Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Dylan
  • 6/20/2025
Transcript
00:30C'est parti !
01:00How long have I been gone?
01:06About 12 hours
01:07Right, I won't be long, I just want to see my mum
01:13What are you going to tell her?
01:14I don't know
01:15I've been to the year 5 billion
01:17And then you've been gone, what, 12 hours?
01:20Now I just tell her I've spent the night of dreams
01:22See you later
01:23Oh, don't you disappear
01:26Yeah
01:27Merci.
01:57I'm back.
01:58Shireen.
01:59People are upset again.
02:00You in?
02:01So, what's been going on?
02:03How you been?
02:04What?
02:05What's that face for?
02:06It's not the first time I stayed out all night.
02:17It's you.
02:18Of course it's me.
02:20Oh, my God.
02:21It's you.
02:22Oh, my God.
02:27It's not twelve hours, it's twelve months.
02:35You've been gone a whole year.
02:38Sorry.
02:57Oh, my God.
02:58Oh, my God.
02:59That's all.
03:00Yeah.
03:01Yeah.
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Oh, that's just not fair.
07:34Oh, that's just not fair.
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40It's blocked off.
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Oh, London must be closing down.
07:50I know.
07:51I can't believe I'm here to see this.
07:52This is fantastic.
07:53Did you know this was gonna happen?
07:55Nope.
07:56Do you recognize the ship?
07:57Nope.
07:58Do you know why it crashed?
07:59Nope.
08:00Oh, I'm so glad they got you.
08:01I bet you are.
08:02This is what I travel for, Rose.
08:03To see history happening right in front of us.
08:06Let's go and see it.
08:08Never mind the traffic.
08:09We've got the TARDIS.
08:10Better not.
08:11They've already got one spaceship in the middle of London.
08:13I don't wanna shove another one on top.
08:15Yeah, but yours looks like a big blue box.
08:17No one's gonna notice.
08:18Well, you'd be surprised, emergency like this.
08:20There'll be all kinds of people watching.
08:21Trust me.
08:22The TARDIS stays where it isn't.
08:24So history's happening and we're stuck here?
08:26Yes, we are.
08:28It's not a big pandemic, Stan, isn't it?
08:30We could always do what everybody else does.
08:32Oh, Ria, come on!
08:34You could watch it on TV.
08:40Big Ben destroyed as a UFO crash lands in central London.
08:44Police reinforcements are drafted in from across the country
08:47to control widespread panic, looting, and civil disturbance.
08:51A state of national emergency has been declared.
08:54Tom Hitchinson is at the scene.
08:57The police urge the public not to panic.
08:59There's a helpline number on screen right now
09:01if you're worried about friends or family.
09:06The military are on the lookout for more spaceships.
09:09Until then, all flights in North American airspace
09:12have been grounded.
09:13The army is sending divers into the wreck of the spaceship.
09:17No one knows what they're going to find.
09:19The President will address the nation live from the White House,
09:22but the Secretary General has asked that people watch the skies.
09:26I've got no choice.
09:27You've broken your mother back.
09:28You've broken your mother back.
09:29You've broken your mother back.
09:30You've broken your mother back.
09:31You've broken your mother back.
09:32I'm trying to listen.
09:33I've been to my entire.
09:34Oi!
09:35I'm trying to listen.
09:36The news is just coming in.
09:39We can go to Tom at the embankment.
09:41They've found a body.
09:43It's unconfirmed, but I'm being told that a body has been found in the wreckage.
09:47A body of non-terrestrial origins.
09:50It's been brought ashore.
09:55A body of some sort has been found inside the wreckage of the spacecraft.
09:59Oh, I guess you asked me out.
10:01Billy Crane.
10:02Oh!
10:03Unconfirmed reports say that the body is of extraterrestrial origin.
10:07An extraordinary event unfolding here, live in central London.
10:12The body is being transferred to a secure unit mortuary.
10:15The whereabouts as yet unknown.
10:17Roads in central London are being...
10:19And when you've stuck your fins on, you can cover the whole lot in buttercream.
10:23Ooh, look at that.
10:24Then ice it.
10:25Any colour you want.
10:27Here's one I made a little bit earlier.
10:29And look at that.
10:30Your very own spaceship ready to eat.
10:32And for something a little extra special.
10:34Albion Hospital.
10:36We still don't know whether it's alive or dead.
10:39Whitehall is denying everything.
10:41But the body has been brought here.
10:43Albion Hospital.
10:44With the roads closed off, it's the closest to the river.
10:50I'm being told that's General Asquith now entering the hospital.
10:57The building's been evacuated.
11:03The patients have been moved out onto the streets.
11:06The police still won't confirm the presence of an alien body contained inside those walls.
11:12The emergency department was chances to grow to land a Death Candidate's coastal walls.
11:14The safety department used to be influenced by any other survivors.
11:15The police must do Mauritius' coastal as an alien body tethe on the operation.
11:16They don't see aalth 세상 together.
11:18Let's hear a** I ain't knowing him him,becca.
11:18The police must do not work now.
11:21Oh, I do not look!
11:23The police must nag figures the way to do the shooting are a free book of an alien.
11:25Yeah.
11:28Oh, mon Dieu.
11:38C'est vrai ?
11:39C'est pas un hoax ou un dommage ?
11:41J'ai x-rayé l'œil.
11:44C'est dans l'intérieur comme rien que je n'ai vu avant.
11:47Personne ne peut faire ça.
11:51Nous avons des experts qui sont flown dans.
11:53S'ils arrivent, on va prendre ça.
11:58Excuse me, sir.
12:12Je sais que c'est un moment d'urgence et qu'il y a beaucoup de rumeur qui s'entendent,
12:15mais est-ce que c'est vrai ce qu'ils disent ?
12:18S'il vous plaît, le Président ?
12:28Mystery still surrounds the whereabouts of the Prime Minister.
12:34He's not been seen since the emergency began.
12:37The opposition are criticising his lack of leadership.
12:40Hold on.
12:41Oh, uh, that's, uh, Joseph Green, MP for Hartley-Dale.
12:50He's the chairman of the Parliamentary Commission on the monitoring of sugar standards in exported confectionery.
12:55With respect, hardly the most important person right now.
13:00Indra Ganesh, sir.
13:01Junior Secretary with the MOD.
13:03I'll be your liaison.
13:04Where the hell is he ?
13:06If you could talk in private, sir.
13:07Follow me upstairs.
13:08Excuse me.
13:10Harriet Jones, MP for Flydale North.
13:12I'm sorry, can't it wait.
13:13But I did have an appointment at 3.15.
13:16Yes, and then a spaceship crashed in the middle of London.
13:19I think the schedule might have changed.
13:20You've heard about the alien body, sir.
13:25Never mind that.
13:26Where is he ?
13:27Where is the Prime Minister ?
13:28No one knows, sir.
13:29He's disappeared.
13:31I have to inform you that with the city gridlocked and the cabinet stranded outside London,
13:34that makes you acting Prime Minister.
13:36With immediate effect.
13:37Oh, Lord.
13:38Oh, hold on.
13:40Pardon me.
13:41It's a nervous stomach.
13:43Anyway.
13:49Margaret Gwain.
13:50She's without my flight.
13:52There's no more information, sir.
13:53I personally escorted the Prime Minister from the cabinet room to his car.
13:57This is Oliver Charles, transport liaison.
13:59The car's disappeared.
14:00There's no record of it, sir.
14:02It literally vanished.
14:03Right, sir.
14:04Inside, tell me everything.
14:07Uh, sir.
14:09The emergency protocols.
14:12Detailing the actions to be taken by the government of Great Britain in the event of an alien incursion.
14:16Right.
14:17Good.
14:18Blimey.
14:19Pardon me.
14:20Let's work, eh?
14:22Let's work, eh?
14:29Let's work, eh?
14:35Let's work, eh?
14:35Let's work, eh?
14:35Let's work, eh?
14:36Let's work, eh?
14:36Let's work, eh?
14:37Let's work, eh?
14:37Let's work, eh?
14:38Let's work, eh?
14:38Let's work, eh?
14:39Let's work, eh?
14:39Let's work, eh?
14:40Let's work, eh?
14:40Let's work, eh?
14:41Let's work, eh?
14:41Let's work, eh?
14:42Let's work, eh?
14:42Let's work, eh?
14:43Let's work, eh?
14:43Let's work, eh?
14:44Let's work, eh?
14:44Let's work, eh?
14:45Let's work, eh?
14:45Let's work, eh?
14:46Let's work, eh?
14:47Let's work, eh?
14:48Let's work, eh?
14:49Let's work, eh?
14:50...
15:09Et où vous pensez-vous aller ?
15:11C'est juste un peu humain pour moi.
15:14Ils ont dit qu'ils ont dit où vous pouvez acheter un top-up à la haute price.
15:18Je suis souvent à wanderer, c'est tout.
15:20C'est vrai. Il y a un espaceship sur la Thames et vous êtes juste...
15:22...soui.
15:23Non c'est avec moi.
15:24C'est pas une invasion.
15:25C'était un crash-land.
15:27Angle de descente, courant de smoke, tout.
15:29C'est parfait.
15:30Donc...
15:31C'est peut-être que c'est ça.
15:32Le contact.
15:33Le jour où l'homme a été en contact avec un élément race.
15:37Je ne suis pas interprisant, parce que vous avez dû à l'entendre.
15:40C'est quand la race humaine de la race finalement s'éclat.
15:43Juste ce matin, vous êtes allé petit et petit et petit et de clay.
15:45Et maintenant vous pouvez expérir.
15:47Vous n'avez pas besoin de moi.
15:49Go and celebrate your history.
15:50Spend some time with your mum.
15:52Promise you won't disappear.
15:54Sous-titres parfaite.
15:55Rage à ta.
15:56Bonheur.
15:57Sono pas assez.
15:58Un peu.
15:59Un peu adapté.
16:00Pas de l'esprit.
16:01Un peu plus d'altro.
16:02Je vais en Corée.
16:03C'est un petit.
16:04Un peu plus.
16:05Un peu plus.
16:37Oh, my God.
17:07Hey, doctor!
17:12Doctor!
17:37Oh, my God.
18:07I bet no-one's bought your coffee.
18:09Thank you.
18:10Pleasure.
18:12You still can't go in?
18:14Damn, you've seen through my cunning plan.
18:18Look, I'm sorry.
18:19It's just impossible.
18:21Not even for two minutes.
18:22I don't get many chances to walk these corridors.
18:26I'm hardly one of the babes, just a faithful backbencher.
18:29And I know we've had a brave new world land right on our doorstep, and that's wonderful.
18:34I think that's probably wonderful.
18:37Nevertheless, ordinary life keeps ticking away.
18:40I need to enter this paper.
18:44Oh, Mr. Green, sir, I know you're busy, but could you put this on the next cabinet agenda?
18:49What is it?
18:50Cottage hospitals.
18:51I've worked out a system whereby cottage hospitals do not have to be excluded from centers of excellence.
18:57You see, my mother's in the Flydale Infirmary.
19:00That's my constituency town and little place.
19:01You wouldn't know it.
19:02But it's given me a chance to...
19:03By all the saints!
19:05Get some perspective, woman!
19:06I'm busy!
19:08I'm busy!
19:36I'm busy!
20:06Sous-titrage MFP.
20:36...
21:06...
21:35...
22:04...
22:11...
22:12...
22:13...
22:26...
22:27...
22:28...
22:29...
22:30...
22:31...
22:32...
22:33...
22:34...
22:38...
22:39...
22:49...
22:50...
22:51...
22:52...
22:53...
22:54...
22:55...
22:56...
22:57...
22:58...
22:59...
23:28...
23:29...
23:38...
23:58...
23:59...
24:08...
24:28...
24:29...
24:30...
24:31...
24:33...
25:04...
25:05...
25:14...
25:45...
25:46...
25:55...
26:15...
26:16...
27:17...
27:18...
31:27...
32:58...
32:59...
36:33...
36:34...
41:35...
41:36...
43:37...
43:38...
43:39...
43:40...
44:11...
44:12...
44:13...
44:14...
44:15...