Chasing the Frozen Dream 2025 Episode 02

Snip Flick

Chasing the Frozen Dream 2025 Episode 02    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00Who would be the best person to coach us?

00:05The answer is...

00:06Maxime Talbot.

00:07Let's get the fucking work!

00:09Plus vite! Plus vite!

00:11I'm going to take a shoot!

00:12But wait!

00:13We don't have talent, but we work hard.

00:16It's good!

00:17Would you like to have a poubelle?

00:18To vomit in it?

00:19Are you serious?

00:20Oh shit!

00:21Go! Go! Go!

00:28Plus vite! Plus vite!

00:30Plus vite!

00:31Plus vite!

00:38Ah oui!

00:39Ah!

00:47I'm going to find David.

00:48My captain.

00:49And my friend.

00:53Hey, how did you get there?

00:54I'm going to find him.

00:55I'll check it out.

00:56Wait!

00:57Kim!

00:58Do you like me?

00:59Yes, don't move.

01:01Whew!

01:03I'll put my muffins on the camera for just 2 seconds.

01:07Come on.

01:13All right. What did you do?

01:15I didn't know which ones you wanted.

01:17Oh, these are the ones left here?

01:19This is for kids to play with it.

01:21It's a joke.

01:23Yeah, yeah, yeah.

01:25Les Loufoques sont de retour à l'Arena

01:27et une surprise les attend avant de sauter sur la glace.

01:30OK, boys!

01:31Je trouvais qu'on manquait un petit peu de structure.

01:33Fait que je me suis dit...

01:34Je pense que ça me prendrait un coach.

01:35Moi, je vise la victoire en Agra.

01:36Fait que je pense que rien de moins qu'un gagnant, un winner.

01:38Mr. Game 7, Mr. Clutch!

01:40Le numéro 25, des fois 27,

01:42dépendamment de l'équipe, Max Talbot!

01:45Non, non, non!

01:47Maxime Talbot débute sa carrière

01:48dans la Ligue junior majeure du Québec

01:50avec les Olympiques de Hall

01:52avant de rejoindre les Pingouins de Pittsburgh

01:54aux côtés des légendes Mario Lemieux et Sidney Crosby.

01:57Maxime Talbot, champion de la Coupe Stanley 2009,

02:00but gagnant Game 7 contre les Red Wings de Détroit.

02:03Max Talbot, je pense que c'est tout.

02:05C'est un beau monsieur de 40 qui a tout vécu.

02:07C'est un gars avec qui tu vas aller à la guerre, là.

02:09Ou peut-être juste dans une émission

02:10où on est des vedettes

02:11pis ils nous mettent des serpents dessus, là.

02:12Je le ferais ça avec Max Talbot.

02:14Après sa retraite,

02:15Maxime devient analyste sportif et entrepreneur.

02:18Je vois Max Talbot rentrer.

02:20Je suis très content.

02:21Pour moi, c'est le gars qu'il nous faut.

02:23Un winner.

02:24Et surtout, c'est un bel homme, Max Talbot.

02:26C'est un gars qui sent bon.

02:28J'ai grandi avec les Pingouins de Pittsburgh.

02:29La Coupe Stanley en 2009,

02:30j'ai le souvenir imprimé dans ma rétine.

02:33C'est un beau monsieur, en plus.

02:35J'ai toujours les genoux qui shake quand je le vois.

02:37Il vieillit tellement bien, je veux dire.

02:38Il prend des bains de glace à Sainte-Julie constamment, là.

02:41T'sais, c'est Talbot, là.

02:42Vraiment, vraiment content d'être là.

02:45J'suis vraiment content.

02:47On dirait que ça vient encore plus donner une crédibilité au projet.

02:51Ok, la Loufoque, c'est pour de vrai, finalement.

02:53Tu la seras pas, là.

02:54C'est là le déclic que j'ai eu que ça part pour de vrai.

02:56Non seulement, je fais partie d'une équipe

02:58avec des gens que j'idolâtre maintenant.

03:01Là, tu rajoutes le layer de...

03:03Attends, là, j'ai aussi des idoles du passé.

03:05C'est juste tout un ramassé de...

03:07Qu'est-ce que j'fais, là?

03:08Donc, tout est grand gueule.

03:09Fait que ça va être discipline, effort, attitude.

03:12Allez, les gars, on va manquer le temps sur la glace.

03:13Fait qu'on laisse Bruno s'habiller.

03:14Fait que Bruno...

03:15Je veux dire Max! Max! Max!

03:20J'ai déjà eu la chance de jouer avec Max.

03:22Fait que c'est sûr que je veux bien paraître, là.

03:24J'essaie d'y montrer que je me suis amélioré.

03:25Fait que...

03:26Quand même nerveux, oui.

03:27Je suis un peu stressé, au sens que...

03:28Moi, ça fait 10 ans que j'ai pas fait de vraies pratiques de hockey.

03:30Fait que j'espère plus être à la hauteur

03:32de ce qu'il va nous demander de faire.

03:34On commence ça!

03:37On va commencer avec un petit jeu, OK?

03:38Vous êtes gaucher?

03:39Et vous, le droitier.

03:40Puis là, on va faire une petite game de même,

03:42un 5-10 minutes, même pas.

03:43On garde les mêmes sticks, là.

03:45Tu fais juste prendre ton bâton d'autre bord.

03:47Toi, ça fera pas un grand changement, de toute façon, là.

03:51Let's go! Let's go!

03:55J'ai pas compris à quoi ça sert, mais vu que c'est lui qui le dit, tu le fais.

04:01L'exercice des bâtons inversés, ça redonne l'importance au positionnement sur la glace.

04:08Parce que tout d'un coup, tu dépends plus juste de ton bâton.

04:11Faut que tu sois bien positionné par rapport aux joueurs adverses.

04:13Fait que j'ai trouvé ça intéressant à ce niveau-là.

04:15Hey!

04:16Essay, boys!

04:19C'était pas bon, ça!

04:20J'en veux plus.

04:22Moi, là, quand je coach, j'ai l'attitude à fort.

04:25Trouver ça un peu fuck-out.

04:26Moi, j'ai demandé à Max de nous faire une vraie pratique,

04:28de pas ménager personne.

04:30Puis Max, il a dit « Oh, tu me le diras pas deux fois, moi, chum! »

04:32Dans une pratique, je pense qu'elle prend deux goalers.

04:34J'ai amené un goaler.

04:35Puis là, elle va prendre des bonnes shots pour le battre.

04:37OK? On a la chance d'avoir...

04:38Kevin Poulain, les boys!

04:40Yeah, I'm trying to die!

04:43Spin the wheel!

04:45I see Kevin coming up, and I say,

04:47okay, it's better than I put one in it

04:49and that the cameras are on the cap.

04:51I'm going to ask him advice.

04:52It's an old pro, it's perfect.

04:54It's positive, Kevin.

04:56It's a guy who's running his boss everywhere,

04:57he's all in the national league,

04:58but he's redesigned,

04:59he's got the stairs,

05:00and he's been there with the fans.

05:01That's how the life goes everywhere.

05:03I'm telling you,

05:04the intensity isn't good,

05:05we're going to do a glass,

05:06he's fucking going.

05:07Go!

05:08Après un début d'entraînement ludique,

05:10c'est maintenant l'heure pour Coach Talbot

05:12de passer en deuxième vitesse.

05:17Premièrement, position d'écoute,

05:18comme les atomes,

05:19un drill, on s'appelle wakey-wakey,

05:21pour faire réfléchir un peu.

05:23On part toujours par en avant,

05:24une passe,

05:25il te la redonne ici.

05:26Tu en viens ici,

05:27tu la donnes ici,

05:28avec le deuxième joueur en ligne

05:29pour qu'il soit prêt,

05:30puis il va la redonner ici.

05:32Toi, tu t'en vas,

05:33tu swinges large,

05:34tu viens ici pour avoir un échappé,

05:36puis lui, il te la donne.

05:37OK?

05:38J'ai rien compris,

05:39en partant.

05:40Donc, je me dis,

05:41je vais regarder les gars faire.

05:46Puis là, je vois les gars faire,

05:47fait que je catche.

05:51Puis là, je le fais,

05:52puis je catche plus.

05:53En jeu,

05:54puis ouais,

05:55tabarnak!

05:56Il y a une poque

05:57qui est en jeu!

05:58Ça va où?

05:59En fait, je suis juste déçu

06:00de scraper le drill,

06:02parce que pour une maudite fois

06:03qu'on fait un drill de hockey,

06:04tu sais.

06:05C'est une push-up!

06:06On a fait des drills un petit peu plus compliqués.

06:08Tu vois, des gars comme P.Y.

06:09Il était comme ça

06:10quand il me regardait.

06:11Pourquoi faire ça de manière?

06:12Tu sais la poque,

06:13elle arrive pas, là!

06:14Continue pas comme ça!

06:15Est-ce qu'elle arrête à bleu?

06:16Elle va venir,

06:17elle va venir!

06:18C'est bon?

06:19Ben, écoute, on s'entend,

06:20c'était pas varjeux.

06:21Tu sais,

06:22c'est un engrenage.

06:23Du moment qu'il y en a un

06:24qui comprend pas

06:25que la rondelle,

06:26elle est là,

06:27puis pas là.

06:28C'est sûr qu'il fallait rappeler

06:29à certains gars

06:30quel était l'exercice

06:31puis comment circuler.

06:32J'ai vraiment l'impression

06:33que je me fais pranker

06:34puis qu'on change les règles

06:35pour me niaiser.

06:36C'était le fun.

06:37Je trouve que ça donnait le ton.

06:38OK, notre compréhension

06:39de l'exercice, c'est ça.

06:40On dirait que ça fait

06:42un petit réveil mental.

06:43On s'amuse,

06:44mais en même temps,

06:45on vient d'avoir l'air

06:46vraiment tous d'une gang

06:47de crétins.

06:48Ça, c'est le non.

06:49Le droit de boire de l'eau un peu.

06:50C'est des exercices quand même

06:51complexes.

06:52C'est des exercices quand même

06:53complexes.

06:54C'est des exercices quand même

06:55complexes.

06:56C'est des exercices quand même

06:57complexes,

06:58t'sais,

06:59qu'il y a vraiment l'impression

07:00que j'ai vraiment l'impression

07:01que je me fais pranker

07:02puis qu'on change les règles

07:03pour me niaiser.

07:04J'ai vraiment l'impression

07:05que je me fais pranker

07:06puis qu'on change les règles

07:07du droit de boire de l'eau un peu.

07:08C'est des exercices quand même

07:09complexes, t'sais,

07:10que les gars font dans

07:11des vraies pratiques NHL.

07:12Fait que, nous,

07:13les humoristes du dimanche,

07:14on n'a pas le drill

07:15la première fois.

07:16Tu fais comme...

07:17Oui, ça se peut, oui.

07:18Ah, les boys,

07:19le goal-là est venu me voir

07:20puis il avait un petit commentaire.

07:21Je pense que t'avais oublié

07:22de leur dire de shooter

07:23sous le net.

07:24Il me reste à avoir des shots

07:25aujourd'hui, OK?

07:26Il faut un retour à la réalité

07:27maintenant,

07:28parce que c'est tous des gars

07:29que ça va bien

07:30puis tout ce qu'entreprendre,

07:31ça marche bien

07:32parce qu'ils ont trouvé leur niche,

07:37il y a longtemps

07:38qu'ils ont pas eu

07:39quelque chose d'ardu de même

07:40auquel il faut vraiment

07:41qu'ils travaillent,

07:42travaillent, travaillent,

07:43puis ils font pas

07:44la swing tout de suite, là.

07:45C'est un 2 contre 1,

07:46même chose,

07:47même formation,

07:48mais qu'il y a un défenseur

07:49ici et un défenseur ici.

07:50Ça faisait longtemps

07:51que des gars avaient vu

07:52des X puis des O sur un tableau

07:53puis des flèches, là,

07:54qu'il y avait de la misère

07:55à se transposer.

07:56Concentration,

07:57l'exécution,

07:58des belles passes,

07:59des shots au net,

08:00des buts.

08:01Tu changes plus les règles, là.

08:02Tu s'écoutes comme font.

08:04Les Loufoques

08:05doivent maintenant

08:07pour moi,

08:08je veux le papa même, là.

08:09Je veux qu'il vienne

08:10me dire que je suis bon,

08:11tu sais,

08:12fait que je me force

08:13puis je le regarde tout le temps

08:14puis j'essaie de voir

08:15si c'est lui,

08:16s'il me regarde.

08:17Il m'a pas regardé souvent.

08:18Max venait de peter une coche, là,

08:19qu'on avait raté un exercice,

08:20puis on avait un 2 contre 1,

08:21moi puis Matt Blanchet.

08:22Il me fait une passe,

08:23je tire dans la lucarne,

08:25je déjoue Kevin Poulin.

08:26C'est vraiment incroyable.

08:31C'était le fun.

08:32Faire une pratique,

08:33c'est de réaliser que

08:34juste la game de ligue de garage,

08:36c'est pas que ça, le hockey.

08:41J'ai ressenti que chacun,

08:42dans notre tête,

08:43on a fait,

08:44OK, un peu, là,

08:45je suis capable de comprendre

08:46et de ne pas ralentir le groupe.

08:47Tu sais, en tant qu'adulte,

08:49on en fait jamais des drills,

08:50on joue juste dans des ligues de garage

08:51super désorganisées,

08:52on a pas tous joué au même niveau,

08:54fait qu'on a pas tous eu accès au même calibre

08:57de drills non plus.

08:58Fait que d'être encadré par un pro,

09:02on a comme une fierté qui s'installe en partant.

09:04On est comme dans un cadre,

09:05puis ça devient bien sérieux, tu sais.

09:06Les gars qui savent que pratiquer, c'est chiant,

09:09mais c'est bon,

09:10puis ça va emmener plus loin.

09:11C'est l'heure pour Coach Talbot

09:13de mettre l'endurance physique

09:15de ses joueurs au défi.

09:17Vous connaissez, c'est quoi une mountain?

09:18Ah, c'est la base du hockey

09:19que j'aille le plus, ça fait la merde.

09:21On part de la ligne des buts,

09:22tu t'en vas à la ligne bleue,

09:23t'arrêtes, tu reviens à la ligne des buts,

09:25tu touches à la ligne,

09:26tu t'en vas à la ligne rouge,

09:27tu reviens, tu t'en vas à la ligne bleue,

09:29tu reviens, tu t'en vas dans le fond,

09:30tu reviens.

09:31Tu veux jouer dans la Ligue nationale,

09:33puis tu te fasses en 52.

09:34Moi qui joue seulement le dimanche,

09:35est-ce que j'ai ce qu'il faut?

09:37Prêt?

09:45Je sais à quel moment

09:47j'aurais fallu que je décélère,

09:49puis je l'ai pas faite,

09:50par mon intensité,

09:51puis par fierté d'aller au bout de moi-même.

09:54Tant que je suis mis avant du PV,

09:55est-ce que tu t'entends?

09:56Lâche pas, Dooper!

09:57T'es à 40 dragons, Dooper!

10:00On face!

10:01Let's go, Dooper!

10:02Come on!

10:03Qu'est-ce que je me dis dans ma tête

10:04quand je serais de faire le mountain?

10:06Que j'aimerais mieux être à ça le bon jour.

10:08L.A., oui, boys.

10:09C'est ça, les gars.

10:1051.

10:1153, 54, 57, 59.

10:15Qui est capable? 51, Mathieu!

10:17Let's fucking go, boys!

10:18Prêt?

10:20Le mountain part,

10:22puis je me dis,

10:23je vais me garder de l'énergie pour la fin.

10:25We're set for the fun!

10:28Go, go, go!

10:30C'est la pire décision que je pouvais prendre.

10:36C'est moi que tu m'aimes!

10:37C'est moi que tu m'aimes!

10:38J'ai juste jamais eu de momentum,

10:39puis je pense que j'ai fini dans les derniers.

10:41Je voulais juste finir avant Chris Doop,

10:42puis ça, c'était fait ton mec.

10:45C'est un reality check.

10:46Il faut que je me mette plus en forme.

10:4850, 50!

10:5053, puis ouais, 56!

10:52Fucking right!

10:53Je suis quand même impressionné de nous autres.

10:54Je suis comme, ah, on est quand même pas loin.

10:56Ce que j'ai appris après,

10:57c'est que c'est dans NHL,

10:58ils en font comme deux, trois de suite.

11:00On a pas de talent, mais on travaille fort!

11:02Y'en a-tu qui aimerait ça avoir une poubelle?

11:05Y'a eu...

11:08le...

11:11vomi.

11:12Le vomi.

11:13J'y crois pas, on dirait.

11:15Ça se peut pas.

11:16Il niaise.

11:17Il s'est préparé du gruau, quelque chose.

11:19Ça, ça, c'est se donner, boys.

11:21C'est sûr que ma première réaction, c'est arc, wash.

11:25Quand tu talbot voulais que ses joueurs se dépassent,

11:27eh bien, il est servi.

11:29Quand il va bien vomi, le compétiteur en moins est comme,

11:31parfait, ça.

11:32T'es allé au bout de toi-même.

11:34Ça, j'espère que ça.

11:35Vomi!

11:36Tu t'es pas vu, ouais?

11:39Deuxième.

11:40Tu me laisses pas sortir tout seul les lèvres.

11:43Comme ça, tu ravales le vomi.

11:46Pis la...

11:47Hop!

11:48C'est là que j'ai compris le personnage d'homme Babin aussi.

11:51J'ai fait, ah, Dom, c'est un golden.

11:53Fait qu'il s'est donné au-delà de ses limites.

11:55Il a fini premier, mais il a vomi devant la caméra.

11:58Pour un coach, là, ça, c'est la fierté au bout, là.

12:00Ça veut dire qu'il s'est défoncé.

12:02Je le sais pas si c'est parce qu'il était nerveux

12:03ou il était juste out of shape,

12:05mais il l'a pris comme un champion.

12:06J'aime ça, les gars de caractère.

12:08Étant préposé à l'équipement, je ramasse le dégueulis de Dom,

12:11pis ça m'écoeur, là.

12:13If you want to be the man, you gotta beat the man.

12:16Et the man, à ce moment-là, était un bout d'œuf McMuffin

12:20à moitié du géré.

12:22Moi-même, qui est pas pire en forme, là, tu sais,

12:25il a fallu je m'étendre un peu, pis encore là, ça, c'est...

12:28c'est mon intensité, là.

12:29Mais c'est pas une balade dans le parc-cit, justement.

12:31OK, les boys, on change de jeu. Il nous reste un petit 5 minutes.

12:34Faire un échappé, tout contre Kev.

12:3610 push-ups si on score pas.

12:38PY, let's go!

12:39Dernière chance d'impressionner Coach Talbot.

12:42J'ai été le premier à y aller, en plus, le Maxime Niaise.

12:45Allez-y, c'est quoi, ce qui est on va chercher!

12:49On m'a mené pour ta chute, PY.

12:58Let's go, Chuckie.

12:59C'est un ennemi ici.

13:01Il est déjà là, boy, boys.

13:03Louis!

13:04Ah oui!

13:06Here we go!

13:07Chris!

13:10Y'en a 5 à ce qu'a t'arrié, boys!

13:11Ah oui!

13:12Il est un peu plus tard, boys!

13:13We will not have a shootout, let's go.

13:19Is this correct?

13:21Yes, it's right, let's go.

13:30I was really happy to see this game.

13:32The player vomits and will score it.

13:34Yes!

13:37Let's go!

13:43It's like a way to say thank you for the invitation, I think, to let you score.

13:54Let's go!

13:55Let's go!

13:56Let's go!

13:57Let's go!

13:58Let's go!

13:59Let's go!

14:00Let's go!

14:01Hey, are you looking for a challenge?

14:03No, it was a prank, the team.

14:07Well, boys, I think Max is waiting for the meeting.

14:10So, a little shower for the individual.

14:12When I say Lou, you say F.O.C.

14:13Lou!

14:14F.O.C.

14:15Yes!

14:16That's right!

14:17Lou F.O.C.

14:18Before the meeting with the coach, David recompense his team with a beautiful dress

14:23to the Effigy of Lou F.O.C.

14:25Yeah!

14:26Yeah!

14:27Yeah!

14:28Yeah!

14:29Yeah!

14:30Yeah!

14:31Hey!

14:32Hello!

14:33I'm all the time today.

14:34Yeah!

14:35It's done.

14:36Want to be great.

14:37Thegehtournixon for every single time…

14:38We'll go over two times…

14:39handicraft in all the special Evening check out…

14:42I'd never miss a movie because…

14:43…be happy to find the new…

14:44…on all the长 one time…

14:45…and we're essere Troy and talk to every single time…

14:46…for you're good.

14:47The new old school, the new old school.

14:50The new old school, the new old school.

14:52The new old school, the new old school.

14:55The new old school, the new old school.

14:58Avant la rencontre avec Max, je suis assez confiant

15:01parce que la pratique a bien été pour moi.

15:03Je me dis qu'il peut juste avoir des bons mots pour moi.

15:10Je vais faire une petite joke.

15:12Si t'étais bon sur la glace comme tu fais des jokes,

15:14tu serais bon incroyable!

15:16C'est gentil!

15:18Un coach!

15:20Salut coach, t'as le bras!

15:22La concentration, on peut-tu en parler?

15:24Parce que les pages, j'ai trouvé ça pas mal ordinaire.

15:26Il y a beaucoup de choses à améliorer d'ici le tournoi.

15:29Je suis d'accord, Max.

15:31Ça fait 10 ans que j'ai pas joué régulièrement.

15:34Ok.

15:36Admettons que je te demandais si t'étais capable de couper ta moustache,

15:39est-ce que tu le ferais pour l'équipe?

15:41Je me comparais.

15:43Je pense qu'il y en a vraiment moins bons que moi.

15:45Comme qui?

15:46Je suis sûr que P.Y.

15:47Tu sais, relaxe la boisson, les filles.

15:50La tchou, ça va?

15:51La tchou, ça va.

15:52Ok.

15:53Les bras guédés, c'est la glace.

15:54Ouais.

15:55Ça a l'air d'une affaire en avant de la bouteau.

15:58Ouais, tu trouves pas que ça peut être comme une force?

16:00Non.

16:01T'as-tu déjà gagné?

16:03Ben oui, j'ai gagné.

16:04J'ai gagné mes affaires.

16:05J'ai déjà gagné un concours à radio pour avoir les deux frères.

16:07C'est bon?

16:08Ok.

16:09Oh boy!

16:10Salut Max.

16:11Salut.

16:12C'était à manger un matin.

16:13Le mec de où?

16:14Hier, tu t'es couché à quelle heure?

16:15Il y a un heure.

16:16Pourquoi?

16:17Breaking Bad.

16:18C'est bon ça.

16:19Toi, c'est?

16:20Sans me boire vers.

16:21C'est quoi ton numéro?

16:2249.

16:23Ok.

16:24C'est sûr que t'amèneras pas grand-chose sur la glace.

16:27Ok.

16:28Tu peux-tu amener ton piano et ta guitare dans l'autobus?

16:33Je pense pas que t'as la tête pour jouer.

16:36Tu veux dire, au niveau de mon visage accidenté ou mon QI?

16:40Les deux.

16:41Mais surtout que je parlais à Blanchard pis je pense que les deux amis gros vont vous calmer un petit peu.

16:45T'as deux gars qui me sortent du fun.

16:47Je pense que c'est une mauvaise influence pour toi.

16:48Il y a le feu dans les yeux, j'ai le feu dans les yeux.

16:50On se complète, on se trouve.

16:53J'ai vu que tu t'es peut-être trop proclamé capitaine de cette équipe-là.

16:57J'étais pressenti, là, étant l'organisateur, mais ça peut encore bouger, c'est sûr.

17:02Pas sûr que ça va être toi qui va être nommé.

17:04Moi, je trouve que j'ai quand même bien fait ça.

17:07Je veux dire, mettons comparativement, mettons Charles.

17:10Tu vois ce que je veux dire?

17:11Ouais.

17:12Il y a une chose que je suis content de ta pratique.

17:13Tu t'es pas blessé.

17:14On construit sur le positif.

17:15J'avais pas vu tous les points que tu m'amènes là.

17:17D'être lait, d'être en épais.

17:19Mais comme tu dis, je me suis pas blessé.

17:21Écoute, je pense que t'es là.

17:23Oui.

17:24Mais t'es pas là.

17:26Lâche pas, Simon.

17:30Je peux venir, oui?

17:31Oui, oui.

17:32Sais-tu à quoi tu m'as fait penser?

17:33Non, à quoi?

17:34C'est comme un chien dans un jeu de quai.

17:36Tu te vois-tu plus loup ou fuck?

17:40Fuck.

17:41Attendez, à loup.

17:42Ah.

17:43Sans glace, je vais pouvoir te cacher.

17:45T'es-tu assez fucké?

17:46Fait, go-heur.

17:47Je tripe sur le BDSM, des affaires comme ça.

17:49Ouais.

17:50J'aime bien le latex, mettons.

17:51J'aime ça avoir quelque chose dans la bouche en même temps aussi.

17:53Un joueur de la National à qui tu pourrais te comparer?

17:55Je veux pas dire Les Notchins.

17:57Ça serait trop facile.

17:58Dans le patin, dans la vision du jeu...

18:01T'es vraiment...

18:02Vraiment, il risque le top.

18:04Louis, c'est...

18:05De un...

18:06C'est une gang d'humoristes.

18:08T'es un comédien.

18:09T'es même pas dans le groupe.

18:10Toi, t'es un grand fan des pingouins?

18:12Ouais.

18:13C'est qui, ton joueur préféré?

18:14C'est Maxime Talbot.

18:15T'as le temps de donner du power play.

18:17Hey.

18:18I love you.

18:20T'es bonch.

18:21Let's go.

18:22J'tripe sur tes toutes.

18:23Ha, ha, ha, ha!

18:24Il me remoue, hein?

18:25Ha, ha, ha, ha!

18:26Oui!

18:27C'est...

18:28En fin!

18:29C'est en fin de toi!

18:31J'pense qu'il est plus fan de P.Y.L.I.M.A.R.S. finalement.

18:34Oh!

18:35Doi!

18:36Hop!

18:38Sautez-moi d'être là!

18:41Secoué par les mots sévères de l'entraîneur,

18:44Bokage fait un meeting au sommet avec les leaders de l'équipe

18:47pour faire le point sur la situation.

18:49Savons un petit peu de ce que vous pensez de Max.

18:52Tant que t'en parles, j'aurais soulevé le point, là.

18:54Ouais.

18:55J'pense que c'était un triple d'égo.

18:56OK.

18:57J'ai été joueur de la Ligue nationale.

18:58Ouais, hop, hop, hop.

18:59Pis moi, il m'a bodychamé.

19:00Pardon?

19:01Il m'a dit que j'avais des bras en guenille.

19:02Ben, je pense qu'il faut que je dise que ça marche pas, là.

19:04Ben, on peut faire juste faire ça.

19:06Ouais.

19:07Tu fermes là-bas.

19:08T'sais, c'est sûr qu'en tant que capitaine, je représente les gars.

19:09T'sais, faut que j'aille au bat pour les gars.

19:11Faut que je les défende.

19:12Il a peut-être un petit peu traversé la ligne.

19:14T'sais, faut qu'on se respecte là-dedans.

19:15T'sais, y'a quand même des limites.

19:16Je pense que Max a été trop loin, surtout dans ses commentaires sur mes petits bras mous.

19:20Je trouve que c'est des commentaires qui n'ont pas leur place.

19:27Hey, Max!

19:28Tu veux me voir?

19:29Yes!

19:30Je parlais aux Boys, pis ils m'ont un petit peu mis au pied du mur en me disant, c'est nous ou c'est Max.

19:35Ben voyons-nous.

19:36Je te dis.

19:37Oui, on voulait que ça soit intense, mais n'est aucun.

19:39On est des humoristes, là.

19:40On est des clubs.

19:41On peut pas...

19:42Comment vous voulez accomplir des grandes choses si vous êtes pas...

19:44...sacoche?

19:45Je vais t'obliger de demander de mettre ton sifflet pis ton chrono.

19:49C'est des softs.

19:50Pis j'suis encore plus convaincu qu'ils vont perdre le tournoi.

19:55Je suis quand même déçu.

19:56Parce que je pense que c'est une belle gang de gars.

19:58Je pense que je fais confiance à David dans cette décision-là, dans la mesure où c'était la bonne décision à faire pis que j'y fais confiance.

20:04Fini, là.

20:05Peux-tu aller?

20:06Ouais, gang de ça.

20:08C'était peut-être pas le fit parfait.

20:09Il était trop autoritaire, t'sais.

20:11Je pense qu'on avait besoin de quelqu'un un petit peu plus souple, là, t'sais.

20:15Mais surtout, on avait pas le budget pour l'avoir une saison, là, c'est vraiment...

20:18On pouvait juste se le payer une journée, malheureusement.

20:22Parce que dans le fond, on l'a regardé toute la saison, là.

20:25On en avait vraiment besoin, là.

20:26J'ai trouvé ça très plate qu'on avait pas le budget pis qu'on a été obligés de faire semblant que c'était parce qu'il était pas fin, qu'il venait pas au tournoi.

20:31C'est un gars super cool.

20:35Sur ses patins, c'est écrit « have fun ».

20:38Fondamentalement, ça prenait, et de loin, un gars comme Max Talbot.

20:42C'est le coach de rêve.

20:44C'est un rêve glacé, même.

20:46Malgré la perte prématurée d'un entraîneur, le capitaine David Boccage doit poursuivre la préparation intensive pour son équipe.

20:54Le prochain test est déterminant.

20:57Un match contre une équipe d'adolescents à peine pubère.

21:00Une équipe mid-jip 3A.

21:02C'est déterminant.

21:06C'est déterminant.

21:07Vous voulez faire quoi ?

Category

Transcript

Recommended