa!
15:22¿Es algo para ti?
15:40Su nombre es North.
15:42Estará esperando por nosotros cuando vejemos del bote en junio.
15:45nos llevará a un pueblo en una montaña en Suiza.
15:50Guclú y Burcú nos estarán esperando ahí.
15:53Guclú te dirá por qué iremos allá.
15:55Ya no tengo espacio para escribir.
15:56¿Y qué hay en ese lugar que menciona la carta?
16:20No te voy a decir.
16:21Pero me dijo que tú lo sabías.
16:23Tal vez lo creyó, pero no me dijo.
16:25Guclú.
16:26Está bien.
16:27Te daré una pista.
16:31Son cinco personas.
16:33Y una mesa.
16:34Y una de esas personas
16:35es un funcionario público.
16:40¿Solamente?
16:42Piénsalo un poco.
16:43Oye.
16:49¿Y este camper, a dónde vamos?
16:51Piensa.
16:54Burcú.
16:56No lo creí cuando me lo contaron al principio,
16:58pero resultó ser cierto.
17:02Cinco personas.
17:04Una mesa.
17:06Uno de ellos es un funcionario público.
17:08¿Es todo?
17:08Por supuesto.
17:11El avión es de papel.
17:12Pero el camper no lo es.
17:15Está todo listo.
17:17Hay que partir.
17:19Zabash.
17:21Ya, vámonos.
17:22¿Qué dices?
17:22Espera, ¿iremos hasta ese lugar en este camper?
17:25No.
17:26En realidad no vamos a Suiza.
17:29Te voy a secuestrar dentro de este camper.
17:38Es muy amplio.
17:39¡Genial!
17:46¿Y?
17:47¿Qué esperan?
17:48Vámonos a Suiza.
17:49Vamos, vamos.
17:50Todos a bordo.
17:51Espera, espera.
17:51¿Justo ahora?
17:52Así es.
17:54Justo en este momento.
17:55Haremos lo que queramos cuando queramos.
17:58Entraremos al camper
17:58e iremos con nuestras familias antes.
18:00Y después seguiremos con nuestro camino.
18:03Después serás mi esposa.
18:05E iremos a Alemania a ver a Selma.
18:07Le contaremos todo.
18:08La luna de miel será...
18:11perfecta.
18:12Nosotros nos iremos.
18:14No, lo vamos a decidir.
18:16No se vayan.
18:17Quédense.
18:19Haré las maletas.
18:21Espérenme aquí.
18:21¿Está bien?
18:22¿A dónde vas?
18:23Zabash se encargó de preparar tus maletas,
18:25así que no te preocupes.
18:27Esas ya están adentro.
18:28Vamos.
18:29Oye.
18:30Es que el desayuno está en la mesa.
18:32Se va a enfriar.
18:33Está bien.
18:33Comeremos con tus albóndigas en Edirne.
18:35Tú tranquilas, ¿eh?
18:37Vamos.
18:37Está bien.
18:38Prepararé café.
18:39Ven.
18:39Entren.
18:40Oye, Zabash.
18:41¿Cómo pudiste hacer un plan así?
18:44Fue gracias a que...
18:46seguí los consejos que aprendí de ti.
18:48¡Y Guklu lo ayudó!
18:51Bien como sea,
18:52esta es la sorpresa del año.
18:55No seas tan engreído.
18:58También tengo una sorpresa.
19:00Amor,
19:02estoy emocionado por la sorpresa que recibiré a cambio,
19:05pero no creo que puedas superar esto.
19:08Mira, ¿qué acabo de decir?
19:11Deberías poner atención.
19:13No seas tan engreído.
19:15¿Te parece?
19:18Vámonos, amor.
19:18¿Tú sabes algo de eso?
19:22No, no me dijo nada.
19:26Bueno, vámonos.
19:28Lo encontraron al borde del acantilado.
19:30Digamos que llegó agonizando
19:32o arrastrándose, tal vez.
19:34No, no.
19:36Ya lo comprobé.
19:38Buscamos en la orilla.
19:40Los buzos revisaron el mar,
19:41pero no lo encontraron.
19:43El flujo es de esta manera.
19:45¿A qué hora comenzaron a buscarlo?
19:47Después de dos horas.
19:51Está bien, hablaré sobre eso.
19:53Se supone que los buzos lo encontrarían en algún lugar, ¿verdad?
19:57¿El cuerpo no apareció?
19:59¿Eh?
20:00¿Dices que Octay sigue con vida?
20:01Sin cuerpo no hay delito.
20:03Y eso lo sabes mejor que yo.
20:05Mira,
20:07te he dicho lo que sé muchas veces.
20:09Te lo diré por última vez.
20:11Octay murió.
20:13¿Está bien?
20:14No existe.
20:15Desapareció.
20:16¿Está bien?
20:17Su cuerpo no fue encontrado.
20:19Se esfumó.
20:20Es el mar.
20:21Solo hay agua.
20:22No sé qué pasó.
20:24Tal vez fue arrastrado por la marea
20:26y quedó atascado.
20:27Tal vez se lo comieron los tiburones.
20:29Todo es posible.
20:31Octay sigue vivo.
20:32Parece que no lo conoces.
20:34No, lo conozco.
20:36Por eso te lo confirmo.
20:37Mira, imagina
20:38que Octay no está vivo.
20:41Y es por eso que
20:42no está molestando
20:44a ninguno de nosotros.
20:49Mira,
20:50tienes todo.
20:52Belleza,
20:54trabajo
20:54y una carrera.
20:56Octay está muerto.
20:57Se fue.
20:57Nos dejó en paz.
20:58Nos libramos.
20:59Disfrútalo.
21:00Sal y diviértete.
21:02Entiéndelo.
21:03Sigues diciendo que Octay está vivo.
21:04Octay está vivo.
21:05Estás loca, niña.
21:06¿Ya tienes los preparativos?
21:11Ah.
21:11Ah.
21:11Sí.
21:25No.
21:29No.
21:29No.
21:29Ven, hijo.
21:54Ven, hijo.
21:57Entra.
21:59¿Ya podrías decirnos de una vez?
22:15Te juro que me mata la curiosidad.
22:18Ya, Yurdal, dinos qué estamos haciendo aquí.
22:23Ya llegó Zabash.
22:25Burkou está con él.
22:25¿Qué estás diciendo?
22:27Entonces tengo que ocultarme.
22:30Espera, papá, espera.
22:31Burkou y Kuklu están en la entrada.
22:33Esperan afuera.
22:34Como sea.
22:35Estoy molesto.
22:37Solo eso me faltaba.
22:38Que hubiera un policía en la familia para complicar las cosas.
22:42¿Cómo está todo?
22:44Están cuidando de mí.
22:46Desde que Nass y Tulina están conmigo, nada puede tomarme por sorpresa.
22:50Tiene algo que decirnos.
22:52Estábamos esperándolos.
22:54Ya lo sabrán.
22:54¿Cómo estás, Yasmín?
22:56¿Todo bien?
22:57Los doctores dicen que estaré bien después de la fisioterapia.
23:00Sí, claro, por supuesto.
23:02Nada les pasa a los argún después de todo.
23:05Realmente me estoy exasperando.
23:07Dinos lo que tengas que decirnos ahora, por favor.
23:10El bebé está impaciente.
23:11Yo quiero vivir con ustedes en esta mansión como familia.
23:23Querrás decir, en la casa de Susan Sajika y mi familia, ¿no es cierto?
23:30No es la casa de mi tía.
23:32Es mía.
23:34De hecho, no es mía.
23:35Es la mansión de los argún.
23:37Es nuestro hogar.
23:38Quiero que todos vivamos juntos y quiero conocer a mi nuevo hermano el día que nazca.
23:48Tulin, ¿dijiste eso?
23:50Así es, lo dije.
23:52Dije que regresaría a esta casa.
23:54Dije que mi hijo crecería en este lugar.
23:56Naz, no voy a intervenir.
24:12Como Tulin te está criando, ustedes tendrán la última palabra.
24:20No es de nosotros.
24:22Voy a tener que negarme.
24:34Está bien.
24:36Hagamos lo siguiente.
24:39Compremos la casa Jasmine como Sargon Holding.
24:42A cambio de las acciones, puede ser parte de la compañía.
24:46¿Eh?
24:46¿Qué piensan?
24:47Sí, bueno, no tienen que pagarme.
24:50No es necesario.
24:51Sí, lo es.
24:52De lo contrario, no estaré tranquila.
24:55Buena idea.
24:57De acuerdo, está bien.
24:58La decisión fue tomada.
25:01Eh, entonces...
25:02¡Jatice!
25:04¡Jatice, ven, por favor!
25:08¿Podrías prepararles algo para que coman?
25:10Van a tener un largo viaje.
25:12Vamos, vamos.
25:13Disculpenme.
25:18Tengo asuntos pendientes.
25:21Yurdal, ven conmigo un momento.
25:27¿Sería mejor la prisión, papá?
25:30Cállate.
25:30Cállate.
25:30¿Aún no te has ido?
25:48Estoy esperando a Burku.
25:50Tengo que hablar con ella.
25:51Increíble, eres obstinada.
25:54Burku tiene el día libre.
25:55¿Burku no está?
25:58¿No vino por estar enferma, Airtan?
26:00Estás muy nerviosa.
26:02Irá a una boda.
26:04¿Estás diciendo la verdad?
26:06Sí, Zabash y Meriem se casarán.
26:07Irá con ellos.
26:09¿Cuándo será?
26:10¿Dónde?
26:11Creo que lo harán en Suiza.
26:14Será en Suiza en unos días.
26:17¿En Suiza?
26:18¿Por qué me trajiste aquí?
26:43Vivirás aquí desde ahora.
26:46Haré todo por ti.
26:47Es como un arresto domiciliario.
26:49De esta forma, no tendrás ningún peligro de ser arrestado.
26:52¿Qué estás diciendo?
26:53¿Me quedaré arrestado en mi casa?
26:55Esto no es nada.
26:57Apenas comienza.
26:59Como voy a vivir aquí con mis hijas y mi pequeño bebé,
27:03pagarás tu condena aquí.
27:05Yo no lo llamaría condena si voy a estar cerca de ti, Tulín.
27:09Cálmate.
27:09Te voy a ayudar en todo.
27:12Veo que quieres que esté cerca de ti.
27:15Te dejaría en mi habitación si quisiera estar cerca de ti, Yurtal.
27:19¿No me vas a dejar?
27:20Solo quiero recordar los viejos tiempos.
27:23Dije que no te quiero cerca.
27:25Entiéndelo.
27:25Mira, nada más.
27:35Esa es una mujer.
27:37¿Cómo es posible que todo lo relacionado con una mujer sea bueno?
27:42No lo entiendo.
27:44De verdad.
27:44¿Y la señorita Jasmine?
27:55No le conté nada.
27:57¿Debería avisarle?
27:59No, que descanse.
28:03¿Sabe que el funeral de la señora Ayla se acerca?
28:05Preguntas mucho, Ed.
28:10Jasmine está con su nueva familia.
28:13Déjala en paz.
28:13¿Pero y su madre?
28:15¿Pero y su madre?
28:43Ayla Gonensoy, Susan Saika.
29:07Lamento que el doctor no te permitiera subir a un avión.
29:10Me hubiera encantado que fuéramos todos.
29:12Yo también.
29:13Me gustaría compartir ese momento, pero...
29:16Pero mira, no puedo ir.
29:18Debo cuidar al bebé.
29:21Ya me entenderás.
29:23¿De dónde salió la idea de obtener el permiso del consulado
29:26y casarse en el extranjero?
29:29Amor, ¿esto es una nueva tendencia?
29:31Yordal.
29:31Yordal, ¿qué?
29:33Risa traerá a un juez y tendremos la ceremonia.
29:37Podemos tenerla justo aquí ahora.
29:39Mira, tu papá lo verá, tu familia lo verá.
29:42Todo mundo podrá asistir.
29:44Ya calla, papá.
29:45Ay, Yordal.
29:47Los chicos lo planearon.
29:48Están felices.
29:49Está bien.
29:52Las cosas buenas deben estar lejos de las cosas malas.
29:55Naz, no hablaremos más de eso.
29:57Caso cerrado.
29:58Se terminó.
29:59La policía y yo lo cerramos.
30:01Cierto.
30:02Está bien.
30:04Hablaremos sobre las cosas del futuro.
30:07Te jubilarás, papá.
30:09Sí, lo harás.
30:10En realidad, sería lo mejor para mí si siguieras en la compañía.
30:14Lo lograrás.
30:15Lo lograrás como siempre.
30:17Lo lograrás, lo lograrás.
30:19Esta vez no puedo hacerlo solo.
30:21Tú y tú trabajarán en la compañía.
30:24¿Está bien?
30:25Naz sabe qué hacer.
30:26Más tarde te explicaré.
30:28Savage, deja que se recupere.
30:30Pero recuerda que no estaremos...
30:32Trabajé en la compañía de Josh cuando viví en Estados Unidos.
30:35No hay problema.
30:36Ah, ¿ya vieron?
30:37Está bien, está lista.
30:39Así lo haremos.
30:40Primero nos encargaremos de la empresa.
30:42Luego todos harán lo que quieran, en donde quieran.
30:45¿Está bien?
30:46Papá.
30:46Pero, ¿qué estás diciendo?
30:49Si eso es lo mejor que puedo esperar.
30:55Tulín, ¿qué vas a hacer?
30:57¿Has pensado en algo?
30:59Déjamelo a mí.
31:01Lo vigilaré, no te preocupes.
31:03Eh, no lo haré.
31:04Vamos, vamos, debemos irnos.
31:09Ya es tarde.
31:10De acuerdo.
31:11Pero mírame, Tulín me encarcelará aquí.
31:14Al menos ven y finge que me preguntas algo de vez en cuando, ¿no crees?
31:18Ah, qué pena por ti, papá.
31:19¿Cuándo te he dejado solo?
31:21Como para que pienses que lo haré ahora, ¿eh, papá?
31:23Vendremos, claro que sí.
31:26Que sean muy felices juntos.
31:29Todo esto del retiro me está volviendo loco.
31:32Me voy a retirar, pero necesito una actividad para ocuparme.
31:38¿Para ocuparte?
31:40Aquí tienes.
31:41Si hubiera uno más, ¿sería muy malo?
31:44Ya, papá.
31:48No la vergüences.
31:50Déjalos irse de viaje y que se diviertan.
31:54Ya tendrán tiempo para uno.
31:55Te asusta convertirte en abuela, ¿verdad?
31:58Esperemos que todo salga bien.
31:59Naz.
32:00Naz tiene razón.
32:02Está bien, está bien.
32:03No presionan a mi futura esposa, ¿quieren?
32:06Vamos andando, amor.
32:08Buen camino.
32:08Hasta luego.
32:10Cuídense.
32:14Cuídense, hijo.
32:15Tengan buen camino.
32:17Nos vemos, papá.
32:18No lo olvides.
32:19Lo sé, te mandaré mensaje.
32:22No tardo.
32:27Mary, que tenga buen viaje.
32:30Cuida del verdadero.
32:30Lo haré.
32:31Lo cuida de él.
32:31Me llaman, ¿eh?
32:32Te enviaré una postal de los lugares.
32:34Eso espero.
32:34Lo haré.
32:36Oye, ¿nos vamos?
32:37Vamos.
32:39Vamos, vamos.
32:41Diviértanse mucho.
32:42¡Vamos!
32:42Con verdad, espero que les vaya muy bien.
32:57Buen viaje.
32:59Espero que regresen con bien.
33:01Mariel luce más hermosa, ¿no lo crees, hija?
33:06Cierto, pareciera que su rostro reluce más.
33:08Luce grandiosa.
33:09No, no sé la razón.
33:11Algo la hace brillar.
33:13Luce estupenda.
33:15Vamos, entremos.
33:16Dígame.
33:46Me quedaré.
33:50Vete.
33:50Vete.
33:50Vete.
34:16Susan Saika.
34:24¿Te das cuenta que no vimos los momentos felices que tuvimos, mamá?
34:31Siempre sufrimos.
34:34Nos peleamos.
34:38Me dejaste sola.
34:40Es lo único que puedo recordar cuando pienso en ti.
34:51Me gustaría tener bonitos recuerdos de ti.
34:53Dormirás en tu antigua habitación, Risa.
35:11Ya respóndele.
35:12Ese es el zen, ¿no?
35:20Respóndele.
35:21Ese sí, señor.
35:22Ah.
35:23¿Cómo es ella?
35:24¿Cómo es?
35:25Muy dulce.
35:27Muy dulce.
35:31Risa.
35:34Discúlpanos.
35:34Dime, hija.
35:44Dime qué ocurrió.
35:47Ed llamó.
35:47¿Y?
35:48No podía decirle a Tulín, Inas.
35:56En realidad, no tenía el valor para decírtelo, pero...
35:59Papá está aquí, hija.
36:00Primero debes decirle esas cosas a tu papá.
36:06Es tu tía.
36:07Lo siento mucho.
36:17Lo siento mucho, hija.
36:19Ven aquí.
36:20Toma asiento.
36:20Ven.
36:28Era una persona gentil.
36:31No era como Octay.
36:34Era muy gentil.
36:36Lo sé.
36:38La conocí desde que era muy joven.
36:41A mi última esposa, mamá de Nassi Zabash, le agradaba.
36:48A Golumser también le agradaba.
36:52Debiste verla cuando era joven.
36:55Era muy buena bailarina.
36:57Dime, ¿alguna vez la viste bailando?
37:00Solo la vi enfadada.
37:03Cierto.
37:05Yo también.
37:06Parecía que sería imposible que se enfermaría y moriría, ya que era una mujer muy saludable.
37:15Pero se fue.
37:17Se fue...
37:18Apagando.
37:20Era muy enérgica.
37:21Era muy enérgica.
37:23Era una persona gentil.
37:25No era mala persona.
37:28Nosotros la volvimos mala.
37:31Y le hizo a otras personas lo mismo.
37:35Pero, hija, así es la vida.
37:39Si haces cosas malas, se te regresarán.
37:44Y te acabarán.
37:47Y te acabarán.
37:49Por eso no.
37:51Tienes que pedir perdón.
37:52Cuando ya es muy tarde.
37:54La vida es muy corta y por eso te pido perdón.
37:57Plop D, 20 kilómetros.
38:16Sofía, 147 kilómetros.
38:17Sofía, 147 kilómetros.
38:47No ha pronunciado ninguna palabra.
38:50Estoy pensando.
38:53¿Sobre qué estabas pensando?
38:58Al regresar, ¿no quieres establecer una fecha?
39:03Sé que...
39:04Sé bien que quieres tomar tu tiempo y...
39:07Y sí, sé que eso me dijiste, Burcu.
39:11Pero es muy difícil vivir sin ti.
39:16Y...
39:16Pensé sobre...
39:18Nosotros.
39:20Pero también quiero saber...
39:22Digo, no quiero tomar una decisión yo solo.
39:24Quiero decir no.
39:25Quiero asustarte y hacer que quieras escapar otra vez.
39:27No me iré a ningún lado.
39:29No te preocupes.
39:29Dime.
39:29Bien, al regresar de viaje...
39:32No llevaré tus maletas a tu casa.
39:34Irán a la mía.
39:36Y tus...
39:37Cosas también.
39:39Eh...
39:39¿No quieres que vivamos los dos juntos?
39:43Porque es lo que más quiero en la vida.
39:44¿Sabes?
39:47Me gustaría despertar y verte por la mañana.
39:49Me gustaría que nuestra ropa sea lavada...
39:52En la...
39:53En la misma lavadora.
39:54¿Me entiendes?
39:56Y quiero que desayunemos juntos.
40:00Y quiero...
40:01Llegar a casa en la tarde.
40:04Entrar a la casa y decir...
40:06¡Burcu, ya llegué!
40:08Sí, y que tú me respondas...
40:09¡Burcu!
40:11No sé, algo como eso.
40:12Pero no quiero sonar insistente.
40:15Me gustaría esa vida, pero no quiero que suene muy presionado.
40:18Acepto.
40:20¿Es broma?
40:21De acuerdo.
40:22¿Estás segura?
40:24Está bien.
40:25¿Pero estás segura?
40:26¿En verdad?
40:26¿Estás segura?
40:27Está bien.
40:28Está bien, Guclu.
40:28¿Cuántas veces tengo que decirlo?
40:30¡Acepto!
40:35Tiene que ir demasiado.
40:38Entonces, debemos celebrar comiendo una manzana.
40:42Señorita.
40:44El conductor quiere una manzana fresca.
40:47Sería genial si la puede cortar y...
40:50Y me la da, por favor.
40:52Sí, no es molestia.
40:54Ah, y ahí hay unas galletas.
40:56Eh...
40:56También me gustaría que comiéramos, por favor.
41:02Eh...
41:03¿Sí las puedo abrir?
41:05Es que estoy conduciendo y no puedo abrirlas.
41:07¿Sabe qué?
41:12También sería genial que me diera un poco de agua porque ya tengo sed.
41:17Pero, por favor, ábrala con cuidado, ¿no?
41:19Se le vaya a derramar.
41:21¿Y sabe qué?
41:21El viento me molesta un poco.
41:23Cierre su ventana, ¿quiere?
41:24¿Dónde iré?
41:54¿Con quién iré?
42:06Susan Saika
42:08Gracias por avisarme
42:22Cuanto lo siento
42:24No solo trajimos a su tía aquí
42:27Dejó escrito que
42:29Su madre también descansará aquí
42:52Mamá
43:06Mamá está aquí
43:10Te lo agradezco
43:17Dime, pregunto por mí
43:33Me refiero a mi tía
43:36Debiste quedarte con ella
43:43¿Y tu familia?
43:54Nos cambiaste
43:56No es verdad
43:59También eres mi familia
44:01Eso nunca cambiará
44:03No somos familia, entiende
44:06Ella te vio siempre
44:09Como una hija
44:14Yo quería venir
44:17Pero el doctor no me dejó
44:20Derín
44:24Derín
44:26Déjame
44:26Derín
44:27Déjame
44:27No eres la única que sufre
44:29Por favor
44:29Soy la única
44:30Que está sufriendo
44:32De acuerdo, entiéndelo
44:33Mi madre estuvo diciendo tu nombre
44:37Durante su último respiro
44:38Pregunto por ti durante años
44:41Te quería a su lado
44:42No, estuve sola toda mi vida
44:44No tuve a nadie
44:47Y tampoco necesito a nadie ahora
44:50Fue mi madre la que nos estaba uniendo
44:53Partió
44:56Así que ya nadie nos une
44:59No digas eso
45:01Me tienes a mí para apoyarte, Derín
45:05Crees que no necesitas a nadie
45:08Pero no es verdad
45:11Estás enojada
45:16Ese enojo te inunda
45:18Pero el tiempo lo borrará
45:21¿Sabes lo que quedará entonces?
45:26No lo sabes
45:27Yo sé lo que se siente que nadie te apoye
45:31¿Qué haces, Betty?
45:41No lo sabes
45:46No lo sabes
45:47Te lo esperas
45:47Lo que es
46:05Yalancım, gönlümdeki bu sevda.
46:17Hiç dinleyen bir acı.
46:25Ruhum kecerimden gözlerim yaşla doldu.
46:42İnliyorum derinden bana bilmem ne oldu.
46:58Ruhum kecerimden gözlerim yaşla doldu.
47:14İnliyorum derinden bana bilmem ne oldu.
47:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.