- 16/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Vediamo se riesco ad addolcire l'inizio di questa giornata.
00:33Non basterebbe nemmeno una piantagione di canna da zucchero.
00:37Lo sospettavo.
00:39Il caffè è pronto.
00:44Allora, Tancredi ti ha ricevuto o ha piazzato Itala di impedirti di avvicinarlo?
00:49Mi ha ricevuto, cacciato, ma prima minacciato se sua moglie non dovesse tornare con lui.
00:55Nulla di più prevedibile.
00:56Ma, stiamo parlando di un uomo che ha commissionato l'incendio della fabbrica di sua moglie pur di tenersela stretta.
01:02Cosa ti aspettavi che ti dicesse?
01:04Prendila, è tua?
01:06Ah, no, no, sono ingenuo.
01:08E comunque Matilde non è mia.
01:09È una donna indipendente che vuole essere libera di fare le sue scelte.
01:12Sì.
01:13Scelte che in questo paese purtroppo non sono consentite.
01:17Fidati perché ne so qualcosa.
01:18Posso essere franco, Vittorio?
01:22Questa situazione mi sembra molto complicata.
01:26Lo so.
01:28Sai, davanti a Matilde cerco di mostrarmi sicuro, ma io sono davvero molto preoccupato.
01:34Anche perché la discussione di ieri con Tancredi sembra proprio il preludio di una guerra.
01:37Sai, quando ti ho detto che volevo farmi da parte, che insomma, volevo chiudere questa storia, forse sarebbe stata la scelta giusta per tutti quanti.
01:48E invece l'ho trascinata in questo inferno.
01:50Vittorio, Matilde già viveva una situazione complicata di suo.
01:54Altrimenti non avrebbe pensato di andare in Giappone senza suo marito.
01:58Di sicuro lì sarebbe stata al sicuro da Tancredi.
02:02Sì, forse.
02:05Amare, essere amati.
02:07Cercare la felicità dovrebbe essere un diritto di tutti.
02:12Tutti.
02:14Ma evidentemente è complicato ambire anche un po' di serenità.
02:20Chissà se un giorno tutto questo potrà cambiare.
02:22Che cambierà, ne sono certo.
02:23Quando non lo so.
02:25Quello che so è che mi impegnerò perché almeno noi saremo felici.
02:32Sì.
02:37Dove sono?
02:42Irene dai, forza che è tardissimo, dai.
02:43Dove sono i miei appunti?
02:45Cosa stai cercando?
02:47I miei appunti erano qua, non li trovo?
02:50Irene.
02:51Eh?
02:52Sono lì i tuoi appunti.
02:53Oh mio Dio, mi ha salvata.
02:55Ma mi spieghi perché sei così nervosa?
02:57Smetterò di essere nervosa quando tutto questo sarà finito.
03:00E quando mi sarò scusata con Alfredo.
03:04Ecco, questa mi sembra la prima cosa da fare.
03:07Se l'hai presa tanto?
03:09Come avresti reagito se fosse successo al contrario?
03:12Se tu gli avessi dato appuntamento e poi lui non si fosse presentato.
03:16Sarei stata infuriata per settimane.
03:17Ecco.
03:19Per tua fortuna Alfredo non è una persona che porta rancore.
03:23Non era furioso, l'ho visto solo tanto dispiaciuto.
03:27Anche a me dispiace, cosa credi?
03:29E allora perché non hai chiamato prima?
03:30Magari sarebbe potuto tornare a casa.
03:32Ho chiamato quando mi è stato possibile.
03:34Non ho avuto un attimo di respiro.
03:35Va bene, va bene, Irene, calma.
03:37Vorrei solo un po' di comprensione da parte vostra.
03:40Tu lo sai cosa vuol dire avere tutta questa responsabilità,
03:43il tempo che vuole, che sembra che non basti mai?
03:45Assolutamente, certo, lo capisco.
03:46Però ognuno ha le sue ragioni, i suoi problemi.
03:49Dovresti mettersi un po' nei panni degli altri.
03:51Eh, allora anche lui poteva aspettare un po'.
03:53Ma così avrebbe dormito quattro ore.
03:55Non è che sono tornata alle due del mattino?
03:57Ho capito, ma doveva alzarsi presto, aveva un impegno stamattina.
04:00Che impegno? Non so niente.
04:01Vabbè, senti, Irene, fai così.
04:03Gli parli, gli spieghi la situazione e vedrai che chiarirete, sono sicura.
04:06Va bene?
04:07Ma spero tanto, sì.
04:08Eh, forza, ora andiamo che abbiamo una giornata impegnativa.
04:12Venga, puoi.
04:15Sì, avanti.
04:30Buongiorno.
04:32Buongiorno.
04:34Non vieni a fare colazione?
04:36No, come vedi Italo me l'ha servita qui.
04:38Io ho molto lavoro da terminare prima di andare in banca.
04:42Sai, ieri sera ho fatto fatica ad addormentarmi senza di te.
04:47Sì, mi dispiace, ho fatto piuttosto tardi a quella cena di lavoro.
04:50Potevi svegliarmi una volta rientrato?
04:52Beh, tu dormivi, ero molto stanco.
04:54Perché avrei dovuto farlo?
04:56Te lo devo spiegare.
04:57Umberto, senti, mi dispiace se ti ho mentito.
05:05Non volevo, ma non ho avuto scelta.
05:08Però lo hai fatto.
05:10Sì, ma capisci che è stato a fin di bene.
05:12Non volevo che Matilde facesse un errore di cui si sarebbe pentita per sempre.
05:16Non eri tu che dicevi che non volevi intrometterti tra Matilde e Tancredi?
05:20Risolveranno da soli, dicevi.
05:22Se ci pensi è andata così.
05:24Lei comunque aveva deciso di lasciare Tancredi trasferendosi al Giappone.
05:28Lui l'avrebbe persa comunque.
05:30Un conto è sapere che tua moglie si trova dall'altro capo del mondo, da sola.
05:35Un conto è sapere che si trova tra le braccia di un altro a pochi metri da te
05:39e ce l'hai spinta tu tra le braccia dell'altro.
05:41Parli di Matilde come se non fosse in grado di gestire la propria vita.
05:45Umberto sarebbe finita tra le braccia di Vittorio in ogni caso, era quello che voleva.
05:49Doveva solo capirlo.
05:50E tu hai pensato bene di aiutarla, di darle questa piccola spintarella.
05:54Sì.
05:56Perché quando un amore è così forte e puro non c'è niente che possa ostacolarlo.
06:00Andiamo.
06:02E noi due allora?
06:06Eravamo consapevoli che la nostra relazione avrebbe scatenato i pettegolezzi
06:11che avrebbe fatto soffrire Adelaide.
06:14Eppure non siamo riusciti a trattenerci.
06:17Anche quello è stato un errore?
06:23Diciamo di sì.
06:25È stato un errore.
06:28Io non me ne pento.
06:29Perché innamorarmi di te è stata la cosa più bella della mia vita.
06:35E lo rifarei un milione di volte.
06:39Lo stesso non è per te.
06:40Tornassi indietro.
06:47Non scegliere si rimuove.
06:48Io penso che non ci saranno problemi.
07:09Assolutamente.
07:10Certo.
07:14Se vuole le fissò un appuntamento la prossima settimana.
07:19Come scusi?
07:20Non ho capito, c'era un po' di vento.
07:24Certo.
07:27Assolutamente.
07:29Senta, io adesso la devo lasciare perché ho visite.
07:32Ci aggiorniamo più tardi allora.
07:34Va bene?
07:35La ringrazio.
07:37Buona giornata.
07:38Signore, vuole che glielo giri io il caffè?
07:40Preferisce farlo da solo?
07:42Siamo particolarmente simpatici oggi, eh?
07:44E tu la prossima volta muovi le gambine?
07:46Cosa ti costava?
07:47Troppa fatica a venire fino alla caffetteria?
07:49Ti ricordo che fino a pochi mesi fa
07:50lavoravi pure tu dietro al bancorio, come me, un guala guala.
07:53Secondo te ti ho fatto venire qui a consegnare il caffè
07:55perché mi voglio dare delle arie?
07:56Eh?
07:57Non capisci proprio niente.
07:59Ah, adesso pure l'offese.
08:01Bravo, complimenti proprio, signore.
08:03Ti siedi per favore?
08:05Sì.
08:08Ti ho fatto venire qui perché voglio parlarti di Rosa.
08:11Non potevo farlo oggi a casa che c'era Armando in giro.
08:14Non posso farla in caffetteria perché potrebbe entrare in casa.
08:16Va bene, va bene, ho capito, dai.
08:17Sei giustificato.
08:19Ieri sera l'ho aspettata davanti alla pensione
08:21finché non è tornata.
08:22E che l'hai detto?
08:24Ho cercato di farle capire che non è giusto far preoccupare così Armando
08:28e che secondo me doveva accettarlo quel lavoro.
08:30Con queste parole proprio?
08:32Non proprio.
08:35Gli ho detto che sembrava una ragazzina viziata.
08:37Ah, diplomatico proprio.
08:38E lei?
08:39Ha ribattuto colpo su colpo.
08:41Si vede che ha preso dallo zio.
08:43Lo sai, pure Armando è sempre uno che risponde a tono, no?
08:45Non so.
08:45Comunque, salvo, io volevo solo farla ragionare.
08:48Però adesso mi sta venendo il dubbio che così
08:50ho solo peggiorato la situazione.
08:53Ma no, dai.
08:54Questo non lo puoi sapere.
08:56Magari ci ripensa, le passa la delusione e va a fare il colloquio.
08:58Non mi sembra una ragazza che cambia idea così facilmente, lei.
09:01Tu però devi essere obiettivo.
09:03Non ti è mai stata tanto simpatica, eh?
09:04Sì, e se proprio lo vuoi sapere continua a nervosirmi, quella ragazza lì.
09:09Però ieri ho avuto la sensazione che la sua non fosse una semplice impuntatura.
09:15Che c'è davvero qualcosa che la turba.
09:17Tu dici che sta giù di morale per la questione del licenziamento?
09:20No, dico solo che in fondo non la conosciamo.
09:24E che non basta certo una discussione per farti capire chi è di fronte.
09:28Saggio.
09:29Bevi questo caffè ora?
09:31Sì.
09:31Però ho portato fino a qua.
09:38Grazie e torni presto a trovarci.
09:40Grazie.
09:40Arrivederci.
09:41Arrivederci.
09:43Clara mi ha detto che mi volevi parlare.
09:46Sì, dovevo parlarti.
09:47E non potevi venire al magazzino?
09:48Non è che posso stare sempre sull'attenti e eseguire gli ordini, sai?
09:52Perché dici una cosa del genere?
09:53Mi hai fatto aspettare ore ieri sera, Irene.
09:55Ore.
09:56E oggi...
09:57Oggi ci sono un mucchio di clienti e io non posso allontanarmi.
09:59Senti, io volevo dirti che mi dispiace.
10:05Al circolo c'è stato un imprevisto e io mi sono dovuta trattenere.
10:10Ti prego, perdonami.
10:11A me questa serata spaventa da morire.
10:13Io non ce la faccio ad affrontarla sapendo che ce l'hai con me.
10:16No, no, no.
10:18È che...
10:18È che ci sono rimasto un po' male, l'ommetto.
10:23Anche io ci sarei rimasta male.
10:25Però è un imprevisto.
10:28Quindi facciamo che tutto è passato.
10:30Davvero?
10:31Beh, sì, dai.
10:33Ho promesso che ti avrei dato una mano.
10:35E non sono abituato a rimangiarmi la parola.
10:36Se non fossimo in galleria ti darai un bacio come nei film di Hollywood.
10:41Potremmo farlo sempre in pausa pranzo.
10:44Buongiorno, signorina Cipriani.
10:46Ah, buongiorno.
10:48Alfredo.
10:49Crespi.
10:51Sono venuto a sincerarmi che fosse tranquilla e preparata per stasera.
10:55Preparatissima.
10:56Adesso devo solo incrociare le dita.
10:59Brava.
11:00Fa bene, un po' di scaramanzia non guasto mai.
11:02Sono contento di averla incontrata perché ho una proposta da farle.
11:05Di che genere?
11:07Abbiamo assunto degli autisti per accompagnare i clienti stranieri che verranno al circolo stasera.
11:12Uno di loro purtroppo si è reso indisponibile.
11:15Speravo lo potesse sostituire a lei.
11:17E perché proprio io?
11:18La signorina Cipriani mi ha detto che spesso guida il camion per fare le consegne alle clienti.
11:24Immagino se la cavi bene al volante.
11:29La ringrazio per la gentile offerta, ma non ho mai fatto da chauffer a nessuno e non intendo cominciare adesso.
11:35Con permesso, torno al lavoro.
11:40Arrivederci.
11:40Caffè lungo macchiato con latte freddo.
11:51Certa gente il caffè non se lo merita proprio.
11:57Ma dico, se ti devi bere una brodaglia fredda, tanto male che ti bevi la cicoria come si faceva in tempo di guerra.
12:05Scusi signor Armando per l'attesa, ma Salvatore mi ha lasciato solo.
12:08È andato a portare un'ordinazione al paradiso.
12:11Ha detto che sarebbe tornato in un attimo, invece mezz'ora è ancora là.
12:13Va bene, tranquillo, nessun problema.
12:19Il problema non sarà all'attesa, però qualche cosa c'è.
12:23Va bene, Salvatore.
12:25Solite cosa, qualche pensiero per la testa.
12:28Scusi, non volevo essere indiscreto.
12:30No, ma va là.
12:31Le faccio un caffè, che fa sempre bene.
12:32No, grazie.
12:35No, vede Ciro, sa qual è il problema?
12:38È che sono un po' preoccupato per mia nipote.
12:42Che è giovane, sta facendo delle scelte importanti che non vorrei impiangesse per tutta la vita.
12:52Le scelte difficili le dobbiamo fare quando siamo giovani e inesperti.
12:56Non so se mi conviene consigliarla per evitare gli errori oppure lasciarle fare quello che vuole.
13:01Eh, a saperlo.
13:04Ma una cosa gliela posso dire.
13:06Quando le cose sono fatte per affetto, non possono essere mai del tutto sbagliate.
13:16Posso usare il telefono?
13:18Si accomodi, è pagione.
13:20Grazie.
13:31Sì, buongiorno.
13:46Posso parlare con la signorina Rosa Camilli, per favore?
13:50Eh, sono lo zio.
13:53Benissimo.
13:54Le può dire per cortesia quando rientra che l'ho cercata?
13:56Grazie.
13:59Grazie.
14:02Sì?
14:04No, mi scuse che stavo...
14:06Ah, ho capito.
14:09Ma lei le ha spiegato che la pigione va pagata entro la fine della settimana, eh?
14:14No, stia tranquillo, forza.
14:15Passerò io nel pomeriggio e salderò il debito.
14:19Gli ho detto che passo io, stia tranquillo.
14:21Eh?
14:21D'accordo, buona giornata.
14:30Dunque, ho dato indicazioni su come disporre il centro tavola,
14:33ho controllato il segnaposto, ho rivisto per l'ennesima volta il menù,
14:36quindi mi sembra di aver pensato a tutto.
14:39Devo solo sperare che Irene non si faccia prendere troppo dall'emozione.
14:43Io sono sicura che la strada al circolo sarà un successo.
14:45Invece, tu e Umberto siete riusciti a chierirvi ieri?
14:52Non ieri.
14:54Quando eri entrato era troppo tardi e stavo già dormendo.
14:57Abbiamo parlato questa mattina.
14:59E vi siete riappacificati?
15:02Bene, mi fa piacere.
15:05Non sopporto che litighiate a causa mia.
15:08Ma no, tranquilla.
15:09È già fin troppi problemi a cui pensare.
15:11Che stanno solo aumentando.
15:12Vittorio è andata a parlare con Tancredi
15:16per cercare di fargli accettare la nostra relazione.
15:19Mossa molto azzardata.
15:21Sì, e infatti abbiamo solo peggiorato le cose.
15:25Mi dispiace ammetterlo, ma in questa situazione
15:27qualsiasi reazione di Tancredi è comprensibile.
15:29Sì, sono consapevole che sia disposto a tutto.
15:34In fondo...
15:36Lo è sempre stato, no?
15:39Matilde, mi dispiace tantissimo.
15:40Forse non mi sarei mai dovuta intromettere.
15:42No, Flora, hai fatto benissimo ad avvertire Vittorio.
15:45Perché nonostante le difficoltà,
15:48i giorni che sto passando con lui
15:49sono i più belli da molto tempo a questa parte.
15:53Mi sento finalmente libera di essere me stessa.
15:56Ed è una sensazione meravigliosa.
15:59Che ho intenzione di difendere a qualunque costo.
16:02Anche partecipando all'evento di questa sera?
16:05Sì.
16:06In fondo ne avevamo parlato, lì d'accordo anche tu.
16:09È un'ottima occasione per promuovere la galleria.
16:12Vero, ma nel frattempo le cose sono cambiate.
16:15Sei sicura di voler vedere Tancredi?
16:18Sì.
16:19Magari davanti a tante persone eviteremo scenate.
16:23Lo spero.
16:24Sei stata tu a ricordarmi che scappare non serve a niente.
16:28Non ho più intenzione di farlo.
16:37Avanti.
16:39Posso disturbarti un minuto?
16:42Vittorio ti ha mandato a darmi qualche altra lezione di vita, per caso.
16:46Non credo che Vittorio abbia bisogno di un portavoce.
16:49Sono qui di mia iniziativa.
16:50Siediti.
16:54T'ascolto.
16:59So che non ti sei sentito particolarmente coinvolto finora.
17:02Credo che sia normale avere qualche attrito quando si comincia un nuovo lavoro.
17:06Ma Vittorio ti stima.
17:07E sono convinto che questa sia solo una fase che terminerà a breve.
17:10Sì, però ha un modo un po' particolare di dimostrarmi questa stima.
17:15Mi boccia tutte le iniziative che propongo.
17:17Ma questo non è vero.
17:18Ha apprezzato l'idea dei manifesti in metropolitana?
17:20O quella del pianista durante la sfilata?
17:22E forse erano solo dei contentini per tenermi buono.
17:25Marcello l'ha fatto perché sa che sei un ottimo imprenditore.
17:29Insomma, sei partito dal bancone di un bar e costruito la tua fortuna.
17:32E allora perché non si fida di me?
17:34Perché tratti il paradiso alla stregua di ogni altro punto di ristoro, Marcello.
17:38Un'azienda è un'azienda, no?
17:41No.
17:41Questo posto è unico.
17:45E le sue regole sono diverse.
17:47Ma le strategie finanziarie e le tecniche di mercato sono sempre quelle.
17:50Non mi risulta che Vittorio ne abbia inventate di nuove.
17:53No, infatti.
17:55È il suo punto di vista essere nuovo.
17:58Vedi, il successo del paradiso delle signore
18:01è dato dal fatto che Vittorio si concentra sulle persone,
18:05sul loro pensiero, sui loro sentimenti
18:07e tratta allo stesso modo sia la clientela che il personale.
18:11Tu hai avuto delle ottime intuizioni
18:12perché andavano in quella direzione.
18:15E se intendi veramente entrare in sintonia con Vittorio,
18:19ti consiglio di mantenerlo sempre a mente.
18:21Va bene, ho capito.
18:22Spero di non essere stato troppo invadente.
18:25Volevo soltanto essere d'aiuto.
18:29Sei stato d'aiuto, infatti.
18:32Grazie.
18:33Buon lavoro.
18:35A te.
18:42Sì, però non puoi continuare così, eh.
18:44Eh, a fare che?
18:45Eh, a parlare.
18:46Da quando sei entrato non ti sei fermato un attimo,
18:48mi hai stordito le orecchie, eh, che si fa così.
18:51Salvo, sto pensando, sto pensando.
18:53Ah.
18:54Secondo te, sono permaloso io.
18:57Tu?
18:58Permaloso, permaloso.
18:59Tu?
19:00No.
19:01Direi che non è il tuo difetto principale.
19:04Ma perché?
19:04Che è successo?
19:06Oggi è venuto in galleria a parlare con Irene Crespi.
19:10Aia.
19:10Aia.
19:11Aia.
19:11E mi ha proposto di sostituire uno degli autisti che stasera accompagneranno gli ospiti al circolo.
19:19Tutto qua?
19:20Sì, ma non hai capito il tono con cui l'ha fatto?
19:22Il tono.
19:24Perché non capisco se vuole essere gentile oppure se vuole umiliarmi davanti a Irene.
19:28C'è quel tono arrogante, capito?
19:31È il tono di sempre.
19:32Ah, ecco.
19:33Eh, vedi che non è una mia impressione.
19:34È insopportabile, Crespi.
19:37Certo, sicuramente la tua gelosia ti fa essere poco obiettivo.
19:41Comunque io ho rifiutato la proposta.
19:44È che adesso arriva uno, il primo, così che capita, schiocca le dita e io devo essere lì sull'attenti.
19:48Però scusa, e se aveva veramente bisogno di un autista?
19:52E perché non chiedermelo personalmente a me?
19:54Eh, perché?
19:54Eh, doverlo fare per forza davanti a Irene.
19:57Perché?
19:59Posso dire come la pensi?
20:00Eh certo, devi.
20:01Dica, signor Ciro.
20:03Secondo me hai fatto benissimo a rifiutare.
20:05Sia che gli servisse veramente un autista, e sia che forse tutta una scena è inventata.
20:09Hai dimostrato a quel bell'imbusto che non hai bisogno di lui.
20:14È esattamente quello che volevo.
20:16Però, più che dell'intenzione di questo Crespi, secondo me ti dovrebbe interessare di quello che pensa Irene.
20:23Dice che lei avrebbe voluto che io accettassi il lavoro?
20:26Poteva essere un modo per aiutarla in questa serata importante.
20:30Ecco, ecco lo sapevo.
20:32Lo sapevo, adesso lei penserà che io penso più al mio orgoglio che a lei.
20:36Sì, però ci sono tanti modi per dimostrarle che non è così.
20:41Ha ragione Ciro, tu non pensare a Crespi e alla sua proposta.
20:46Pensa solo alla tua fidanzata.
20:47Fai in modo che lei senta che la sostieni, che sei fiero di lei.
20:52Questo più o meno volevi dire, no?
20:55Più o meno.
20:55Ora mangia di questo panino che è da tre ore che sta qua.
20:58Dai.
20:59Giusto.
20:59E tu torni al lavoro per favore?
21:01Certo, certo.
21:01Pranziamo insieme?
21:11Onestamente?
21:12Sì, sì.
21:13Credi che non sia il caso di mostrarci insieme in pubblico?
21:16Ma infatti stavo pensando di chiamare la caffetteria e farci portare qualcosa qui in ufficio.
21:20Veramente stavo per dire che non ho fame.
21:23Che ho lo stomaco chiuso.
21:26Certo, certo.
21:28Hai visto Tancredi?
21:28Lo vedrò questa sera.
21:33Flora è convinta che sarà presente all'evento al circolo organizzato da Crespi.
21:38Non c'è andare.
21:40Non devi affrontarlo se non te la senti.
21:42È un'occasione importante per il lavoro.
21:45Io credo che tu debba considerare con attenzione i pro e i contro.
21:48Che senso avrebbe rimandare l'inevitabile?
21:50Tanto prima o poi dovrò incontrarlo.
21:53E allora...
21:54Tanto vale togliersi il pensiero.
21:56Ho capito, ho capito.
21:57Hai deciso.
22:00Ma vero con te.
22:03Voglio starti accanto.
22:04Se la situazione dovesse diventare sgradevole.
22:07Cosa che francamente mi aspetto.
22:12Sei dolce.
22:14Sei la cosa più preziosa che ho nella vita.
22:17Farei qualsiasi cosa per te.
22:19Allora lasciami andare da sola.
22:20Sai quanto ho lottato per la mia indipendenza anche con te.
22:27Voglio affrontarlo da sola.
22:29Voglio fargli capire che non ho paura di lui.
22:32Sei coraggiosa.
22:33No, sono solo una donna che...
22:35Si assume le responsabilità delle sue scelte.
22:38E che è pronta a pagarne le conseguenze.
22:41Mi dispiace che il nostro amore ti procuri tutta questa sofferenza.
22:47Vale la pena soffrire.
22:48E se la ricompensa è la felicità.
22:54Va bene.
22:56Quindi hai deciso di andare da sola.
22:59Giusto, no?
23:00Bene.
23:01Ma io però sarò accanto al telefono.
23:04Aspettando che tu mi chiami.
23:06Anche tutta la notte.
23:09Voglio sentire la tua voce che mi dice che sei nella tua camera d'albergo.
23:11Posso prenderti cura di me anche senza essere fisicamente vicino.
23:30Buon pomeriggio.
23:31Rosa, che piacere vederti.
23:32Ciao zio.
23:33Ti disturbo?
23:34Volevo parlarti un momento.
23:36No, tu non disturbi mai.
23:37E poi...
23:37E poi dai, è anche ora che mi prendo una pausetta.
23:40Sette slow, sediti.
23:41Eh.
23:46Zio, ascolta.
23:47Alla pensione mi hanno detto che mi hai cercato.
23:49Eh?
23:52E anche che hai saldato tu il mio conto.
23:54Vabbè, era il minimo che potessi fare, eh?
23:57No, invece non dovevi farlo.
23:58E il portiere non aveva diritto di chiederti quei soldi.
24:01No, no, no, no.
24:01Il portiere non c'entra niente, eh?
24:03È solo colpa mia.
24:04Sono stato io a insistere ad offrirmi.
24:06Io ti ringrazio, zio.
24:07Ti prometto che ti ridarò tutto.
24:09Fino all'ultima lira.
24:10Non mi interessano i soldi, eh?
24:13I soldini tienili per le cose più importanti.
24:15Zio, è una questione di dignità per me.
24:17Sì.
24:17È per me una questione d'affetto.
24:19Va bene, io non voglio essere un peso per te.
24:21Non sei un peso.
24:22Rosa, non sono riuscito a trovarti un'altra supplenza, ma per favore, almeno permettimi di aiutarti economicamente, no?
24:31È questo che fa uno zio.
24:34Sì, scusami, è che sono troppo orgogliosa, a volte non mi rendo conto di essere un po' scontrosa.
24:39Adesso te vuoi spiegare a me come sei fatta?
24:42Guarda che ti conosco da quando te sei repiscininisci, eh?
24:45Hai ragione.
24:46Comunque, se non vuoi lavorare dell'orsolina, io ti capisco anche, eh?
24:52Se non vuoi più insegnare, mi dispiace, però è una tua idea e la devo rispettare.
24:57Io ti ringrazio perché è molto importante per me.
24:59Ma se non vuoi che ti paghi la camera della pensione, Rosa, c'è soltanto una soluzione.
25:05Perché non vieni a stare da me?
25:08No, ma temporaneamente, eh?
25:09Mica per sempre, almeno finché non trovi un altro impiego.
25:12Zio, non posso accettare.
25:14Poi cosa penserebbe la gente di una ragazza che vive in casa con tre uomini?
25:17E chi se ne importa di che cosa pensa la gente?
25:19Alla fine uno dei tre uomini è tuo zio.
25:21Sì, che però non è il proprietario dell'appartamento.
25:24E sinceramente dubito che Marcello possa andare bene a ospitarmi.
25:27Perché?
25:27E' successo qualcosa tra voi due?
25:31No, è una sensazione.
25:34Va bene, ti lascio lavorare, ti ho fatto perdere già troppo tempo.
25:39Zio, grazie.
25:40Ma di che cosa, dai?
25:42Grazie di tutto.
25:46Buon lavoro.
25:47Buona giornata a te.
25:57Ah, infine, eccoti.
26:04Scusi.
26:04Prego.
26:06Irene, sei un incanto.
26:09Forza, fai una giravolta che voglio vedere come ti cade dietro il vestito.
26:12No, cade benissimo.
26:13Ti ricordi quello che devi fare alla chiusura?
26:14Sì, devo portare l'incasso, i rendiconti all'ufficio contabilità e comunicare in magazzino l'elenco dei capi da riassortire per domani.
26:22Sì, però prima devi chiudere il paradiso, giusto?
26:24Certo, questo è ovvio.
26:26Tranquilla.
26:27Qui è tutto sotto controllo.
26:29E poi l'hai detto anche ieri che sono andata benissimo, no?
26:31Benissimo.
26:33Irene sei bellissima.
26:34Sei stupenda.
26:36Forza, che aspetti?
26:38Schiena dritta, sorriso smagliante e fila al circolo.
26:43Ragazze, mi tremano le gambe per la paura.
26:45Irene, ma che dici?
26:46Tu hai studiato tantissimo, sei preparata e sarai perfetta.
26:51Ma se qualcosa andasse storto, se la serata per colpa mia diventasse un disastro?
26:55Irene, cerca di calmarti.
26:58Fai un bel respiro.
27:02Va meglio?
27:04No.
27:05Irene, ascoltami.
27:06Tu sei la ragazza più sicura che io conosca.
27:10Farai un figurone.
27:12Poi sei talmente bella e radiosa che anche se dovessi sbagliare qualche nome non se ne accorgerebbe nessuno.
27:17È vero.
27:18Sei bellissima.
27:19Se ti vedessi Alfredo in questo momento penso che gli vedrebbe un infarto.
27:23Io l'ho cercato dappertutto, però temo che voglia evitarmi.
27:26Ma non dovevi chiedergli scusa per ieri sera?
27:29Sì, ci siamo chiariti, però Crespi gli ha fatto una proposta di lavoro.
27:33È gentile da parte sua.
27:35Sì, ma temo che lui non l'abbia presa bene.
27:37Vuoi che vada a cercarlo così magari prima di andare gli dici?
27:40No, no, no, devo prendere il taxi, sono in ritardo.
27:42Ti vedo.
27:43Sì, grazie.
27:44Se lo vedi, digli che...
27:46Sì?
27:47No, non dirgli niente, ci penso io.
27:50Va bene.
27:52Vado.
27:54Vai, forza.
27:56Irene.
27:59In bocca al lupo.
28:01Crepi.
28:02E...
28:03Grazie.
28:07Vai.
28:08Vai.
28:08Signorina?
28:32Eh...
28:32Dove va tutta da sola?
28:34Vuole un po' di compagnia?
28:35Che noia, questi mosconi.
28:38L'avverto che sono impegnata e il mio fidanzato è molto celoso.
28:44E chi?
28:45Chi non lo sarebbe con una ragazza come lei?
28:47Sono davvero contenta di vederti.
28:49Non volevo andare al circolo senza salutarti.
28:51Ti ho cercato dappertutto.
28:53E alla fine ti ho trovata io.
28:55Ma tutto bene?
28:56Non sei arrabbiato per la proposta di Crespi?
28:59No.
28:59E tu non sei arrabbiata perché io non ho accettato?
29:03No, non ho avuto per niente tato a chiederti di fare da autista in quel modo.
29:06Ma sai che c'è?
29:07Chi se ne frega di Crespi?
29:09Vieni qui.
29:14Sei splendida.
29:15Sei...
29:17Mi mozzi il fiato.
29:19Sul serio.
29:21Anche se non ho accettato la proposta di Crespi, posso comunque farti da autista, no?
29:25Dai, monta su.
29:27Ti farò fare un arrivo trionfale al circolo.
29:29Così arrivo con i capelli spettinati e il vestito sgualcito.
29:33Tranquilo, mi rendo un taxi.
29:35Puoi sempre sederti all'amazzo, eh?
29:37E tenerti stretta stretta?
29:39Eh?
29:39Per i capelli non preoccuparti, andrò pianissimo.
29:42Me lo prometti?
29:44Promesso.
29:46Va bene.
29:51Vai piano però, eh?
29:52Certo.
29:55Oh, oh, oh.
30:04¡Suscríbete al canal!
30:34¡Suscríbete al canal!
31:04¡Suscríbete al canal!
31:34Lo farò appena riesco a mettere questo maledetto gemello.
31:37Si se vuoi chiamo Italo, ti faccio dare una mano.
31:39No, gracias, soy capaz de vestirme de solo.
31:45¿Quién era el teléfono primero?
31:46Sua zía dice que habrá otra persona con ella,
31:49entonces deberíamos hacer preparar también la estancia de los hospitales.
31:51¿Y quién sería esta persona?
31:53No lo sé, es muy misterioso.
31:55Dice que habrá una sorpresa para todos.
31:57Imagino que portará con su Odilo.
31:59Quizá. ¿Cuál es la mejor ocasión del Natal para introducirla en la familia?
32:03Una familia de la cual no se queda nada.
32:05Yo no estoy de acuerdo, serémos pocos, pero unidos.
32:07Y yo y Flora sarebamos de la tuya parte.
32:11Al menos yo.
32:12Yo capisco que Flora haya sus posiciones,
32:15pero habrá preferido un poco más de solidariedad de suya.
32:18Comunque mi dispiace que mi crisis con Matilde
32:20hubiera provocado problemas.
32:22Crisis superada, no preocuparte.
32:24Mi fa piacere que almeno vos siate riappacificados.
32:26Yo soy convinto que a breve será así también por ti y tuve.
32:29Temo que será mucho más complicado.
32:32Comunque, el arribo de Adelaide
32:33quizá podrá mejorar la situación.
32:36D'altra parte ha sempre avuto un grande ascendente su tuya moglie.
32:39A mia moglie ci penso io.
32:41Esta sera finalmente la vedrò di persona
32:43e le farò capire che il suo posto
32:45è vicino a me.
32:47Te credi, però posso dirti che ti vedo
32:49un po' troppo teso.
32:51Ti preparo whisky, magari te riferirà a calmar.
32:53No, grazie, sono calmissima.
32:55Ho anche promesso a Flora che non farò alcuna scenata.
32:58Questa mi sembra una saggia decisione, insomma.
33:00Non in pubblico, ecco, anche per la tua dignità.
33:03E' quello che ho intenzione di fare.
33:06Adesso vado perché ho questa noiosissima cena
33:09con i colleghi banchieri.
33:18Buona serata, allora.
33:20Ah, lo sarà.
33:21Stan è certo.
33:23Sarà un'ottima serata.
33:24Grazie.
33:38Mr. Kingsley, madame,
33:41we are truly delighted to welcome you here.
33:44Please, let me show to your table.
33:45Thanks.
33:52Irene è perfetta, eh?
33:53Sembra nata per questo lavoro.
33:55Hai ragione.
33:56Sono contenta che abbia accettato di collaborare la serata.
33:59Anche io.
34:02Miss Cipriani, congratulations.
34:05Your English is excellent.
34:08Very kind of you, sir.
34:10Siamo impressionati dalla tua sicurezza.
34:12Nonostante tu abbia avuto poco tempo per prepararti,
34:15hai tutto sotto controllo.
34:16Per il momento, ma è meglio che non mi distragga.
34:18Vado.
34:19Vengo con lei.
34:20Devo ancora salutare qualcuno degli invitati.
34:23Non mi ricordo i nomi, ma sono sicuro che lei se li ricorda tutti, vero?
34:27Dal primo all'ultimo.
34:30Con permesso.
34:31Con permesso.
34:31Beh, gli ospiti mi sembrano tutti arrivati.
34:38E non c'è traccia di Tancredi.
34:41Perché non inizi a rilassarti e a goderti la serata?
34:44Probabilmente ha deciso di restare a casa.
34:47Non credo.
34:48Se conosco mio marito, sta tardando di proposito.
34:51Per fare la sua entrata d'effetto.
34:53Cosa ti avevo detto?
35:03Flora, non lo so se sono pronta ad incontrarlo.
35:07Troppo tardi.
35:08Buonasera, signora.
35:12Perdonate il ritardo, ma ho avuto molto lavoro.
35:15Spero che la mia bellissima moglie possa perdonarmi per averla fatta attendere.
35:20Che cos'è questa farsa, Tancredi?
35:22Oh, guarda, sono arrivati i Clifford.
35:27Mi rispondi, Tancredi?
35:29Ti ricordi quando andavamo a Londra?
35:31Li vedevamo spesso.
35:32E dobbiamo salutarli.
35:39Hector, Abigail.
35:40Tancredi.
35:41Nice to see you here.
35:42Nice to meet you.
35:43How are you doing?
35:44Good?
35:45Very good.
35:45Abigail?
35:46Have a good evening.
35:47Questa sera Rosa non passa a salutarti?
35:58No, l'ho vista oggi pomeriggio.
36:01E la ricerca del lavoro?
36:03Come va?
36:03Ci sono novità?
36:05Purtroppo niente.
36:10Armando, scusami se mi permetto,
36:13ma non è che sei un po' troppo indulgente con tua nipote?
36:18Indulgente.
36:19È in difficoltà.
36:20E allora perché non sei presentata al colloquio di Don Saverio?
36:23Marcello, credimi, ha le sue buone ragioni.
36:27Sì, io capisco che quando perdi un lavoro all'inizio ti deprimi,
36:32però dopo si va avanti, si reagisce.
36:35Non può continuare a pesare su di te.
36:37E gliel'ho anche detto.
36:38Ah, perché hai parlato con lei?
36:40Sì.
36:41Me l'avevi chiesto tu, no?
36:43Sì.
36:44Ma ti avevo chiesto di sostenerla, non di rimproverarla.
36:46E ci ho provato, Armando.
36:48Però lei era talmente ostile che poi abbiamo finito per discutere.
36:52E vabbè.
36:54Alla fine si sarà sentita giudicata come al solito.
36:57Guarda che le sue intenzioni erano buone.
36:59Voleva solo capire che cosa le passa per la testa.
37:01Ah, lo sapevi anche tu che avevano parlato.
37:03Armando, io gli ho solo detto che deve pensare anche un po' a te.
37:07Si vede che ci stai male per questa storia.
37:09Scusami, ma Rosal, come pensate che stia?
37:11Appunto.
37:12Dovrebbe essere felice di aver trovato un nuovo lavoro.
37:14E invece continua a fare la difficile.
37:16E scusami se te lo dico, secondo me non è che ci tiene così tanto a insegnare.
37:20Sì, e poi, scusa, dire o insegno come dico io o non insegno proprio,
37:24non è proprio un atteggiamento, insomma, da...
37:26È da ragazza viziata, salvo, diciamolo pure.
37:29Nella vita si fanno i sacrifici.
37:31E prima o poi deve capirlo.
37:33Marcello, c'è chi sacrifica gli ideali per il denaro
37:36e c'è chi sacrifica il denaro per gli ideali.
37:40Mia nipote appartiene alla seconda categoria.
37:43Io ne sono fiero.
37:44Sì, ma ci vuole anche un po' di concretezza.
37:46E di aridità, magari.
37:47Mia nipote insegna col metodo di Don Milani,
37:50che riferisce il suo insegnamento alle classi meno abbienti,
37:53ai poveri, alle persone che hanno bisogno.
37:55Col suo metodo di insegnamento, mia nipote cerca di cambiare la società,
37:59la stessa società che la ripudiate, esattamente come voi due.
38:03L'insegnamento per mia nipote era la cosa più importante della sua vita.
38:07E adesso, per come sta, ha deciso di mollare.
38:10Viziata.
38:12Mia nipote ha delle idee.
38:14E per queste idee è disposta anche a non avere i soldi per mangiare.
38:18Io sono passato dalla pensione oggi.
38:20E lei non aveva nemmeno i soldi per pagare la camera.
38:22È per questo che le ho detto di venire qui.
38:24Ma lei no.
38:25Lei ha rifiutato, e sai perché?
38:27Per colpa tua, per colpa vostra.
38:30E comunque grazie.
38:32Grazie per l'aiuto, perché tanto avendo amici come voi non servono i nemici.
38:46So, I have my assistant called you.
38:49Bye.
38:49Bye, bye.
38:51Non trovi anche tu che sia una bellissima serata?
38:54Sono stanca di questa farsa, Tantredi.
38:57Non capisco a cosa tu ti stia riferendo.
38:58È tutta la sera che ti comporti come se fossimo una coppia felice.
39:04Ma noi siamo una coppia, Matilde.
39:06Ed è così che le coppie si comportano in alta società.
39:09Certo, sarebbe meglio se fossimo felice, ma di questi tempi la felicità è sopravvalutata.
39:13Io invece credo che la felicità sia l'unica cosa per cui valga veramente la pena di vivere.
39:17E allora forse dovresti mettere in ordine le tue priorità.
39:20Tu sei e sarai sempre legata a me, Matilde.
39:22Forse non te lo ricordi.
39:23Abbiamo giurato sull'altare, finché morte non ci separi.
39:25Forse sei tu che non ricordi...
39:28...quello che è successo nelle ultime settimane.
39:32Tra me e te è finita.
39:34Se non hai rispetto per la legge di Dio, forse ce l'avrai per quella italiana.
39:37Quello che tu chiami amore.
39:39Nel codice penale si chiama adulterio.
39:41Credevo che potessi cadere più in basso di quanto avessi già fatto.
39:44Ma evidentemente mi sbagliavo.
39:45Guarda, puoi insultarmi quanto vuoi. Le cose non cambiano.
39:48Hai due scelte davanti a te.
39:50O torni a casa ringraziando il cielo che io perdono il tuo tradimento.
39:52Non lo farò mai.
39:53Bene.
39:54Allora non ti rimane che pregare per la chiamenza dei giudici.
39:56Ma ti avverto, Matilde.
39:58Preparati al peggio.
40:00I magistrati, in questi casi, non sono comprensivi.
40:07Francis.
40:08Hai, Tabretto.
40:08Ho bisogno di parlare.
40:10Come.
40:12Grazie, Fabrice.
40:15Grazie.
Recomendada
39:37
|
Próximamente
0:58
1:28:59
1:44:28