Chasing the Frozen Dream 2025 Episode 04

Snip Flick

Chasing the Frozen Dream 2025 Episode 04    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00All right boys, premier match! Go!

00:08Okay, so it's kind of contact.

00:09It's when you see like, okay, okay, okay.

00:11It's going to be difficult.

00:12Go, go, go!

00:19Lumet, Lumet!

00:20Lumet!

00:31Lumet!

00:32Lumet!

00:33Lumet!

00:36Un gars là, baby!

00:38La fébrilité est à son comble.

00:40C'est enfin le tournoi.

00:43Le fameux tournoi qu'on parle depuis mille ans,

00:44C'est là que ça se passe.

00:46C'était d'une érection mentale.

00:48My mom is coming to me in a tournament when I was 35 years old.

00:51What do we live?

00:52I'm someone who likes to know that in life.

00:55It's against who we play.

00:56We're going to be pretty good.

00:58It's really a lot of apprehension at that moment.

01:00I'm going to go with 20 people who are going to eat food all the time.

01:03That's what I'm stressed.

01:05Like I said in my book,

01:06it's the grand effort!

01:09Oh no!

01:10My passion!

01:13It's the beginning of a great week

01:15and they're like ready to laugh with me, I think.

01:17We're so nervous that we're crying, we're fun.

01:21I'm going to have a big taparnax.

01:23I'm going to have a big taparnax.

01:24I'm going to have a big taparnax.

01:26I'm going to have a big taparnax.

01:27We're a little bit of a bag.

01:28We're drawing a little bit.

01:29We're drawing a little games.

01:30In the autobus,

01:31without even wanting to do it,

01:33we're going to do the exercise piccolo.

01:34Because we have time together.

01:36What we don't have in the tournages at Montreal.

01:38I felt like I was like the same guy

01:40in the time who had to do the bobes coups in the autobus.

01:43I'm going to have a big taparnax.

01:45I'm going to have a big taparnax.

01:47I'm going to have a big taparnax.

01:49When I arrive at Niagara Falls, I say,

01:54wow, we're at Niagara Falls.

01:56Niagara!

01:58Ontario, it's beautiful!

02:01..

02:02..

02:04Franchement arrivé à Niagara Falls,

02:06c'est déjà l'heure des défis.

02:08L'équipe sera au Yuck, yuck, scobbly Club

02:10Où certains membres des Loufoques

02:12vont se prêter au jeu du stand-up en anglais.

02:16Elle affiche Charles Pellerin,

02:17Pierre-Yves Roy Desmarais,

02:19Brian Python

02:20Et le comédien Louis Carrière

02:21qui en sera sa première expérience de stand-up à vie.

02:24Je pense que c'est quelque chose

02:25que j'aurais pas fait moi de mon plein gré.

02:27Mais là je me dis, ah,

02:28c'est une parfaite excuse pour essayer.

02:30Déjà, faire un open mic, c'est quand même vraiment stressant.

02:32Puis on dirait que le public a déjà une ambiance de nous,

02:35on est un peu venu voir du monde se péter la gueule.

02:40J'ai pas écrit de numéro ou de joke.

02:42Je pense que je vais me servir de ma force en impro,

02:44on va dire, pour... j'ai comme un canevas.

03:00Je n'ai pas les yeux.

03:02Elles ont sorti pendant la pandémie.

03:04J'ai encore eu mes deux grand-mères.

03:06Je pense que c'était le sacrifice à faire.

03:08Mais ce n'est pas un style, c'est une maladie immunitaire.

03:11C'est appelé alopecia.

03:12C'était vraiment juste un switch de langue,

03:13mais il a gardé la même essence artistique.

03:16Mon set a vraiment bien été.

03:18Il y a du monde qui m'ont souhaité de remporter le concours.

03:21Je ne sais pas quel concours, mais...

03:23Pierre-Yves, everybody! Pierre-Yves!

03:25Anybody here know who I am, by a round of applause?

03:30Nobody watches the bye-bye.

03:32In Québec, I'm a pretty big deal.

03:35It's true, it's true!

03:36I'm pretty famous, if you wanna know.

03:39Pierre-Yves, étant maintenant quelqu'un de très établi,

03:42de le voir se dire, hey, je me déstabilise,

03:45je m'en vais faire du stock en anglais

03:47d'avoir une crowd qui savent pas du tout je suis qui.

03:50Ça a été une très belle leçon de voir ça.

03:52Daddy's going to the strip club!

03:54OK, thank you, bye-bye now!

03:55Brian Bouton, everybody!

03:58My name is Brian.

03:59I have an English name, but I also speak French.

04:01La réaction des gens sur place de Niagara Falls,

04:04c'est qu'on a guiné, les Frenchies, ils sont fucking d'eau.

04:06I also have one joke!

04:09My life!

04:11I would say it went great.

04:13All right, you guys ready for...

04:16T'sais, les gars, les trois premiers, ils font des shows,

04:18fait que je suis moins inquiet, t'sais,

04:19même si c'est en anglais, ils sont quand même rodés.

04:21Quand c'est arrivé pour être Louis, je vais t'avouer,

04:23j'étais genre...

04:24For Louis!

04:24Christophe me suggère de rentrer sur scène

04:28avec un liner intercutant et drôle.

04:30Make some noise for the motherfucking MC!

04:32T'sais, admettons, je fais du stand-up depuis sept ans,

04:36puis ça va être peut-être une des phrases

04:38les plus importantes de ma carrière.

04:39Make some noise for the motherfucking MC.

04:41J'ai pas d'enfant encore,

04:42mais je pense pas que ça va topper ça.

04:44Puis la deuxième phrase, c'était...

04:46Is it me or Ontario ladies are smoking hot?

04:49Mais ça, je l'ai pas dit.

04:51I've lost my cat recently.

04:54His name is Poupou.

04:55Anybody here lost a cat or a pet before here?

04:58Yeah?

04:58Anybody found it afterwards?

05:01Nope.

05:02My character is speaking a little bit like this.

05:04C'était tellement mignon parce qu'il est arrivé avec...

05:08Comme ça, le plan, je vais zozoter.

05:11I did a really great drawing of memory of my cat, you know?

05:14Little black cat, white ears.

05:16Fait que j'ai pu aussi, moi, me cacher derrière ce personnage-là.

05:19Puis c'était comme le personnage qui parlait.

05:21Je pense qu'il se t'a dit qu'il voulait finir avec une chanson.

05:23Everybody, yeah!

05:25It's Poupou, Poupou, I'm happy to see you.

05:30Yeah, come on!

05:31Poupou, Poupou, after a big day of words.

05:35Puis toute la salle a embarqué,

05:37puis c'était vraiment un beau moment de symbiose.

05:39J'étais fier de Louis.

05:40En fait, j'étais fier aussi que Charles y ait.

05:42Fait que notre trio, on avait soudainement

05:44une expérience commune supplémentaire.

05:46J'avais peur de ressortir de là en me disant,

05:49ah, Carlin, qu'est-ce que j'ai fait qu'il y avait des caméras en plus?

05:52Je me suis ridiculisé.

05:53Mais en fait, non, je suis content d'avoir relevé ce défi-là, on peut dire.

05:56Keep it going for those French guys you saw, huh?

05:58Alors, c'est imposé.

06:00Eh, merci, moi.

06:00Non, un plus.

06:01Merci, mais ça a bien été.

06:04Poupou!

06:08Est-ce vraiment une vraie visite à Niagara Falls

06:10si on ne fait pas un peu les touristes?

06:13C'est important de décrocher

06:14puis se rappeler c'est quoi la vraie vie.

06:15Découvrir la ville, s'approprier l'espace,

06:18puis se sentir un peu plus maître chez nous, à Niagara.

06:21C'était vraiment cool, la petite pause touristique,

06:23d'aller voir les chutes.

06:24C'est fou comment j'avais oublié comment ça mouille.

06:26Mouiller un peu?

06:28Peut-être Daniel Lemire.

06:29Il est place parce que j'ai oublié mon magnum ici.

06:31Il en a un autre, il ne faut pas être pris un pied d'un autre.

06:37Les chutes, pour être une expérience spirituelle,

06:40finalement, comme 300 à prendre des photos avec nos selles.

06:44Mon nom est Charles Pellerin.

06:45Vous écoutez, à la poursuite du rêve glacé.

06:49C'est comme un Vegas cheap.

06:55Il y a une belle mélancolie à Niagara Falls.

06:58C'est pas quétaine, c'est pas brun, c'est pas fantôme.

07:01C'est de bons goûts.

07:02OK!

07:03Ouais, il m'attendait à la belle des affaires,

07:05mais pas à ça, là.

07:07Oh!

07:08Ça, on répond bien fort.

07:10Allô?

07:11Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

07:14Come!

07:14J'ai pas peur.

07:16J'ai pas peur de rien, gros.

07:17Moi, j'ai ça, les maisons hantées, mais là, j'ai pas les choix,

07:19fait que je me suis mis en équipe avec l'autre peureux des Loufocs,

07:21Christophe Dupéry.

07:22Ça va, là.

07:23Ça va, là.

07:24J'ai pas peur de l'épouvante, j'ai peur des sauts que je vais faire.

07:26ềnove que je vais faire.

07:38Là, c'est tout l'alumin, ils vont faire en premier.

07:42Allez, ouais, c'est pas ne fun, ça.

07:44J'ai pas eu peur, mais je me retenais,

07:46parce que j'avais dit que j'aurais pas peur,

07:47fait que si j'avais peur, je perdais toute crédibilité.

07:50Ah, dude!

07:51Bonne là, je ne sais pas.

07:52T'es là,угade!

07:54Il faut comprendre que, c'est sombre,

07:55It's sombre.

07:56There we go, there's like a ramp.

07:57Ah!

07:59The archid tomb.

08:00And I'm leaving the biggest cry of me

08:03from the beginning of the human life.

08:04I'm a chien in my life.

08:10You put your pied and it's like...

08:11And then I was scared.

08:13I'm a chien!

08:14And my heart!

08:16With the alcohol, it was a cheap.

08:17I was probably going to cry more than I'd have to.

08:20Ha ha ha!

08:21Ha ha ha!

08:22Ha ha ha!

08:23But it's good because it's a good adrenaline for the game,

08:25on dirait.

08:26Look at this.

08:27Not that it drops.

08:28Yeah, we're going to be in the city, but we're trying to keep

08:30focused on our goal, the victory.

08:32Place to prepare before the first confrontation.

08:35The team's brains present the match.

08:38Alright boys, first game this evening.

08:40Are you ready? Come on boys!

08:42You're ready, you're ready!

08:44Alright boys!

08:45We haven't had a lot of practice, so we haven't had a chance

08:47to place enough things at the top of the theory.

08:49The guys who have the most knowledge of hockey,

08:51to utilize their knowledge,

08:52and to do a little refresh,

08:54it's not a problem.

08:55From the side of the attack,

08:56we want to create movement,

08:57we want to create speed,

08:58so we want to curl it at the bottom of the blue,

09:00and to look at the momentum in option of pass.

09:02Now, Charles, we're in the zone,

09:04we want to make sure we have a but.

09:05F1 is in angle,

09:07F2 is in the middle,

09:08F3,

09:09F2 is in the middle,

09:10F3 is in the middle,

09:11F3 is in the middle,

09:12F1 is in F3.

09:13It's clear?

09:14When I give my notes to the guys,

09:16what I want to do,

09:17it's really more basic principles of hockey

09:19that will make us win at the end of the line.

09:22There are a lot of possessions and rondelles.

09:24Whatever face-off,

09:25John P,

09:26it's a crisis of the book.

09:27For me, it was obligatory,

09:29it took it,

09:30and it gave it even more time

09:31before moving towards the arena.

09:34The tournoi of Niagara Falls

09:35propose the following format.

09:37Four teams face in the same division,

09:39in the goal of qualifying for the final final,

09:41and thus trying to put the hand on the precious trophy.

09:47I've got to see the calibre,

09:48I've got to see who we are playing.

09:49At that moment, I've got to see the glass.

09:51I was stressed.

09:52What's the most expect?

09:53What's going on going to do?

09:54Will it be going to be a big champion,

09:55canadien?

09:56Malgré que l'on sait

09:58que l'on est une bonne équipe,

09:59on peut se ramasser

10:00dans une catégorie

10:01way too strong

10:02we're all.

10:04Exciter,

10:05aucune idée à quoi m'attendre.

10:06Est-ce qu'on va

10:07crouler sous la pression?

10:08J'ai aucun doute qu'ils sont stressés.

10:09Il y a deux personnes

10:10qui comprennent que le stress,

10:11c'est bon dans la vie.

10:12Les athlètes

10:13puis les artistes.

10:14Le stress dans le fond,

10:15c'est tout ton adrénaline

10:16qui se ramasse

10:17pour te donner

10:18possible pour être à ton meilleur.

10:20Fait que c'est une bonne chose que ce soit ce que c'est.

10:24Comedy and hockey!

10:39Alright boys!

10:40Woo! Premier match!

10:42On en a pas parlé du côté situation coach depuis Max Talbot,

10:45mais je pense qu'en tournoi, une équipe s'apprécie d'un coach.

10:47C'est à dire que la solution était sous nos yeux tout ce temps-là.

10:50Il s'appelle Brian Piton!

10:52Yeah!

10:53Je pense qu'à travers l'adversité, Brian a montré qu'il était vraiment

10:56capable de faire ce qu'il fallait pour être dans l'équipe.

10:59Pis c'est là que j'ai fait comme, hmm, ça c'est le gars qu'on veut derrière le banc.

11:02Bonsoir, messieurs. Ce soir, on joue bien. On joue intelligemment.

11:06On joue Lou Fuck!

11:08Woo!

11:09Thomas, Lou Fuck!

11:11Woo! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

11:13Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

11:16Brian, c'est le fun de l'avoir comme entraîneur chef.

11:19C'est certain qu'il est vraiment au niveau, là, comme plus un G.O. dans le sud, là.

11:23C'est stressant, mais c'est une belle marque de confiance que j'entends pire se voir.

11:30Match numéro 1, les Lou Fuck contre les Just The Tips In.

11:33L'attente est enfin terminée. C'est l'heure de sauter sur la glace.

11:39Quand je suis sur la glace pendant le warm-up, je regarde l'autre bord pis je fais, c'est vraiment notre portée, ça.

11:43Vraiment excité, le couton entre les dents. Mon objectif, c'est que notre trio contribue offensivement.

11:48Go, Lou Fuck!

11:51La première affaire que je remarque, c'est que l'autre équipe a beaucoup plus de joueurs que nous autres.

11:56Pis on réalise que les autres équipes sont majoritairement trois lignes. On est juste deux lignes.

12:00Mon trio, je l'adore. On est parfaitement balancés. Dave aime construire. Matt, c'est le sniper.

12:07Pis moi, ben, le gars enragé qui mange les bandes, qui se sacque devant les rondelles.

12:11Arrêter les premiers tirs en partant, je suis comme, OK, la glace est brisée.

12:16Je suis capable de me dire, ils vont pas m'en avoir scorer sur tous les lancers.

12:21Je le vois que ça brasse un peu, territoire hostile un peu, là.

12:28Il y a genre quatre mises en échec dans les deux premières minutes.

12:33OK, fait que c'est genre contact, là.

12:35Fait qu'on se regarde tout dedans pis on est comme, psss-tu contact, ce tournoi-là?

12:40Consentez!

12:42Je t'avoue que j'ai une légère frousse.

12:43Je suis le seul qui a jamais joué contact, jamais joué deux lettres.

12:46J'ai pas signé pour ça pis mes assurances non plus.

12:49Ça joue facile?

12:50Le jeu est robuste.

12:51Les loufoques peuvent-ils tenir le coup?

12:57Premier but du tournoi, j'suis un peu en crise après moi.

13:00J'ai senti sur le banc un certain stress.

13:04J'ai l'impression que les gars ont peur que le tournoi se passe mal.

13:08OK, faut garder la tête haute, faut continuer, mais c'est sûr que c'est pas l'idéal, disons.

13:13OK, OK, OK, ça va être quand même difficile.

13:15Viens là, c'est qui mange la mort!

13:17Accorder le premier but, c'est un choc.

13:19Mais au hockey, l'important est de savoir encaisser les coups.

13:22Ah, c'est un choc, c'est un choc, c'est un choc, c'est un choc, c'est un choc.

13:25Allez, tente de rien.

13:26Je vois que les arbitres, ça fait du tourisme 100 fois plus que nous autres.

13:30Elles autres se sont fait dire, ça vous tente-tu d'arbitrer?

13:32Ils ont dit non.

13:33Pis ils se sont fait obligés pareil d'arbitrer les matchs.

13:35Moi, c'est comme adaptez-vous les loufoques, là.

13:37Ça va être ça.

13:38Les refs sont aveugles pis les autres gars sont calmes, ce gars!

13:41Premier but des loufoques. Sam Boisvert crée d'égalité.

13:56Vraiment content que Sam step up.

13:58Ça dit, il va falloir que tout le monde contribue.

14:00On se marquait le premier but et quelques minutes plus tard,

14:03je dis à Sam Boisvert, Sam, prochain coup, va me faire un but.

14:06Et Sam Boisvert est allé faire le premier but.

14:08On peut dire que c'est moi qui ai marqué quand même.

14:10Pas moi qui ai marqué, là, mais...

14:12Ça ouvre la machine aussi, là, de notre arrivée dans le tournoi.

14:15C'est sûr et certain que ça a insufflé un vent de confiance

14:18tant dans la tête qu'un vent dans le dos.

14:20Gauler, c'est facile de se comparer. On est juste deux sur la glace.

14:23Fait que le but qui se fait compter, je fais comme, OK.

14:26Je pense que c'est un peu une passoire, le gars de l'autre bord.

14:28Ça me met en confiance une petite affaire quand même.

14:31Entre les périodes, c'est l'occasion de se laisser inspirer

14:34par le discours d'un entraîneur.

14:36Ben, les gars, vous voyez le nom du gauler, là?

14:38Il s'appelle Achier.

14:40Début de deuxième. Il faut absolument prendre le contrôle du match.

14:44Vas-y, Van.

14:47C'est dumb. Il a fait dévier le puck dans notre net.

14:53Il y a rien de plus fâchant qu'un but où tu fais,

14:55« Hey, je peux rien corriger. »

14:56Tu sais, c'était un gars de mon équipe qui l'a mis dedans.

14:59Ah, fuck.

15:00C'est une danse, là. Tu montes, tu descends, tu montes, tu descends.

15:03On espère que tout le monde fasse son meilleur

15:05pour qu'il ait le début juste de notre côté.

15:12À ce moment, oui!

15:17Il a fait ce qu'il sait de mieux faire.

15:18La c**lissette dedans, bébé.

15:20J'étais fier de ma chute, une maudite belle passe de Pierre-Yves.

15:23Puis j'ai vu le trou, là. C'était énorme, là.

15:26Je pouvais pas rater ça.

15:27Fuckin' go, boy!

15:28Ça nous redonne de l'énergie aussitôt.

15:30Tout est possible.

15:31J'ai compté, peut-être, un des plus beaux buts de l'histoire de Niagara

15:45depuis qu'ils ont ouvert les chutes.

15:47Ça donne un jump à tout le monde, ce troisième but-là.

15:51Puis en même temps, c'est ma job à moi de garder ce lead-là.

15:55J'envoie directement dans le beau gros trou qu'il avait laissé,

16:06et ça rentre dans le filet.

16:08Les loufoques sont en avance, mais pas question de ralentir.

16:11Hey, boys!

16:12Je vais garder l'autre bord.

16:13Ça a l'air qu'il a peur de passer un cinquième but.

16:15On s'est mis à avoir des occasions de marquer une après l'autre.

16:19Je sens qu'on est indestructible.

16:21C'est bon!

16:23C'est bon!

16:25C'est bon!

16:27Oh, wow!

16:28Yeah!

16:29C'est bon!

16:30Four check, cross check, pitche.

16:37On pousse ça à sept.

16:39Les hockeyeurs philosophiques utilisent le bon vieux dicton.

16:42Ce n'est pas fini tant que...

16:44Ce n'est pas fini.

16:46C'est un but con, c'est un but d'effet.

16:47M.D. net!

16:48M.D. net!

16:49All right!

16:50Let's go!

16:51À nos bouts, les moches!

16:52C'est lui qui fait M.D. net!

16:53Let's go, wait!

16:54Il y a un gars qui décide d'embarquer par-dessus Louis

16:55alors qu'il a une opportunité de marquer un filet des airs.

16:56Ça débarrasse à l'aide d'une prise de lutte.

16:57Terre, à terre, l'épée, oui, tiens!

16:58La calisse dans le filet, encore une fois.

16:59C'est bon!

17:00Il y a un gars qui décide d'embarquer par-dessus Louis

17:01alors qu'il a une opportunité de marquer un filet des airs.

17:03Ça débarrasse à l'aide d'une prise de lutte.

17:05Terre, à terre, l'épée, oui, tiens!

17:06La calisse dans le filet, encore une fois.

17:09Faisant face à la défaite,

17:10la tension monte du côté du banc adverse.

17:12Hé, tabarnak!

17:13C'est bon!

17:14Oh!

17:15Tout le monde met ça.

17:16Yeah, you're fucking it!

17:17Non, non, non, non, non!

17:18C'est bon!

17:19C'est bon!

17:20C'est bon!

17:21C'est bon!

17:22C'est bon!

17:23C'est bon!

17:24C'est bon!

17:25C'est bon!

17:26C'est bon!

17:27C'est bon!

17:28C'est bon!

17:29C'est bon!

17:30C'est bon!

17:31C'est bon!

17:32C'est bon!

17:33C'est bon!

17:34Pardon!

17:35P.Y. vient me chercher, dit,

17:36Andy, c'est rien, on gank!

17:37Je suis comme...

17:38Je suis comme...

17:39L'arbitre donnait juste une punition à Andy

17:41et non au geste du gars

17:42qui était complètement de pousser Andy.

17:44L'arbitre est passé devant moi,

17:45puis là, j'ai dit...

17:46Call something!

17:47Je l'ai pas insulté, là!

17:48Puis, tout de suite,

17:49il s'est retourné vers moi,

17:51pifff!

17:52Puis il a fait...

17:53C'était cool, quand même, comme maman.

17:56Qu'est-ce qui se passe?

17:57Le 3-4!

17:58Même si c'était 7 à 3,

17:59ma seule mission,

18:00c'est que ce soit...

18:018 à 3. Sam étant à Sam, il n'y a pas de demi-mesure, il joue jusqu'à la dernière seconde.

18:09Je le vois qu'il étire sa jambe. Ça a l'air d'un coup de genou, j'espère qu'il ne se fera pas sortir.

18:14Je connais Sam, je sais que Sam, il n'a pas voulu blesser le gars de l'autre bord, tu sais.

18:18Après, je vois Sam se plier. À mon retour au banc, la douleur sans arrêt à chaque seconde dans mon N.

18:26Il a-tu mal? Il est-tu blessé? Il est-tu out?

18:36Mon N a-tu pépé? Ça fait genre trois fois que je me l'ai tué.

18:40Au début, je ne crois pas à une blessure si grave que ça.

18:43Puis là, Sam vient me voir, puis tout de suite, il me dit « mon tournoi est fini ». Puis je suis comme...

18:48C'est fini!

18:49C'est bon les gars, on a gagné, ça l'important. C'est fait, la première est faite.

18:53Malgré une victoire convaincante, l'incertitude demeure dans le vestiaire.

19:00Même dans la chambre, quand Chris me demande « veux-tu que je détache tes patins? »

19:03Je suis comme dans un onge correct, puis quand je me penche le feu dans la cuisse,

19:07de dire « ah, finalement, oui, détache mes patins », ça, ça a fait bien mal.

19:13Descends-toi vers en bas, oui, c'est ça.

19:14C'est le cas, l'œuf de Chris.

19:16Je ne peux pas croire que j'ai finalement embarqué dans ce projet-là,

19:18que j'ai tout fait le processus pour me blesser au premier match,

19:21que c'est déjà terminé, ce n'est pas possible.

19:24Comme capitaine de l'équipe aussi, je suis comme « là, on perd un joueur ».

19:27Hé, beau calme! Non, on ne peut pas jouer le moyen.

19:29C'est un dur coup.

19:31Je me dis « on ne peut pas perdre un gars,

19:33puis on ne peut surtout pas perdre Sam qui amène une énergie incroyable ».

19:36À ce moment-là, genre, qu'est-ce qu'on fait?

19:38La première pensée va pour Sam,

19:40puis après, on est gonflé à bloc, on est confiant,

19:43on a gagné 7-3.

19:45Première victoire, première victoire, à la West!

19:47Je pense que comme n'importe quelle équipe,

19:50on a notre tradition de joueur de match.

19:52Et nous, ce sera le Joe Favre!

19:57Et pour le premier joueur du match,

20:00Louis Carriano, d'un joueur, monsieur!

20:04Un petit speech, Louis.

20:05Thanks for nice for the motherfucking MC!

20:09Après la rencontre, Sam Breton nous livre ses états d'âme.

20:13Ça va difficilement moyen.

20:16Ça me fait bien chier.

20:18Ça me fait bien de la peine.

20:19C'est un mélange de bien des affaires.

20:20Moi, je vais prendre le poste qu'on va me donner ici,

20:22c'est être dans les astrades,

20:24avec des cannes de bines, des crasselles.

20:26Ce sera ça.

20:27T'as en tête!

20:28T'as en tête! T'as en tête!

20:30T'as en tête! T'as en tête!

20:31Est-ce que votre position d'entraîneur-chef est en jeu,

20:33vu que Sam Breton pourrait être disponible

20:35pour être entraîneur de l'équipe?

20:36Euh...

20:37Pourquoi? Y a-tu dit quelque chose?

20:39Qui que vous avez entendu dire le...

20:40Bien, rapidement, on s'est mis en mode solution avec la production,

20:45c'est-à-dire qui est-ce qu'on peut appeler

20:47pour venir remplacer à pied levé Sam Breton?

20:50Avec un homme en moins,

20:52est-ce que la troupe de Brian Python

20:53peut réussir à trouver un remplaçant in extremis?

20:57Demain, c'est jour de double match en Ontario.

21:00Je me rends compte qu'on joue contre des genres de macaques.

21:04Oh, hey, on se cache!

21:05Un, un, un, un!

21:06Ça, je vais sortir comme un esticien, là.

21:08Ça sera pas beau.

21:10Sous-titrage ST' 501

Category

Transcript

Recommended