🇰🇷 Ep 10 | When The Phone Rings (2024)[English SUB]
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'll see you in the next video.
00:00:30And until then, I'll see you in the next video.
00:00:55I forgot what time it is.
00:00:57I am late.
00:00:59What time?
00:01:01It's...
00:01:032 o'clock?
00:01:05No!
00:01:07I am late!
00:01:09You are late!
00:01:11You are late!
00:01:13You are late!
00:01:15You are late!
00:01:17You are late!
00:01:19I am late!
00:01:21You are late!
00:01:23Two.
00:01:24Oh, come on!
00:01:28Get up.
00:01:29Don't do it!
00:01:31Don't do it!
00:01:32I had a dream.
00:01:35Hey!
00:01:36Don't squeeze it from the middle.
00:01:38Squeeze it from the bottom.
00:01:40How many times do I have to tell you?
00:01:43Who told you to take off your clothes like this?
00:01:46You always take off your socks.
00:01:50When did I?
00:01:51It's always like that.
00:01:52So when I put it in the laundry basket, I do it again.
00:01:54When?
00:01:55What time, what minute, what second?
00:01:56It's childish.
00:01:57What's childish?
00:01:58In the dream, we were ordinary like others.
00:02:06Why was the peaceful happiness that everyone enjoys in life so difficult for us?
00:02:14We just loved each other, relied on each other, cherished each other, and wanted to be together for a long time.
00:02:45I'm sorry.
00:02:57The number you have dialed is not in service.
00:03:14What is it?
00:03:18Where is it?
00:03:45Let's hang out.
00:03:47Where did you go?
00:03:58Is it you?
00:04:01Are you the teacher?
00:04:14Yes.
00:04:23This is the timeline of the negotiation team.
00:04:37Did you see it?
00:04:39What do you think of my skills?
00:04:44You are not allowed to act alone from now on.
00:04:48So why don't you put me in?
00:04:50I want to do something fun, too.
00:04:55I'll give you something to do.
00:04:57Make sure she doesn't take her feet off.
00:05:00What are you talking about?
00:05:12You give it to me.
00:05:21But why did you cheat?
00:05:23You're the one who cheated!
00:05:31Manager!
00:05:33I just got a call.
00:06:00I'm sorry.
00:06:20Where are you going?
00:06:27Why?
00:06:28Did you run away from me?
00:06:33Stop it.
00:06:34Stop what?
00:06:35I know everything you've done.
00:06:39Let her go.
00:06:44You saw my face on the news.
00:06:50So?
00:06:52Did you do anything to him?
00:06:56He has no fault.
00:07:00Harim and his parents tried to kill me in the first place.
00:07:04Why are you trying to get revenge on a stupid person?
00:07:11What's wrong with him?
00:07:13It's not his fault.
00:07:15He's been taking my place for decades.
00:07:18He's been taking my place for decades.
00:07:23He's been living in my name.
00:07:27He wasn't trying to save me.
00:07:29When Baek Jung-woo tried to kill you,
00:07:32He just did it again.
00:07:36It's too late to regret it now.
00:07:40Don't bother me.
00:07:42Don't take his side, either.
00:07:44I'm going to destroy him.
00:07:56You were really Mr. Baek.
00:08:00You got caught.
00:08:04So you tricked me to check it out?
00:08:09Did you call Mr. Baek?
00:08:10Did you call Mr. Baek?
00:08:12You have to check it out.
00:08:15I'll let you meet him.
00:08:18You shut up and wait.
00:08:34I don't need you anymore.
00:08:36Goodbye.
00:08:40Goodbye.
00:09:01What is it?
00:09:04You bastard.
00:09:06You were Mr. Baek?
00:09:09Then let's play together.
00:09:13Sounds fun!
00:09:36Play with me.
00:09:38Mr. Baek.
00:09:40If you bring the police, Hong Yi-ju will die.
00:09:45You know that, right?
00:10:09Play with me.
00:10:12Play with me, Mr. Baek.
00:10:20Hong Yi-ju.
00:10:38Hong Yi-ju.
00:10:52Hong Yi-ju.
00:11:00Hong Yi-ju.
00:11:05Mr. Baek.
00:11:08Mr. Baek.
00:11:17Where is Hong Yi-ju?
00:11:19Where is Hong Yi-ju?
00:11:21He's here.
00:11:39Hong Yi-ju.
00:11:41Hong Yi-ju.
00:11:44Come here.
00:11:46Hong Yi-ju.
00:11:47Hong Yi-ju.
00:11:54Did you wake up?
00:12:02Let go of me.
00:12:03I don't want to.
00:12:05Let go of me, you bastard!
00:12:08Hong Yi-ju.
00:12:16Hong Yi-ju.
00:12:20Are you okay?
00:12:21Are you hurt?
00:12:22I'm fine.
00:12:35Are you okay?
00:12:38Let go of me.
00:12:46Is it you?
00:12:48Are you him?
00:12:49The color...
00:12:51It's nice.
00:12:53You're the one who caught the fish with your bare hands.
00:12:57So what do you want?
00:13:00Your name? Your position?
00:13:02You want it all back?
00:13:04Really?
00:13:05Yes!
00:13:07Take it all!
00:13:10I've never wanted anything.
00:13:13Take it all!
00:13:18Then you're giving me Hong Yi-ju?
00:13:23Hong Yi-ju is now...
00:13:25my wife.
00:13:36Hong Yi-ju!
00:14:07Hong Yi-ju!
00:14:28There's no tears.
00:14:30No tears.
00:14:36I called the ambulance.
00:14:40I knew...
00:14:43he was with you.
00:14:45That's right.
00:14:47Because...
00:14:49I believed...
00:14:52you were the one who killed my brother.
00:14:59I can give you everything.
00:15:01If you want it.
00:15:03Anything.
00:15:06But promise me.
00:15:08If I try...
00:15:11and we can change...
00:15:13you'll never...
00:15:15call me again.
00:15:20I'm the one...
00:15:23who pushed you...
00:15:25from the mountain.
00:15:36Change of plans.
00:15:38Today is D-day.
00:15:40Just like...
00:15:42I lost my only family...
00:15:47I wanted you to suffer...
00:15:51the same pain of losing a loved one.
00:15:57You misunderstood.
00:15:59It wasn't him. It was him!
00:16:02Then who are you?
00:16:04Why aren't you Baek So-won?
00:16:08What...
00:16:11have you been up to?
00:16:30Park Do-jin!
00:16:32Park Do-jin!
00:16:34Park Do-jin!
00:16:36Wake up!
00:16:37Park Do-jin!
00:16:51Nice to meet you.
00:16:53I'm Park Do-jin. I'm a reporter.
00:17:01The president's office?
00:17:02Yes.
00:17:03I'm the executive director.
00:17:05But...
00:17:06I don't know when or how I'll be replaced.
00:17:10It doesn't matter.
00:17:12It's an honor.
00:17:15I'll do my best.
00:17:18And...
00:17:19thank you so much...
00:17:21for choosing me.
00:17:27You're hurt.
00:17:29Are you okay?
00:17:31I'm fine.
00:17:39I left everything to you.
00:17:42The day I was kidnapped...
00:17:45I was so desperate.
00:17:48I didn't even have enough...
00:17:51to protect you.
00:17:54I left you to Park Do-jin.
00:17:57It's not your fault.
00:17:59Don't blame yourself.
00:18:01It's not your fault.
00:18:06How did it go wrong?
00:18:10Like he said...
00:18:15I used to catch fish here.
00:18:31I used to catch fish here.
00:18:32I used to catch fish here.
00:18:33I used to catch fish here.
00:18:34I used to catch fish here.
00:18:35I used to catch fish here.
00:18:36I used to catch fish here.
00:18:37I used to catch fish here.
00:18:38I used to catch fish here.
00:18:39I used to catch fish here.
00:18:40I used to catch fish here.
00:18:41I used to catch fish here.
00:18:42I used to catch fish here.
00:18:43I used to catch fish here.
00:18:44I used to catch fish here.
00:18:45I used to catch fish here.
00:18:46I used to catch fish here.
00:18:47I used to catch fish here.
00:18:48I used to catch fish here.
00:18:49I used to catch fish here.
00:18:50I used to catch fish here.
00:18:51I used to catch fish here.
00:18:52I used to catch fish here.
00:18:53I used to catch fish here.
00:18:54I used to catch fish here.
00:18:55I used to catch fish here.
00:19:00♪♪
00:19:05-♪♪
00:19:10-♪♪
00:19:15♪♪
00:19:20♪♪
00:19:25♪♪
00:19:30-♪♪
00:19:35-♪♪
00:19:45-♪♪
00:19:55-♪♪
00:20:05-♪♪
00:20:15-♪♪
00:20:25-♪♪
00:20:35-♪♪
00:20:45-...
00:21:15-..
00:21:45..
00:21:55..
00:22:05..
00:22:15..
00:22:25..
00:22:35..
00:22:45..
00:22:55..
00:23:05..
00:23:15..
00:23:25..
00:23:35..
00:23:45..
00:23:55..
00:24:05..
00:24:15..
00:24:25..
00:24:35..
00:24:45..
00:24:55..
00:25:05..
00:25:15..
00:25:25..
00:25:35..
00:25:45..
00:25:55..
00:26:05..
00:26:11..
00:26:21..
00:26:31..
00:26:41..
00:26:51..
00:27:01..
00:27:11..
00:27:21..
00:27:31..
00:27:41..
00:27:51..
00:28:01..
00:28:11..
00:28:21..
00:28:31..
00:28:41..
00:28:51..
00:29:01..
00:29:11..
00:29:21..
00:29:31..
00:29:41..
00:29:51..
00:30:01..
00:30:11..
00:30:21..
00:30:31..
00:30:41..
00:30:51..
00:31:01..
00:31:11..
00:31:21..
00:31:31..
00:31:41..
00:31:51..
00:32:01..
00:32:11..
00:32:21..
00:32:31..
00:32:41..
00:32:51..
00:33:01..
00:33:11..
00:33:21..
00:33:31..
00:33:41..
00:33:51..
00:34:01..
00:34:11..
00:34:21..
00:34:31..
00:34:41..
00:34:51..
00:35:01..
00:35:11..
00:35:21..
00:35:31..
00:35:41..
00:35:51..
00:36:01..
00:36:11..
00:36:21..
00:36:31..
00:36:41..
00:36:51..
00:37:01..
00:37:11..
00:37:21..
00:37:31..
00:37:41..
00:37:51..
00:38:01..
00:38:11..
00:38:21..
00:38:31..
00:38:41..
00:38:51..
00:39:01..
00:39:11..
00:39:21..
00:39:31..
00:39:41..
00:39:51..
00:40:01..
00:40:11..
00:40:21..
00:40:31..
00:40:41..
00:40:51..
00:41:01..
00:41:11..
00:41:21..
00:41:31..
00:41:41..
00:41:51..
00:42:01..
00:42:11..
00:42:21..
00:42:31..
00:42:41..
00:42:51..
00:43:01..
00:43:11..
00:43:21..
00:43:31..
00:43:41..
00:43:51..
00:44:01..
00:44:11..
00:44:21..
00:44:31..
00:44:41..
00:44:51..
00:45:01..
00:45:11..
00:45:21..
00:45:31..
00:45:41..
00:45:51..
00:46:01..
00:46:11..
00:46:21..
00:46:31..
00:46:41..
00:46:51..
00:47:01..
00:47:11..
00:47:21..
00:47:31..
00:47:41..
00:47:51..
00:48:01..
00:48:11..
00:48:21..
00:48:31..
00:48:41..
00:48:51..
00:49:01..
00:49:11..
00:49:21..
00:49:31..
00:49:41..
00:49:51..
00:50:01..
00:50:11..
00:50:21..
00:50:31..
00:50:41..
00:50:51..
00:51:01..
00:51:11..
00:51:21..
00:51:31..
00:51:41..
00:51:51..
00:52:01..
00:52:11..
00:52:21..
00:52:31..
00:52:41..
00:52:51..
00:53:01..
00:53:11..
00:53:21..
00:53:31..
00:53:41..
00:53:51..
00:54:01..
00:54:11..
00:54:21..
00:54:31..
00:54:41..
00:54:51..
00:55:01..
00:55:11..
00:55:21..
00:55:31..
00:55:41..
00:55:51..
00:56:01..
00:56:11..
00:56:21..
00:56:31..
00:56:41..
00:56:51..
00:57:01..
00:57:11..
00:57:21..
00:57:31..
00:57:41..
00:57:51..
00:58:01..
00:58:11..
00:58:21..
00:58:31..
00:58:41..
00:58:51..
00:59:01..
00:59:11..
00:59:21..
00:59:31..
00:59:41..
00:59:51..
01:00:01..
01:00:11..
01:00:21..
01:00:31..
01:00:41..
01:00:51..
01:01:01..
01:01:11..
01:01:21..
01:01:31..
01:01:41..
01:01:51..
01:02:01..
01:02:11..
01:02:21..
01:02:31..
01:02:41..
01:02:51..
01:03:01..
01:03:11..
01:03:21..
01:03:31..
01:03:41..
01:03:51..
01:04:01..
01:04:11..
01:04:21..
01:04:31..
01:04:41..
01:04:51..
01:05:01..
01:05:11..
01:05:21..
01:05:31..
01:05:41..
01:05:51..
01:06:01..
01:06:11..
01:06:21..
01:06:31..
01:06:41..
01:06:51..
01:07:01..
01:07:11..
01:07:19..