- 5/23/2025
🇰🇷 Ep 5 | When The Phone Rings (2024)[English SUB]
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'll see you in the next video, bye-bye.
00:00:30I'll see you in the next video, bye-bye.
00:01:00Please let me go.
00:01:02It's okay if you just let me go.
00:01:04Everything will be okay.
00:01:06Please let me go.
00:01:08Please.
00:01:22Hey, Geum-ho.
00:01:24If you moved,
00:01:26I don't have to pay you anymore, right?
00:01:31Oh!
00:01:33Geum-ho.
00:01:35When did you get here?
00:01:38Let's go in.
00:01:40Anyway, you're the best.
00:01:45I have a question.
00:01:47Yes?
00:01:49Why doesn't Hee-joo talk?
00:01:52Why not?
00:01:54Don't you know?
00:01:56The car accident when she was young.
00:01:58I was so shocked.
00:02:00That shock.
00:02:03Until now?
00:02:08Anorexia.
00:02:10It's a psychological factor.
00:02:12I'm closing my mouth.
00:02:14It's been over 20 years.
00:02:16Isn't it weird?
00:02:18She felt so guilty.
00:02:20What guilt?
00:02:22The car accident.
00:02:24Is it because of Hee-joo?
00:02:26She's deaf.
00:02:28How can she be fine?
00:02:30That's why she can't.
00:02:34But...
00:02:36Why are you asking all of a sudden?
00:02:38You seem to keep forgetting.
00:02:42Hee-joo is my first.
00:02:44Don't be rude to her.
00:02:46Words and actions.
00:02:56What?
00:02:58Are you taking care of Hee-joo?
00:03:04Sang-hoon.
00:03:06It's been a long time.
00:03:08I forgot your face.
00:03:10Let's see each other often.
00:03:12You're more handsome.
00:03:14You must be nice to me.
00:03:16Cheers!
00:03:26Let's go.
00:03:28Let's go to sleep.
00:03:30I'm sleepy.
00:03:38Sir.
00:03:42Sir.
00:03:44When are you going to leave?
00:03:48I haven't received a satisfactory offer yet.
00:03:50Even if it's a parent-child relationship,
00:03:52the calculation must be perfect.
00:03:57Excuse me.
00:04:05What did you say earlier?
00:04:07The book of stars?
00:04:10If you don't know, listen carefully.
00:04:12Hee-joo is not just a book.
00:04:14It's a completely new language.
00:04:17She repeats the same hand gestures
00:04:19hundreds of times.
00:04:21People don't know
00:04:23if she's a child now.
00:04:25So don't talk about my wife
00:04:27carelessly.
00:04:34Where did you find it?
00:04:38In the bathroom.
00:04:47Why did you do that?
00:04:49You said you knew her so well.
00:04:52Why did you tell me not to think
00:04:54that we were married?
00:05:21Let's go.
00:05:40Are you okay?
00:05:52Why were you on the railing?
00:05:54Did you go crazy to die?
00:06:13Were you on the phone?
00:06:16I'm sorry.
00:06:19Were you on the phone?
00:06:24Hong Hee-joo
00:06:27can't talk on the phone.
00:06:36Why were you holding your cell phone in your ear?
00:06:45Make a sound.
00:06:48Make a sound like you just did.
00:06:50Whether it's a hiccup or whatever.
00:06:53Do you want me to make a sound?
00:07:09Hong Hee-joo
00:07:12How could you...
00:07:18I'm sorry.
00:07:32Go ahead.
00:07:45Yes.
00:07:46It's been over 10 minutes.
00:07:48I got the location.
00:07:49Where is it?
00:07:50Don't be surprised.
00:07:52Sogong-dong.
00:07:53That's the hotel you're in right now.
00:07:55I think he's closer to you than you think.
00:07:59Is there anyone around you who can guess?
00:08:09What am I thinking right now?
00:08:13Now...
00:08:14Does that mean he's here?
00:08:44Yes.
00:09:02What are you doing here?
00:09:03I'm not going in.
00:09:14I'm not going in.
00:09:32Baby
00:09:34In my family
00:09:36There's not a single rusty spoon.
00:09:41Think carefully and judge.
00:09:44Is your son's mother's position more important?
00:09:47Is my daughter-in-law's status more important?
00:10:14Yes.
00:10:26Yes, sir.
00:10:27Secure the guest list.
00:10:29Take off the sound barrier.
00:10:31Hurry up.
00:10:41Hong Hee-joo
00:10:44Yes.
00:10:50Do you still have it?
00:10:51That scar
00:11:03When you were young
00:11:05You almost got bitten by a big dog.
00:11:08Even then, you didn't scream once.
00:11:11How can that little kid in that situation
00:11:14Can you swallow the sound?
00:11:23That's great, Hong Hee-joo.
00:11:26I wonder how long I can hold it.
00:11:42Here's the next news.
00:11:43Pope Benedict XVII retired
00:11:46Pope Frantisco was elected.
00:11:49It's been 600 years since the current Pope has survived.
00:11:53Hong Hee-joo
00:12:00What is this?
00:12:01An announcer for the funeral?
00:12:03Announcer?
00:12:05How can you be an announcer?
00:12:06How can a kid who can't even speak?
00:12:11Your mother said clearly.
00:12:13The moment you talk in front of In-ha
00:12:17You and I are kicked out of this house.
00:13:11Hong Hee-joo
00:13:17I don't think she hit me with her front feet.
00:13:21You hit me the same way.
00:13:23Whether it's your mother or your sister,
00:13:26Get ready to hit you in the future.
00:13:31Parents are family.
00:13:32The opportunity for revenge comes at any time.
00:13:41You broke your knee.
00:14:11It's red.
00:14:12The picture is red.
00:14:25Hee-joo is not a curse.
00:14:28It's a completely new language.
00:15:11Hong Hee-joo
00:15:13Hong Hee-joo, come out.
00:15:20In the meantime,
00:15:22You've been very cute.
00:15:27Don't look at what you're saying. I know everything.
00:15:30Why?
00:15:32Why did you deceive me so much?
00:15:34I've been looking for you like a thief.
00:15:37I'm not a thief.
00:15:38Why did you deceive me so much?
00:15:4020 years like a thief
00:15:45Why are you doing this?
00:15:49Yeah, I don't know why.
00:15:51It was because I was young.
00:15:52But you're not a kid anymore.
00:15:55You're all grown up.
00:15:58At least since you started living with me,
00:16:01You didn't have to hide it.
00:16:09What?
00:16:19Everyone has a secret.
00:16:26Don't you have it?
00:16:28Are you hiding it from me?
00:16:38I don't have it.
00:16:39I don't have it.
00:17:04Individual contacts will be given to those who are finally selected for this language interpreter interview.
00:17:09The work will begin with the departure from work tomorrow.
00:17:12The main media response to the recruitment is...
00:17:20Anyone can watch the presidential speech without discrimination.
00:17:24Korean sign language is a language that is equal to Korean language.
00:17:26For ensuring the access to information of farmers...
00:17:28Mr. President.
00:17:30Yes, I know I'm not good enough.
00:17:33I know, but I've been working hard on it.
00:17:36If you feel uncomfortable or don't like something, please tell me.
00:17:47I like it.
00:17:50Thank you for your hard work.
00:17:55Let's take a break.
00:17:57Yes.
00:18:04It's not that I have a high liver level.
00:18:07If a person keeps getting scared, his liver shrinks.
00:18:12What? Is it because of drinking and smoking?
00:18:14No, that's prejudice.
00:18:16Excessive fatigue and stress are also a cause.
00:18:20Okay, honey.
00:18:23I'll eat well.
00:18:26And...
00:18:28From now on, don't open your eyes.
00:18:30Open your shoulders.
00:18:35Mr. President?
00:18:36Mr. Kang?
00:18:37Yes, yes, yes.
00:18:39Let's talk.
00:18:46Do you talk about everything with your wife?
00:18:51That's...
00:18:53I'm not talking about you.
00:18:56It's about my health...
00:18:57Don't you have any secrets?
00:19:00Yes.
00:19:01Don't you hide or deceive each other?
00:19:09I don't know.
00:19:11I don't really...
00:19:13But why all of a sudden...
00:19:16Did your wife secretly hide the emergency fund?
00:19:26No.
00:19:27Oh, that's a relief.
00:19:29Where is it if it's not a money problem?
00:19:33Is that so?
00:19:34Of course.
00:19:37And...
00:19:39I need you to know and pretend not to know.
00:19:44That's how you get a hole to breathe.
00:19:46This is...
00:19:47It's suffocating to think about it one by one.
00:19:53Of course...
00:19:55It's not easy for you, but...
00:19:57What's wrong with my personality?
00:20:00It's a personality that pursues perfection.
00:20:05But...
00:20:06Don't you need to make an effort between a couple?
00:20:09Kill some temper...
00:20:11Effort?
00:20:42Is it worth it?
00:20:50Mom!
00:20:52Hap-kyung!
00:20:53Hap-kyung!
00:20:54Don't die!
00:20:57Don't die!
00:20:59Hap-kyung...
00:21:11You did a good job.
00:21:14You did a good job.
00:21:18Tell your family about this good news.
00:21:22Shall we buy some drinks?
00:21:24Do you want some coffee?
00:21:41You did a good job.
00:22:07You passed.
00:22:11You did a good job.
00:22:19It was nothing special, right?
00:22:21With my skills.
00:22:29Why is it so hard?
00:22:41Oh, my God.
00:22:47Oh, my God.
00:22:49Oh, by the way.
00:22:51There's a welcome party for the students tomorrow.
00:22:53Please attend.
00:22:55It's supposed to be a workshop.
00:22:57It's the standard.
00:22:59But a lot of people are tired of work.
00:23:01Especially our representative.
00:23:03You have a tight schedule.
00:23:05Let's have a simple meal.
00:23:11Mr. Representative.
00:23:15What did you just say?
00:23:17Oh, workshop.
00:23:19No, no, no, no, no.
00:23:21You're busy with your schedule.
00:23:23Aren't you the first Korean president?
00:23:25Aren't you a guardian interpreter?
00:23:27I'm interested in the media.
00:23:29Shouldn't we leave a commemorative photo to use as a press release?
00:23:31Let's go.
00:23:33Workshop.
00:23:35How about the weekend?
00:23:37I can.
00:23:39All right, then.
00:23:41Let's do it for two days and one night.
00:23:43Please pick a place.
00:23:51Wow, I didn't see you like that.
00:23:53I can.
00:23:55I shouldn't have said that.
00:23:57That's why when the representative came into the president's office,
00:23:59I picked it up and brought it.
00:24:03You don't even have a company dinner.
00:24:05Why all of a sudden?
00:24:09What is it?
00:24:17What is it?
00:24:19All of a sudden?
00:24:29Now you're coming and erasing it?
00:24:31That's even weirder.
00:24:33Oh, this crazy finger.
00:24:39What do you mean?
00:24:41Give me an explanation.
00:24:47Explanation?
00:24:49Is it fierce?
00:25:01What should I do?
00:25:03I can't see it.
00:25:09Congratulations on passing.
00:25:35It's delicious. It's my style.
00:25:37Did you choose a good restaurant?
00:25:39I'm glad it tastes good.
00:25:41Try it.
00:25:43Yes.
00:25:47It's delicious.
00:25:51It's delicious.
00:26:05Thanks to you,
00:26:07I'll refrain from speaking with a misunderstanding.
00:26:09I'm telling you clearly.
00:26:11I didn't have a patent.
00:26:17Is it too hard?
00:26:19It's okay.
00:26:21Our representative.
00:26:23I guess you don't have good vision.
00:26:29I'm sorry.
00:26:33I'll buy you a meal.
00:26:37You're buying me a meal?
00:26:43What do you usually like as a company gift?
00:26:47It's the latest cell phone.
00:26:49If it's already the latest?
00:26:51Tablet? Notebook?
00:26:53I have both.
00:26:55Do you have anything?
00:26:57Wallet? Bag?
00:26:59Not what you want.
00:27:01Use something practical.
00:27:03It doesn't have to be practical.
00:27:05Not practical.
00:27:07Emotional.
00:27:09In fact, isn't a suit a national rule at the company?
00:27:15Suit?
00:27:21I didn't choose well.
00:27:23It's okay.
00:27:27Call me.
00:27:35Come here by 6 o'clock.
00:27:57Let's go in here.
00:27:59Yes.
00:28:03Let's go together!
00:28:09No?
00:28:11This...
00:28:13I can't put this in.
00:28:19What are you doing?
00:28:27I think it was here.
00:28:31What?
00:28:33It's a huge portrait.
00:28:35I remember a hand with a ring like this.
00:28:41The room where you came and played every day.
00:28:43Where is that room?
00:28:45Oh, that room.
00:28:47Follow me.
00:28:57Follow me.
00:29:13Here...
00:29:17I saw it that day.
00:29:19What?
00:29:21Cute...
00:29:23Cat.
00:29:27That kid...
00:29:29I told you.
00:29:31Do you want to play together?
00:29:33What?
00:29:35What are you doing?
00:29:41Let's split the cat's belly.
00:29:47Next is the tail.
00:29:53Next is the leg.
00:29:57Next is the head.
00:30:23The kid's tone was so innocent.
00:30:25I didn't feel anything.
00:30:29It was terrible.
00:30:37Missing?
00:30:39Not long after I was adopted,
00:30:41I found out that some of my friends were missing.
00:30:43I found out after I became an adult.
00:30:47I'm still a BJ.
00:30:51At our first meeting,
00:30:53The teacher said that.
00:30:55What's more important than that?
00:30:57Why haven't you solved it so far?
00:30:59Isn't it?
00:31:01What's the reason?
00:31:03It's been more than 20 years.
00:31:05Why are you giving it to me now?
00:31:09I was the first person to find that villa.
00:31:13I was the one who asked the kids to go.
00:31:17There are more channel subscribers.
00:31:19When people listen to me and pay attention,
00:31:21I was happy.
00:31:23But I had a chance to broadcast.
00:31:25I'm sad now.
00:31:29It's been a long time.
00:31:31I'm sorry.
00:31:35Yuri?
00:31:37What?
00:31:39Actually...
00:31:43A few days ago,
00:31:45I asked you about Sang-woo.
00:31:47I made a mistake.
00:31:49I said I was from an orphanage.
00:31:51CEO Baek Sang-woo asked you about me?
00:31:55What?
00:31:57Just...
00:31:59This and that.
00:32:07Why?
00:32:09Hee-ji, awesome!
00:32:11Why?
00:32:13He's going into the president's office.
00:32:17What?
00:32:27Hello.
00:32:29Are you Hong Hee-ju?
00:32:31This way, please.
00:32:33Considering your job,
00:32:35I prepared it in a colorless,
00:32:37colorful style.
00:32:39What do you think?
00:32:43I got a call from the president's office.
00:32:45He's a sign language interpreter.
00:32:47He asked me to prepare an outfit
00:32:49that fits the TPO.
00:32:51Would you like to try it on?
00:33:01Welcome.
00:33:29It goes so well with your skin tone.
00:33:35But I think it's a little big.
00:33:37I'll bring you a small one.
00:33:45Oh, you're so pretty.
00:33:49You have a good proportion,
00:33:51so your suit is really cool.
00:33:55It looks good on you.
00:33:57Let's go with this.
00:33:59Yes, I'll prepare it for you.
00:34:01Would you like to change?
00:34:09Why don't you try this on?
00:34:27Goodbye.
00:34:41Why don't you try it on?
00:34:45I know even if I don't try it on.
00:34:47What?
00:34:51I'll wear this well.
00:34:53Let's go eat now.
00:34:59What do you know?
00:35:03That fancy clothes
00:35:05don't look good on me.
00:35:07There's nowhere to wear
00:35:09and I don't think it's my clothes.
00:35:11What do you know?
00:35:13How about that?
00:35:37Hello?
00:35:49Yes, go ahead.
00:35:51The voice modulation analysis is not complete yet,
00:35:53but there was a strange report just now.
00:35:55A strange report?
00:35:57Don't be surprised.
00:35:59As a result of the analysis of the waveform and spectrogram,
00:36:01the gender of the four muscles...
00:36:07Female?
00:36:09Are you sure?
00:36:11Of course, there is a possibility of an accomplice who was reenacted before.
00:36:13It could be a bait.
00:36:15What if it's a bait?
00:36:17It's a method that only uses the voice of others, not the perpetrator.
00:36:19Does that mean you're going to lose the recording or the script?
00:36:21That's not for sure.
00:36:23The call between the two
00:36:25was close to a live broadcast,
00:36:27not the level of someone spitting out like a parrot.
00:36:29First, let's exclude the possibility of recording
00:36:31and proceed with the analysis.
00:36:33First, let's exclude the possibility of recording
00:36:35and proceed with the analysis.
00:37:03How do you feel?
00:37:05What should I do?
00:37:07I don't feel secure at all,
00:37:09can you come in and sit?
00:37:11I want to talk to you alone.
00:37:15I think he's an outcast who can make a fool of himself...
00:37:17Isn't there a way out of this situation?
00:37:29Hong Lee Let's make the con上
00:37:31It's a bad habit to overestimate yourself.
00:37:35I'm going to fix that bad habit.
00:37:39What do you think?
00:38:02It's expensive.
00:38:05It's Korean beef.
00:38:11Jjajangmyeon. That's enough.
00:38:27Tangsuyuk, too.
00:38:31Yes.
00:38:38Lee Ju, I heard the news.
00:38:39Congratulations on your transfer to the president's office.
00:38:47Would you like a glass of wine?
00:38:48Yuri wants to congratulate you, too.
00:38:54I'm sorry, but next time...
00:38:56Go now.
00:38:57Okay.
00:38:59But...
00:39:00With me.
00:39:07Congratulations, Lee Ju.
00:39:08Congratulations.
00:39:28By the way, how did you two come here together?
00:39:33He was supposed to buy me a meal.
00:39:36Hong Hee-ju, the interpreter.
00:39:37Yes, Lee Ju.
00:39:38Why?
00:39:39Can't I?
00:39:40I don't just buy you a meal.
00:39:42There must be a reason.
00:39:44Then why are you two together?
00:39:46I'm on my way back from a program coverage.
00:39:48You know me well, right?
00:39:50We're on the same program.
00:39:51I heard you asked Yuri about me.
00:39:54What are you talking about?
00:39:57Oh, that's...
00:40:00It's about the missing child in the orphanage.
00:40:03I can't talk carelessly to maintain the security of the program.
00:40:05I'm sorry to cut you off.
00:40:07Why don't you tell me?
00:40:09Why are you so interested in me?
00:40:18Hey, senior.
00:40:20I'm also interested in you.
00:40:22But...
00:40:24Didn't you say you'd congratulate me?
00:40:26Yeah.
00:40:30I'm sorry.
00:40:33By the way, Lee Ju.
00:40:34The interpreter of the President's Office.
00:40:38Yeah, it's something to celebrate.
00:40:40Wasn't your dream different?
00:40:52Yeah.
00:41:22I'm sorry.
00:41:23I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:25I'm sorry.
00:41:26I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:28I'm sorry.
00:41:29I'm sorry.
00:41:30I'm sorry.
00:41:31I'm sorry.
00:41:32I'm sorry.
00:41:33I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:35I'm sorry.
00:41:36I'm sorry.
00:41:37I'm sorry.
00:41:38I'm sorry.
00:41:39I'm sorry.
00:41:40I'm sorry.
00:41:41I'm sorry.
00:41:42I'm sorry.
00:41:43I'm sorry.
00:41:44I'm sorry.
00:41:45I'm sorry.
00:41:46I'm sorry.
00:41:47I'm sorry.
00:41:48I'm sorry.
00:41:49I'm sorry.
00:41:50I'm sorry.
00:41:51I'm sorry.
00:41:52I'm sorry.
00:41:53I'm sorry.
00:41:54I'm sorry.
00:41:55I'm sorry.
00:41:56I'm sorry.
00:41:57I'm sorry.
00:41:58I'm sorry.
00:41:59I'm sorry.
00:42:00I'm sorry.
00:42:01I'm sorry.
00:42:02I'm sorry.
00:42:03I'm sorry.
00:42:04I'm sorry.
00:42:05I'm sorry.
00:42:06I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:10I'm sorry.
00:42:11I'm sorry.
00:42:12I'm sorry.
00:42:13I'm sorry.
00:42:14I'm sorry.
00:42:15I'm sorry.
00:42:16I'm sorry.
00:42:17I'm sorry.
00:42:18I'm sorry.
00:42:19I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:21I'm sorry.
00:42:22I'm sorry.
00:42:23I'm sorry.
00:42:24I'm sorry.
00:42:25I'm sorry.
00:42:26I'm sorry.
00:42:27I'm sorry.
00:42:28I'm sorry.
00:42:29I'm sorry.
00:42:30I'm sorry.
00:42:31I'm sorry.
00:42:32I'm sorry.
00:42:33I'm sorry.
00:42:34I'm sorry.
00:42:35I'm sorry.
00:42:36I'm sorry.
00:42:37I'm sorry.
00:42:38I'm sorry.
00:42:39I'm sorry.
00:42:40I'm sorry.
00:42:41I'm sorry.
00:42:42I'm sorry.
00:42:43I'm sorry.
00:42:44I'm sorry.
00:42:45I'm sorry.
00:42:46I'm sorry.
00:42:47I'm sorry.
00:42:48I'm sorry.
00:42:49I'm sorry.
00:42:51I'm sorry.
00:42:52I'm sorry.
00:42:54Forgive me, Jea.
00:42:56Forgive me, Jea.
00:43:11Since that day, you have been listening to music in the broadcasting studio.
00:43:15We used to listen to music together a lot.
00:43:19Oh.
00:43:22You two were in college, right?
00:43:26Right? I have a feeling.
00:43:28You don't have a feeling.
00:43:30You were famous for not having a feeling even in the newsroom.
00:43:34Me? Senior?
00:43:35I'm talking based on facts right now.
00:43:38You can see the picture.
00:43:40A college newsroom that's good for flirting.
00:43:45Did you have a fling?
00:43:48What are you asking? I'm 100% sure.
00:43:50If not, why would you go to the newsroom?
00:43:53You're not even an announcer.
00:43:57I could.
00:44:00Can't I?
00:44:03What?
00:44:05How could you be an announcer?
00:44:10I'm not an announcer.
00:44:12How could I be an announcer?
00:44:21Of course I can.
00:44:22I mean, I can be an announcer.
00:44:26Your dream was to be an announcer.
00:44:29I didn't know.
00:44:32But why are you talking about that now?
00:44:34To someone who became the president's sign language interpreter.
00:44:38Wasn't being an announcer a dream?
00:44:42Are you hitting a candle?
00:44:43Am I hitting a candle?
00:44:49Stop talking about yourself.
00:44:53It used to be your dream to be an announcer.
00:44:56Now you're happy to be the president's sign language interpreter.
00:45:03That's enough.
00:45:12Let's go.
00:45:27I mean, your cup was empty.
00:45:42Why?
00:45:49Did you go to the bathroom?
00:45:53I'll go.
00:45:54Who wants ice cream?
00:45:57All of a sudden?
00:45:59Me!
00:46:00Chocolate!
00:46:03Anything!
00:46:05Unni!
00:46:06You know what?
00:46:07I found something fun at school today.
00:46:11This is...
00:46:13My friend sent me flowers.
00:46:35What's this?
00:46:47What are you doing?
00:46:56I'm going to tell her what you said.
00:46:59You?
00:47:04You said you couldn't hear.
00:47:06Why don't you have a hearing aid?
00:47:07You don't even learn math.
00:47:19I'm counting on you.
00:47:20Study hard.
00:47:26Give it to me.
00:47:34Give it to me.
00:47:35Give it to me.
00:47:37Give it to me.
00:48:04Solve it again.
00:48:05If you make one mistake, you'll get a lot on your head.
00:48:13In-ha, solve it again.
00:48:14You can do better.
00:48:15You can do better.
00:48:34I'm glad you called.
00:48:35I wanted to ask you something.
00:48:38What do you want to ask?
00:48:40What is it?
00:48:41Have you ever heard Hee-joo's voice?
00:48:46What do you mean?
00:48:47How do you know her voice?
00:48:50Then do you know why she doesn't talk?
00:48:54Hong In-ha didn't wear a hearing aid after she lost her hearing due to an accident.
00:48:58She didn't learn math.
00:49:00Instead, she took Hee-joo around and made people talk in writing.
00:49:04Her sister was deaf then.
00:49:07Would she be fine with me?
00:49:09That's why she can't.
00:49:11No way.
00:49:13Because of Hong In-ha?
00:49:15Because of Hong In-ha?
00:49:20Chairman Hong's only daughter has a disability.
00:49:24Hee-joo, who was in the house,
00:49:28I don't know if I should have forced her to shut up.
00:49:32That's nonsense.
00:49:35I don't know if I should have forced her to shut up.
00:49:38That's nonsense.
00:49:42Other than that,
00:49:44I can't find a reason.
00:49:46You said that before.
00:49:48I don't want to give up Hong Hee-joo.
00:49:51That thought.
00:49:54Even if Hong In-ha comes back, it doesn't change?
00:49:58Yes, it doesn't change.
00:50:01Why? Why don't you let go?
00:50:03Is it a sense of responsibility?
00:50:04No.
00:50:05Or...
00:50:08Sympathy?
00:50:14What did you just say?
00:50:16Sympathy.
00:50:18I'll only say it once, so listen carefully.
00:50:21My sincerity for Hee-joo is...
00:50:25Chairman!
00:50:38Ah!
00:50:41Ah!
00:50:43Ha...
00:51:06Are you sure you don't have to go to the hospital?
00:51:10Ha...
00:51:12How many times have I told you that people who work with their hands should be careful with their hands?
00:51:17Ha... without fear.
00:51:19Where did you suddenly pop out?
00:51:22Why are you so strong again?
00:51:24To surpass me.
00:51:30Baek-chan!
00:51:36I...
00:51:40I think I heard it.
00:51:42Your voice.
00:51:47Did you call my name?
00:51:51I want to hear it again.
00:51:53Your voice.
00:51:57Hong Hee-joo.
00:51:58The world won't collapse just by opening your mouth and speaking.
00:52:02What you want to say, what you've been holding back so far.
00:52:06You can do whatever you want.
00:52:12You can do whatever you want.
00:52:43Hong Hee-joo.
00:52:45Overestimating yourself...
00:52:47It's a bad habit.
00:52:49That bad habit...
00:52:51I'm going to fix it.
00:52:54What do you think?
00:52:59I'm going to fix it.
00:53:01I'm going to fix it.
00:53:03I'm going to fix it.
00:53:05I'm going to fix it.
00:53:07I'm going to fix it.
00:53:09I'm going to fix it.
00:53:10I'm going to fix it.
00:53:35Hey, how have you been?
00:53:38Welcome.
00:53:39Congratulations.
00:53:45My name is Jung Won-bin.
00:53:48Oh, Won-bin.
00:53:49You know your name.
00:53:51You must be very close to our CEO.
00:53:54How dare I say that I look like our CEO?
00:53:58Sometimes.
00:54:07What's your name?
00:54:11I don't know much about sign language.
00:54:18Then how should we communicate during work?
00:54:22Do we have to learn sign language as a group?
00:54:26I'm going to learn.
00:54:28As a representative?
00:54:29Yes.
00:54:30That way, I can know if the interpreters are conveying what I'm saying properly.
00:54:35And if the nuances are different, I can catch it right away.
00:54:39Sign language is not difficult.
00:54:41If you learn, there will be no problem communicating with me.
00:54:48I'm going to learn from today.
00:54:51Oh, you're a representative who even teaches.
00:54:53The likes on this SNS are exploding.
00:55:02Welcome.
00:55:03Congratulations.
00:55:10I memorized this much.
00:55:17I practiced.
00:55:18It's okay.
00:55:19I think I can do it.
00:55:22ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ
00:55:41백문 백답
00:55:43Write down the words or sentences you want to learn in sign language every day.
00:55:51Can I write it down from today?
00:56:07Please teach me.
00:56:22ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ
00:56:30How about this?
00:56:51ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ
00:56:53How about this?
00:56:55ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㄹ
00:56:57How about this?
00:56:59ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㄹ
00:57:01How about this?
00:57:03ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㄹ
00:57:05How about this?
00:57:07ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㄹ
00:57:09How about this?
00:57:11ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㄹ
00:57:13How about this?
00:57:15ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㄹ
00:57:17How about this?
00:57:19Please teach me.
00:57:23I look forward to your kind cooperation.
00:57:31Hong
00:57:35Gi
00:57:39Joo
00:57:41Translator
00:57:49Am I wrong?
00:57:55I look forward to your kind cooperation.
00:58:03104
00:58:05104
00:58:07104
00:58:09104
00:58:11104
00:58:19I miss you.
00:58:49104
00:58:51104
00:58:53104
00:58:55104
00:58:59104
00:59:01104
00:59:03141
00:59:05141
00:59:07142
00:59:09141
00:59:111
00:59:13142
00:59:1516
00:59:17The meat is getting burnt.
00:59:19Ah, wait a minute.
00:59:47Oh?
00:59:49Wow.
00:59:55Let's eat.
01:00:03Oh?
01:00:05You cooked it really well. It's delicious.
01:00:07It's really delicious.
01:00:11Please eat a lot.
01:00:13Do you want this?
01:00:15Yes.
01:00:17It's really delicious.
01:00:19I'll take the big one.
01:00:27Um, sir.
01:00:29Let's have a toast.
01:00:43We look forward to your kind cooperation.
01:00:45We look forward to your kind cooperation, too.
01:00:47Oh, my.
01:00:49We look forward to your kind cooperation.
01:00:53It's all in there.
01:00:55You eat slowly.
01:01:07Sir, hold on.
01:01:13I'll be right back.
01:01:14Have a drink.
01:01:15Let's have a drink.
01:01:16Let's have a drink.
01:01:17I just got a call.
01:01:18The voice modulation analysis is almost over, but the computer was completely shut down when
01:01:19the malignant code was found.
01:01:20So?
01:01:21Most of the original files were almost blown away, but the analysis results came out in
01:01:22the sample file that I barely picked up.
01:01:23The sound quality is not very good.
01:01:24Can I listen to it?
01:01:25Yes, but...
01:01:26Please listen to it first.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:04:12I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:42I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:22I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:08:02I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:09:02I'm sorry.
01:09:32I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:10:02I'm sorry.
Recommended
1:09:56
|
Up next
1:09:56
1:08:43
1:10:16
1:08:42
1:10:01
1:10:01
23:38
1:04:02
58:24
22:59
1:07:10
1:10:42
1:44:57
1:07:26