When the Phone Rings Episode 1 English Sub

TV Drama

Watch When the Phone Rings Episode 1 English Sub - TV Drama on Dailymotion

Transcript

00:04:33I think...

00:04:35It's a...

00:04:37It's a...

00:04:39It's a...

00:04:41It's a...

00:04:43It's a...

00:04:45It's a...

00:04:47It's a...

00:04:49Well, you're good.

00:04:51You're good.

00:04:53I don't think...

00:04:55I don't know what to do with the D's.

00:04:57I don't think I'm going to eat it.

00:04:59It's a good thing.

00:05:01No, I mean ...

00:05:03Oh, there's a lot of money!

00:05:05What are you talking about?

00:05:08Get him up!

00:05:09I don't know!

00:05:17The case was a bad news!

00:05:195 minutes later, the governor was a game-gip briefing.

00:05:31I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:06:01I'll tell you the case

00:06:03The case of a judge from the general general

00:06:05If you don't think about this,

00:06:07I would be like the judge

00:06:08I'd come back to the general manager

00:06:09if you're in the general manager

00:06:11I did it

00:06:12I did it

00:06:13I once was done

00:06:14When he was dead

00:06:15But it was not a good idea

00:06:16So he's dead

00:06:17He's dead

00:06:19The judge of a judge

00:06:20and the judge of a judge

00:06:21And the judge of a judge

00:06:22So he's dead

00:06:23He's dead

00:06:24He's dead

00:07:01감독님들, 좀 조용히 해 주실래요? 우리 사은선배 목소리 묻히거든요.

00:07:12이 와중에도 꺼지지 않는 펜슘.

00:07:15하지만 무장 세력 측은 한국군의 즉각적인 철수와 함께 몸값 지불을 요구하고 있으며 요구에 응하지 않을 시 인지를 살해하겠다고 경고해왔습니다.

00:07:31살해?

00:07:31이에 대한 정부의 입장을 말씀드리겠습니다.

00:07:40몸값에 대한 납치범과의 협상은 없습니다.

00:07:50정부는 그들의 만행을 절대 용납할 수 없는 반인도적 범죄 행위로 간주하여 결코 타협하지 않을 것이며 국제기구와 협력하는 등 국가의 모든 역량을 동원해 우리 국민 구출에 최선을 다할 것을 약속드립니다.

00:08:08지켜야 할 원칙에 대해서는 절대 타협하지 않습니다.

00:08:15또한 정부는 이번 기회를 통해 최근 수르무즈 해협에서 발생한 제3국 민간 선박 피습 사건 역시 선박의 자유항행이 보장된 공해상에서의 불법적 무력 사용 행위로 간주하고 이에 대해 심각한 우려를 표명합니다.

00:08:32앞으로 정부는 위험지역 체류 국민들에 대한 안전 궤도 활동을 더욱 강화하면서 보완책을 마련하여 유사 사건이 재발하지 않도록 최선을 다해 나가겠습니다.

00:08:4417시 02분 지금 이 시간부로 정부 주도와의 한시적 언론 통제가 들어갑니다.

00:09:05냉바구야?

00:09:07왜 이렇게 입을 막아야 돼?

00:09:10저희 대변인님?

00:09:12HBC 장혁진입니다.

00:09:15이미 외신들이 앞다퉈 보도 중인데요.

00:09:17우리 언론만 입 다물면 자극적인 가짜뉴스와 출처도 부정확한 개인 방송들이 판을 치게 될 겁니다.

00:09:25그래도 상관없습니까?

00:09:28네.

00:09:30예?

00:09:30우리나라를 대표하는 언론사 기자분들이 여기 계시지 않습니까?

00:09:38여러분들이 여론을 호도하지 않으면 국민들 또한 가짜뉴스 따위 믿지 않을 겁니다.

00:09:45솔직히 말씀해 주세요.

00:09:48현 상황 많이 안 좋은 거죠?

00:09:52정부를 살살 다루지 마라.

00:09:54이 워딩 하나로 여기까지 오신 우리 대변인께서 이렇게 겁먹은 표정은 처음 뵙는 것 같아가지고.

00:10:00네.

00:10:05저 지금 무척 겁납니다.

00:10:09그런데 겁먹은 사람이 여기 나뿐입니까?

00:10:17언론인 여러분들께 부탁드립니다.

00:10:20부디 한 마음으로 우리 국민의 무사 생활을 기원해 주십시오.

00:10:27약속건대 정부는 단 하나의 생명도 희생되지 않도록 최선을 다할 것입니다.

00:10:32주요 언론사 헤드라인 개인 방송 포함 뉴미디어 그리고 각종 커뮤니티 게시글 댓글 열어 체크해서 보고하세요.

00:10:44네.

00:10:44협상팀 타임라인 업데이트 되는 대로 올리고.

00:10:47알겠습니다.

00:11:04Thank you very much.

00:11:34Now, I'm going to stop working on the game.

00:11:51It's been a long time after the game.

00:11:56I'm going to take a break.

00:11:59I'm going to take a break.

00:12:01Then, I'll just keep going.

00:12:04You were starting to start.

00:12:07When you suddenly feel like you're not going to be able to sleep,

00:12:12you're going to have a sleep, you're going to have a lot of sleep.

00:12:16But you're going to show your name and your face is not going to happen.

00:12:22Then you'll have to go back to your head.

00:12:24And you're going to have a good job?

00:12:31It's not going to be a good thing.

00:12:34Will you do anything?

00:12:40It's always going to be a good thing.

00:12:46Don't worry about it, I'm sorry.

00:12:49Don't worry about it.

00:12:51I'm sorry, my son.

00:12:54I'm sorry, my son.

00:12:57You're a good thing.

00:12:59You want to stay in time.

00:13:01You're going to try your own little piece of gold.

00:13:04When I started the male of the guy.

00:13:06He won't tell anything, I'm too lazy.

00:13:09What kind of thing?

00:13:11No matter what you're doing, I won't tell you who we're into.

00:13:15I won't tell you how you won't tell you.

00:13:19I won't tell you.

00:13:20I won't tell you to go.

00:13:23I won't tell you.

00:16:37I don't know.

00:17:07I don't know.

00:17:37별다른 추측성 기사나 악의적 보도는 없는 것으로.

00:17:41있는데.

00:17:43예.

00:17:44팩트를 흐르는 아주 악의적인 보도.

00:17:48어디?

00:17:49여기.

00:17:50처리하세요.

00:17:50아, HBC 정약진은 또 시작이네.

00:18:07그러게요.

00:18:09우호적인 것 같다고 해도 고기 이렇게 한 번씩 삐딱 써.

00:18:12아, 근데 뭐라고 하면서 삭제 요청해?

00:18:17뭐, 악의적인 외복으로 인한 정신적 충격?

00:18:21히스테리?

00:18:22히스테리.

00:18:23히스테리.

00:18:24히스테리.

00:18:43너무 추endo.

00:18:44Oh, my God.

00:19:14Oh, my God.

00:19:44Oh, my God.

00:20:14Oh, my God.

00:20:44Oh, my God.

00:20:46Oh, my God.

00:20:50Oh, my God.

00:20:52Oh, my God.

00:20:56Oh, my God.

00:20:58Oh, my God.

00:21:02Oh, my God.

00:21:04Oh, my God.

00:21:06Oh, my God.

00:21:10Oh, my God.

00:21:20오늘 그 애 만나셨어요?

00:21:22혹시 몇 시쯤 헤어지셨어요?

00:21:28장모님하고요?

00:21:30어머, 백서방.

00:21:36어머, 백서방.

00:21:38바쁜데 웬일이야?

00:21:40오늘 웬종일 TV만 틀면 우리 백서방 얼굴 나오네.

00:21:44화면 빨리 끝내죠, 우리 사위.

00:21:46어?

00:21:48희주?

00:21:50어, 집에 데려왔지.

00:21:52저녁 먹여서 보내려고.

00:21:54그렇습니까?

00:21:56들어가십시오.

00:22:02강 과장님.

00:22:03네.

00:22:04406-000-1290.

00:22:05이 번호 추적해오세요.

00:22:06뭐, 뭐, 뭐.

00:22:07외웠습니까?

00:22:08보이스피싱이요.

00:22:09406-000-1290.

00:22:10추적하겠습니다.

00:22:11어, 그래?

00:22:12어.

00:22:13수고.

00:22:14역시 기자 출신이랑 달라.

00:22:16빨라.

00:22:34죽었나?

00:22:39내 아내 죽인다며.

00:22:42죽였냐고.

00:22:45근데 내 아내가 누군지 알게나 해?

00:22:48이보세요, 선생님.

00:22:50뉴스도 안 봅니까?

00:22:52오늘 내가

00:22:54이런 장난 전화 받기엔

00:22:56무척 바쁩니다.

00:22:58끊, 끊지 마.

00:23:00한 번 더 끊기만 해.

00:23:03그러면?

00:23:04나 지금

00:23:05니, 니 와이프 목에다

00:23:08칼 대고 있어.

00:23:13진짜 죽일 거야.

00:23:14어?

00:23:16죽인다?

00:23:17응.

00:23:18해봐.

00:23:19어?

00:23:20말만 하지 말고 진짜 해보라고.

00:23:21아, 아직?

00:23:24돈 얘기를

00:23:26안 했잖아.

00:23:28니 마누라 몸값

00:23:31어느 정도로 져줄 거야?

00:23:34몸값이라.

00:23:35몸값이라.

00:23:42잘 들어.

00:23:44얼마를 부르던 그건 니 맘인데

00:23:48몸값은

00:23:50없어.

00:23:52그러니까 두 번 다시 전화하지 마.

00:24:03쟤.

00:24:04하.

00:24:05흠.

00:24:06하.

00:24:07하.

00:24:08흠.

00:24:09쟤.

00:24:10하.

00:24:11하.

00:24:12하.

00:24:13하.

00:24:14하.

00:24:15씨.

00:24:17하.

00:24:18하.

00:24:19하.

00:24:20하.

00:24:21하.

00:24:22하.

00:24:23하.

00:24:24난 이 표정이

00:24:25It was the most beautiful thing.

00:24:35Let's look at it.

00:24:39You know, do you understand?

00:24:43It's not a joke.

00:24:47But why do you know your husband is a joke?

00:24:51What was that?

00:24:53You know your husband is one of them.

00:24:56You're right.

00:25:02Or is there another husband?

00:25:09I'm sorry.

00:25:12If the husband is two or three,

00:25:15it's not a joke.

00:25:18The husband is the most important husband.

00:25:21You know your husband is the most important one.

00:25:24You know your husband is the most important one.

00:25:30Let's go again.

00:25:31I'm sorry.

00:25:32I'm sorry.

00:25:34I'm sorry.

00:25:38I'm sorry.

00:25:39I don't know.

00:26:09I'm sorry, I'm sorry.

00:26:16I'm sorry.

00:26:27You know this phone, what's it?

00:26:33It's a phone to him.

00:26:38It's automatic, and then, what was it?

00:26:45Oh, okay.

00:26:48I used VPN for 10 minutes.

00:26:53This car also got my hand.

00:26:55That's why you can't move.

00:27:00I prepared this well, but...

00:27:04What the fuck is that?

00:27:06The fuck is telling me!

00:27:11What the fuck is that?

00:27:13Hello.

00:27:14Wait a minute.

00:27:15I'll give you a second.

00:27:17I'll give you a second.

00:27:19Why did you get it?

00:27:20I didn't want to press the button.

00:27:22I didn't want to press the button.

00:27:23It's a voice phishing.

00:27:25Listen to me.

00:27:27You're a loser loser.

00:27:28What did I do?

00:27:29I didn't want to talk twice.

00:27:31I didn't want to talk twice.

00:27:33I didn't want to talk twice.

00:27:34You're not even a jerk.

00:27:35Don't let me ring the bell.

00:27:36I don't want to sing.

00:27:37I'll close your eyes.

00:27:38I'll close your eyes.

00:27:39That's fine.

00:27:40I'll give you a second.

00:27:41And I'll tell you a second.

00:27:43And then you'll get one.

00:27:45Then I'll contact you.

00:28:03Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

00:28:07There's a body,

00:28:08there's a body.

00:28:09When you have to go.

00:28:10When you have to go.

00:28:12The T.V. manager,

00:28:13the R.I.G.A.N. do you have to go help?

00:28:15To the room.

00:28:18Don't jump in!

00:28:20Yes, yes!

00:28:33What are you doing?

00:28:45What are you doing?

00:28:47This crazy guy!

00:28:51What are you doing?

00:28:56What are you doing?

00:29:00Come on!

00:29:02The war of the Korean people in the U.S.

00:29:32.

00:30:02Don't let me know.

00:30:04Don't let me know.

00:30:06What are you thinking?

00:30:08What are you thinking about?

00:30:10What are you thinking about?

00:30:13Okay, cool.

00:30:14Why would you like to go there?

00:30:16Don't worry.

00:30:25I'll ring that 1,000 seconds.

00:30:26I'll ring this post to this video of the lab.

00:30:29I'll ring now and let me ask for it.

00:30:32I was like, yeah!

00:30:34What are you doing?

00:30:36It's not 9.

00:30:37It's not 9.

00:30:38Let's go.

00:30:39I'm waiting for you to check.

00:30:42It's a stalker.

00:30:44Well, the stalker took a picture.

00:30:48Why?

00:30:49You don't know?

00:30:50It's the truth.

00:30:52It's not going to be done.

00:30:53It's not going to be a image.

00:30:55It's not going to be a image.

00:30:57You're not going to be a person.

00:30:59I'm not going to be a person.

00:31:01I'm not going to be a person.

00:31:03You want to go.

00:31:04Yeah!

00:31:06Yeah!

00:31:07Yeah, thank you!

00:31:08Hey!

00:31:10Then you go home.

00:31:11Hey!

00:31:15Oh, hey!

00:31:17What?

00:31:19What?

00:31:20Oh, hey!

00:31:21Hey, hey!

00:31:22Hey!

00:31:26Right now, the stalker goes.

00:31:33Why are you kidding me?

00:31:41I'm sorry, I'm sorry. I'm not going to die again.

00:31:45I'm sorry, I'm sorry, I'm not going to die again.

00:31:48I'm sorry, I'm sorry.

00:31:50I'm sorry, I'm sorry.

00:31:52What's that?

00:31:53I'm sorry!

00:31:54I'm sorry!

00:31:57OSPC, you're feeling bad.

00:32:00We're not going to die again.

00:32:02You're not going to die again.

00:32:03You're not going to die again.

00:32:10I don't think I can't find my phone number.

00:32:14But I'm sorry.

00:32:16I'm sorry.

00:32:18I'm sorry.

00:32:20I'm sorry.

00:32:22What?

00:32:23What?

00:32:24What?

00:32:25What?

00:32:26What?

00:32:27What?

00:32:28what?

00:32:29What?

00:32:30I'm sorry.

00:32:31What?

00:32:32I'm sorry.

00:32:33You're sorry.

00:32:34I don't know.

00:32:37I'm sorry.

00:32:38I had to go.

00:32:39Yes.

00:32:41Did he come to die?

00:32:42Who reese Armstrong.

00:32:45I literally told him to come down.

00:32:49I'm sorry.

00:32:50I'm sorry.

00:32:54What's that, then?

00:32:55What is he doing?

00:32:56Oh, my God.

00:33:26Oh, my God.

00:33:56Oh, my God.

00:34:26Oh, my God.

00:34:56Oh, my God.

00:35:26아니, 정확히는 내 아내를 죽이겠다더라.

00:35:32그런데 어쨌거나 살아있네, 멀쩡해.

00:35:40그런데 왜 밥이야?

00:35:48평창동에서 저녁 먹고 온 거 아니었나?

00:35:52어떻게 됐습니까?

00:36:02어떻게 됐습니까?

00:36:05추적이 안 된다니.

00:36:06기지국을 이용하는 게 아니라서 번호만 가지고는 추적이 안 된답니다.

00:36:15야, 406 그거 미국 지역 번호인데? 거기다 가상 전화번호야.

00:36:20혹시 가상 전화번호라서 실시간 추적밖에는 답이 없다는 겁니까?

00:36:26네, 어떻게 아셨어요?

00:36:28실시간 추적을 하려면 또 전화가 와야 한답니다.

00:36:31내가 그 놈 전화가 오면 최소 10분 이상 시간을 빼랍니다.

00:36:42워낙 잘 아셔서 말하기 민망하지만 협박법을 특정할 수 있는 신상부터...

00:36:47남자야.

00:36:48네.

00:36:49그런데 목소리가 음성변조철이...

00:36:51남자입니다.

00:36:52확실히.

00:36:53약을 먹거나 지정신이 아니고 분명하고...

00:37:17협박 전화가 걸려온 타이밍이 너무 공교로웠습니다.

00:37:21국가 비상 상황에 날 흔들어 놓으려는 전화인 게 분명했고.

00:37:25네.

00:37:26선배님이 실패하면 좋아할 세력은 널리고 깔렸으니까요.

00:37:30아, 사모님은요?

00:37:31괜찮으십니까?

00:37:34당연히 멀쩡합니다.

00:37:36그래도 혹시 모르니 경호를 붙일까 하는데...

00:37:39내 아내라는 정보 없이.

00:37:41네.

00:37:42믿고 맡길 만한 팀이 있습니다.

00:37:43내가 직접 컨택할 테니까 연락처만 토스하세요.

00:37:46알겠습니다.

00:37:47그리고 내일 영국 대사관 행사 말인데...

00:37:50수어 통역사 동행 필요하다고 하지 않았습니까?

00:37:53섭외됐어요.

00:38:04와서 앉아봐.

00:38:16내일 밤 6시에 영국 대사관 행사가 있어.

00:38:265시까지 사람 보낼 테니까 준비해.

00:38:31대사 부인이 청각 장애인이라 수어 통역사가 필요해.

00:38:35당연히 부부동반 그런 거 아니니까.

00:38:37착각 말고.

00:38:38남�electric 기술은 � automated 사 retrouver 시스템이나 손에 다시 빠르게 놀라는 것 같아요.

00:38:42imprisoned.

00:38:43where are you?

00:39:02Where are you?

00:39:04Where are you?

00:39:05I'm sorry.

00:39:06I had no idea.

00:39:08I had no idea.

00:39:10I hadn't heard about the other day.

00:39:12I had no idea.

00:39:14I had no idea.

00:39:16I could take a break if I ate.

00:39:18I can't get you.

00:39:20I can't do it.

00:39:26I can't do this.

00:39:28I can't do it.

00:39:30I've been a couple months after just a month.

00:39:32I've been at the same time.

00:39:34But then I can't tell you.

00:39:36I can't tell you that.

00:39:37But you have to know exactly what you're looking for.

00:39:40Here's my life.

00:39:42You know, I'm not going to have a good job.

00:39:44No matter how old is it, you're going to have a good job.

00:39:47I guess you won't don't.

00:39:48No matter how old is it.

00:39:50He's got a great job and I don't know anything.

00:39:52If you want to know your life or anything,

00:39:54I mean, it's not something that's been a deal.

00:39:57He's got my life to you and he starts with me.

00:40:00They just want to keep him here and answer it.

00:40:02I don't know what you're doing, but I don't know what you're doing, but I don't know what you're doing.

00:40:32I don't know what you're doing, but I don't know what you're doing.

00:41:02I'll catch you later.

00:41:04I'll be back to you later.

00:41:06I'll be back to you later.

00:41:10I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

00:41:40I'm going to get married, who's going to marry me.

00:41:47I'll let you get married.

00:41:51You can't remember this.

00:41:521.

00:41:53You can't wait for the first time.

00:41:552.

00:41:56You can't wait for the first time.

00:41:573.

00:41:58You can't wait for the second season.

00:42:00You can't wait for yourself to get married.

00:42:03Just one thing.

00:42:04The price of 20 million.

00:42:10I'll go again.

00:42:19Get up.

00:42:23Get out of here.

00:42:30I'm about to go.

00:42:40We're going to leave you alone.

00:42:47We're going to leave you alone.

00:43:10I'll have it all for me.

00:43:22Me and you.

00:43:40I'll have it all for you.

00:43:50I'll have it all for you.

00:43:56I'll have it all for you.

00:44:02Yeah, I'll have it all for you.

00:44:17Why did you check it?

00:44:22I had to answer your health готов for you.

00:44:28Why would you like to get yourself off like this?

00:44:31I'm impressed with you.

00:44:34I'm impressed with you guys.

00:44:40Back to the D creative series.

00:44:46Why?

00:44:50You're a great guy.

00:44:55I'm going to put it on the same page.

00:44:57I'm going to put it on the same page.

00:45:25I'm sorry, I was late for a while.

00:45:40Sorry, I was late for a while.

00:45:44I'm fine.

00:45:55Go.

00:45:56Go, Yung.

00:45:57Go.

00:45:58Go.

00:45:59Go.

00:46:01Go.

00:46:25have a good evening yeah yeah

00:46:48what that's so nice mr ambassador i'd like to wish you a very happy birthday

00:46:56it's an honor to be here celebrating this special day with you well your presence means a lot

00:47:03and i know you've been incredibly busy the past few days if this were an official event i might

00:47:10have been too tired to come but since you invited me as a friend i'm here to have fun well do make

00:47:15sure you have a good time this is my wife rachel nice to meet you madam harris my name is sound back

00:47:45she's not your wife oh i'm sorry i don't know any sign language at all did the ladies talk about that

00:47:56well i thought you two were married but i was mistaken thank you anyway for bringing

00:48:04an interpreter for my wife very decent of you

00:48:07actually my wife is also challenged

00:48:18i don't believe i've ever seen your wife at an official event how come she doesn't accompany you

00:48:27and i would say my wife is

00:48:34i would say my wife is

00:48:35i would say my wife is

00:48:36i would say my wife is

00:48:37my weakness

00:48:38your weakness because of her disability

00:48:41a weakness in that sense so that's why you keep her hidden away so despite appearances you are

00:48:49quite a hopeless romantic

00:49:00i'm sorry

00:49:04i'm sorry

00:49:21would say goodbye

00:49:24you

00:49:24woman

00:49:25woman

00:49:26lo

00:49:39woman

00:49:40woman

00:49:46woman

00:49:49woman

00:49:50I can't wait.

00:50:02It's not easy.

00:50:06It's hard to lay down on your side.

00:50:08Is it hard?

00:50:12It's hard.

00:50:14If you're standing there, stay.

Category

Transcript

Recommended