🇰🇷 Ep 12 | When The Phone Rings (2024)[English SUB]
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30For me, me and you
00:00:41Call me
00:01:00Call me
00:01:04No
00:01:05Catch her!
00:01:09No
00:01:27No, stop
00:01:30What do I do?
00:02:01Call me
00:02:03Call me
00:02:05Call me
00:02:07Hello?
00:02:11Yes?
00:02:13You didn't know either, did you?
00:02:15No, I didn't. Where are you?
00:02:17I'll be right there.
00:02:19No, don't come. There are a lot of reporters here.
00:02:21The important thing is that he didn't come here.
00:02:24I'm sorry.
00:02:28This morning, the former president of the White House,
00:02:30The former president of the White House,
00:02:32He announced that he would restore all his assets.
00:02:34He announced that he would restore all his assets.
00:02:36Also, all legal procedures and follow-up measures
00:02:38Also, all legal procedures and follow-up measures
00:02:40It is a plan to proceed only through a legal representative.
00:02:42Meanwhile, the president's office
00:02:44Meanwhile, the president's office
00:02:46It is known to be looking for a successor.
00:02:48It is known to be looking for a successor.
00:02:54He's gone.
00:03:08He's gone.
00:03:10He's gone.
00:03:24Let's eat.
00:03:29Be careful.
00:03:34Eat a lot.
00:03:36Can I eat and eat again?
00:03:38Of course. You have to eat a lot to grow fast.
00:03:40I'm much taller than Mr. Sang-ho.
00:03:42I'm going to be a better man.
00:03:44So you can't marry Mr. Sang-ho.
00:03:46So you can't marry Mr. Sang-ho.
00:03:48Marriage?
00:03:50Grow slowly.
00:03:52You have to do this.
00:03:54You have to do this.
00:04:12Why are you keeping an eye on him?
00:04:14Why are you keeping an eye on him?
00:04:16Keep an eye on?
00:04:18Keep an eye on?
00:04:22Did you hear the news?
00:04:24Did you hear the news?
00:04:26The president of Baek Sang-ho, Jeon Jae-san, is back.
00:04:28I heard it.
00:04:30How do you not know the news?
00:04:32How do you not know the news?
00:04:34The director says
00:04:36The director says
00:04:38He's getting sponsored.
00:04:40He's getting sponsored.
00:04:42Who is it?
00:04:44Who is it?
00:04:46The property is donated.
00:04:48The property is donated.
00:04:50I can't reach Su-zy.
00:04:52I don't even know where he is.
00:04:54I think he went completely
00:04:56I think he went completely
00:04:58gone from the world.
00:05:00I think he went completely gone from the world.
00:05:02Isn't that right?
00:05:04Baek Sang-ho is dead.
00:05:10Yes.
00:05:12Dead.
00:05:20Breaking news.
00:05:20Hong Hee-joo, the wife of the former president of the White House,
00:05:25was found to have returned to her family
00:05:26within a day of her disappearance.
00:05:31The Seoul Police Department arrested Hong Hee-joo
00:05:34for kidnapping and murdering her.
00:05:35Meanwhile, the wife of the candidate for the Liberal Democratic Party,
00:05:37Bae Ki-yong, Sim Kyu-jin, was arrested.
00:05:39Min-mo, who was ordered by Sim,
00:05:41was arrested and is being investigated.
00:05:44Min-mo, in order to pretend to be a fallen soldier,
00:05:47pushed a car into the river
00:05:49and spilled Hong Hee-joo's belongings,
00:05:50such as shoes and cell phones,
00:05:52and was ordered to interfere with the police's investigation.
00:05:56Meanwhile, the suspect who kidnapped Hong Hee-joo
00:05:58threatened the victim with a gun
00:06:00despite repeated warnings,
00:06:02and was eventually shot by the police.
00:06:05He died on the spot.
00:06:20Mom!
00:06:27Mom!
00:06:38You're in there, right?
00:06:42I know you're outside.
00:06:44Why did you lock me up in here?
00:06:49I'm sorry.
00:06:57How long are you going to lock me up?
00:07:00I told you.
00:07:02I...
00:07:04I don't want to lose you again.
00:07:10I regretted it a lot.
00:07:13If I had protected you then,
00:07:17I wouldn't have lost you so much.
00:07:25So, Cha Eun-hwa,
00:07:27listen to me carefully.
00:07:30I...
00:07:32I'm not locking you up.
00:07:36I'm protecting you.
00:07:48I'm not locking you up.
00:07:50I'm protecting you.
00:08:47I'm...
00:08:50I'm...
00:08:52I'm...
00:09:12All this time,
00:09:15I thought I had lived a luckier life than others.
00:09:19My father,
00:09:22who was respected by the whole nation
00:09:26for his political reputation and family.
00:09:37But it wasn't like that.
00:09:40The truth of my father
00:09:42was just the opposite of what I believed.
00:09:47My son, who I thought was dead,
00:09:49came back to life
00:09:51and strangled me.
00:09:53So, I'm going to throw away
00:09:58my family and background
00:09:59and stand again
00:10:02as a human background.
00:10:04Respected citizens,
00:10:08I'm sorry
00:10:12but if you allow me,
00:10:14I promise you
00:10:18that I'll be reborn
00:10:21as a better version of Baek Eui-yong.
00:10:41Baek Eui-yong...
00:11:11I can't handle this anxiety
00:11:15So I stop
00:11:16I give you my all
00:11:21For the anxiety I've kept inside
00:11:27I'll come to you like a dream
00:11:31Please stay by my side
00:11:35Now I'm feeling numb
00:11:38Yeah
00:11:41I want to breathe again
00:11:45Cause I'm feeling numb
00:11:48I want to cry all night
00:11:55Baek Eui-yong is in third place with 3.4%.
00:11:58The Baek family
00:11:59never had a president.
00:12:02The defendant
00:12:04killed his father-in-law
00:12:06without any sign of remorse.
00:12:10In the end, he repeated the crime
00:12:13of killing his father-in-law.
00:12:15The court
00:12:17severely punishes the defendant
00:12:19Shim Kyu-jin
00:12:22for this crime.
00:12:32The mother, who couldn't protect her son
00:12:35appealed to the court
00:12:39to sentence him
00:12:41to death, which is the highest sentence in the law.
00:12:51The butler, who has been loyal to the Baek family all his life,
00:12:54was sentenced to five years in prison
00:12:57for admitting his crime and deeply reflecting on it
00:13:01and not wanting the victim to be punished.
00:13:06The scandal of the Baek family,
00:13:08which made the world shake,
00:13:13ended like that.
00:13:16And he hid himself in the world.
00:13:20He put down everything he had.
00:13:27He was a man of his word.
00:13:30He was a man of his word.
00:13:33He was a man of his word.
00:13:36He was a man of his word.
00:13:39He was a man of his word.
00:13:43He was a man of his word.
00:13:46He was a man of his word.
00:13:54You're here again.
00:13:56How have you been?
00:14:03Why do you keep coming?
00:14:06You know very well
00:14:09that I'm your traitor.
00:14:12Before I knew you were a traitor,
00:14:15I talked to him the most
00:14:19and talked to him the most.
00:14:24Yes, I did.
00:14:26I don't care what it is.
00:14:28If there's anything you remember from talking to him,
00:14:34please tell me.
00:14:37He said he'd disappear
00:14:40like dust.
00:14:43After the revenge was over,
00:14:46he said he'd commit suicide
00:14:49when all the goals and targets
00:14:52that had supported his life
00:14:54were gone.
00:14:57Originally.
00:15:02Originally?
00:15:06Yes, but...
00:15:09Have you changed your mind now?
00:15:12Of course.
00:15:15I'm going to live a life after revenge.
00:15:18With the person I want to spend the rest of my life with.
00:15:21With the person I want to spend the rest of my life with.
00:15:24So I don't think he disappeared
00:15:27because the revenge was over.
00:15:30I'm sure
00:15:33there's another reason.
00:15:47Oh, Hee-joo.
00:15:49Chief.
00:15:51It's been a while.
00:15:53How have you been?
00:16:00It's been a while.
00:16:03Are you here to see Park Do-jae?
00:16:06Yes, I come here often.
00:16:09I feel guilty when I think of you,
00:16:12but I told you not to hate sin
00:16:14and not to hate people.
00:16:19See you again.
00:16:22You asked me often.
00:16:25What kind of conversation do you have between husband and wife?
00:16:29How do you express good things?
00:16:32What happens to a good husband?
00:16:37Is there anything you hide from each other
00:16:40or cheat on each other?
00:16:43You need to pretend you don't know.
00:16:46Don't you need to make an effort between the couple?
00:16:49Effort?
00:16:52How do you do that?
00:16:55I love you.
00:16:57The best in the universe.
00:17:00I'm not good at it,
00:17:03but you tried a lot.
00:17:12I want to hear everything.
00:17:25My boss...
00:17:28taught me this.
00:17:31Can you believe it?
00:17:34When I went to the workshop,
00:17:37my boss told me about my ex-girlfriend.
00:17:40So I taught her.
00:17:43I told her,
00:17:46I love you.
00:17:49I love you.
00:17:55You look great.
00:17:58Do you remember?
00:18:01My dad used to buy me pork cutlet
00:18:04every Christmas.
00:18:07Pork cutlet is delicious.
00:18:10I ate a lot of delicious food
00:18:13at your house,
00:18:16but my dad's pork cutlet was the best.
00:18:19I like pork cutlet.
00:18:22That's why I asked you to buy it.
00:18:25I asked you to come.
00:18:28Here's your food.
00:18:34You're here again.
00:18:37Enjoy your meal.
00:18:41It's delicious.
00:18:44Dad, have you ever been here?
00:18:47On my birthday,
00:18:50I asked you to buy it.
00:18:53To whom?
00:18:56My son-in-law.
00:19:02What?
00:19:05What?
00:19:35I'm sorry.
00:19:39I'm sorry.
00:20:04When is your dad's birthday?
00:20:07I don't know.
00:20:10He hasn't come since then?
00:20:13You haven't seen him?
00:20:37I'm sorry.
00:20:55Let's go.
00:21:07It's Christmas soon.
00:21:10Don't stay at a house with no one.
00:21:13Let's go with me.
00:21:16If you don't like Pyeongchang-dong,
00:21:19go on a trip with me.
00:21:22How long are you going to stay in this house?
00:21:25How long do I have to talk?
00:21:28I'm not leaving this house.
00:21:31You've been waiting like this?
00:21:34This house is empty.
00:21:37What if he comes back?
00:21:40What if I'm gone?
00:21:43What if I'm gone?
00:21:46I still...
00:21:49I still can't believe he's not here.
00:21:52I still can't believe he's not here.
00:21:55When I was rescued and opened my eyes at the hospital,
00:21:58he was definitely next to me.
00:22:02When I slept and slept for a few days
00:22:05in a state of exhaustion,
00:22:12he was always next to me
00:22:15whenever I opened my eyes.
00:22:18As if he would always be there.
00:22:21And...
00:22:24On the last night I remember...
00:22:27Hee-joo...
00:22:30Hee-joo...
00:22:33Hee-joo...
00:22:36Hee-joo...
00:22:39Hee-joo...
00:22:42Hee-joo...
00:22:45Hee-joo...
00:22:49Hee-joo...
00:22:57It's okay. It's a dream.
00:23:00It's okay. It's a dream.
00:23:03That's a relief.
00:23:08I had a dream where you were shot.
00:23:13No. I'm right next to you.
00:23:16I'm right next to you.
00:23:19Don't worry and sleep.
00:23:22I'm sorry.
00:23:43The warm touch that made me sleep is still so clear.
00:23:48I think I'll be back soon. How can I leave this house?
00:23:52What?
00:23:55I thought I'd forget you.
00:23:58But how?
00:24:01I can't forget you for a day.
00:24:04Do you know?
00:24:07Do you know why he left?
00:24:10Do you know why he didn't come back?
00:24:13This is all I can tell you.
00:24:16Forget him.
00:24:19He'll never come back.
00:24:22So why?
00:24:25Why are you saying that?
00:24:28Please tell me.
00:24:34Hee-joo...
00:24:37You can't hear me now.
00:24:40But I want you to be less sick and happier.
00:24:43But I want you to be less sick and happier.
00:24:47No.
00:24:58I need him to be less sick and happier.
00:25:01I need him to be less sick and happier.
00:25:07I need him so much.
00:25:10I miss him so much.
00:25:13I miss him so much.
00:25:43I miss him so much.
00:25:55I want to see you for a moment.
00:26:07Why are we here?
00:26:13Why are we here?
00:26:16Why are we?
00:26:33The number you have dialed is turned off.
00:26:36Please call again after passing the mission.
00:26:43The number you have dialed is not in service. Please try again later.
00:27:13Hello?
00:27:23Hello?
00:27:43The number you have dialed is not in service.
00:27:58Argan?
00:28:09What?
00:28:11Argan is calling?
00:28:12It's not just a call.
00:28:22Hong Eui-joo?
00:28:23Yes, it's me.
00:28:24Yes, here.
00:28:26It's an international mail.
00:28:29All right.
00:28:53Thank you, Miss Hong.
00:28:55The sign language school was built for children who lost their hearing during the war. It's thanks to your donation.
00:29:05Children are now able to communicate their voices to the world. Children's eyes are full of hope and their future is bright and wide.
00:29:13Please continue to pay attention to our children so that they can dream bigger in the future.
00:29:24International math school.
00:29:48How much did you donate?
00:29:502 billion won.
00:29:522 billion won?
00:29:57No, Hee-joo, did you have that much money?
00:30:00I didn't do it.
00:30:02I don't have that kind of money.
00:30:04Then who?
00:30:06I was a reporter in Argan with him.
00:30:10Don't you know if there's a place in Argan?
00:30:13What are you talking about?
00:30:17No, did he do this?
00:30:20Or who else?
00:30:22The phone call from Argan.
00:30:24Why is 2 billion won 2 billion won? 406604.
00:30:28Do you think this is all a coincidence?
00:30:32Oh, I don't know what you're talking about.
00:30:36What do you know about Argan?
00:30:38Don't tell me you're going there.
00:30:40Let me know if you have a place to go.
00:30:43No, Hee-joo.
00:30:45Don't you know that Argan is a war zone?
00:30:47Not only can't anyone go, but the cops die.
00:30:52You'll wait here and bleed to death.
00:30:55You'll go there and get shot.
00:30:57It's bad for me.
00:30:59So let me know.
00:31:02I'm not going before I hear it.
00:31:13Sunset.
00:31:15Sunset?
00:31:17Have you ever seen his cell phone lock screen?
00:31:19He's the one who missed it.
00:31:22The crazy guy in the sunset.
00:31:25When I was in Argan, I used to run to the sunset station.
00:31:30There's a killer sunset spot there.
00:31:33I took a picture of the sunset sky there.
00:31:39I took a picture of the sunset sky there and took another picture.
00:31:53It's red, but it looks like a burst leaf.
00:32:08It's red, but it looks like a burst leaf.
00:32:28Thanks.
00:32:30You're welcome.
00:32:32So many children have lost their hearing from the war.
00:32:36This great institution has been established thanks to you.
00:32:40We're very grateful.
00:32:44By any chance, is this the person who made the donation for the school in my name?
00:32:51Well, we did receive the donation in your name, but it wasn't in person.
00:33:01I heard there's a spot where I can see the sunset.
00:33:04How can I get there?
00:33:05Sunset spot?
00:33:06Are you referring to the Bastine Chapel?
00:33:09Yes, that one.
00:33:10You cannot go there right now.
00:33:12Why is that?
00:33:13The rebels are occupying the area.
00:33:15You'll be killed if you go there.
00:34:05Hands up!
00:34:10Hands on your head!
00:34:35Let's go!
00:34:57Let's go!
00:35:04Let's go!
00:35:34Let's go!
00:36:05Let's go!
00:36:15Stop it!
00:36:16Over there!
00:36:34Let's go!
00:37:04Let's go!
00:37:34Let's go!
00:37:55I told you to wait until I find you.
00:37:59But why?
00:38:05You're here.
00:38:31It's because of you.
00:38:35Do you know how many times my plans changed because of you?
00:38:41In the first place, no plan was useful in front of you.
00:38:48It's just a mess.
00:38:53It's a mess.
00:38:56I'm going to ruin everything.
00:39:00His plans, plans.
00:39:03So, do you have any plans for our relationship?
00:39:08I don't have any.
00:39:10It was my plan to divorce you, but you know.
00:39:15I didn't want to divorce you,
00:39:18I didn't want to get away from you,
00:39:21I couldn't live without you for a day, so I went around the world and came here.
00:39:26You're a fool.
00:39:28How can you say you can't live without me?
00:39:30How can you say that when you know everything?
00:39:36What do you know?
00:39:41This is all I can tell you.
00:39:44He will never come back.
00:39:48What did you say?
00:39:53No, before that.
00:40:00What?
00:40:10What did you find out that day?
00:40:14Why did you look at me like that?
00:40:17Answer me, what the hell did you hear?
00:40:23Do you know that?
00:40:24Your father, Baek Jang-ho, killed Hong Hee-joo's brother.
00:40:30Yes, the car accident.
00:40:34Baek Jang-ho and his wife pushed it with a truck.
00:40:46Hong Hee-joo saw my face that Baek Jang-ho hid so much.
00:40:55From the blood flowing in my body to my name,
00:41:01The only thing I did well in my sinful life was to protect you.
00:41:10What is it?
00:41:19It turned out that I didn't protect you, but I took a lot from you.
00:41:27Your brother, your childhood, your dream.
00:41:34The one who stepped on it was my father.
00:41:41Now
00:41:49Did you know everything now?
00:41:56Hee-joo?
00:42:00I know everything.
00:42:05I know everything, but I risked my life for you.
00:42:10I want you deeper.
00:42:35So you left me, because you were sorry for me?
00:42:38I didn't leave you, I needed time to punish me.
00:42:47I was looking for an excuse.
00:42:55You know everything anyway, it doesn't matter.
00:43:00Can't I just pretend I don't know?
00:43:07Isn't it okay to make me happy from now on?
00:43:11While agreeing like that.
00:43:16Since when have I been unable to live without you?
00:43:20The guy who was the goal of freeing you.
00:43:24Your brother.
00:43:32I wanted to punish you because I was so pathetic.
00:43:44Until I could forgive me.
00:43:48How long do I have to wait?
00:43:51You know.
00:43:56There are more times when we misunderstood and went away than when we cherished and loved each other.
00:44:04But if I have to wait, how long does it take?
00:44:12No, even if you punish me, I have to give it to me.
00:44:21What are you giving me now?
00:44:25You in front of me.
00:44:29I'm going crazy if I want to hug you right now.
00:44:33Are you holding it in?
00:44:40I'm not going to hold it in anymore.
00:44:50I'm not going to hold it in anymore.
00:45:20I'm not going to hold it in anymore.
00:45:50I'm not going to hold it in anymore.
00:45:51I'm not going to hold it in anymore.
00:45:52I'm not going to hold it in anymore.
00:45:53I'm not going to hold it in anymore.
00:45:54I'm not going to hold it in anymore.
00:45:55I'm not going to hold it in anymore.
00:45:56I'm not going to hold it in anymore.
00:45:57I'm not going to hold it in anymore.
00:45:58I'm not going to hold it in anymore.
00:45:59I'm not going to hold it in anymore.
00:46:00I'm not going to hold it in anymore.
00:46:01I'm not going to hold it in anymore.
00:46:02I'm not going to hold it in anymore.
00:46:03I'm not going to hold it in anymore.
00:46:04I'm not going to hold it in anymore.
00:46:05I'm not going to hold it in anymore.
00:46:06I'm not going to hold it in anymore.
00:46:07I'm not going to hold it in anymore.
00:46:09I'm not going to hold it in anymore.
00:46:10I'm not going to hold it in anymore.
00:46:11I'm not going to hold it in anymore.
00:46:12I'm not going to hold it in anymore.
00:46:13I'm not going to hold it in anymore.
00:46:14I'm not going to hold it in anymore.
00:46:15I'm not going to hold it in anymore.
00:46:16I'm not going to hold it in anymore.
00:46:17I'm not going to hold it in anymore.
00:46:18I'm not going to hold it in anymore.
00:46:19I'm not going to hold it in anymore.
00:46:20I'm not going to hold it in anymore.
00:46:21I'm not going to hold it in anymore.
00:46:22I'm not going to hold it in anymore.
00:46:23I'm not going to hold it in anymore.
00:46:24I'm not going to hold it in anymore.
00:46:25I'm not going to hold it in anymore.
00:46:26I'm not going to hold it in anymore.
00:46:27I'm not going to hold it in anymore.
00:46:28I'm not going to hold it in anymore.
00:46:29I'm not going to hold it in anymore.
00:46:30I'm not going to hold it in anymore.
00:46:31I'm not going to hold it in anymore.
00:46:32I'm not going to hold it in anymore.
00:46:33I'm not going to hold it in anymore.
00:46:34I'm not going to hold it in anymore.
00:46:35I'm not going to hold it in anymore.
00:46:36I'm not going to hold it in anymore.
00:46:37I'm not going to hold it in anymore.
00:46:38I'm not going to hold it in anymore.
00:46:39I'm not going to hold it in anymore.
00:46:40I'm not going to hold it in anymore.
00:46:41I'm not going to hold it in anymore.
00:46:42I'm not going to hold it in anymore.
00:46:43I'm not going to hold it in anymore.
00:46:44I'm not going to hold it in anymore.
00:46:45I'm not going to hold it in anymore.
00:46:46I'm not going to hold it in anymore.
00:46:47I'm not going to hold it in anymore.
00:46:48I'm not going to hold it in anymore.
00:46:49I'm not going to hold it in anymore.
00:46:50I'm not going to hold it in anymore.
00:46:51I'm not going to hold it in anymore.
00:46:52I'm not going to hold it in anymore.
00:46:53I'm not going to hold it in anymore.
00:46:54I'm not going to hold it in anymore.
00:46:55I'm not going to hold it in anymore.
00:46:56I'm not going to hold it in anymore.
00:46:57I'm not going to hold it in anymore.
00:46:58I'm not going to hold it in anymore.
00:46:59I'm not going to hold it in anymore.
00:47:00I'm not going to hold it in anymore.
00:47:01I'm not going to hold it in anymore.
00:47:02I'm not going to hold it in anymore.
00:47:03I'm not going to hold it in anymore.
00:47:18I'm not going to hold it in anymore.
00:47:33I've lived with him for three years, but I've never seen him on my cell phone, so I didn't know.
00:47:43It's all us.
00:47:47It was all you.
00:47:58Is that why you came to Argan?
00:48:04It's far from you, but it's a place where I can see you.
00:48:13But I didn't know I'd see you here.
00:48:20You called 604 in a hurry, right?
00:48:25I had a dream that day. You were crying a lot in your dream.
00:48:41So I actually wanted to hear your voice with that worry.
00:48:49But I didn't know you'd come to me like this.
00:49:00Why did you donate to the International Mathematics School in my name?
00:49:05Don't you remember the donation of 2 billion won?
00:49:122 billion won?
00:49:141. The groom cannot ask for a divorce first. 2. In any case, the two cannot divorce.
00:49:213. It is very actively announced that the two are married. If one of these is violated, the penalty is 2 billion won.
00:49:32That's right. The alimony I gave you.
00:49:40I'm going to violate our marriage contract.
00:49:48Mr. Baek will divorce Hong Hee-joo.
00:49:56What?
00:49:57And I'm not Mr. Baek. I'm going to marry you.
00:50:27Hong Hee-joo, I love you.
00:50:58Hong Hee-joo, I love you.
00:51:10Would you like to switch seats with me?
00:51:12Yes, why?
00:51:13Oh, when this door opens, the deputy will come out.
00:51:17It's a little burdensome and nervous. Would you like to switch seats with me?
00:51:23What kind of president's office is this? Are you still a deputy? Relax.
00:51:37I'm hungry.
00:51:50Did you do all this?
00:51:53So everything is delicious.
00:51:56I did it.
00:51:57What? You?
00:51:59You?
00:52:00I'm not going to put a drop of water on my woman's hand anymore. It's worth teaching me well.
00:52:08No, it's not that. This person is better at cooking than I thought.
00:52:14Oh my, oh my. The ring is so pretty. Give me your hand.
00:52:20Wow, this ring is very pretty, but I don't understand at all. Why do you get married twice? With the same person?
00:52:31That's what I'm saying.
00:52:32But I admit this marriage. Congratulations. The decision of true love.
00:52:40Oh, by the way, is that real? I heard you changed your name.
00:52:43Change? What's your name?
00:52:50Baek Yu-yeon.
00:52:52Baek Yu-yeon? What does it mean?
00:52:58The only one, the one to love.
00:53:03The only love in the world.
00:53:09Oh my.
00:53:11Hey, are you this kind of woman?
00:53:14Why do you look at me like that?
00:53:20Congratulations on being the best husband.
00:53:25So when are you going back to the presidential palace?
00:53:30I'm not going back there.
00:53:32Then what are you going to do?
00:53:34Well, anyway, I can't do that, but let's celebrate the marriage of Baek Yu-yeon and Hong Hee-ji.
00:53:49Congratulations.
00:53:53Hey, congratulations to us, too.
00:53:57Actually, we're getting married, too.
00:54:04Oh, really?
00:54:07What are you talking about?
00:54:09Congratulations, Yuri.
00:54:13I didn't know at all. Congratulations. Congratulations.
00:54:19Congratulations.
00:54:20It looks good on you.
00:54:22Let's have a drink.
00:54:24Congratulations.
00:54:27But marriage is good, right?
00:54:29What is it? Of course it's good. Right?
00:54:34Oh, of course. Yuri, I like it.
00:54:39Oh, what's that?
00:54:41Oh, of course it's good.
00:54:59Congratulations.
00:55:22You're tired, aren't you?
00:55:25You said you did all the cooking.
00:55:28Oh, that's right.
00:55:36You did a great job.
00:55:38I like it because it's noisy.
00:55:41I hope this house will be noisy from now on.
00:55:46Really? Then we need more people, not just the two of us.
00:55:52Oh, I'm going to the broadcasting station next week.
00:55:55Broadcasting station?
00:55:56I decided to be a news interpreter again.
00:55:59I will continue to translate. I like this job.
00:56:04Yeah, congratulations.
00:56:11Let's cooperate, Hong Yu-ju.
00:56:13Now, if you want to be noisy, you need more people.
00:56:18Why are you doing this?
00:56:20Cooperate!
00:56:26Cooperate!
00:56:56Try it. It's your favorite spicy fish stew.
00:57:01I couldn't eat fish after that day.
00:57:06When I smell fishy, I remember the fishing ground.
00:57:26Should I prepare something else?
00:57:28No, leave it.
00:57:46You're still good.
00:57:57What is this kimchi?
00:58:01Is it honey?
00:58:03I'll be back with him soon.
00:58:06He said he'd come with me.
00:58:08I don't think my mom will say anything good today.
00:58:11You're good.
00:58:12You said you'd bring it yourself, but you went to those dangerous people.
00:58:16Now I can't even get married.
00:58:20You said you've never seen a smiling face.
00:58:24You're smiling now.
00:58:26You look happy.
00:58:29Then tell me more.
00:58:34Where did you get the house?
00:58:36It's a little far from here.
00:58:39Where is it?
00:58:42Let's take it slow, mom.
00:58:44I'll come sometimes.
00:58:57Live well.
00:59:01I know he cares about you.
00:59:05So live happily for a long time.
00:59:24Hee-ji!
00:59:26Hee-ji!
00:59:31I'm sorry I didn't tell you about the wedding.
00:59:33But...
00:59:36I didn't know what you'd think.
00:59:38I'm not trying to say congratulations.
00:59:41After we met again,
00:59:44I tried to get close to you.
00:59:49It was hard.
00:59:53But come to think of it,
00:59:56I think the order was wrong.
00:59:59Before I tried to get close to you,
01:00:02I should have said this first.
01:00:07Hee-ji.
01:00:09I'm sorry.
01:00:11I...
01:00:14I've been giving you a hard time for a long time.
01:00:17Let's be a tutor.
01:00:20I was a visitor.
01:00:22I'm sorry.
01:00:26Hee-ji.
01:00:29I'm trying to forget the old days.
01:00:31If I remember everything one by one,
01:00:35I'll be unhappy until this moment because of the old days.
01:00:39You should try it, too.
01:00:41Forget everything that has passed.
01:00:44Can I do that?
01:00:47Yes.
01:00:50Hee-ji.
01:00:52I'm happy.
01:00:54And now,
01:00:56I don't doubt my happiness.
01:01:01He made me believe
01:01:05that I deserve it.
01:01:08You deserve to be happy, too.
01:01:12Believe me.
01:01:17This is breaking news.
01:01:18In Ismael, where the Paltyma attack is continuing,
01:01:21Koreans were kidnapped by armed forces.
01:01:25The government has set up
01:01:27the Ministry of Foreign Affairs,
01:01:29the Ministry of National Defense,
01:01:31and the negotiation expert, Baek Yoo-yeon.
01:01:34The government will do its best
01:01:36to secure the safety of the displaced
01:01:38and mobilize all diplomatic means
01:01:40to rescue all people.
01:01:43This is reporter Lee Jin-hyuk.
01:01:46I'm sorry.
01:01:55The number you have dialed is not in service.
01:01:57Please leave a message after the beep.
01:02:17Hello?
01:02:18Why are you so late?
01:02:20Where are you? Are you okay?
01:02:22The negotiation is over.
01:02:24I'm coming back.
01:02:33I'm ready to go.
01:02:39I've been waiting for you.
01:02:40Why are you so late?
01:02:42I'm sorry.
01:02:44I've been waiting for you.
01:02:45Why can't I reach you?
01:02:47I couldn't get a signal.
01:02:50But...
01:02:52Why do you talk like that?
01:02:53Why do I talk like that?
01:02:55406?
01:02:57It's been a long time since I've been excited.
01:03:00Excited?
01:03:02Why?
01:03:03Do you miss her?
01:03:10Yes.
01:03:11Yes, I miss her.
01:03:13What do you miss?
01:03:15The way she threatened me.
01:03:18The thorny voice.
01:03:21Why do you like that?
01:03:24Because I don't hold it in.
01:03:27Even if she has complaints about me,
01:03:29if she doesn't say anything, I can't know.
01:03:31If she's quiet, I can be mistaken
01:03:33that I'm doing well.
01:03:36I like that my wife doesn't hold it in.
01:03:41Don't hold it in anymore.
01:03:43Use it, protest, and nag.
01:03:47Do you promise?
01:03:50Yes.
01:03:51Do you swear?
01:03:53Yes.
01:03:54But...
01:03:56If I call you...
01:03:57What are you going to do?
01:04:00Everything 406 tells me to do.
01:04:04So call me for the rest of your life.
01:04:08I'll take it like it's my first call.
01:04:12Okay.
01:04:14Then I'll tell you what I want from now on.
01:04:17Listen carefully.
01:04:18What is it?
01:04:20Come back to me as soon as you can.
01:04:24Come to me right now.
01:04:27Go now.
01:04:34Here is a couple.
01:04:38Two people have lived without letting go of each other's hearts.
01:04:45If you were a little more honest,
01:04:48If you showed your heart,
01:04:51Would it have been different?
01:04:53If I try now,
01:04:57Can I live like an ordinary couple?
01:05:02Here is a couple.
01:05:07Without hiding their feelings for each other,
01:05:12There is a couple who promised to work together to be happy.
01:05:37So that the world does not end
01:05:41Will you hug me with a rough wound?
01:05:48At this moment, between you and me
01:05:53So that no cold night can penetrate
01:05:59Make a choice set up
01:06:01Tell me in my heart
01:06:05Go down from the future and live again
01:06:08To glory
01:06:10I need to say my name
01:06:13Say my name in my ear
01:06:17The world that follows my voice is filled again
01:06:21Back again
01:06:22I need to say my name
01:06:25Surround me
01:06:26Say my name
01:06:29My voice is like a dream
01:06:35When you call me, call me too
01:06:38My world is a sunset dream
01:06:41Say my name
01:06:43I need you to say my name
01:06:52I need to say my name
01:06:55Say my name in my ear
01:06:59The world that follows my voice is filled again
01:07:03Back again
01:07:04I need to say my name
01:07:07Forever
01:07:08Say my name
01:07:25I need to say my name
01:07:27Say my name
01:07:29My voice is like a dream
01:07:32When you call me, call me too
01:07:35My world is a sunset dream
01:07:38Say my name
01:07:40I need you to say my name
01:07:44Say my name
01:07:46My voice is like a dream
01:07:49When you call me, call me too