Chasing the Frozen Dream 2025 Episode 03

Snip Flick

Chasing the Frozen Dream 2025 Episode 03    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00The Tournament of the Tournament

00:03Is it us or is Max?

00:04Yes, we are.

00:05It's soft.

00:06I'm more convinced that we're going to lose the Tournament.

00:08Thank you, Max.

00:11Because only you, gentlemen,

00:12start the conquest of Notre-Dame Glacier!

00:15Go, go, go!

00:22I'm worried about the Tournament.

00:24Go, go, go!

00:30The Tournament, the Tournament!

00:31The Tournament, the Tournament!

00:40Ah, yes!

00:42Loufoques!

00:45Day of the first match for the Loufoques.

00:48The first test.

00:49The first challenge.

00:50A match against the Riverside College.

00:53For this event,

00:55our players are bound after the next match

00:57to get ready for the grand match.

00:59The midget 3A, it's the best guys of 15, 16, 17.

01:01It's the coach of the LHGMQ.

01:03So it's guys who don't do that.

01:06Probably they don't know how the lava works at home,

01:08but they have that in the hand.

01:10It's an humility exercise to play with the midget 3A.

01:13The first thing was to play against the people less good than us.

01:16Why is it better than to make trust that we've built for 30 years?

01:19Because we're good, medium, poor.

01:22And I think to play against the midget 3A,

01:24who won't match us, who are good players,

01:26it will give us an idea of where we are in our hockey journey.

01:31Who says days of match, says uniform team.

01:34It's time for our Lufoques to discover their official shoes.

01:38What?!

01:43We arrive, there's a lot of gear.

01:46We have the feeling of playing pro, of having a little dream.

01:49We discover the shoes, it's exciting.

01:52Petite déception quand je prends le mien et je vois qu'il manque un S à mon nom.

01:57Mais la force du mental me pousse à me dire Sam, c'est vraiment juste un S, t'sais.

02:01Ah, calice de tabarnak.

02:03Oh yeah.

02:04Let's go Sam.

02:05Ha ha ha!

02:06Keep going.

02:07Ça insuffle encore là un vent de confiance, t'sais.

02:10Même si on se le fait à croire, puis ça vient souder encore plus l'équipe, là.

02:13Warrior! Warrior! Warrior! Warrior! Warrior!

02:18Juste avant d'embarquer contre le Mujet 3, il y a une partie de moi qui est excitée,

02:24mais l'autre partie aussi inquiète parce que beaucoup des coéquipiers ont un mindset négatif par rapport à ce match-là.

02:30On va se faire démolir, on va se faire détruire, on va se faire casser, on va se faire ramasser, on va se faire décrisser.

02:35I've got a feeling that tonight is going to be a good night.

02:42Gotta get, get!

02:43Ça, c'est une chanson, les gars, qui date de 2010.

02:45C'est pas anodin parce que 2010, c'est précisément l'année de Tessence,

02:48les petits cons contre lesquels on s'apprête à jouer.

02:50Ouais.

02:512010!

02:52Je pense que c'est une belle expérience pour nos joueurs, c'est des gars qui sont l'air 4-5,

02:56donc de voir des humoristes de près comme ça, puis de passer une journée avec eux, je pense que ça va être le fun.

03:01Parce que l'autre bord à cet âge-là, ils pensent qu'ils sont bullet-proof.

03:05La route, 43ème position du Billboard 2010.

03:08I've got a feeling qu'ils savent pas l'autre bord, qu'il y a une chambre ici qui est remplie de sexy bitch.

03:13David Guetta featuring Aikon!

03:15Hé, pas une fois, ça va!

03:16Parce que ce soir, messieurs, commence la conquête de notre rêve glacée,

03:21on devrait dire, notre Teenage Dream, Katy Perry!

03:30Je pense qu'on va gagner. Je connais pas leur deuxième trio.

03:33Le premier, il sera pas très redoutable, mais je pense qu'on va gagner. 10 à 5.

03:4310, 10, 10, 10...

03:52Intimidation!

03:58Au Canada, terre de nos aïeux...

04:04La performance de l'hymne national par Brian, elle est envoûtante. Il sait pousser la chansonnette.

04:10He's got a great voice, a great confidence, and it can stimulate people who don't necessarily

04:17have an ear to the point they weren't able to hold the tone.

04:21No door!

04:26The envoy is given to this titan duel.

04:31They are young, structured, energy and better prepared.

04:39Go!

04:43I knew it was going to be fast, but it was going to be faster than I thought.

04:46We're organized defensively, we're doing the revirements.

04:54Without surprise, the Riverets mark the first but.

04:58We're completely extended because we're just two lines.

05:01We're in defensive zone, we've been working very long until the end of the game.

05:05So an end of Charlot, so an end of the game.

05:09Hey, on Charlot!

05:11I've never felt as much as a chier of my life at the hockey game.

05:16Hey, hey, hey!

05:18Hey, hey!

05:19Hey, hey, hey, hey, hey!

05:20Décidément, rien ne va plus pour notre équipe de comiques.

05:28Hey, n'oubliez pas, si vous avez la chance d'être meilleurs,

05:31on fait tout devant vous, ils attendent tout là, sérieux!

05:35Là, ça va prendre une rebelle, parce que ça commence à être dégueulasse.

05:39Coliste, Babin!

05:41C'était le lendemain du Super Bowl, c'était pas la meilleure idée.

05:45Je pense qu'il n'y aura pas une journée qui va passer sans qu'on voit Babin vomir.

05:48Pis s'il ne revomit plus, ça veut dire qu'il ne se force plus.

05:53L'éloufoque va absolument donner signe de vie, sinon c'est l'hécatombe.

06:00Sam Breton joue les héros.

06:04Quand Sam a marqué le but, j'étais tellement content de le voir pitcher son gear partout.

06:09Pis là, ça a commencé à cri, pis j'ai fait « Yes! »

06:11On dirait que ça venait un peu briser la glace, pis enlever l'affront du blanchissage.

06:16On peut arrêter le tournage.

06:19Malheureusement, les célébrations sont de courte durée.

06:24Tu fais une petite erreur, c'est un but dans la seconde après.

06:27Les riverains donnent une vraie leçon de hockey à nos loufoques.

06:39Vous allez voir, je vais changer le plan, là, moi, là.

06:40Ah oui, ça va bouger, là.

06:41Quand la poc est là, dans le net, quand elle est ici, je veux toujours qu'elle aille dans le net.

06:54Ah non, ça mérite des commotions à six pouces de la bande, on n'hésite pas, là.

06:57Dans le nuque.

06:58Je veux dire, on fait attention.

07:00On travaille tous demain, pis eux autres, ils s'amusent.

07:03C'est vrai que jouez?

07:04Ben oui.

07:05Oui.

07:06Avez-vous ça en France, des oranges?

07:07Début de troisième période, c'est l'occasion de changer le momentum.

07:14Malheureusement, les riverains n'ont pas envie de faire le cadeau.

07:21La leçon que je tire du match contre les Midget 3, bien, j'arrête ça qu'on n'est pas si bon que ça.

07:32Je m'inquiète pour le tournoi.

07:34Ils ont des boutons partout, mais ils sont hallucinants.

07:38La plupart n'avaient pas de blonde, non plus.

07:40Moi, je suis marié, là.

07:41Je veux dire, 1-0, Chucky.

07:43Bien que coincé dans les câbles, un loufoque n'abandonne jamais.

07:47Mathieu Blanchet surprend le gardien et sauve l'honneur.

08:049-2, c'est pas si pire.

08:08On n'a pas bien paru, mais on n'a pas bien paru.

08:11Par contre, on n'a pas non plus nécessairement bien paru.

08:14Ouais!

08:18Il faut savoir s'ajuster et s'adapter.

08:19Ça, ça nous a appris ça très rapidement.

08:21Je pense que ça a comme huilé la machine mentale et nous a préparé à ce qu'elle laisse en venir.

08:26Comment on s'ajuste pour le tournoi?

08:32Je trouvais que la gang contre les Midget 3, c'était aussi une belle opportunité d'avoir un dépisteur qui vient nous évaluer en temps réel.

08:37S'il y a une personne qui est connue pour pas ménager ses opinions, c'est le Snake.

08:41Dans le monde du hockey, Simon Boisvert, c'est un analyste extraordinaire qui a déjà été dans plusieurs épisodes de Dreads sur le Tape.

08:47C'est un gars qui a dû être très critique.

08:49Et surprenamment, il fait du cinéma aussi.

08:51Vous avez bien mangé?

08:52C'est pas assez évident pour toi.

08:53Les assiettes sont vides.

08:54Oh, on se calme, là.

08:55Je suis tanné de me faire poser cette question stupide-là à chaque fois que je vais au restaurant.

09:00Bien, il a mangé une raclée. C'est sûr que l'opposition était quand même très forte. C'est une très grosse équipe Midget 3 contre laquelle ils ont joué. Je m'attendais même à pire.

09:10On va commencer par la capitale.

09:12Ouh! Mon cash!

09:14Tu prends la rondelle, là, pis là, tu montes avec, là, un vrai allié de corridor, là. T'as pas de main! T'as pas de vision! T'es un calme! Un innocent!

09:24C'est sûr que c'est pas un super joueur offensif, mais c'est un gars qui a son utilité dans son équipe parce qu'il est tout le temps sur la coche. T'es tout le temps dans la game. Sam qui est...

09:32Ben ouais!

09:33Vu que tu t'arrêtes pas de parler depuis le début, là...

09:35Ben ouais!

09:36Toi, t'as compté un but?

09:38Ouais!

09:39C'est sûr!

09:40T'étais tout fier quand t'as compté.

09:43Ouais!

09:44Un lancé de poussin...

09:46T'es comme rien.

09:48C'était... au niveau du delivery. L'humoriste, en moi, était fier de lui.

09:54Ben bien!

09:55Il a vomi, mais...

09:56Il a vomi sur le banc.

09:57Ah oui?

09:58C'est pour ça que tu joues du bout de la palette?

10:01Oh!

10:02Est-ce qu'il connaît son hockey?

10:05Ben c'est pas. Il a dit pas mal de bullshit.

10:08Pierre-Yves Roy a démarré.

10:10Bon!

10:11Toi, t'es le prototype de certains gars que j'ai scoutés dans ma vie.

10:14Il a l'air d'un joueur de hockey.

10:16Il a le physique, il a l'allure du joueur de hockey.

10:19Les beaux garçons!

10:20Oui!

10:21Les beaux garçons!

10:22Le problème, c'est que...

10:24On t'a pas vu bien, bien, à part ta petite feinte, là, à la fin de la game.

10:27C'était beau, ouais!

10:28Oui, c'était beau! C'était beau!

10:29Mais justement, c'est ça, les gens de gars dont je te parlais.

10:31À un moment donné, ils font un bon flash.

10:33Le gars, il est drafté en première ronde, mais il finit dans la Ligue Américaine.

10:36T'as un niveau Ligue Américaine, c'est bon?

10:37Ouais!

10:38Ouais!

10:39C'est bon!

10:40Tu prends de l'air, mais tu luttes des soins assez rapidement.

10:42Ben, merci beaucoup!

10:43Essentiellement, ce qu'il a dit, c'est...

10:45Je suis un beau bonhomme.

10:46Fait que...

10:47Je vais le prendre, t'sais.

10:48Non, non, mais t'sais, c'est important de se regarder dans le miroir, là.

10:51Mais à un moment donné, c'est juste négatif, là.

10:53Fait que...

10:54Comment on s'adresse à la glace?

10:55Ben, ça peut pas être positif quand c'est 9-2.

10:57Juste le fait qu'ils ont limité les dégâts à 9, ça prouve qu'ils sont capables de tenir leur bout sur la même glace qu'une équipe élite.

11:03Alors, je pense qu'ils vont apprendre de ça.

11:06Je pense qu'il y a deux piliers sur lesquels vous devez focusser.

11:09Fait que...

11:10Le physique...

11:11Et le mental.

11:12Les gars, c'était Simon Snake!

11:14Ouais!

11:15Ouais!

11:16Ouais!

11:17Je pense qu'on va mettre ça dans notre petit baluchon.

11:19On va pouvoir s'en servir pour évoluer.

11:22Après les judicieux conseils du Snake, nos loufoques doivent mettre les bouchées doubles et accentuer l'effort physique.

11:30La petite carte.

11:31Magic carte.

11:32C'est un genre de...

11:35C'est bon, ça, dans les tournois amicales, là, tu sais.

11:38All right, boys!

11:39All right!

11:40Gather!

11:41Ben oui!

11:42C'est très important d'être en chien pour être sur la glace.

11:44Et ça commence dans le gym.

11:45Et c'est pour ça que j'ai demandé à...

11:47Chris Penn!

11:48Ouais!

11:49C'est...

11:50Cordelier Macho, c'est comme on dit, là.

11:52Tu sais, il est bon pour faire le training, mais il aurait fallu qu'il le fasse aussi avec nous, là.

11:56On va commencer avec un disque de bike, puis après, on reviendra sur les stations.

11:59Il y a quatre stations, ça va être un gros training.

12:02Est-ce que tu veux dire du bicycle?

12:04Oui, du vélo stationnaire. Merci de se passer, là.

12:07Ryan a une question.

12:08All right.

12:09Ryan?

12:10Euh...

12:11Non, je me souviens plus.

12:13Bon, mais vélo, les gars, let's go!

12:15Ah ouais, vélo!

12:16Alors, on peut augmenter la cadence.

12:18Pendant que je donne le training, je remarque deux affaires.

12:20Ça sentait vraiment la paire de fesses.

12:22Puis, deuxièmement, les gars étaient vraiment plus en fond que je pensais.

12:25Hé, moi, Ryan!

12:26Bonne nuit!

12:29Ok, on sort.

12:31On sort où? On s'en va en même?

12:32Non, non, mais des pédales.

12:33Let's go, let's go, let's go!

12:35Les gars vont travailler vraiment à l'explosion. C'est important dans un match, là, surtout, tu sais, en fin de game.

12:40Train like a pro, you play like a pro.

12:42Let's go, P.Y. Descends ça.

12:44Je veux voir les fesses au sol.

12:46Ah oui, ah oui, ah oui!

12:47Non!

12:48Entraînement en salle, très bonne idée.

12:50Ça fait des années que je me dis que ce serait le fun de m'entraîner.

12:53Louis, ton doigt, est-tu correct?

12:55Oui, il y en a qui m'ont vraiment impressionné.

12:57Louis est très fort, ça me retombe.

12:59Il parle du coup, par exemple.

13:00Solid day!

13:02Hé, laisse pas ton goût, coach!

13:04Regarde ça, Sam! Décroche! Yes!

13:06Ben, je pense que ça permet de voir que tout le monde met les efforts, de se challenger aussi.

13:09Tu sais, quand tu fais des affaires de ça, des fois, tu penses pas à te pousser.

13:13Le hors-glace complété, c'est maintenant l'heure d'une séance de powerskating.

13:18Attends vers nous!

13:19Non, ne crame pas! Non, non!

13:21Ça, c'est le fils d'un remorqueur, en passant.

13:23Fais ça!

13:24Non, ça va marcher, je pense.

13:26Et voilà!

13:28Tom Breton.com pour des billets, Charles Pellerin.com et l'Académie Sherbatov avec nous sur l'après-midi.

13:37Powerskating, c'est un entraînement axé sur le développement de la vitesse, de la technique, de la condition physique.

13:44Anna Sherbatov, c'est pas mal la top dans le domaine.

13:47Si elle peut nous aider à améliorer notre patin, on va le prendre.

13:50Cumulant plus de 25 ans d'expérience et après avoir entraîné plusieurs joueurs de la Ligue nationale,

13:55Anna Sherbatov ne craint aucun patineur et surtout aucun humoriste.

13:59Je vais tout mettre de l'eau froide, sauf pour une.

14:02Je vais mettre de l'eau tiède.

14:04Ha ha ha ha!

14:07Wow! D'accord!

14:09Yeah!

14:10Yeah!

14:11Yeah!

14:12C'est pas ça.

14:14Je mets tout ça dans le même.

14:15Oh!

14:16Arrête-toi!

14:17Oh!

14:1815 ans.

14:19Le bébé est là.

14:20Ouais!

14:21C'est comment!

14:22Gat, gat, gat!

14:23Lâche les bateaux!

14:24Lâche les bateaux!

14:25Lâche!

14:26Nous vous êtes aveugles!

14:27La glace!

14:28Avez-vous!

14:29Lâche!

14:30Quand elle parle, tu l'écoutes, là, pis t'as le goût de l'écouter.

14:33Elle est intense, mais je pense qu'elle est juste.

14:35Elle me faisait vraiment peur.

14:36Elle était terrifiée.

14:37Ça se passe très bien, même si on est quand même très mauvais.

14:41Là, elle voit bien que son sous-texte est quand même pas au Toulouse.

14:43C'est épouvantable, ce qui se passe ici.

14:45Non reste, non reste, non reste, non reste, non reste!

14:47Ça, c'est pour le pratiquer des célébrations.

14:49C'est bon!

14:50C'est bon!

14:51C'est bon!

14:52C'est bon!

14:53C'est bon!

14:54Let's go!

14:55Il faut bien se rendre à l'évidence, Anna Sherbatov n'est pas là pour rigoler.

14:59Alli!

15:00Alli!

15:02Alli!

15:03Rendu là, j'étais fier que Babin vomisse Keep it up Babers.

15:06Ça va?

15:07C'est correct?

15:08Oui, ça arrive souvent.

15:09Ah, ça arrive souvent.

15:10On t'a mangé quelque chose avant ça.

15:12Baby, il me bat.

15:13Je pense que Dom a une condition.

15:14Il vomit encore.

15:15Je pense que c'était pertinent qu'elle vienne nous prouver qu'on est pas bons sur patin,

15:18parce qu'en équipe, on est meilleurs, mais individuellement, on est un chien.

15:23Est-ce que tu penses qu'on est charme de gagner le tournoi?

15:25Gagner, c'est important.

15:27Perder, c'est pas bon.

15:28Rapportez, rapportez, rapportez.

15:30Rapportez, rapportez, rapportez.

15:33Rapportez, rapportez.

15:34Rapportez, rapportez.

15:35Rapportez, c'est comme let's go.

15:36Rapportez, c'est fonctionnement.

15:42Moi, je pense qu'avant d'être une équipe sur la glace, il faut être une équipe hors glace.

15:45Donc, je pense que de faire un exercice de team bonding où tout le monde est là ensemble,

15:49ça peut essayer de rapprocher, de souder l'équipe.

15:54Donc, Yannick Godin, directeur du centre de plein air L'Estacade.

15:57Je suis ici pour venir former les humoristes avant qu'ils partent en tournoi de hockey.

16:02Donc, je suis content parce que c'est quelque chose que je fais dans la vie pour différents organismes.

16:06Puis aujourd'hui, bien, j'avais un beau défi devant moi.

16:08Je me présente Yannick Godin, alias Piccolo.

16:11Ce que je vous demande aujourd'hui, une bonne communication entre vous, et surtout d'être vrai.

16:16Il s'appelle Piccolo. Première chose, je me dis, ça doit pas être son vrai nom.

16:20On veut connaître les gens davantage. T'sais, l'humoriste, vous le connaissez aussi.

16:24La personne peut-être un peu moins.

16:26That's deep.

16:27L'exercice où on se pose des questions de manière sincère, ça a comme cassé un peu la carapace qu'on a toutes,

16:36puis on a eu accès aux vraies personnes.

16:38Quel trait de personnalité que toi, tu sais que t'as, mais que les autres sachent pas que t'aimerais.

16:45Pourquoi t'es devenu humoriste?

16:46Parce que... avant, j'étais magicien, puis j'avais plus...

16:52J'ai gagné le secondaire en spectacle deux fois!

16:54T'es là que j'apprends ça!

16:56T'sais, y'a l'air d'un genre de fuckboy qui vape.

16:59Puis là, quand t'apprends qu'il fait disparaître des cartes, ça le rend vraiment attachant.

17:03C'est quoi ta perception toi-même dans un groupe?

17:06Je pense que j'ai un gros syndrome de l'imposteur.

17:08Quand je suis dans un groupe, je me remets vraiment très, très vite en question.

17:10Il me dira, j'ai-tu ma place là?

17:11Je pense que je suis comme compétitif avec moi, pas avec les autres.

17:14C'est ça l'activité de team building, c'est d'être un peu vrai entre nous autres.

17:18On va passer beaucoup de temps ensemble prochainement.

17:20Puis c'est le fun, quand on est ensemble, de pas juste tout le temps, 24-7,

17:24de dire de la sauce puis de dire de la merde.

17:26Puis moi, j'haïs pas ça, cette zone-là.

17:28C'est le fun de voir l'autre côté de la médaille.

17:30Bien sûr, ils nous font rire, mais là, aujourd'hui, ils m'ont fait vivre d'autres émotions.

17:34J'étais pas prêt à ça. Puis là, Piccolo fait comme ressortir ça de tout le monde.

17:37Et ça m'a fait réaliser aussi, moi-même, quand j'étais plus jeune,

17:40comment le hockey m'a montré à vivre dans l'adversité.

17:43Parce que j'étais toujours le seul noir dans mes équipes.

17:45Oh combien de fois je me suis fait appeler macaque, singe, retourne chez vous, etc.

17:49Et c'est le sport qui m'a défini comme personne.

17:51Mais c'est vraiment cet atelier-là où on nous dit, soyez le plus vrai possible.

17:55Puis ça a été très humain.

17:57Vous allez vous mettre en équipe de deux.

17:59Je vais vous demander d'être avec la personne qui, selon vous, vous connaît le plus.

18:03Vous allez devoir présenter la personne aux autres.

18:06Le numéro 72, Chris Dupe.

18:10Dupe Dupe.

18:12Ben moi, Chris, je trouve que tu l'as nommé tantôt,

18:16quand on a demandé t'étais quel genre d'ami.

18:18T'as dit que t'étais très présent.

18:20Il y a un an de ça, j'ai trouvé ma copine inconsciente chez moi.

18:23On l'a hospitalisé pendant deux jours.

18:25Puis j'avais une soirée que j'organisais à Québec.

18:27À ce moment-là, j'étais à l'hôpital à l'urgence.

18:29J'ai créé à Chris. Chris avait un show à Montréal ce soir-là.

18:32Sans hésitation.

18:33Oui, Charlo, je m'arrange de mon bord pour moi me faire remplacer.

18:36Ça a été comme un charme.

18:38Moi, j'ai pu me concentrer sur ma copine à ce moment-là.

18:40Je t'en ai jamais vraiment reparlé parce que c'est tough parler de ces affaires-là.

18:43Moi, ça avait été vraiment important pour moi à ce moment-là

18:45parce qu'on était très inquiets de ce qui se passait.

18:47Puis, oui, tu m'avais vraiment, genre, libéré beaucoup, beaucoup, beaucoup de pression.

18:53Ça fait, merci beaucoup.

18:56Ça m'a vraiment touché quand Charlo s'est ouvert

18:58puis il m'a bombardé le compliment.

19:00C'était... c'était un bon, tu sais.

19:02Oui, c'est des gens qui sont drôles, mais surtout des gens qui sont très émotifs.

19:06Quand ça va bien, c'est drôle, puis ils font des farces,

19:08mais ils vont peut-être avoir, après une game difficile,

19:11des mots moins gentils pour les autres.

19:13Donc, c'est là que l'esprit d'équipe va faire la différence.

19:15Nous vaut! Nous vaut! Nous vaut! Nous vaut!

19:22Bien qu'il soit important de s'entraîner et d'apprendre à mieux se connaître,

19:25il ne faut pas oublier l'essence du hockey, le plaisir de jouer.

19:30Jouer dehors, c'est le retour à la base, c'est nos racines,

19:33c'est là où on a commencé quand on était des petits culs.

19:36Là, il n'y a pas de Max Talbot, il n'y a pas de Sherbatov.

19:39Ça nous permet de nous voir en tant que joueurs d'une autre façon, je pense.

19:45C'est encore capable, le bonhomme!

19:50Garde!

19:55Vous, vous êtes un vrai Européen?

19:57Oui! Je suis arrivé il y a trois jours avant la tempête.

19:59Tu viens d'où, mon grand?

20:00Laurier Station, une ville à la campagne,

20:02sortie 278 de l'autoroute 20.

20:05OK, d'accord, yes! C'est à toi, je crois!

20:08Allez, va t'amuser le fil!

20:10Ah, les Québécois!

20:11C'est vraiment le moment où j'ai pu le plus juste m'amuser.

20:14Je suis un petit gars, je m'amuse, il n'y a pas d'attente.

20:16C'est une des plus belles activités qu'on a fait jusqu'à présent.

20:19Ouh!

20:24Comme ça, je vais être loufoque à date.

20:25Moi, j'aime ça. Moi, je suis ici pour me créer un poste dans l'équipe, là.

20:28Bien... Attends, attends!

20:29C'est plein de cinq, puis j'en reviens!

20:31On reviendra juste la première à cinq, vous voyez?

20:33Oui, oui!

20:34On a les mains gelées, on a les pieds frettes.

20:35Le feu était là.

20:36J'avais l'impression qu'on aurait joué encore une heure,

20:37puis il n'y a pas personne qui aurait perdu sa flamme,

20:38puis ça, ça m'a bien gros allumé.

20:39En fait, je pense que c'est tout ce qui est beau de ce sport-là,

20:40c'est de se retrouver en communauté,

20:41de se sortir de l'ennui, puis de bouger.

20:42Wow! On est à Niagara Falls!

20:44Non, j'en reviens!

20:45C'est là que tu vois comme...

20:46OK, OK, OK!

20:47Ça va être quand même difficile.

20:48On a l'impression qu'on a joué encore une heure,

20:49puis il n'y a pas personne qui aurait perdu sa flamme,

20:50puis ça, ça m'a bien gros allumé.

20:51En fait, je pense que c'est tout ce qui est beau de ce sport-là,

20:53c'est de se retrouver en communauté,

20:55de se sortir de l'ennui, puis de bouger.

21:01Wow! On est à Niagara Falls!

21:03Non, j'en mâche!

21:05C'est là que tu vois comme...

21:07OK, OK, OK!

21:08Ça va être quand même difficile.

21:09Ça va être quand même difficile.

Category

Transcript

Recommended