π°π· Episode 11 | When The Phone Rings (2024)[English SUB]
When the Phone Rings (2024)
Other name: μ§κΈ κ±°μ μ νλ
Description:
Baek Sa Eon comes from a prestigious political family, and he became the youngest presidential spokesman in Korea. His background also includes time spent as a war correspondent, hostage negotiator, and main anchorman. He married Hong Hui Ju 3 years ago. She is the daughter of a newspaper proprietor. She has mutism due to an accident she had when she was little. She works as a sign language interpreter in court and on television.
Sa Eon and Hui Ju got married largely due to convenience. For the past 3 years, they havenβt communicated with each other or have meals together. They pretend they are a happily married couple. One day, Hui Ju is kidnapped by an unidentified person. This changes their marriage life.
(Source: AsianWiki)
Native Title: μ§κΈ κ±°μ μ νλ
Also Known As: The Number You Have Dialed , Jigeum Geosin Jeonhwaneun
Country: Korean
Status: Ongoing
Released: 2024
Genre: Drama, Mystery, Romance, Thriller
When the Phone Rings (2024)
Other name: μ§κΈ κ±°μ μ νλ
Description:
Baek Sa Eon comes from a prestigious political family, and he became the youngest presidential spokesman in Korea. His background also includes time spent as a war correspondent, hostage negotiator, and main anchorman. He married Hong Hui Ju 3 years ago. She is the daughter of a newspaper proprietor. She has mutism due to an accident she had when she was little. She works as a sign language interpreter in court and on television.
Sa Eon and Hui Ju got married largely due to convenience. For the past 3 years, they havenβt communicated with each other or have meals together. They pretend they are a happily married couple. One day, Hui Ju is kidnapped by an unidentified person. This changes their marriage life.
(Source: AsianWiki)
Native Title: μ§κΈ κ±°μ μ νλ
Also Known As: The Number You Have Dialed , Jigeum Geosin Jeonhwaneun
Country: Korean
Status: Ongoing
Released: 2024
Genre: Drama, Mystery, Romance, Thriller
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:00I'll see you in the next video, bye!
00:00:30I'll see you in the next video, bye!
00:01:00I'll see you in the next video, bye!
00:01:02I'll see you in the next video, bye!
00:01:30I'll see you in the next video, bye!
00:02:00I'll use the room at the entrance, and I don't want you to come into this room.
00:02:30I'll see you in the next video, bye!
00:02:32I'll see you in the next video, bye!
00:03:00I'll see you in the next video, bye!
00:03:02I'll see you in the next video, bye!
00:03:30I'll see you in the next video, bye!
00:04:00I'll see you in the next video, bye!
00:04:02I'll see you in the next video, bye!
00:04:30I can't see Hee-joo. She was definitely with her.
00:04:33I'll look for her.
00:04:35Hee-joo!
00:04:37Hee-joo!
00:04:43Hee-joo!
00:04:45Hee-joo!
00:04:53Baek-seon!
00:04:55I'm going to kill you.
00:04:57I'm going to kill you.
00:04:59I'm going to kill you.
00:05:01I'm going to kill you.
00:05:07Hee-joo, don't worry.
00:05:09I'll go.
00:05:11I'll be right there.
00:05:13Hee-joo.
00:05:17I told you.
00:05:19I told you.
00:05:21I'll protect you.
00:05:23I'll protect you.
00:05:25Just remember this.
00:05:27Just remember this.
00:05:29I love you.
00:05:31I love you.
00:05:33I love you.
00:05:35I love you.
00:05:37Hee-joo!
00:05:39I love you.
00:05:43I'm going to kill you!
00:05:45You crazy bitch!
00:05:47Do you remember?
00:05:49If you start, you end.
00:05:52You said that.
00:05:54I started, so I'm going to end it with my own hands.
00:05:58I'll never bother that person again!
00:06:05Hee-joo!
00:06:07Hee-joo!
00:06:13Hee-joo!
00:06:43Hee-joo!
00:06:44Hee-joo!
00:07:12Hello?
00:07:13I found it.
00:07:27You said you found it.
00:07:29What did you find?
00:07:31I can't see the car.
00:07:33That's...
00:07:35At the time of the accident,
00:07:37It seems that the driving speed was incredibly fast.
00:07:40After receiving this guardrail,
00:07:43As it is...
00:07:55And...
00:07:57At the scene...
00:07:59This is...
00:08:10Ha...
00:08:13Search...
00:08:15I think we should start.
00:08:32What happened?
00:08:34What about our Hee-joo?
00:08:35The car...
00:08:37Did you fall down?
00:08:40No way...
00:08:42Hee-joo! Hee-joo!
00:08:43Honey, calm down! Calm down! Honey! Honey!
00:08:45Do you start the search right away?
00:08:52So...
00:08:53Why did you save me and make this ladder?
00:08:55Bring the killer right in front of me right now!
00:08:57What are you talking about?
00:08:59Who saved who?
00:09:01Your father lied to me.
00:09:03You're like an old man!
00:09:05Stop it!
00:09:06Who's to blame now?
00:09:08Since when have you been thinking like that?
00:09:10Don't you know that it's self-interest?
00:09:13Can we find our Hee-joo?
00:09:15Please find it quickly.
00:09:17Hee-joo...
00:09:20Hee-joo...
00:09:22Hee-joo...
00:09:38My mother...
00:09:40She's not here.
00:09:41What?
00:09:47Yes, I checked.
00:09:50She's not here.
00:09:51I searched all over the car.
00:09:53I didn't find anything new.
00:09:56The CCTV on the back of the house was a real-time surveillance, so it wasn't recorded.
00:10:02I see.
00:10:09I'm sorry.
00:10:10I'm sorry.
00:10:11I'm sorry.
00:10:12I'm sorry.
00:10:13I'm sorry.
00:10:14I'm sorry.
00:10:15I'm sorry.
00:10:16I'm sorry.
00:10:17I'm sorry.
00:10:18I'm sorry.
00:10:19I'm sorry.
00:10:20I'm sorry.
00:10:21I'm sorry.
00:10:22I'm sorry.
00:10:23I'm sorry.
00:10:24I'm sorry.
00:10:25I'm sorry.
00:10:26I'm sorry.
00:10:27I'm sorry.
00:10:28I'm sorry.
00:10:29I'm sorry.
00:10:30I'm sorry.
00:10:31I'm sorry.
00:10:32I'm sorry.
00:10:33I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:10:35I'm sorry.
00:10:36I'm sorry.
00:10:37I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:12I'm so sorry.
00:11:18I'm sorry.
00:11:24I'm sorry.
00:11:30What are you doing here?
00:11:40What are you doing?
00:11:45Didn't you cry?
00:11:50I don't know if my son is dead or alive, but he didn't come to the scene of the accident and didn't cry.
00:12:00That's great.
00:12:03Why should I cry?
00:12:13My father, Baek Jang-ho, went fishing with my son, and he said he fell into the water and died.
00:12:21I turned the lake all over, but he wasn't there.
00:12:28I can't check if my son is dead or alive, so I cry and cry and cry.
00:12:38If you say you found a body floating in the water, run barefoot.
00:12:48I've done that enough 20 years ago.
00:12:56And now it's your turn to go through that pain.
00:13:26What is it?
00:13:34Why isn't he doing it?
00:13:56Are you okay?
00:14:06Are you okay?
00:14:08I still have a lot of energy left.
00:14:11No, the weather.
00:14:12Oh.
00:14:14It's not going to rain.
00:14:16Don't you think the sky will help?
00:14:19Let's pray.
00:14:21It's my first time praying a lot like these days.
00:14:31Me too.
00:14:34By the way, when are you going to ask?
00:14:37What?
00:14:39Did you know Hee-joo was Baek Sang-hoon's wife?
00:14:42Why didn't you tell me if you knew?
00:14:47You're talking about Hee-joo, right?
00:14:53Yes.
00:14:54I'm sorry.
00:14:56Why are you sorry?
00:14:58Hee-joo is sorry.
00:15:02Have you been fooling me and having fun?
00:15:05It's too much.
00:15:07Are you going to argue?
00:15:08Are you going to apologize?
00:15:15Hong Hee-joo is in trouble.
00:15:17I'm going to get in trouble.
00:15:21But do you know that?
00:15:24He talks like this.
00:15:27What?
00:15:28What are you talking about?
00:15:29He talks really well.
00:15:32How good is your voice?
00:15:43I can't.
00:15:46Should I step on it?
00:15:47Yes.
00:15:48Let's find Hee-joo quickly.
00:15:51I'll have to find it and hear it myself.
00:16:02Shall we ask?
00:16:10Yes.
00:16:13Let's get started today.
00:16:16Everyone, wake up and don't get hurt.
00:16:19Please be safe.
00:16:20Please start.
00:16:21Yes.
00:16:30Let's go.
00:16:43I'm sorry.
00:16:51There's something in here.
00:16:58I'm sorry I'm late.
00:17:00You're all here today.
00:17:02Thank you for your help.
00:17:04That's what I'm supposed to say.
00:17:07Thank you so much for stepping up like this.
00:17:23By the way, what about you?
00:17:29Yeah, I've been at the scene all day.
00:17:32He got a call a while ago and left.
00:17:35Where?
00:17:36I don't know.
00:17:37He left in such a hurry.
00:17:46Please check.
00:17:49I don't know if it's Hong Hee-joo's stuff.
00:18:05There's a dam right under the food that was found, so if it wasn't found even though we searched here, there's a chance of survival.
00:18:14The body comes out.
00:18:18Tell me then.
00:18:19Yes.
00:18:22You want me to say that when the body comes out?
00:18:27I still have to look for more.
00:18:33What about the search warrant?
00:18:35Not yet?
00:18:38I just got a call.
00:18:41He's been dismissed.
00:18:43It's hard to prove a crime just by looking at the body, and you know it well.
00:18:48The opponent is not the most powerful candidate for the presidential election.
00:18:51He's also the most powerful suspect.
00:18:56Please check the warrant again.
00:18:58There's a way to get it.
00:19:05My son, who went to play in the water with his grandfather a few years ago, never came back.
00:19:14My wife, who couldn't find a body, couldn't admit her child's death, so I couldn't even report his death.
00:19:31I met the current situation of a child who grew up without a name in the fishing ground where my son often went.
00:19:40It felt like fate to my wife and son, who were the same age as my son.
00:20:00I'm Jang Hyuk-jin from HBC. I have a question.
00:20:03Why didn't your son find his parents when he was alive?
00:20:07Why did you try to get revenge on Baek Sang-heon?
00:20:11The question will be answered in a moment.
00:20:13No.
00:20:15I'll give you an answer.
00:20:18There's a rumor that my son threatened Baek Sang-heon and threatened him to kill him, but that's not true.
00:20:29My son has been out of his mind since the water accident.
00:20:34It's not true that it's a threat and a murder.
00:20:37There is a video recording of your son's voice and phone conversation when he kidnapped Hong Hee-joo.
00:20:43In addition, there is evidence that it is related to the murder of a newborn baby in 2000.
00:20:50Let's listen to it.
00:20:52The first time I saw him was near the president's office last year.
00:20:58What is that?
00:21:00This is a statement from the suspect. Let's listen more.
00:21:09It was the first time I saw someone who was hostile to Baek Sang-heon.
00:21:24What's going on?
00:21:25He keeps saying he's going to meet you.
00:21:32I'll be back.
00:21:35I'm going to cut off Baek Sang-heon's head.
00:21:48Is he a victim, too?
00:21:51Can I use that hatred?
00:21:56I followed him for a few days to see if he had the same goal as me.
00:22:00Then I saw him heading to a critical place.
00:22:05A critical place?
00:22:07A critical place?
00:22:19I knew where my brother and the newborns were missing.
00:22:23So I was sure he was the same victim as me.
00:22:29Who are you?
00:22:32Why do you want to get revenge on Baek Sang-heon?
00:22:39He said he grew up in a fishing village.
00:22:42Baek Sang-heon brought the bodies of his grandsons and left them to the fishermen.
00:22:48What are you doing? Get rid of it!
00:22:50Baek Sang-heon brought the bodies of his grandsons and left them to the fishermen.
00:22:54What are you doing? Get rid of it!
00:22:59One day, he saw his grandson's face, so he tried to drown him and kill him.
00:23:04Since then, he has not been able to drive.
00:23:07He said he wanted to get revenge on the Baek family who made him like this.
00:23:12It was all a lie.
00:23:15Yes, take it.
00:23:18I've already handed it over to the police.
00:23:20Now, now, everyone!
00:23:22Two people have gone missing and we don't know the cause of death.
00:23:26This is not the time to be fascinated by false news without evidence.
00:23:35What's going on?
00:23:40Are you Shin Gyu-jin?
00:23:45Yes, I am.
00:23:48I'm Detective Kang Young-cheol of the Songnang Police Station.
00:23:51You are under arrest for the murder of Shin Gyu-jin.
00:23:57What are you talking about?
00:23:59Now, Shin Gyu-jin has the right to exercise his right to remain silent,
00:24:03and the right to appoint a lawyer,
00:24:06and all remarks from now on will be disqualified from the court.
00:24:10I'm sorry.
00:24:12Who are you?
00:24:33The number you have dialed is not in service.
00:24:37Please leave a message after the beep.
00:24:43Mom...
00:24:47You didn't go through a lot like me,
00:24:50and you didn't have a hard time.
00:24:52You got married into a rich family,
00:24:54and you wore pretty clothes and spent a lot of money.
00:24:58Is that how you wanted to live?
00:25:00I thought that was for you.
00:25:03But...
00:25:07No matter how hard I try to remember,
00:25:10I can't remember.
00:25:13I don't think I've seen it.
00:25:17Your smiling face from a long time ago.
00:25:40Why are you doing this?
00:25:42You have to do something.
00:25:44Why?
00:25:45Are you afraid that the deal you made with Baek Chung-jae 20 years ago
00:25:48will be revealed to the public?
00:25:51All right.
00:25:53If you can't do it, I'll do it.
00:25:55Why did this tragedy happen to our two families?
00:25:58Everyone in the world should know.
00:26:01What's the difference?
00:26:05What's the difference if I stay still?
00:26:08You saw it.
00:26:10What was the result of my father staying still
00:26:12even after losing his youngest son 20 years ago?
00:26:16Director!
00:26:19What are you talking about?
00:26:21What's going on?
00:26:25Murder?
00:26:27Are you saying that Shim Ki-joon killed someone?
00:26:32No, right?
00:26:34It's not Lee Hee-joo, right?
00:26:39Ha...
00:26:51Did you find a body?
00:26:56What body?
00:26:57You said it was a murder.
00:26:59Didn't you call me here because I killed someone?
00:27:04No, before that.
00:27:07Are you ready to take off your clothes?
00:27:11Dishonor, abuse of power.
00:27:14I have a reason to take off my clothes.
00:27:18Did you find a body?
00:27:21Do you think you came here
00:27:24for the murder of Hong Hee-joo, who was missing?
00:27:37Do you think you came here for the murder of Hong Hee-joo, who was missing?
00:27:54Do you admit to the murder?
00:27:58This...
00:28:01How...
00:28:07How do you know?
00:28:10Oh...
00:28:33This is my grandfather's seal.
00:28:35He gave it to me a few days before he died.
00:28:41A few days later,
00:28:44I gave it back to him.
00:28:48With the words that what I'm taking now
00:28:50doesn't seem like a reason.
00:29:02That's when it was taken.
00:29:05The truth of the moment
00:29:07before my grandfather died.
00:29:10The truth of the moment before my grandfather died.
00:29:26Baby...
00:29:28Live as my daughter-in-law.
00:29:32You've had a hard time.
00:29:35Now...
00:29:38You're asking for forgiveness.
00:29:41Forgiveness...
00:29:46Your son...
00:29:49The sin of letting him go...
00:29:52That's it.
00:29:54There's more.
00:29:56The sin of replacing your son
00:29:58in my son's place.
00:30:01As expected,
00:30:03you knew.
00:30:07You didn't know at first.
00:30:11As soon as my son died,
00:30:13you brought in a child
00:30:15and pushed him in
00:30:17thinking he was your employee.
00:30:19But seeing him
00:30:21take after you day by day,
00:30:23and seeing your father's love
00:30:26for that child,
00:30:29and seeing you being proud of him,
00:30:32you couldn't help but cry.
00:30:34The joy and honor
00:30:36you should have enjoyed
00:30:38raising my child,
00:30:40you enjoyed it instead.
00:30:43That's not it.
00:30:47If your child was alive,
00:30:50the pain and tragedy
00:30:53you had to go through,
00:30:56I stopped it.
00:30:58I stopped it.
00:31:02You won't ask for forgiveness
00:31:07until the end.
00:31:16Then...
00:31:20I'll ask for it.
00:31:28Forgive me, Father.
00:31:59When the last moment comes,
00:32:03people tend to tell the truth.
00:32:06That's why I prepared it.
00:32:08For the moment when
00:32:10the truth of my mother's life
00:32:12is revealed.
00:32:14As expected,
00:32:16you're like Baek Jang-ho's son.
00:32:19I'll make you pay
00:32:21for killing my father.
00:32:24I didn't take it for Baek Jang-ho.
00:32:27It was a card I saved
00:32:29to use on the day
00:32:31when I revealed
00:32:33the ugly face of this family.
00:32:35But I didn't mean to ruin anyone.
00:32:38I didn't even dream
00:32:40that I would take it out
00:32:42to save someone.
00:32:49Mother.
00:32:52Mother.
00:32:54Tell me everything now.
00:32:56Where is Hee-joo?
00:32:58What did you do with Hee-joo?
00:33:00Mother's cell phone black box
00:33:02has already been handed over to the police.
00:33:04It's better to confess
00:33:06before the evidence comes out.
00:33:08You know better than anyone else.
00:33:22But I have a question.
00:33:30Yes.
00:33:31Let's say you kidnapped her.
00:33:33But what you want to find
00:33:35is not the body,
00:33:37but the person
00:33:39who kidnapped her.
00:33:41I don't know
00:33:43who you are,
00:33:45but I know
00:33:47who you are.
00:33:49It's not the body,
00:33:51but the person who kidnapped her, right?
00:33:57But tell me.
00:33:59Is there any reason
00:34:01for me to save her?
00:34:03It's not like I'm going to kill her.
00:34:05What's the point of saving her?
00:34:08If it were you,
00:34:10you wouldn't have saved her.
00:34:20I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:35:05Yes, professor.
00:35:07I found it.
00:35:09What about the chief?
00:35:11What?
00:35:13Okay.
00:35:19Let's go.
00:35:30If it were my mother,
00:35:33she would have saved her.
00:35:36For me.
00:35:38For you?
00:35:42My mother did.
00:35:45I don't know if she's dead
00:35:47or alive.
00:35:49If I hit my body
00:35:51and hit my chest, I cry and cry again.
00:35:54If a body floating in the water
00:35:56is found,
00:35:58I will suffer the pain
00:36:00of running barefoot.
00:36:02It's up to me now.
00:36:04Yes.
00:36:06You did.
00:36:08That's not enough.
00:36:11A step further from there,
00:36:13my mother would have
00:36:15looked for a way
00:36:17to torture
00:36:19Baek Jang-ho's son
00:36:21more and more
00:36:23until the end.
00:36:31How did it go?
00:36:33There is a CCTV video.
00:36:35Right camera.
00:36:37Zoom in.
00:36:41Zoom out.
00:37:12You haven't eaten anything
00:37:14for a few days.
00:37:18Are you going to starve to death?
00:37:23Why?
00:37:31I could have killed you.
00:37:34But
00:37:36I brought you here
00:37:38and saved you.
00:37:41Why are you trying to die?
00:37:45Because I know your intention.
00:37:50My intention?
00:37:54What is it?
00:37:56By now,
00:37:58he's probably looking for me
00:38:00like crazy.
00:38:05One year.
00:38:07Two years.
00:38:09Two years.
00:38:11Then in about 10 years,
00:38:16he'll reflect on himself.
00:38:21He'll accept
00:38:24that I'm dead.
00:38:28Then 20 years later,
00:38:34the person he loved
00:38:36who he thought was dead
00:38:38actually...
00:38:40He found out later that he was alive.
00:38:43The past days that he couldn't be with
00:38:45hurt his heart.
00:38:47He's trying to
00:38:49hurt him
00:38:51with regret and regret.
00:38:58He must have
00:39:00prepared the last pain
00:39:02for me.
00:39:05What if it was my mother?
00:39:11I can't give up.
00:39:18Check the address and go!
00:39:20Yes, sir!
00:39:35If anything happens to me,
00:39:38please take care of it.
00:40:04I love you.
00:40:34Save my son.
00:41:04Save my son.
00:41:11Kill him.
00:41:13Kill him.
00:41:33Please.
00:41:35Just a little more.
00:41:43No!
00:42:13No!
00:42:24Mi-Joo.
00:42:29Run away.
00:42:31Hurry.
00:42:33Run away.
00:42:42If it's for you,
00:42:46I thought I didn't care if I died.
00:43:00But
00:43:02I miss you.
00:43:14It wasn't scary to die,
00:43:19but I was so scared
00:43:21that I would never see you again.
00:43:28You're outside, right?
00:43:31Who is it?
00:43:33Open the door.
00:43:38Open it.
00:43:41Open it right now!
00:43:54Do you
00:43:56want to
00:43:58play?
00:44:01Let's play.
00:44:04There are
00:44:06a lot of fun things here.
00:44:08Let's play with this.
00:44:16Let's play!
00:44:28Let's play!
00:44:58Let's play!
00:45:13Open it.
00:45:22I saw it all.
00:45:24I saw it with my eyes.
00:45:26Stay still.
00:45:28What are you doing?
00:45:32I followed you because I thought
00:45:34there was something.
00:45:36I didn't know it was here.
00:45:38I didn't know
00:45:40you hid it here.
00:45:46I'll take care of
00:45:48my business.
00:45:52Close the door.
00:45:56Open it.
00:46:26Open it.
00:46:56Long time no see.
00:46:58Dad.
00:47:00What are you doing?
00:47:03Are you going to shoot me?
00:47:09He looks
00:47:13a lot like you.
00:47:23Wait!
00:47:26Dad.
00:47:33Long time no see.
00:47:35Goodbye.
00:47:37Dad.
00:47:56Dad.
00:48:17Sister.
00:48:20Sister.
00:48:28Why did you go alone?
00:48:31You have to play with me.
00:48:49Help me.
00:49:01Help me.
00:49:13I found it.
00:49:19I found it.
00:49:45Yijun.
00:49:49Yijun.
00:49:51Yijun.
00:50:18Are you okay?
00:50:20Are you okay?
00:50:27Let's go.
00:50:37Let's go home.
00:50:39It's all over now.
00:50:41It's not over.
00:50:44He's nearby.
00:50:46He has a gun.
00:50:48We'll track him down and arrest him.
00:50:50Please.
00:51:02I'll follow you.
00:51:04The rest of you scatter and search the area.
00:51:06The suspect has a gun,
00:51:08so be careful.
00:51:09Ask for support from the nearby police station.
00:51:11Yes.
00:51:19Yijun.
00:51:21Don't fall asleep.
00:51:23Let's go to the hospital.
00:51:25Hang in there.
00:51:48Yijun.
00:52:15Where are you going?
00:52:17Let's play more.
00:52:24Baek Seon.
00:52:26Get off.
00:52:36Yijun.
00:52:38Listen to me.
00:52:40Don't get off.
00:52:42Stay here.
00:52:44No, don't get off.
00:52:46Get off.
00:52:49No.
00:52:53I have to end this.
00:52:56Don't come out.
00:53:17Let's talk.
00:53:19Don't drag Hong Yijun anymore.
00:53:27Do you think you won?
00:53:31But...
00:53:33Did you really win?
00:53:38I didn't want to beat you.
00:53:40I told you.
00:53:42I didn't want to take yours.
00:53:47Yes.
00:53:49You just...
00:53:51You want to live happily with Hong Yijun like this, right?
00:53:55But...
00:53:57Do you remember what I said before?
00:54:00I...
00:54:02You...
00:54:04I really want you to be in pain.
00:54:10Don't you have a sin?
00:54:16No way.
00:54:18You...
00:54:21You are the son of the guilty Baek Jang Ho.
00:54:26You are the son of the guilty Baek Jang Ho.
00:54:44Suspect found.
00:54:45Support team, move out.
00:54:56Move out.
00:55:26Move out.
00:55:56Move out.
00:56:27Move out.
00:56:40Yes.
00:56:43This is it.
00:56:45This is it.
00:56:55This is the face I wanted to see.
00:57:05Drop the gun.
00:57:15Drop the gun.
00:57:28Hong Yijun.
00:57:30You married me.
00:57:32Do you like it or not?
00:57:36If you don't like it,
00:57:38Let's take our time.
00:57:40How about getting to know each other?
00:57:45I like you.
00:57:57I like you.
00:58:04I like you.
00:58:10What?
00:58:15I like you.
00:58:21I've liked you for a long time.
00:58:27Since when?
00:58:30When I was young.
00:58:32From the moment you hugged me.
00:58:38I should have told you.
00:58:41When he was next to me.
00:58:44Don't hide it.
00:58:46Don't hide it.
00:58:48For a long time.
00:58:51I should have told you that I liked you.
00:58:55I should have told you.
00:58:58I should have told you.
00:59:00I should have told you that I liked you.
00:59:31Merry Christmas.
00:59:33It's pretty.
01:00:00Merry Christmas.
01:00:26It smells burnt.
01:00:30No.
01:00:32My steak.
01:00:34No.
01:00:41Look at the smoke.
01:00:44It's burnt.
01:00:47It's okay.
01:01:01Now.
01:01:04After he left.
01:01:07I regret late.
01:01:25The number you have dialed is not in service.
01:01:30Please check and dial again.
01:01:39The number you have dialed is not in service.
01:01:42Please check and dial again.
01:01:52At that time.
01:01:55What did he hear?
01:01:59What made him
01:02:03look at me with sad eyes?
01:02:24Hello?
01:02:30Hello?
01:02:36Hello?
01:02:47Are you...
01:02:49Are you...
01:02:52him?
01:03:20I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:02I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:06I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:12I'm sorry.
01:04:14I'm sorry.