Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Dylan
  • 7/6/2025
Transcript
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00Listen to me, we surrender !
01:01You are inferior.
01:03Man will be reborn as Cyberman,
01:05but you will perish under maximum deletion.
01:10Delete, delete, delete !
01:14Yeah !
01:15Woooah !
01:31What the hell was that ?
01:45What the hell was that ?
01:59Well, have that instead !
02:00Run !
02:06Everybody, in !
02:08I've got to go back.
02:11My wife's in there.
02:12Anyone inside that house is dead.
02:14If you want to help, then don't let her die for nothing.
02:16You've got to come with us right now.
02:18Come on !
02:19Let her move on !
02:21Rose, she's not your mother.
02:23I know.
02:23Come on.
02:26Release Chubby !
02:27Never seen a slower getaway in my life !
02:30What was that thing ?
02:36A bit of technology from my home.
02:51It stopped glowing as it ran out.
02:54It's on a revitalizing loop,
02:55but it'll charge back up in about four hours.
02:57Right, so we don't have a weapon anymore.
02:59Yeah, we've got weapons.
03:00Might not work on those metal things,
03:01but they're good enough for men like him.
03:03Leave him alone !
03:04What's he done wrong ?
03:05Oh, you know,
03:06just laid a trap that's wiped up the government
03:08and left Lumic in charge.
03:09If I was part of all that,
03:10do you think I'd leave my wife inside ?
03:12Maybe your plan went wrong.
03:14Still gives us the right to execute you, though.
03:16Talk about executions.
03:17You'll make me your enemy
03:18and take some really good advice.
03:19You don't want to do that.
03:20All the same.
03:21We have evidence that says
03:22Pete Tyler's been working for the Lumic since 20.5.
03:29Sancho ?
03:30Tell him, Mrs. M.
03:33We've got a government mole
03:34feeds us information.
03:37Lumic's private files
03:38is South American operations the lot.
03:41Secret broadcasts twice a week.
03:43Broadcast from Gemini.
03:45And how did you know that ?
03:46I'm Gemini.
03:46That's me.
03:47Yeah, well, you would say that.
03:49Encrypted wavelength 657 using binary 9.
03:53That's the only reason I was working for Lumic,
03:54to get information.
03:57I thought I was broadcasting to the security services.
03:59What do I get ?
03:59Scooby-Doo and his gang.
04:01They've even got the van.
04:03No, no, no.
04:04But the preachers know what they're doing.
04:05Ricky said he's London's most wanted.
04:06Yeah, that's not exactly...
04:08Not exactly what ?
04:10I'm London's most wanted parking tickets.
04:15All right.
04:16Yeah, they were deliberate.
04:17I was fighting the system.
04:18Park anywhere, that's me.
04:20Good policy.
04:20I do much the same.
04:21I'm the doctor, by the way.
04:23If anyone's interested.
04:25And I'm Rose.
04:25Hello.
04:26Even better.
04:27That's the name of my dog.
04:28Still, at least I've got the catering staff on my side.
04:30I knew you weren't a traitor.
04:34What is that, then ?
04:35I just didn't.
04:40It took my wife.
04:43She might still be alive.
04:44That's even worse.
04:46Because that's what Lumic does.
04:48He takes the living.
04:50And he turns them into those machines.
04:53Cybermen.
04:54They're called Cybermen.
04:57And I take those earpods off if I were you.
05:00You never know.
05:01Lumic could be listening.
05:03But he's overreached himself.
05:04He's still just a businessman.
05:05He's assassinated the president.
05:07All we need to do is get to the city and inform the authorities.
05:10Because I promise you, this ends tonight.
05:14My everlasting children.
05:16Tell me.
05:17How does it feel ?
05:19We feel nothing.
05:21But in your mind, what do you think ?
05:23We think the same.
05:25We are uniform.
05:27But you think of what ?
05:30We think of the humans.
05:32We think of their difference and their pain.
05:35They suffer in the skin.
05:37They must be upgraded.
05:39Excellence.
05:40Then let's begin.
05:42Computer, identify John Lumic.
05:46Voice printer, knowledge.
05:48Activate earpod primary sequence.
05:50Please state area of activation.
05:53The city of London.
05:55I've just declared independence.
05:59Begin transmission.
06:00The city of London.
06:00I've just declared independence.
06:01Begin transmission.
06:02They will come to me.
06:11My new children.
06:11The immortal ones.
06:14The heart of London has been sealed off.
06:16There are a force of an army, an army of metal men.
06:30All citizens should remove their ear pods.
06:31I repeat, remove all ear pods of every place under martial law.
06:35If you're hearing this, stay in your homes.
06:37I repeat, stay in your homes.
06:39Oh no, you don't.
06:43What the hell?
06:44What's going on?
06:45It's the ear pods.
06:46Lumic's taking control.
06:47How would you, I don't know, take them off?
06:48Don't.
06:49Cause a brainstorm.
06:50Human race.
06:51You're such an intelligent lot, you aren't half susceptible.
06:53Give anyone a chance to take control and you submit.
06:54Sometimes they think you like it.
06:55Easy life.
06:56Hey.
06:57Come and see.
06:58Why aren't they all going?
06:59Ah.
07:00Lumic wants to have a base of operation.
07:01Better see.
07:02I don't know.
07:03How would you, I don't know, take them off?
07:04Don't.
07:05Cause a brainstorm.
07:06Human race.
07:07You're such an intelligent lot, you aren't half susceptible.
07:08Give anyone a chance to take control and you submit.
07:11Sometimes they think you like it.
07:12Easy life.
07:13Hey.
07:14Come and see.
07:22Why are they all going?
07:23Ah.
07:24Lumic wants to have a base of operation.
07:27Battersea.
07:28That's where he was building his prototypes.
07:30Why is he doing it?
07:32He's dying.
07:33This all started out as a way of prolonging life.
07:36Keeping the brain alive.
07:38At any cost.
07:39The thing is, I've seen Cybermen before, haven't I?
07:41The head, those handle shapes in Van Statten's museum.
07:44Ah, there are Cybermen in our universe.
07:46They started on an ordinary world just like this, then swarmed across the galaxy.
07:50This lot were a parallel version.
07:52They're starting to come scratch right here on Earth.
07:53What the hell are you two on about?
07:55Never mind that.
07:56Come on, we need to get out of the city.
07:58Okay, split up.
07:59Mrs. Moore, you look after that.
08:00No, Jake.
08:01Distract them.
08:02Go right.
08:03I'll go left.
08:04We'll meet back at Brute Street.
08:05Move.
08:06I'm getting a glimmer.
08:08Come on.
08:09Let's go.
08:10I don't know where we are.
08:11Do they see us?
08:12Do they know where we are?
08:13I bet they saw us.
08:14I bet they're gonna sound like we saw us in the dark.
08:15They know where we are.
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Mr. Crane, I thought you were one of the faithful.
10:49Oh, that I am, sir. My earpod must have malfunctioned, for which I apologize.
10:56If I, uh, might.
10:57I'd like to request an upgrade, sir. I've seen the future, and it's copyright Cybers Industries. Sign me up.
11:08A willing volunteer.
11:10You've known me a long time, sir. Quite a team, you and me. I've been with you all the way.
11:17But believe me, sir, knowing you so well, I know exactly what to do.
11:22Tell me!
11:29You are in green. We can remove green forever.
11:40No, no, no. Not yet. I'm not ready.
11:44I will give you immortality.
11:46I've told you, I will upgrade.
11:50Only with my last friend.
11:52The breeze, no more.
11:54I ran past the river. You should have seen it. The whole city's on the march. Hundreds of Cybermen all down the Thames.
12:10Here he is.
12:16Which one are you?
12:18I'm sorry, the Cybermen. He shouldn't.
12:20Are you Ricky?
12:22Are you Ricky?
12:23Mickey, that's here, isn't it?
12:26Yeah.
12:32He tried. He was running. There was too many of them.
12:35Shut it.
12:36There was nothing I could do.
12:37I said just shut it.
12:38Don't even talk about them.
12:42You're nothing, you are.
12:46Nothing.
12:49We can mourn him when London is safe.
12:52But now, we move on.
13:08The whole of London's been sealed off and the entire population's been taken inside that place.
13:23To be converted.
13:24We've got to get in there and shut it down.
13:28How do we do that?
13:29Oh, I'll think of something.
13:32You're just making this up as you go along.
13:33Yep.
13:35But I do it brilliantly.
13:36That's a schematic of the old factory.
13:42Look.
13:44Cooling tunnels.
13:45Underneath the plout.
13:47Big enough to walk through.
13:48We go under, then up into the control center.
13:52There's another way in.
13:53Through the front door.
13:55If they've taken Jackie for upgrading, that's how she'll get in.
13:58We can't just go strolling up.
14:00Well, we could.
14:01With these, fake earpods.
14:06Dead.
14:07No signal.
14:08But put them on, the Cybermen would mistake you for one of the crowd.
14:11Then that's my job.
14:13You'd have to show no emotion.
14:14None at all.
14:15Any sign of emotion would give you away.
14:16How many of those you got?
14:18Just two sets.
14:19Okay.
14:21That's the best way of finding Jackie.
14:24I'm coming with you.
14:27Why is she meant that to you?
14:28We haven't got time.
14:28Doctor, I'm going with him and that's it.
14:30No stopping you, is there?
14:32Nope.
14:34Tell you what.
14:36We can attack the earpods at the same time.
14:38Give people their minds back.
14:40So they don't walk into that place like sheep.
14:43Jackie boy!
14:48Lumix transmitting the control signal.
14:49It must be from over there.
14:54There it is.
14:55On the Zeppelin, you see?
14:57Great big transmitter.
14:58Good thing Lumix likes showing off.
15:01Reckon you can take it out.
15:03Consider it done.
15:06Mrs. Moore, would you care to accompany me into the cooling tunnels?
15:09How could I refuse an offer of cooling tunnels?
15:12We attack on three sides.
15:14Above, between, below.
15:15We get to the control center.
15:16We stop the conversion machine.
15:17What about me?
15:19Mickey.
15:21You can, um...
15:22Well, stay out of trouble.
15:23Be the tin dog.
15:25No, those days are over.
15:28I'm getting with Jake.
15:29I don't need you, idiot.
15:30I'm not an idiot!
15:31You got that?
15:33I'm offering to help.
15:37Whatever.
15:41Mickey.
15:42Good luck.
15:45Yeah, you too.
15:47Rose, I'll see you later.
15:49Yeah, you better.
15:50If we survive this, I'll see you back at the TARDIS.
15:57That's a promise.
16:05Good luck.
16:06Good luck.
16:12It's freezing.
16:25At least I'll have a light, Sarice.
16:27Can't see a thing.
16:30But I've got these.
16:31A device for every occasion.
16:33Ooh.
16:34Put it on.
16:37I've got a hot dog in there, have you?
16:38I'm starving.
16:39Of all the things to wish for,
16:42that's mechanically recovered meat.
16:44I know.
16:45It's the Cyberman of food, but it's tasty.
16:49A proper torch as well.
16:51Let's see where we are.
16:57I'm already converted just for a night.
17:01Come on.
17:09Let's go slowly.
17:18Keep an eye out for trip systems.
17:20Keep an eye out for you.
17:24C'est parti !
17:54C'est parti !
18:24C'est parti !
18:54C'est parti !
19:24C'est parti !
19:54C'est parti !
20:24C'est parti !
20:54C'est parti !
21:24C'est parti !
21:54C'est parti !
22:24Oh, good team, Mrs. Moore !
22:34C'est parti !
23:04All reject stock will be incinerated !
23:08C'est parti !
23:38C'est parti !
24:08You're not her !
24:10You're not her !
24:12You're not her !
24:16You're not her !
24:18Her brain is inside this body !
24:28You're not her !
24:29You're not her !
24:30You're not her !
24:38You're not her !
24:48You're not her !
24:49You're not her !
24:50You're not her !
24:59You're not her !
25:00C'est bon, personne n'est pas à la maison.
25:02Fais les contrôles de transmiteurs.
25:04Qu'est-ce qu'ils ne sont pas ?
25:05Je ne sais pas.
25:06Ils ont des contrôles de transmiteurs dans les lettres.
25:08C'est bon.
25:17Cyberman !
25:30C'est mort.
25:39Je ne pense pas que c'est un ami.
25:46C'est en train, c'est juste un robot de transmiteur.
25:51OK.
25:53Transmitter.
26:00Vous n'avez pas à l'augmenter !
26:06Oui, mais...
26:08...etc'est pas l'augmenter.
26:17Qu'est-ce que c'était que l'une ?
26:19L'électromagnétique.
26:22Il prend des computers, je pensais que ça peut arrêter la cyber-suit.
26:25Tu sais bien, maintenant.
26:26Tu peux le faire à la fin ?
26:29Il y a un logo sur le front.
26:33Le livre a fait un marqueur.
26:38C'est de steel.
26:42C'est de l'oeuvre.
26:46C'est de l'oeuvre.
26:49Le centre de l'oeuvre.
26:52C'est de l'oeuvre.
26:53C'est de l'oeuvre.
26:55C'est de l'oeuvre.
26:57Oh, but look.
27:01Emotional inhibitor.
27:03Stopps them feeling anything.
27:05But why?
27:07Still got a human brain.
27:09Imagine its reaction if it could see itself,
27:12realise itself inside this thing.
27:15It'd go insane.
27:18So they cut out the one thing that makes them human?
27:21Because they have to.
27:23Why am I called?
27:27Oh my God, it's alive.
27:29It can feel.
27:30I broke the inhibitor.
27:31I'm sorry.
27:32I'm so sorry.
27:33Why so cold?
27:36Can you remember your name?
27:38Sally.
27:39Sally Fieldman.
27:42You're a woman.
27:43Where's Gareth?
27:46Who's Gareth?
27:47He can't see me.
27:49He can't see me.
27:50It's unlucky the night before.
27:54You getting married?
27:56I'm cold.
27:58I'm so cold.
28:00What?
28:01It's all right.
28:02It's all right.
28:04You sleep now, Sally.
28:06It's not a sleep.
28:08Zero.
28:09Sally Fieldman didn't die for nothing.
28:14Because that's the key.
28:16The emotional inhibitor.
28:18The emotional inhibitor.
28:19If we could find the code behind it.
28:21The cancellation code.
28:22Then feed it throughout the system into every Cyberman's head.
28:24They'd realize what they are.
28:27And what happens then?
28:29I think it would kill them.
28:33Can we do that?
28:34We've got to.
28:36Before they kill everyone else.
28:39There's no choice, Doctor.
28:42It's got to be done.
28:51No!
28:52No!
28:53Is it not the killer?
28:54Sensors detect a binary vascular system.
28:57You are an unknown upgrade.
29:00You will be taken for analysis.
29:11The transmitter controls are sealed behind here.
29:13We need, like, an oxyacetylene or something.
29:15Oh, and I forgot to bring it with me.
29:17Well, then what do we do?
29:18We'll crash the Zeppelin.
29:19With us inside it?
29:20We'll get certain automatic and then just leg it.
29:23Let's have a look.
29:31It's locked.
29:32It's got to be an override.
29:34Let me have a go.
29:35I'm good with computers, trust me.
29:41I've been captured, but don't worry.
29:43Rose and Pete are still out there.
29:44They can rescue me.
29:45Oh, well, never mind.
29:46You okay?
29:47Yeah.
29:48But they got Jackie.
29:49We were too late.
29:50We killed her.
29:51And where are you?
29:52I'm good.
29:53I'm good.
29:54I'm good.
29:55I'm good.
29:56I'm good.
29:57I'm good.
29:58I'm good.
29:59I'm good.
30:00I'm good.
30:01I'm good.
30:02I'm good.
30:03I'm good.
30:04I'm good.
30:05I'm good.
30:06I'm good.
30:07I'm good.
30:08I'm good.
30:09I'm good.
30:10Then where is he?
30:11The famous Mr. Lubick.
30:13Then we get the chance to meet our lord and master.
30:16He has been upgraded.
30:19So he's just like you?
30:21He is superior.
30:22The Lubick unit has been designated cyber controller.
30:27This is the age of steel and I am its creator.
30:47Almost there.
30:48No bad work.
30:49It's moving.
30:50It's still a good robot.
30:51Wait a minute.
30:52Hey, Cyberman.
30:53Over here.
30:54Come and have a go.
30:55Come and have a go.
30:56No.
30:57He's moving.
30:58So that's the job.
30:59It's still a good robot.
31:12You're still a good robot.
31:1330 minutes.
31:14Hey, Cyberman.
31:15Over here.
31:16I'm gonna burn the stuff again.
31:18Sous-titrage Société Radio-Canada
31:48We have factories waiting on seven continents.
31:52If the airports have failed, then the Cybermen will take humanity by force.
32:00London has fallen.
32:02So shall the world.
32:05Hold on, I've logged on to cyber control.
32:07They're alive.
32:08The Doctor and Rose, there they are.
32:10Never mind them, what the hell is that thing?
32:12Shhh!
32:13Has this thing got sound?
32:15I will bring peace to the world.
32:18Everlasting peace.
32:20And unity.
32:22And uniformity.
32:24An imagination?
32:25What about that?
32:26One thing that led you here.
32:28Imagination.
32:29You're killing it dead!
32:30What?
32:31What is your name?
32:32I'm the Doctor.
32:33A redundant title.
32:35Doctors need not exist.
32:37Cybermen never sickle.
32:39Yeah, but that's it!
32:40That's exactly the point!
32:41Oh, Lumik, you're a clever man.
32:45I call you a genius, except I'm in the room.
32:48But everything you've invented, you did to fight your sickness.
32:50And that's brilliant.
32:51That is so human.
32:53But once you get rid of sickness and mortality, then what's there to strive for?
32:58Eh?
32:59The Cybermen won't advance.
33:01You just stop!
33:02You stay like this forever.
33:04A metal earth, with metal men and metal thoughts.
33:08Racking the one thing that makes this planet so alive!
33:12People!
33:13Ordinary, stupid, brilliant people!
33:17You are proud of your emotions?
33:20Oh, yes.
33:21Then tell me, Doctor.
33:23Have you known grief, and rage, and pain?
33:28Yes.
33:29Yes, I have.
33:30And they hurt?
33:32Oh, yes.
33:33I can set you free.
33:36Would you not want that?
33:38A life without pain?
33:40You might as well kill me.
33:42Then I take that option.
33:45It's not yours to take!
33:47You're a cyber-control.
33:48No, you don't control me or anything with blood in its heart!
33:51You have no means of stopping me.
33:54I have an army.
33:55A species of my own.
33:58You just don't get it, do you?
34:01An army's nothing!
34:03Because those ordinary people, they're the key.
34:05The most ordinary person can change the world!
34:08Some ordinary man or woman.
34:10Some idiot.
34:12All it takes is for him to buy, say, the right numbers.
34:15Say, the right codes.
34:16Say, for example, the code behind the emotional inhibitor.
34:20The code right in front of him.
34:21There's even an idiot!
34:22He's no computers these days!
34:25Knows how to get past firewalls and passwords.
34:29Knows how to find something encrypted in the Lumic family database.
34:32Under, er...
34:33What was it, Pete?
34:34Binary what?
34:35Binary 9.
34:36Binary 9.
34:37An idiot can find that code!
34:39Cancellation code!
34:40And he keep on typing.
34:42Keep on fighting.
34:43Anything to save his friends!
34:45Your words are irrelevant.
34:48Yeah, talk too much.
34:49That's my problem.
34:50Lucky I got that cheap tariff, Rose.
34:52For all our long chats.
34:54On your phone.
34:55The phone.
34:56You will be deleted.
34:58Yes!
34:59Delete, control, hash, all those lovely buttons.
35:01Then of course my particular favourite.
35:03Send!
35:04And!
35:05Let's not forget how you seduced all those ordinary people in the first place.
35:08I'm making every bit of technology compatible with everything else.
35:11It's for you.
35:13Like this.
35:25Yes!
35:38I'm sorry.
35:48What have you done?
35:50I gave them back their souls.
35:52They can see when you've run, Lumic.
35:54And it's killing them!
35:56Delete!
35:57Delete!
35:58Delete!
36:08No way out!
36:09What are you doing?
36:10We've got to get away.
36:11If that factory blows up, this balloon's going to ignite.
36:12Take it back!
36:13Nicky!
36:14They've had it!
36:15I said take it back!
36:16We're not leaving them behind!
36:17There's no way we're leaving them behind!
36:18There's no way we're leaving them behind!
36:20Hold it!
36:40Rose?
36:42Rose?
36:43Can you hear me?
36:44Head for the roof!
36:45It's Mickey!
36:46It says head for the roof!
36:47C'est Mickey, c'est qu'il se passe pour la route.
37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
37:47C'est parti !
38:17C'est parti !
38:47C'est parti !
39:17C'est parti !
39:47C'est parti !
40:17C'est parti !
40:19C'est parti !
40:21C'est parti !
40:53C'est parti !
40:55C'est parti !
40:57C'est parti !
41:59C'est parti !
42:01C'est parti !
42:03C'est parti !
42:05C'est parti !
42:07C'est parti !
42:09C'est parti !
42:11C'est parti !
42:13C'est parti !
42:45C'est parti !
42:47C'est parti !
42:49C'est parti !
42:51C'est parti !
42:53C'est parti !
42:55C'est parti !
42:57C'est parti !
42:59C'est parti !
43:01C'est parti !
43:03C'est parti !
43:05C'est parti !
43:07C'est parti !
43:09C'est parti !
43:11C'est parti !
43:13C'est parti !
43:15C'est parti !
43:17C'est parti !
43:19C'est parti !
43:21C'est parti !
43:23C'est parti !
43:25C'est parti !
43:27C'est parti !
43:29C'est parti !
43:31C'est parti !
43:33C'est parti !
43:35C'est parti !
43:37C'est parti !
43:39C'est parti !
43:41C'est parti !
43:43C'est parti !
43:45C'est parti !
43:47C'est parti !
43:49C'est parti !
43:51Imagine what we'd do one day.
43:55We never saw this, did we?
44:05Go on, don't miss a fight.
44:21Jake, you wanna watch this?
44:39What the hell?
44:41That's the Doctor, in the TARDIS, with Rose Tyron.
44:51We're alive.
45:07Come on, we're alive.
45:09Well, it was the last time I looked.
45:12What is it? What's happened, sweetheart?
45:14What's wrong? Where did you go?
45:16Far away.
45:19That was far away.
45:22Where's Mickey?
45:23He's gone home.
45:27No.
45:28I know it's not easy with my face looking exactly like Ricky, but I'm a different man. I'm not replacing him.
45:44But we can remember him, by fighting in his name.
45:49With all those cyber factories out there, do you think there'll be one in Paris?
45:54Yeah.
45:55Then let's go liberate Paris.
45:56What, you and me?
45:58In a van?
46:00There's nothing wrong with a van.
46:02I want to save the universe with a big yellow truck.
46:14There you go, sir.
46:27All wired up for the great occasion.
46:29Someone help me, please!
46:31It's happening all over the place.
46:33They're turning into monsters.
46:40Ordinary people are being struck down and changed, and the only new thing in the house is a television.
46:46Men in black, vanishing police cars. This is Churchill's England or Stalin's Russia.
46:52Are you sitting comfortably?
46:54Good.
46:55Then we'll begin.
46:56Then we'll begin.
47:25We'll see you next time.
47:26We'll see you next time.
47:55Bye.
47:56Bye.