Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A única coisa que eu queria ser o tratamento não está podendo me ajudar.
00:35Eu queria resgatar minha memória, saber quem eu sou.
00:39Saber ao menos o meu nome.
00:41Sonho, eu não pretendo ser sua, jamais.
00:44Amanhã vamos ver.
00:45O que vai acontecer amanhã?
00:47Vamos atrair o valente a ilha.
00:48Não!
00:49Amanhã ele vai estar aqui.
00:52Certo como eu chamo o óleo.
00:54Quer dizer, então que o Cirilo pode ser o pai do Amadeus e do Bernardo.
01:06E que o Nestor, que é filho do Cirilo, pode ser irmão do meu filho?
01:13Hoje é o grande dia.
01:20Valente, mutante e rebelde vai morrer.
01:24Isso não vai acontecer.
01:25Isso não pode acontecer.
01:27É o começo de uma grande história.
01:29Da dominação reptiliana na Terra.
01:32Agora eu sei de toda a verdade.
01:35Os reptilianos perderam a primeira batalha, mas eles estão escondidos.
01:38Esperando que os mutantes resolvam essa guerra, para que eles possam lançar um ataque final.
01:45Quando o Valente morrer, você não vai ser mais importante como o Iska.
01:50E eu vou poder fazer o que eu quiser com você.
01:52Eu jamais vou acessar.
01:57Você sabia que eu tenho partes humanas?
02:01O meu coração é humano.
02:04Não parece?
02:05Você não tem culpa, não sente piedade.
02:10É cruel.
02:12Parece um animal desprovido de sentimentos.
02:16Eu também tenho outras partes humanas.
02:19Inclusive aquela parte especial que me faz homem.
02:24A parte que vai me dar prazer como nunca antes na vida.
02:28Eu rezo.
02:33Eu rezo.
02:34Pra que isso não aconteça.
02:35Pra que você não consiga.
02:37Você vai ver se eu vou conseguir ou não até a hora chegar.
02:42Por enquanto, até o Valente morrer,
02:46eu tenho que preservar você com o Iska.
02:49Manter o objetivo desta missão.
02:52Mas depois eu vou ter a liberdade de agir com você.
02:54Sem entrar em curto com minha parte máquina.
02:56Faço o que você quiser com o meu corpo.
03:00Mas eu nunca vou ser verdadeiramente sua.
03:04A minha alma,
03:06meu coração,
03:09são do Valente.
03:11Só do Valente.
03:14Com o tempo você vai esquecer.
03:16A síndrome de Estocolmo mostra que uma pessoa sequestrada
03:19pode se afeiçoar ao seu sequestrador.
03:22Com o tempo você vai gostar de mim, Nath.
03:24Ai, meu Deus.
03:26Meu Deus, que tudo sabe, que tudo vê.
03:28Protege, meu amor, com todos os seus santos anjos, por favor.
03:31Livre, Valente, de todo mundo.
03:34O que você está fazendo?
03:36É alguma comunicação telepática que eu desconheço?
03:39Eu estou rezando pela vida do Valente.
03:41Você está perdendo o seu tempo.
03:44Você não vai salvar o Valente da morte certa.
03:46É isso que nós vamos ver.
03:49Seu mutante covarde.
03:50Tá pronto, Sofia? Entra.
03:55Vem.
03:58Vamos que pelo menos aqui em casa você fica mais tranquila, fica salva, né?
04:03Estou.
04:04Estou.
04:05Eu não quero ficar aqui em Estou.
04:06Eu quero ir para a delegacia.
04:08Sofia, como delegacia, Sofia?
04:09Você não falou que está com medo do Ferraz?
04:11Ele é cheio de amigo na polícia.
04:13Eu disse sim, só que eu não posso não denunciar o Ferraz
04:16sempre que ele tenta alguma coisa contra mim.
04:17Não posso.
04:17Então faz o seguinte, vem cá, você senta aqui.
04:20Senta, Sofia.
04:21Você vai sentar, tá?
04:22Vai tomar uma água.
04:24Eu trago uma água para você.
04:26E depois a gente vai, tá?
04:27Se eu pegar minha carteira lá no quarto e eu te levo, tá bom?
04:29Ok, obrigada.
04:30Olha, Sofia.
04:32Até bem que eu consegui chegar cedo no colégio hoje, né?
04:35Você podia ter morrido.
04:36Obrigada, Nestor.
04:38É...
04:38Você se arriscou.
04:39Que isso?
04:40Enfrentando aqueles bandidos, eu reconheço.
04:42Não precisa agradecer não, viu, Sofia?
04:44Fica tranquila.
04:45Eu...
04:48Faço qualquer coisa para te ver bem.
04:51Obrigada mais uma vez.
04:52Mas eu realmente preciso ir embora.
04:55Eu tenho que ir embora, Nestor.
04:56Só deixa eu te fazer um convite antes.
04:57Que convite?
04:58Olha, Sofia, a gente vai para a delegacia.
05:02Presta a queixa e...
05:03Fica hospedada aqui em casa depois, hein?
05:06Fica comigo aqui, vai ser mais seguro.
05:07Não, não, acho melhor não.
05:08Eu quero ir para um outro lugar.
05:09Eu quero ir para um hotel, para algum...
05:11Algum quarto alugado, algum lugar bem escondido que eu possa pagar, mas eu não quero ficar aqui.
05:15Eu não quero ficar aqui.
05:17Sofia, deixa de besteira.
05:18Olha o tamanho dessa casa, essa casa é enorme.
05:20Está cheia de segurança lá fora.
05:22Se o Ferraz tentar entrar aqui, ele não vai conseguir entrar, nem ele, nem um dos capangas dele.
05:25Eu agradeço, mas eu prefiro ir para outro lugar.
05:28Que outro lugar, Sofia?
05:29Por acaso você tem um outro lugar?
05:31Não, mas eu dou meu jeito.
05:32Para de besteira.
05:33Se você for para um outro lugar, para algum apartamento, alguma coisa assim, o Ferraz vai descobrir.
05:39É só ele colocar algum capanga dele atrás de você.
05:41Quando você sair do colégio, ele descobre onde você está.
05:43Tudo bem, você pode ter razão, mas eu prefiro ir para outro lugar.
05:45Aqui eu não acho uma boa ideia.
05:46Aqui é uma ótima ideia, Sofia.
05:48Claro que é.
05:48Agora, você não precisa ficar fazendo cerimônia, tá?
05:50Não faz cerimônia.
05:51O meu pai, a minha mãe, a minha irmã, eles vão adorar você aqui.
05:54Eles gostam de você?
05:55Quero, Nestor.
05:56Por que não, Sofia?
05:57Por que o meu Deus não vai gostar?
06:00Entendi.
06:02Entendi.
06:03O Amadeus, né?
06:06Olha, Sofia, eu tenho certeza que o Amadeus ia gostar de ver você num lugar seguro.
06:12Você tranquila.
06:13Ele não ia gostar de te ver assim.
06:14Eu aceito, mas eu...
06:15Então, faz o seguinte.
06:19Faz o que você achar melhor, tá?
06:21Se você não quer ficar aqui, não tem problema nenhum.
06:24Eu só não vou deixar você sair daqui assim, Sofia.
06:25Você está muito nervosa, você precisa se acalmar.
06:27Acalmar?
06:28Quer que eu me acalme?
06:29Como é que você quer que eu me acalme, Nestor?
06:31Eu preciso fazer alguma coisa.
06:32Eu não quero me acalmar, eu quero fazer alguma coisa.
06:34Eu quero ir até a delegacia, eu quero denunciar a crápula.
06:36Eu tenho que denunciar a crápula, Nestor?
06:38É isso que eu preciso fazer agora.
06:39Tá vendo?
06:40Pera aí.
06:42Tá nervosa.
06:43Tá nervosa.
06:44Tá tensa.
06:45Faz o seguinte, Sofia.
06:47Você fica aqui.
06:48Pensa melhor no que você vai fazer.
06:51E eu te levo na delegacia, te ajudo.
06:52Olha, eu te prometo, tá?
06:54Eu te ajudo.
06:54O Ferraz tem que ser preso.
06:56O Ferraz tem que ser preso.
06:56Alguém precisa prender aquele desgraçado.
06:59Eu tenho que denunciar aquele marginal, Nestor.
07:02Eu sei que ele é marginal, eu sei.
07:04É delegado ainda, né?
07:05Ele é um criminoso.
07:06Isso sim, é isso que ele é.
07:08Sabe o que aqueles bandidos falaram lá no colégio?
07:10Que ele mandou matar o Amadeus.
07:11Tá vendo?
07:12E que agora ele quer me matar também.
07:14Você acredita nisso?
07:14Eu tenho que denunciar aquele crápula.
07:16Tá bom, Sofia.
07:16Mas se acalma.
07:17Se acalma, você vai ter um treco desse jeito.
07:19Eu não me conformo com tudo isso.
07:21Eu não consigo imaginar o que eles podem ter feito com ele.
07:23Eu não consigo imaginar.
07:24Eu não consigo imaginar o que eles podem ter feito com ele.
07:26Calma, calma, Sofia.
07:27Calma, olha, calma.
07:28Eu não posso ter acontecido.
07:28Calma, calma.
07:29Senta aqui, senta.
07:30Senta, senta.
07:32Se acalma que eu vou pegar uma água pra você.
07:33Tá?
07:34Fica calma.
07:35Eu não posso, eu não posso.
07:47Calma que eu já tô indo aí, Sofia.
07:49Tô dando uma aguinha pra você.
07:51Você já vai se acalmar, tá?
07:56Ó, pronto.
07:58Aqui, ó.
08:00Volta aqui, Sofia, ó.
08:01Toma uma aguinha que você vai ficar melhor, tá?
08:04Obrigada, mestre.
08:05Nada, nada.
08:06Obrigada.
08:07Imagina, Sofia.
08:22Imagina a sua dor, viu?
08:25Deve estar sendo uma barra mesmo.
08:29Deve estar sendo uma barra.
08:30Bom, doutora, o que é necessário pra senhora me hipnotizar?
08:38Apenas fique calmo e tranquilo.
08:41Procure deixar sua mente longe de preocupações.
08:43Aham.
08:44Eu vou diminuir a luz e você vai relaxar.
08:50Muito bem.
08:51Agora feche os olhos.
08:53Procure deixar sua mente limpa.
08:55Pense que você vai entrar num estado de consciência com uma percepção mais profunda de tudo à sua volta.
09:03Preste atenção na minha voz.
09:05Procure ouvir o que eu estou dizendo.
09:08E siga as minhas instruções.
09:09Agora você está totalmente relaxado.
09:16Sua mente está aberta e sem preocupações.
09:19Você pode me dizer o seu nome?
09:22Meu nome é Amadeus.
09:24Amadeus Cordeiro.
09:26Ótimo.
09:27Amadeus Cordeiro.
09:29Qual a sua profissão?
09:31Eu sou um atleta.
09:33Eu pratico hipismo.
09:35Excelente.
09:37Você tem família?
09:38Tenho.
09:39Eu tenho um pai.
09:42Ele se chama Antônio.
09:43Certo.
09:45Você é casado?
09:46Eu não sou casado, mas sou noivo.
09:49Noivo de uma mulher maravilhosa.
09:52Que se chama Sofia.
09:53Muito bem.
09:54Agora você já pode voltar.
09:57Devagar, você vai deixando a sua mente voltar.
10:00Eu vou contar de um até cinco e você vai despertar.
10:05Um.
10:07Dois.
10:08Três.
10:09Três.
10:10Quatro.
10:12Cinco.
10:12Doutor, eu me lembro.
10:18Eu me lembro de tudo.
10:19Sempre me dá esta saudade, vontade de poder te abraçar.
10:36Vem procurar sinceridade.
10:43Vem procurar.
10:45Encontre alguém bruto pra te amar.
10:51Sempre me dá esta saudade.
10:57Vontade de poder te abraçar
11:27E pela minha irmã, infelizmente
11:29Mas eu ainda posso te ajudar
11:31A salvar a humanidade, Valente
11:33Eu decidi
11:34Eu vou com você pra ele
11:36Você tem certeza, Perpétua?
11:38Pode ser muito perigoso
11:40Você viu como o Orion é poderoso?
11:42É, eu sei, um vampiro cibernético
11:44Um monstro sugador de energia
11:46Eu jurei que nunca mais ia botar meus pés
11:48Naquela maldita ilha
11:49Pensa bem, Perpétua
11:50Não, Valente, eu já pensei
11:52Eu já pensei, eu quero te ajudar a salvar a Nath
11:55Eu vou com você pra ilha
11:57Eu vou lutar contra o Orion junto com você
11:59É como dizem, né?
12:01A união faz a força
12:02E a voz do povo é a voz de Deus
12:05Obrigado, Perpétua
12:07De nada
12:08Muito obrigado pelo que você está fazendo por mim e pela Nath
12:11E pelo futuro da humanidade
12:12Valente, a gente não pode perder essa batalha final
12:15Contra os reptilianos de jeito nenhum
12:17Não depois de tudo que a gente já lutou
12:19Eu estou com você pro que der e vier
12:22E uma dupla é sempre melhor que um só, né?
12:24E por falar em dupla
12:27Você conseguiu falar com seus pais?
12:30Já, já falei com a Juno
12:31Com o Lúcio
12:32Com a Lenor
12:33Com o Felipe
12:33Com a minha família
12:35E aí eles já estão sabendo que eu estou indo pra ilha pra enfrentar o Orion
12:39E pra salvar a Nath
12:41Eu acho tão interessante essa história de ver três gerações
12:46Os avós, os pais e os filhos
12:48Se encontrarem praticamente com a mesma idade
12:51Só uma máquina do tempo é capaz de fazer isso, né?
12:55É
12:55Só uma pena isso ter acontecido no meio dessa guerra entre os humanos e os reptilianos
13:00Mas independente de qualquer coisa, vocês vão continuar juntos no futuro, Valente
13:04É
13:05Não sei
13:06Bom, eles já me viram como adulto
13:09E ainda vão me ver como bebê quando eu nascer
13:12Mas será que eles vão conseguir te ver como adulto mesmo depois que você nascer, Valente?
13:17É
13:17E isso só Deus sabe
13:20Primeiro eu vou ter que enfrentar o Orion
13:24Eu também não sei se
13:28A minha alma vai poder ocupar dois corpos ao mesmo tempo
13:32Talvez o meu tempo
13:34A minha missão aqui já tenha terminado
13:37Talvez eu precise descansar pra poder renascer como o filho da Júnior e do Lúcio
13:42Ai, Valente
13:43Valente, não fala assim não
13:45Você me assusta
13:47Dá a impressão de que
13:50De que você vai morrer na rima
13:52É
13:53Mas não se preocupa se isso acontecer
13:55O importante
13:58É matar o Orion
14:00Salvar a Nath e toda a humanidade da Messa Reptiliana
14:03E a gente vai conseguir
14:04Bom, e quanto a morte
14:08Não se preocupa com isso
14:11Todos nós vamos passar por isso um dia
14:16É inevitável
14:17É o caminho de volta
14:20Pra luz do nosso Criador
14:22Ah, Valente
14:23Mas eu
14:24Eu não gostaria de morrer jovem, não
14:26Sei lá
14:28Parece que não é a ordem natural das coisas
14:30Só que cada um tem o seu destino, Perpeto
14:33E se eu morrer
14:35Tendo salvado a Nath
14:37E toda a humanidade
14:39Vai ter valido a pena
14:41Vamos, Valente
14:44Valente, me diga
14:44Se você teve um caso com o Cirilo
14:47É claro que ele é o pai do Amadeus
14:51É isso
14:52Ele e o Bernardo
14:54São irmãos do Nestor
14:56Você que tá falando
14:58Eu não falei nada
15:00Mas, Valente, pelo amor de Deus
15:01Se você teve um caso com o Cirilo
15:03Se você teve um caso com o Cirilo
15:04É claro que o Amadeus
15:07Filho dele
15:08Eu podia ter engravidado antes de você
15:10Ah, pelo amor de Deus
15:12Pelo amor de Deus
15:13Não me torture, tá?
15:15Já basta a angústia que eu viver
15:17Com essa dúvida
15:18Por querer saber se realmente
15:20O Amadeus
15:21Era meu filho biológico
15:22Mas, eu pensei que você tinha feito um teste de DNA
15:25Você, por que você não fez?
15:29Já que você tava
15:29Tanta vontade de saber
15:32Acontece, Alete
15:33Que eu tive medo
15:34Sabe?
15:36Medo de acabar sabendo
15:37Que ele não era meu filho
15:39E depois o teste de paternidade
15:42Utilizado no DNA
15:44Na década de 70
15:45Não tinha garantia nenhuma, ouviu?
15:48Só depois, na década de 80
15:50É que isso começou a ter uma certa validade
15:52Porque até então
15:53Não tinha uma certa garantia
15:55100% certa
15:57Entende?
15:57E eu não quis me arriscar
15:59Por causa disso
16:00Eu pensei que desde a década de 70
16:02Era possível saber
16:04Quem era o pai da criança
16:05Através do exame de DNA
16:07Ah, ah, ah
16:07Não, não, não, não, não
16:08Nos anos 70
16:09O DNA só era estudado
16:12Pra se descobrir doenças genéticas
16:14Foi no ano de 1984
16:16Pra ser preciso
16:18Que tudo isso então se evoluiu
16:21Mas se...
16:22E agora?
16:23Os resultados são mais seguros?
16:24Não são?
16:25São
16:25São
16:26Mas acontece que eu tive medo
16:29Prefere ficar com a dúvida?
16:31Pra mim nunca foi fácil viver com essa dúvida
16:33Mas acontece que o tempo foi passando
16:36Eu fui me apegando cada vez mais ao Amadeus
16:39E agora?
16:42Não tem coragem
16:45Covarde
16:46Arleste
16:46Não fala assim comigo não
16:48Amadeus estava registrado com seu nome, Antônio
16:53Sobre a sua guarda
16:55Agora se você se apegou tanto assim
16:57Que diferença faz?
16:59Se ele tem o seu DNA ou não?
17:00Não faz diferença assim
17:01Porque eu queria que ele fosse meu filho de sangue
17:04E não só de criação
17:06Mas isso ia mudar alguma coisa?
17:08Sentimento em relação a...
17:09Não, não
17:10Não exatamente
17:11Mas eu queria saber
17:13Eu precisava saber
17:15Vamos, Alete, me diga
17:17Por favor
17:18Você sabe
17:19Me diga
17:21Ele é o pai
17:21Não é?
17:22Não tenho certeza
17:23Não me tortura
17:26Há tanto tempo que eu quero saber disso
17:29E você pode me dizer
17:30Ele é o pai, não é?
17:34Se o Camargo fosse pai do Amadeus e do Bernardo
17:38Eu diria pra você
17:40Sem nenhum problema
17:42Eu tô falando a verdade
17:44Eu não sei mesmo
17:45O pai pode ser tanto você quanto...
17:48Serio
17:50Que canalha
17:51Quem diria
17:52Durante todos esses anos
17:55Eu procurei
17:56Descobri quem era o homem
17:58Que tinha entrado na sua vida
17:59E ele
18:00O pai dos gêmeos
18:02É o Cirilo Camargo
18:03Aquele que foi meu grande amigo
18:06Naquela época
18:07Que canalha
18:09Aquele
18:09O Cirilo vivia rindo
18:12Nas suas costas
18:14Que amigo
18:15Pois é
18:15Eu o considerava um amigo de verdade
18:18Embora ele me atrapalhasse
18:20Muitas coisas na vida
18:21Você está falando da Isabel
18:23Não é?
18:25Eu sei que você não se casou comigo
18:26Por causa dela, Tonho
18:28Vamos!
18:29Vamos pro jogo!
18:30Já que a gente tá
18:31Falando a verdade aqui
18:33Você amava a noiva do Camargo
18:36Não amava?
18:38Eu amava, Isabel
18:39Amava
18:40Mas ela preferiu
18:42Casar com o Camargo
18:44Pra ser infeliz
18:45Depois ele ficou comigo
18:47O Cirilo sempre foi um sedutor
18:51Falso, canalha
18:52Agindo por trás
18:53Covarde
18:55Nunca me contou nada
18:57Sempre escondendo o jogo dele
18:59Vocês ainda se falam?
19:01De verdade
19:02Nos falamos
19:03Eventualmente
19:03Mas ficamos muito tempo
19:05Sem nos comunicar
19:06Mas recentemente
19:07Tivemos uma conversa
19:09Pelo telefone
19:10E acabamos
19:12Acabamos marcando
19:14Um jantar
19:15Na casa dele
19:16Acredita?
19:17Que ironia, hein?
19:19Eu vou lhe dizer
19:20Muitas coisas
19:21Poucas e boas
19:23Ele vai me ouvir
19:24Eu particularmente
19:25Acho que
19:26Deve deixar a coisa como está
19:28Não é que é reviver o passado
19:30Não, não
19:31De jeito nenhum
19:32Eu tô com isso
19:33Entalado aqui na garganta
19:35Você que sabe
19:36Minha preocupação agora é outra
19:39Eu preciso saber o paradeiro
19:41Do Amadeus e do Bernardo
19:43Isso que importa
19:44Tudo bem, tudo bem
19:45Eu também tô preocupado com eles
19:47Claro, claro
19:48Afinal de contas
19:49Eles são meus filhos, né?
19:51Ou melhor
19:51Podem ser meus filhos
19:54Não é mesmo?
19:56Mas o Amadeus
19:57Esse é meu filhão
20:00Filho do coração
20:02Eu preciso ter notícia deles
20:06Os gêmeos sumiram
20:07Uma coisa muito ruim
20:10Deve ter acontecido
20:12Eu hoje tenho que ir ao rico
20:13Porque eu vou resolver umas coisas
20:15E aproveitando
20:16Já que vou estar lá
20:17Vou fazer uma visita de surpresa
20:19Na casa do Camargo
20:20Viu?
20:21Ele vai ouvir
20:23Poucas e boas
20:24Umas grandes verdades
20:26Aliás
20:28Eu não vou dizer nada, sabe?
20:30Eu vou é dar um burro na cara dele
20:33É que bom, minha irmã
20:38Você nem imagina como eu fico feliz
20:40De saber que você vai deixar o Camargo
20:42Aquele homem não
20:43Não te merece
20:44Eu não sei como eu me deixei enganar
20:47Por tanto tempo
20:48Eu acho que a gente fica carente
20:51E acaba aceitando qualquer coisa, né?
20:56Mas aquela pedra mágica
20:58Me mostrou tudo claramente
21:01É a pedra filosofal
21:03Ela me mostrou a verdade
21:06O Cirilo é um homem
21:10Malvado, egoísta
21:11Ele só pensa nele
21:14É
21:16Que alívio, né, minha irmã?
21:20A verdade demora, mas ela aparece e liberta
21:23A verdade é que ele nunca me amou
21:25De fato
21:26Ele só se interessava por mim
21:31Sensualmente
21:34Ele queria
21:37Era
21:37Se livrar da mulher
21:41Dar um jeito de se separar dela
21:45Sem lhe dar um tostão
21:48Sem dividir os seus bens
21:49Meu Deus
21:51Ele é um homem nojento
21:54Um sociopata
21:57Capaz de fazer as piores coisas com a mulher dele
21:59É a mãe dos filhos
22:01Imagino
22:05Que ele não seria capaz de você ir comigo
22:07Oh, minha irmã
22:11O que ele fez com a Isabel
22:16Imperdoável é um crime
22:18Ainda bem que a Isabel conseguiu se recuperar
22:21E dar a volta por cima, não é?
22:23A sua ajuda, né, minha irmã?
22:26Você foi lá
22:27Comprou a briga dela
22:29Você ajudou a Isabel
22:34A lutar contra o Cirilo
22:37E ficar com tudo
22:39Que ela tem direito
22:40Era o mínimo que eu podia fazer
22:42E o Camargo só não está preso
22:45Porque ainda não houve flagrante
22:46Não temos provas contra ele
22:48Senão eu adoraria ver aquele crápulo
22:51Atrás das grades
22:52Mas agora é
22:55É começar a vida
22:57E eu tenho certeza
22:59Que você vai conhecer
23:00Um homem
23:01Leal
23:02Bacana
23:03Companheiro
23:04Você vai ver
23:05Deu choço
23:10Deve ser a Milena
23:13Deixa eu ver
23:14Oi, Estela
23:26Oi, Cristina
23:29Tudo bem?
23:30Tudo bem
23:32Graças a Deus
23:34Senta aqui com a gente
23:35Ah, obrigada
23:36Cafézinho
23:36Aqui
23:38Café
23:40Açúcar
23:41Tá bom
23:41Fica à vontade
23:42Então
23:43Pronta para o ataque?
23:45Prontíssima
23:46Do que é que vocês estão falando?
23:48A Milena é delegada
23:50Você sabe, né?
23:51Eu não
23:51Não sabia
23:53Polícia Federal
23:54Nossa
23:55E nós juntas
23:57Vamos à clínica Progenas
23:58Fazer uma diligência
23:59Vamos descobrir
24:00O que está acontecendo
24:01Naquele lugar
24:02Pedra Filosofal
24:08A herança mais preciosa
24:11Do povo Atlântico
24:12Finalmente voltou
24:13Para minhas mãos
24:13Eu
24:16Rei de Agar
24:17Prometo nunca mais
24:19Descuidar dessa peça
24:20Tão preciosa
24:21Que será fundamental
24:22Para a reconstrução
24:23Do meu reino
24:24No interior do planeta
24:24A Pedra Filosofal
24:28Me mostrou a história
24:29Do seu povo
24:30A história de vocês
24:31E eu compreendi tudo
24:33A Pedra Filosofal
24:34Mudou a minha vida
24:35Pra sempre
24:37E diz, Grilo
24:38Onde você achou a pedra?
24:40Eu vou falar a verdade
24:41Eu roubei a pedra, meu pior
24:44Eu tirei a pedra
24:45De dentro da sua mochila
24:46Enquanto você estava
24:46Discutindo com o Pete
24:47Eu acredito
24:48Que você fez isso, Grilo
24:49Roubar é quase gente
24:50De baixo nível
24:51Olha, cara
24:52Eu sei que você
24:52Não gosta da gente
24:53Mas isso não te dá
24:54O direito de pegar
24:55Uma coisa que não te pertence
24:56Eu sei
24:56Eu sei, eu sei disso
24:57Eu reconheço
24:58Eu te peço perdão
25:00Eu estou muito arrependido
25:02Do que eu fiz
25:02É por isso que eu estou aqui
25:04Para te devolver a pedra
25:04Peraí
25:05Então quer dizer
25:06Que aquela confusão toda
25:07Foi só um plano
25:08Para vocês roubarem a pedra?
25:09Não
25:09O bicho não estava sabendo
25:10De nada
25:10Não foi planejado
25:11Foi
25:12Foi um impulso
25:14Uma curiosidade mesmo
25:15O fascínio pela pedra
25:17Foi maior que minha força
25:18De vontade
25:18Bom
25:19Pelo menos você teve a hombridade
25:21De reconhecer o seu erro
25:22E fazer uma reparação
25:24Mas o que que te fez
25:25Embaixo da égra?
25:26O que você veio aqui
25:27Devolver a pedra?
25:29Foi a pedra
25:30A pedra filosofal
25:32Me fez enxergar as coisas
25:33De um jeito diferente
25:34Ela revelou o meu ódio
25:36A minha intolerância
25:36Eu estava cego
25:38Para muitas coisas
25:39Assim enxergar
25:40O valor da amizade
25:41Da aceitação
25:43Da paz
25:44Do bem
25:45Eu estava totalmente
25:47Sem razão
25:48Tá certo
25:49É muito bom te ouvir
25:50Falar assim, Grilo
25:51Através da pedra
25:53Eu podia enxergar
25:54Que somos todos iguais
25:56Humanos
25:57Mutantes
25:58É verdade, Grilo
26:00Todos nós fazemos parte
26:01De uma coisa só
26:02Uma unidade universal
26:04Um campo unificado
26:05É isso
26:06É isso
26:07Nós todos somos iguais
26:08Irmãos de tudo que existe
26:10Não importa a nossa cor
26:11Credo
26:12Etnia
26:13Condição social
26:14Não, nós somos um só
26:15E o sofrimento de um
26:17Desequilibra
26:17Desequilibra a energia
26:19De todo o cosmos
26:20Nós fomos criados
26:22Para viver em paz
26:23Respeitando as diferenças
26:24É por isso que eu estou aqui
26:26É o pior
26:27É por isso que eu estou aqui, Luciano
26:30Isis
26:31Para pedir desculpas
26:33Pelos meus erros
26:34Eu ter roubado a pedra
26:36De dentro da sua mochila
26:37Por ter odiado
26:38E lutado contra os mutantes
26:40Sem motivo
26:41Olha, Grilo
26:43Se eu soubesse que essa pedra
26:44Ia ter esse efeito em você
26:45Eu já tinha te mostrado
26:46Há muito tempo, viu?
26:48O meu pedido de desculpas
26:49Não é apenas para vocês
26:51Sejam mutantes
26:53Ou humanos
26:54Mas para todos os mutantes
26:56Que habitam entre nós
26:57Que cultivam a paz
26:59Praticam bem
27:00Me perdoem
27:03Me perdoem, por favor
27:06Isso é muito importante para mim
27:10Oh, Sofia
27:22Olha, calma
27:24O que houve?
27:26Está tudo rodando
27:27Ah, é?
27:29Eu acho
27:29Acho que eu estou torta
27:31Calma, Sofia
27:33Deve ser o estresse, né?
27:35Da invasão do colégio
27:37Acho que de tal de contas
27:38Calma
27:39Oh, Sofia
27:40Oh, Sofia
27:41Calma, Sofia
27:42Calma, Sofia
27:43Calma, Sofia
27:44Calma, Sofia
27:44Espera aí
27:45Eu também não estou sendo segura
27:46Calma, calma
27:47Eu estou tentando te ajudar
27:48Calma
27:49Calma, senta aqui
27:51Vamos sentar
27:52Está piorando, eu acho que
27:55Está piorando
27:57Está tudo
27:57Estou vigiando
27:59Eu acho
27:59Eu acho
28:00Eu vou, Sofia
28:02Eu vou, Sofia
28:04Eu vou, Sofia
28:06Sofia
28:08Sofia?
28:16Eu sabia que os remédios para minha mãe
28:17Iam servir de alguma coisa
28:18Sofia?
28:23Isso
28:23Calma
28:24Calma
28:25Isso
28:26Tão bonitinho
28:28Tão linda
28:30Sabe o que vai acontecer agora?
28:34Agora você vai ser a minha
28:35É
28:36Vai ser só a minha
28:38Tá bom?
28:41Oi, Nath
28:41Não dá
28:43Obrigada
28:44Isso
28:46Você não precisava ter queimado a roupa do Anílio
28:51E deixar alguma prova para você usar contra mim?
28:53Falando assim, você me magoa, sabia?
28:56Eu nunca ia fazer nada para te prejudicar
28:58Sinceramente, eu tenho minhas dúvidas, Aline
29:00Fica tranquilo que eu não vou contar para ninguém que você é a identidade secreta do Anílio
29:04Desde que...
29:05Desde que?
29:06Desde que você pare de atuar fora da lei
29:08É, Aline
29:08Tem sempre uma condição
29:09Você nunca está do meu lado
29:11Eu nunca posso contar com você
29:13Eu não sei que tipo de amor é esse
29:14Eu estou do lado do que é certo, Beto
29:17Do lado da lei, da justiça
29:19É uma lei torta, que de justa não tem nada
29:21É a lei, não é?
29:22Olha, quer saber?
29:24Você quer me denunciar?
29:25Vá em frente e me denuncia
29:26Faz o que você quiser, eu não estou nem aí
29:28Porque você não tem como provar nada mesmo
29:30Tudo bem, eu já não falei para você que eu não vou te denunciar
29:32Olha, não me interessa o que você vai fazer ou não vai fazer
29:34Eu não estou nem aí
29:35O problema é seu
29:36Isso é jeito de falar comigo?
29:38Aline, isso aqui é o quê?
29:39Eu cansei
29:39Eu cansei da sua falta de companheirismo
29:42Da sua falta de apoio
29:43Da sua desconfiança
29:44Você é sempre inconstante
29:46Não pode falar isso para mim, não
29:47Você tem que confiar no meu amor, Beto
29:50Beto, eu te amo
29:52Eu te amo
29:52Desculpa, eu não consigo entender essa tua forma de amor
29:55Para mim, chega
29:57Não
29:58Não, não faz isso
30:00Chega, Aline
30:01Para mim, chega
30:01Eu não aguento mais
30:03Eu não quero mais
30:04Dessa vez foi a gota d'água
30:06Você mexeu nas minhas coisas
30:07Você invadiu minha privacidade
30:09Eu já expliquei para você
30:09Foi sem querer
30:10Mas não importa, Aline
30:11Eu não posso ficar do lado de uma mulher
30:13Que desconfiou que eu fosse um assassino
30:15Que eu tivesse alguma coisa a ver com as mortes da progênese
30:18Eu nunca posso contar com você
30:20Desculpa
30:21Eu só perguntei para você
30:23Não, Aline
30:23Mas isso nem sequer podia ter passado pela sua cabeça
30:26Isso é um absurdo
30:28Acabou, Aline
30:29Não
30:29Não, Beto
30:30Não faz isso comigo, pelo amor de Deus
30:32Aline, me solta, por favor
30:33Vai
30:33Beto, não
30:34Beto, não faz isso comigo
30:35Aline, Aline, me larga
30:37Beto, não vai embora, pelo amor de Deus
30:38Aline, eu tenho que trabalhar
30:40Dá licença, por favor
30:41Não faz isso, pelo amor de Deus
30:42Beto
30:43Eu te amo, não faz isso comigo, pelo amor de Deus
30:45Eu sei que você me ama
30:45Eu sei que você me ama
30:47Não faz isso
30:47Aline, por favor
30:48Tenha um pouco de dignidade
30:49Vai
30:50Deixa de show, Aline
30:51Não estou fazendo show
30:52Eu te amo
30:54Eu te amo
30:55Não vai embora
30:57Não me deixa, pelo amor de Deus
30:59Eu te imploro
31:00Eu te imploro
31:01Não me deixa
31:02Eu não consigo viver sem você
31:03Eu não consigo viver sem você
31:06Aline, me esquece
31:07Esquece o meu amor
31:09Esquece o que a gente já viveu juntos
31:11Porque eu vou te tirar da minha cabeça
31:14Eu vou te tirar do meu coração
31:15Eu juro
31:16Eu não consigo mais
31:21Você não merece, meu amor
31:26Dessa vez acabou e não tem mais volta
31:29Eu estou com muita vontade de ir com o valente até essa ilha
31:50Para salvar a Nath das mãos desse óleo
31:52Eles têm que ficar aqui, escondidos e protegidos, ok?
31:55A Ju não precisa ficar aqui, escondida
31:57Se protegendo
31:58Mas eu não
31:59Agora eu não preciso mais
32:01Lúcio
32:02O que foi?
32:03Como assim?
32:05Do que vocês estão falando?
32:08Bom, é...
32:10A Ju não está grávida
32:13Jura?
32:16Grávida?
32:17É
32:17Você tem certeza?
32:18Tem
32:19O Lúcio não consegue guardar um segredo impressionante
32:25Que maravilha
32:26Peraí
32:27Você já está grávida?
32:30Peraí, mãe
32:30Como assim?
32:31Tão rápido?
32:33É, pai
32:33Estou grávida
32:35É quando o destino resolve
32:38A gente não tem como fugir, né?
32:40E o meu filhinho já está aqui na minha barriga
32:42E é por isso que eu posso me arriscar
32:44Nosso filho já foi gerado
32:46Agora só a Ju não precisa se proteger
32:48Se esconder
32:49Para o valente poder nascer
32:51Não, não, não
32:52Filho, mesmo assim
32:53Continua sendo perigoso
32:55Agora é que a Ju não pode ficar sozinha, né Lúcio?
32:59E a gente não vai poder ficar aqui com ela
33:01A gente precisa voltar para a ONG
33:04Nós temos compromissos importantes lá
33:06Nós temos que continuar a gravar os depoimentos para as campanhas
33:10É, acho que você não vai ter outra saída, não
33:12Eu também estou preocupada com o valente
33:15Mas nossos pais estão certos
33:18É melhor você ficar aqui comigo mesmo
33:21E eu também não quero correr o risco do nosso filho nascer sem pai
33:24É?
33:25Tá bom
33:26Tá bom
33:27Eu vou ficar aqui com a Jona, tá?
33:29Tá bom?
33:30Ótimo
33:30Muito melhor assim
33:31Então acho que a gente pode ir indo, né?
33:35Nós vamos para o Rio, mas voltamos ainda hoje
33:37Tá bom?
33:38Tá bom
33:38E vocês dois, junhos, hein?
33:44Deixa eu dar um abraço
33:45Boa
33:46Boa
33:46Boa
33:47Parabéns
33:49Obrigada
33:49Cuida bem do meu netinho, hein?
33:52Pode deixar
33:53Pode
33:56Que bonita Cinderela do Nestorzinho, né?
34:01Tão linda
34:02Chegosa
34:05Pelo visto
34:07Você conseguiu o que queria, né?
34:10Não é, Amanda?
34:13Você quis fazer a postazinha comigo, né?
34:15Tá vendo, né?
34:16Ela tá aqui deitada no meu colo
34:18De mão dada comigo, olha aqui, ó
34:20De mãozinha dada comigo, ó
34:21A força, né, Nestor?
34:23Isso não importa
34:24Não sabe o que importa?
34:25Que ela vai ficar aqui agora comigo
34:26E você vai vazar
34:28Vazar?
34:29Pra onde?
34:30Vai pro meio da rua, vai pro muquifo, sei lá
34:32Eu não quero nem saber disso
34:33Eu só quero que você saia daqui
34:34E não quero te ver
34:36Quando a Sofia estiver acordada
34:37Porque ela vai querer ficar bem, tá bom?
34:39Então dá licença
34:40Usou
34:40Usou e agora joga fora
34:42Depois de tudo que eu fiz por você
34:44O que que você fez por mim?
34:45Eu posso saber?
34:46Eu fiz muita coisa, Nestor
34:47Ah, tá
34:48Eu fiquei do teu lado
34:49E mesmo contra a minha vontade
34:50Eu fui até cúmplice do assassinato do Amadeus
34:52Olha aqui, Armanda
34:53Armanda, você fecha essa matraca
34:57Tá ouvindo?
34:59Cala essa boca
35:00Eu não quero mais saber
35:01De ninguém falando essa história aqui em casa
35:03Tá vendo, Sofia?
35:06Ela tá pensando
35:06Que foi o Ferraz que mandou matar o Amadeus
35:09E eu quero que ela continue pensando nisso
35:11Tá bom?
35:13Então você não vai falar nem pro Tonho
35:15Nem pra ela
35:16Nem pra polícia
35:18Que fui eu que fiz essa história toda
35:20Tá me entendido aqui?
35:21Ou não tá?
35:22Não vou falar nada
35:23Pode deixar
35:24Eu não sou dedo duro
35:25Se falar alguma coisa, Armanda
35:27Você morre
35:29Tá?
35:30Meus amigos do Morro falam que passa o Serol
35:31Eu passo o Serol em você
35:33Eu não vou falar nada
35:33Eu já disse
35:33Então ache o bom
35:34Eu quero só uma coisa agora
35:37O que que você quer?
35:38Que você me deixe em paz, Nestor
35:40Eu quero ficar longe de você pra sempre
35:42Tá bom
35:43Você não vale o chão que você pisa
35:44Você é uma pobretona
35:46E fica pagando de uma renta pra cima de mim
35:48Né não, Armanda?
35:49Olha aqui
35:49Pra que um mês você vai tá voltando da minha casa
35:51E me pedindo dinheiro
35:52Mas eu vou te dizer
35:53Eu não vou dar
35:54Tá bom?
35:54Eu não vou dar
35:55E você vaza daqui agora
35:56Já mandei embora
35:57Adeus, Nestorazinha
36:00Adeus
36:00Adeus, Armanda
36:01Vai
36:01Até nunca mais
36:03Até nunca mais
36:03Vai, rala
36:04Rala
36:04Isso
36:05Mostra a sola
36:06Vai
36:06Rala, Pia
36:07Isso, vai
36:08Desculpa, Sofia
36:12Agora
36:12Perdi a cabelo a sentar
36:16Mas agora
36:16Deixa eu te ajeitar aqui
36:19Mas ela já foi embora, viu?
36:21E agora a gente vai ficar sozinho
36:23Tá bom?
36:24A gente já conseguiu me livrar dela
36:25Vamos pelo cobre
36:26O que que é isso?
36:31O que que é isso?
36:33O que que a Sofia tá fazendo aqui?
36:35E ainda por cima dormindo no sofá
36:37Olha, calma, tá?
36:39Eu vou explicar
36:40Eu vou explicar
36:41O senhor confirma então
36:45Que aceitou a sua nomeação
36:46Ao cargo de secretário de segurança?
36:50Sim
36:50O governo entendeu
36:52Que essa
36:53É a melhor forma
36:55De apoiar a luta
36:55Contra os lutantes
36:56Doutor, o que que o senhor tem a dizer
36:58A respeito do suposto ataque
37:00Cometido por bandidos
37:01Que atacaram o colégio
37:03Novo Ensino
37:03Dizendo que estavam
37:04Cumprindo ordens suas
37:06É uma acusação falsa
37:08Eu não tenho nada a ver
37:10Com esses atentados
37:10É uma acusação leviana
37:13E completamente infundada
37:15Mas segundo testemunhas
37:16Os bandidos citaram o seu nome
37:18Durante o ataque ao colégio
37:19Isso é um absurdo
37:21Não prova absolutamente nada contra mim
37:24Olha, tem muita gente
37:25Querendo me comprometer
37:26Principalmente agora
37:28Que eu estou sendo nomeado
37:29Secretário de segurança
37:30Então o senhor nega
37:32Ser o responsável pelo ataque
37:34A professora Sofia
37:35E também ser o mandante
37:36Do atentado contra
37:37Amadeus Cordeiro
37:38Como foi dito pelos bandidos
37:39A troco de quê?
37:41Eu faria uma coisa dessas
37:42Eu sou um homem sério
37:44Um homem da lei
37:46Eu não tenho nada a ver
37:48Com esses atentados
37:49E por que o senhor acha
37:51Que eles o acusaram?
37:53Alguma vingança
37:55De algum mutante
37:55Querendo me incriminar
37:57O senhor tem muitos inimigos
37:58Doutor Ferraz?
37:59Claro que sim
38:00Todos os mutantes me odeiam
38:01É lógico
38:02Olha, não é fácil
38:04Fazer um trabalho honesto
38:06Digno à frente da DPCOM
38:07Esses seres
38:09Geneticamente modificados
38:11Não aceitam que eu
38:13Sou um cumpridor da lei
38:14E o que o senhor tem a dizer
38:16Sobre as acusações
38:18De que o senhor
38:19Ordena execuções sumárias?
38:25Mutantes morreram
38:26Em confrontos conosco
38:27Porque é uma questão
38:28De legítima defesa
38:29Para nós
38:30A lei é muito clara
38:32Todos os mutantes
38:34Devem ser presos
38:35Esse é o meu trabalho
38:37Agora
38:37Se os mutantes
38:39Ficam revoltadinhos ou não
38:40Não é problema
38:41Meu
38:41Agora de uma coisa
38:43Você pode ter certeza
38:44Não é uma acusação
38:47Como essa
38:47Que vai me derrubar
38:49E as acusações
38:50Da professora Sofia
38:51De que o senhor
38:53Estaria tentando matá-la
38:54Para se vingar
38:55Da morte do seu irmão Juan
38:56Eu quero justiça
38:58Somente justiça
38:59E eu vou processar
39:01Essa senhora
39:01Se ela continuar
39:02Com essas acusações
39:03Contra a mim
39:03A professora Sofia
39:04Está desaparecida
39:05Desde o atentado ao colégio
39:07A imprensa toda
39:08Está tentando falar com ela
39:09Sem conseguir
39:10Será que o senhor
39:10Tem ideia de onde ela pode estar
39:12Olha eu não sei
39:13Eu não tenho nada a ver com isso
39:14Essa entrevista
39:16Foi marcada
39:16Para falar sobre a minha nomeação
39:18Na secretaria de segurança
39:20Então vamos nos ater
39:22As perguntas
39:22Sobre segurança pública
39:24E não soube a minha vida particular
39:25Mas um atentado
39:28Quanta violência
39:29Os caras entraram invadindo
39:31Lá o colégio
39:31Dando tiro
39:32Para tudo quanto é lado
39:33Eles foram atrás da Sofia
39:35Na sorte
39:36Que eu cheguei para salvar
39:37Você salvou a Sofia
39:38Dos bandidos
39:39É isso?
39:39Agora você pode contar a verdade
39:40Vai
39:41Conta outra
39:41Se você não quiser acreditar
39:43Não acredita
39:44Tá bom?
39:44Mas pergunta para ela depois
39:45Pergunta
39:46Porque ela foi muito grata
39:47Até me disse muito obrigado
39:49E tudo
39:49A coitada foi deitar aqui
39:51Tava exausta
39:52E acabou deitando no meu colo
39:53Essa história tá muito esquisita
39:55Néstor
39:55Você vai continuar implicando comigo?
39:57É isso?
39:57Ô mãe, tá vendo?
39:58Tá vendo como ela implica comigo, mãe?
40:00Néstor
40:01Essa história está muito mal contada
40:04Não é até você
40:05Aí já é demais
40:06Não, olha bem
40:07Não tá normal
40:07Tá muito esquisita
40:08Parece que tá desmaiada
40:09Dupada
40:10Olha aqui, Néstor
40:11Eu não duvido nada
40:12Que você tenha dado alguma coisa
40:13Para ela dormir, sei lá
40:14Fala na verdade, Néstor
40:15Você dopou a Sofia?
40:19Tchau
40:20Tchau