English Express, l’inglese a portata di click: Weird Spelling - con Serena Colucci - Video Dailymotion

RadioRoma

Nell’universo sconfinato della lingua inglese, numerose sono le cosiddette “trappole di pronuncia”: stesse lettere, suoni diversi, caos garantito!  Prendiamo “lead”: oggi sei il leader (pronunciato “liid“), domani sei un metallo pesante (pronunciato “led“) e nessuno ti ha avvisato! È come se l’inglese fosse un gioco a premi, ma le regole cambiano ogni volta che tiri i dadi.   Continua a leggere su: https://www.radioroma.it/2025/06/25/english-express-linglese-a-portata-di-2/

Transcript

00:00a casa di amici il salotto di

00:04Radio Roma a casa di amici il

00:08salotto di Radio Roma ben

00:10ritrovati in questo spazio di

00:12approfondimento in compagnia

00:14sempre dei nostri esperti qui

00:17sul canale quattordici del

00:18digitale terrestre Radio Roma

00:20News ma anche su tutte le

00:22nostre piattaforme ricordatevi

00:24che potete seguirci non solo

00:26nelle nostre repliche

00:27televisive ma anche su

00:28www.radioroma.tv sia in

00:31streaming che con le repliche

00:32digitali permanenti e poi

00:34ancora i nostri approfondimenti

00:36su radioroma.it e scaricando

00:38anche l'app gratuita Radio Roma

00:40sia da sistema iOS che Android

00:42quindi come vi dico sempre ormai

00:44mi conoscete e lo sapete non

00:46avete scuse per seguirci

00:48ovviamente in mia compagnia per

00:50questo approfondimento Giulia

00:51Capobianco ma in cabina regia

00:53c'è anche il nostro Daniele

00:54Cosentino e tutto il reparto

00:56tecnico il reparto della

00:57redazione che ci sostiene

00:59sempre e comunque. Tre due zero

01:01due tre nove tre otto tre tre

01:03il nostro numero di

01:04riferimento al quale

01:05continuate imperterriti e

01:07questa cosa ci piace

01:08tantissimo a scriverci

01:10curiosità eh a suggerirci

01:12argomenti da trattare ma

01:14anche tante domande ebbene

01:16sapete che in questo momento

01:17così speciale di

01:18approfondimento e

01:20divulgazione abbiamo scelto un

01:22nuovo viaggio una nuova meta

01:24sostanzialmente eh da condurre

01:26insieme per quanto riguarda il

01:28mondo eh come dire delle

01:30tendenze della storia delle

01:31leggende quindi tutto quello che

01:33concerni sostanzialmente il

01:35nostro viaggio in Inghilterra il

01:37nostro consueto viaggio ebbene

01:39un'altra storia che ci avete

01:41segnalato eh come dire a che

01:43vedere con un romanzo che è

01:46diventato uno dei più

01:47importanti recuperati dal mondo

01:49teatrale dall'opera e e da

01:51tantissime altre sfaccettature

01:52artistiche la storia del del

01:55dottor Jekyll e mister Hyde

01:57perché oggi abbiamo scelto eh

01:59questa storia perché è ricca di

02:01curiosità ma soprattutto perché la

02:03tematica di oggi sarà il

02:05doppio il parallelismo eh come

02:08dire un dualismo e quindi oggi

02:10cercheremo di condurre il

02:11nostro viaggio proprio attraverso

02:12questo filo rosso ma partiamo

02:15dal principio partiamo

02:17raccontando un po' di

02:18caratteristiche un po' di trama

02:20sul dottor Jekyll e mister Hyde

02:22intanto vi dico che lo strano

02:24caso del dottor Jekyll e del

02:25signor Hyde perché ovviamente

02:27poi noi lo traduciamo in lingua

02:29italiana ma stiamo parlando di

02:30storie inglesi e sottolineo

02:33inglesi che è stato appunto

02:35realizzato ideato da Robert

02:38Louise Stevenson è per l'appunto

02:40un romanzo gotico viene definito

02:43in questo modo e che va ad

02:44esplorare appunto un dualismo il

02:47dualismo della natura umana eh

02:49tutti noi sappiamo che in qualche

02:51modo non nasciamo eh con uno

02:53stampino sostanzialmente se

02:55vogliamo parlare così terra

02:56terra nasciamo neutri e poi nel

02:58corso del della nostra vita del

03:00nostro percorso e delle nostre

03:02esperienze andiamo a nutrire come

03:05dire i nostri lati caratteriali c'è

03:08quello un po' più forte un po' più

03:10maligno e poi c'è quello più

03:11genuino e ricordiamoci come

03:13dicono i nostri esperti in

03:14psicologia che decidiamo noi a chi

03:16dare da mangiare tra mille

03:18virgolette sotto metafora ebbene

03:21quindi questo conflitto tra il bene

03:23e il male le conseguenze della

03:24repressione anche degli istinti

03:27quindi cosa succede quando noi

03:29reprimiamo tutte le emozioni il

03:31dottor jekyll che è un rispettabile

03:33medico londinese crea una pozione

03:36magica che gli permette di

03:38trasformarsi in un malvagio ovvero

03:41il mister hyde il signor hyde che è

03:43un'incarnazione dei suoi impulsi più

03:45impulsi più oscuri quindi questo vuol

03:47dire che lui è la stessa identica

03:49persona ma con tratti molto più

03:51malvaggi il romanzo appunto mette in

03:54discussione questo moralismo di

03:56quell'epoca quindi un moralismo

03:57vittoriano e anticipa le teorie anche

04:00psicologiche come per esempio quella

04:02di freud il padre della psicanalisi

04:05in breve cosa succede nella trama

04:08perché dobbiamo andare al dunque con

04:10le curiosità che ci avete chiesto un

04:12avvocato l'avvocato utterson indaga

04:15sul rapporto che c'è appunto con tra il

04:19suo amico che sarebbe appunto il

04:21dottor jekyll e il sinistro signor hyde

04:24scoprendo che in realtà sono la stessa

04:25persona jekyll tormentato dalla sua

04:29natura duale sperimenta una pozione

04:31magica che gli permette di

04:33trasformarsi per l'appunto in hyde un

04:36essere malvagio violento e privo di

04:39scrupoli hyde commette crimini atti di

04:41violenza mentre jekyll cerca di

04:43controllare quelle che sono le

04:45trasformazioni ma alla fine perde il

04:48controllo della situazione portando alla

04:51sua stessa rovina questo cosa vuol dire

04:53anche che se noi reprimiamo

04:55psicologicamente tutti i nostri impulsi

04:57ad un certo punto tendiamo a scoppiare

05:00chiaramente quindi siamo portati anche a

05:02condurre degli atti che non sono magari

05:04soliti per il nostro carattere o per

05:06quello che abbiamo coltivato durante la

05:08nostra esperienza di vita ma quali sono

05:11le curiosità più importanti che ci avete

05:13chiesto quello che non si sa di questa

05:15storia innanzitutto l'ispirazione a chi

05:19si è ispirato effettivamente stevensono

05:21quando ha deciso di scrivere quest'opera

05:23diciamo da vari elementi il primo

05:25sostanziale è che c'era la storia in

05:28quel tempo di un dentista che conduceva

05:30una doppia vita quindi quindi il

05:32protagonista sostanzialmente l'ispirazione

05:34del protagonista parte proprio da qui poi

05:37c'è un articolo anche di giornale che

05:39parlava di subconscio e poi anche le sue

05:43stesse predisposizioni all'insonnia e

05:46agli incubi quindi l'insonnia gli incubi

05:49la passione per il subconscio questa

05:51storia di questo dentista che conduceva

05:53una vita come dire parallela hanno sono

05:56sono stati diciamo definiti come gli

05:58elementi preponderanti che hanno portato

06:00stevenson a realizzare questa quest'opera

06:03nonostante però il titolo quello che

06:05bisogna dire che il personaggio principale

06:08del racconto è in realtà l'avvocato john

06:11hatterson di cui vi parlavo prima che è

06:13l'amico di jekyll il quale poi scopre

06:15appunto che jekyll e hyde sarebbero poi

06:18state la stessa persona hyde come

06:22proiezione arriviamo a questo punto lui

06:25non è soltanto un alter ego

06:27sostanzialmente ma è una proiezione di

06:29queste parti inconsce quindi tutti noi

06:32probabilmente fuori di metafora fuori di

06:34racconto potremmo avere una parte da

06:36jekyll e una parte di hyde dipende per

06:38l'appunto come vi dicevo prima a chi

06:40decidiamo chi decidiamo di nutrire per

06:42l'appunto poi un'altra cosa molto

06:45interessante che in realtà hyde viene

06:47sempre rappresentato anche graficamente

06:49come un gigante in realtà lui non è

06:51gigante è un uomo comune un uomo come

06:53tutti e tra l'altro un uomo basso un

06:56uomo di statura bassa un uomo che viene

06:58definito cito testualmente deforme e

07:00dall'aspetto sgradevole però non è un

07:02gigante perché molto spesso noi la

07:04malvagia l'essenza diciamo malvagia la

07:07associamo necessariamente a un essere

07:09come dire anche molto molto grande

07:12di statura di corporatura e quant'altro

07:14un'altra cosa molto interessante è il

07:16tema della repressione come vi dicevo

07:18prima quindi la repressione

07:19vittoriana vittoriana quindi tutto il

07:21clima che faceva da sfondo che

07:24imponeva la repressione proprio degli

07:26impulsi quindi cosa succede quando noi

07:29teniamo tutto dentro proprio questo poi

07:32alla fine succede il padatrack proprio

07:34per essere così sintetici e un'altra

07:38cosa interessante è per esempio la

07:40pozione cioè la pozione in realtà non

07:42esistono pozioni magiche no quindi è

07:44un simbolo di potere della propria

07:46volontà in realtà perché noi se vogliamo

07:48essere cattivi dipende da noi in

07:50qualche modo tendiamo sempre a

07:52deresponsabilizzare e dare la

07:54responsabilità all'esterno ma in realtà

07:56siamo noi che dovremo controllare i

07:57nostri impulsi perché bisogna

07:59affrontarli in primis e il finale come

08:03tutti sapete è un finale molto

08:05particolare perché addirittura appunto

08:08c'è il la morte il suicidio di

08:11jekyll hyde che sceglie appunto di

08:13morire per non soccombere al controllo

08:16decisivo della sua parte negativa e

08:18quindi di evitare che il il male

08:20prenda prenda poi il il sopravvento

08:23quindi come vedete ci sono tantissimi

08:25elementi molto molto interessanti però

08:27io vi ho fatto una promessa voi sapete

08:29che dopo il racconto dopo la

08:31divulgazione c'è sempre una tematica

08:33che si aggrappa a questo mondo come

08:36dire prettamente inglese e vi dicevo

08:39che oggi il filo rosso sarebbe stato il

08:41dualismo il doppio proprio come dottor

08:43jekyll e mister hyde e secondo voi

08:45nella lingua inglese quale potrebbe

08:47essere un esempio di doppio di come

08:50dire di coppia ce lo dicono i nostri

08:53carissimi amici radio roma news

08:57ciao a tutti oggi parliamo delle

09:05difficoltà di pronuncia della lingua

09:07inglese e in particolare ci soffermiamo

09:09su quelle parole che sono scritte

09:12nello stesso modo ma pronunciate in

09:14modo diverso per esempio il verbo to

09:17read è scritto nello stesso modo sia al

09:20presente che al passato ma al presente si

09:23pronuncia to read e al passato si

09:25pronuncia read quindi per esempio i love to

09:29read books per usarlo al presente o all'infinito e i

09:33read a book yesterday altre due parole che

09:37seguono lo stesso principio sono la parola

09:40lead e la parola led la parola lead vuol dire

09:46condurre e quindi per esempio potrei dire the

09:48teacher will lead the floss invece la

09:51parola led significa piombo e potrei

09:55usarla in una frase e dire per esempio

09:57pencils contain led un'altra parola che

10:01segue lo stesso principio è la parola

10:03wind che nel caso del vento si pronuncia

10:06appunto wind quindi the wind is strong

10:09invece c'è il verbo wind e quindi wind up

10:14the clock che usiamo per parlare del muovere le

10:19lancette e farle andare avanti

10:22un attimo modo per imparare nuove parole in inglese per esempio quando si tratta di

10:31aggettivi è pensare all'aggettivo e al proprio contrario ve ne darò un elenco i

10:36primi due che mi vengono in mente sono soft and hard che stanno per morbido e

10:41duro un'altra coppia potrebbe essere bent and straight che stanno per curvo e

10:46dritto un'altra coppia potrebbe essere wet and dry che stanno per bagnato e

10:52asciutto tidy and messy che stanno per ordinato e disordinato oppure fast and

11:01slow che stanno per veloce e lento

11:08hi everyone are you good handyman do you know how to call the household tools in

11:14english let's try with some what's an hammer and hammer it's something we use to hit

11:21nails what's a screwdriver a screwdriver is something we use to turn screws what's a

11:28wrench a wrench it's something we use to tighten or to loosen bolts what's a

11:34measuring tape it's something we use to measure things

11:41let's think about some common british idioms today the first one that I want

11:47to introduce to you is to spill the bins and when I say this you don't have to

11:51think about a person actually spilling things from their mouth

11:55it's more like revealing a secret so I can say for example my friend spilled the

12:01bins about marriage another one is to break a leg and luckily it's not about

12:08really breaking a limb of yours it's just about saying good luck to somebody so if

12:14a friend of yours is going to take an accident you can say to him or to her

12:18break a leg and another one is to bite the bullet it would be pretty

12:24uncomfortable to bite a bullet in fact this is just a literal meaning the

12:29idiomatic one means that you are starting to do something that you were

12:35putting off because you found it too difficult so for example I had my

12:40wardrobe to tidy up and I put it off for a month but now I have to bite the bullet

12:48radio roma news

12:52e torniamo in studio vedete come promesso un dualismo ovunque anche la nostra serena

12:59oggi ci ha mostrato qualche trucchetto di pronuncia perché effettivamente ci sono

13:05coppie di parole come wet and dry quindi parliamo di due di due parole quindi di una

13:11coppia e poi una cosa molto importante anche una parola che si può pronunciare in

13:16due modi differenti io vi ringrazio per averci seguito anche oggi con il nostro

13:20consueto approfondimento con la nostra divulgazione e ci vediamo presto non vi

13:25dimenticate di scriverci come sempre al tre due zero due tre nove tre otto tre tre qui al

13:30salotto di radio roma qui a casa di amici con me e la nostra fantastica regia a

13:35presto a casa di amici il salotto di radio roma

13:41ciao

13:43ciao

13:45ciao

13:47ciao

13:49ciao

English Express, l’inglese a portata di click: Weird Spelling - con Serena Colucci

Categoria

Trascrizione

Consigliato