- 13/06/2025
DB - 13-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Merci infiniment.
00:06Merci infiniment.
00:23C'est parti.
00:30Voyons ce qu'on a.
00:42Police, les mains en l'air.
00:47Non, ne le tirez pas.
00:49Contre le mur.
01:00Police, on ne bouge pas.
01:12Police, on ne bouge pas.
01:15Police, on ne bouge pas.
01:45Police, on ne bouge pas.
02:15Police, on ne bouge pas.
02:45Police, on ne bouge pas.
03:15Ah, j'aime mieux vous voir ici que dehors.
03:39Je souffre de contusions, d'MC, pas de commotions cérébrales.
03:44Merci.
03:45Elles vous plaisent ?
03:47Elles sont différentes.
03:49Ah oui ?
03:49C'est du plastique.
03:50Exact.
04:20Inutile de vous cacher la vérité.
04:23Non, mais je ne vais pas vous frapper sur votre lit de douleur.
04:25Non, mais je ne vais pas vous frapper sur votre lit de douleur.
04:25Mais vous le ferez de toute manière.
04:27Ben, si vous aviez été un homme, on l'aurait eu tout de suite et vous ne seriez pas là à vous morfondre.
04:30Vous savez, il arrive que les hommes aussi fassent des erreurs.
04:33Non, mais si j'avais fait équipe avec un homme, il n'aurait pas été habillé en contractuel.
04:37Votre jupe étroite vous empêchait de courir et votre jaquette vous gênait.
04:40Et les femmes, disons-le, ne sont pas faites pour ce genre de travail.
04:42Et les femmes ne sont pas faites pour ce genre de travail, exact.
04:44Et les hommes le sont ?
04:46Ben, ils ont de bien meilleures chances, mon petit chou.
04:49L'évolution, 6 millions d'années.
04:52D'accord.
04:53Elles peuvent vous resservir ?
04:56Mademoiselle Winfield, vous vous blessez.
04:58Remettez-les où vous les avez prises en sortant.
05:05Si ce tuyau avait été 60 cm plus long, votre aristocratique petit nez serait beaucoup moins impertinent.
05:11Pensez bien à ça, sergent.
05:14Allo ?
05:26Oui, merci Wilkins, il descend tout de suite.
05:29La voiture est là.
05:31Je n'ai qu'un reproche à faire à Wilkins, il est trop ponctuel.
05:35Qu'est-ce que tu as là ?
05:37Devine.
05:40Serait-ce ?
05:42De mon avocat.
05:44Heureux de vous informer que votre divorce sera définitivement prononcé dans trois jours.
05:49Chérie, quelle excellente nouvelle.
05:55Marty, Marty !
05:56Tu vas faire attendre le premier ministre.
06:00Je vais te dire une chose.
06:01Je t'aime, chérie, et nous allons nous marier.
06:03Je serai de retour de Zurich vendredi.
06:07Ne fais pas de projet.
06:08Bonjour, Wilkins.
06:15Bonjour, monsieur.
06:16Learning Street, puis l'aéroport, s'il vous plaît.
06:18Bien, monsieur.
06:19Merci.
06:19Qu'est-ce que vous faites là ?
06:48Qu'est-ce que vous faites là ?
06:50Eh ben, je me suis dit que comme vous êtes malade...
06:52Non, pas malade, contusionné.
06:54Oui, bien sûr, naturellement.
06:56Non, ben, je pensais qu'on convient chez vous.
06:58C'est pas là que je vais.
06:59Ou ailleurs.
07:05Vous montez ou non ?
07:07D'accord, je viens.
07:10Et comment ça va ?
07:12Le docteur a dit que peut reprendre le travail.
07:16Petit silence.
07:19Wilkins, arrêtez-vous ici deux minutes.
07:29Après l'aéroport, vous porterez des fleurs où vous m'avez pris tout à l'heure.
07:32Avec plaisir, monsieur.
07:40Bonjour.
07:41Ah, elles sont toutes jolies.
07:43Je voudrais, disons, cinq potes de tulipes et cinq également de celles-ci.
07:51Je peux pas changer ça, je regrette.
07:53Mais je n'ai rien d'autre.
07:54La borne qui est là va vous le changer.
07:55La borne qui est là va vous le changer.
08:24Que je vous le donne en coupure de dix.
08:34Pouvez-vous me changer ici, s'il vous plaît ?
08:55Ouvrez où ça crève !
09:02Allez, dépêchez-vous !
09:05J'ai dit ouvrez !
09:11Allez, magnez-vous !
09:17Mais quoi, là-de-temps, dépêchons nos noms de gueule !
09:28Vous, là-bas, activez !
09:29Allons vite, pas de blague, hein !
09:31Couchez-vous !
09:32Toi, là, vide le tiroir !
09:33Intergénie !
09:34C'est simple, plus t'y ravis, plus on sera vite parti !
09:37Ici le 5-0-3.
09:39Donnez-moi la police.
09:40J'y vais être un bon petit gars bien tranquille.
09:42Allez, ouvre !
09:42Plus vite !
09:48Les pas de signal d'alarme !
09:51Allez, magne-toi !
09:53Contrôle à Charlie 5, contrôle à Charlie 5.
09:57Attaque de la bande grande voire,
09:59Drakken Cross actuellement en cours, en priorité.
10:03C'est pour nous.
10:04Prochaine à droite.
10:05On n'est pas tenu d'y aller.
10:06Comment ?
10:07Vous avez à peine récupéré, vous sortez de l'hôpital.
10:09Vous prenez pour qui ? Pour Jeanne d'Arc ?
10:11Charlie 5, en route. Terminé.
10:20Attaque !
10:22Qu'est-ce qu'elle a ?
10:25S'il vous plaît, c'est maman !
10:27Il lui faut son médicament !
10:29Tenez-vous tranquille.
10:31Ce sera pas long, mes mères.
10:32On va pas moisir, ici.
10:37Combien vous avez payé, ça ?
10:42C'est un cadeau.
10:46Ah ouais ?
10:48Eh ben, le cadeau est pour moi, maintenant, Rockefeller.
10:54Nouvelle répartition des richesses.
10:57Et vive la révolution.
11:07Restez dans la voiture.
11:11Comment ça, restez dans la voiture ?
11:12Vous sortez de l'hôpital pour rester dans la voiture.
11:14Fais chez moi la paix.
11:16Un instant, monsieur.
11:18Police, il sait rien de ce qui se passe ?
11:20Non, rien du tout.
11:21Bon, ils sont toujours là-dedans ?
11:22Ils y sont toujours.
11:24Relevez pas la tête, compris ?
11:26Ça y est.
11:36Allons-y.
11:41Les schlips, il y en a partout !
11:44Un flamant, entre le nez, contre le sol, contre le sol !
11:47Ne gueule pas !
11:48Pas sur la flingue, vite !
11:50Ah, mais c'est pas croyable.
12:02Des tireurs d'élite, comme pour une émeute.
12:05La panoplie entière.
12:07Pour des petits jeunes qui se préparent pour la Troisième Guerre mondiale.
12:11D'ailleurs, bientôt, ça se fera par satellite.
12:13Ah, ils ont un bel avenir devant eux.
12:15Pourquoi est-ce qu'on ne fonce pas, Dempsey ?
12:16On brise les vitres, on déloge ce voyou.
12:18Non, c'est pas une mauvaise idée.
12:20Je savais que vous diriez cela.
12:21J'en ai une meilleure.
12:22Couvrez-moi.
12:24Dempsey, je n'irai pas à votre enterrement.
12:26Bon, vas-y.
12:32Je suis sans arbre.
12:38Ta gueule !
12:39Ta gueule !
12:39Je ne suis pas armé.
12:48Causons, ok ? Deux minutes.
13:00Tirez pas.
13:02Tirez pas.
13:04Du calme, hein.
13:04Je suis sans arme.
13:05Je suis sans arme, hein.
13:06Du calme.
13:07Du calme.
13:09Bon, écoute, on risque d'avoir un problème.
13:11D'accord, hein.
13:12Mais si on discute, on peut peut-être l'éviter.
13:13Tu vois ce que je veux dire ?
13:15Bon, écoute, ces gars-là dehors sont pas très malins, hein.
13:19Tu vois ce que je veux dire ?
13:21Ils ont la gâchette facile.
13:22On a des otages.
13:24Dis pas ça.
13:25T'as pas encore d'otages, mec.
13:26T'as quelques badauds et c'est tout.
13:28J'ai pas entendu otages, ok ?
13:29Qu'est-ce que t'as à nous dire ?
13:31Il y a des spécialistes pour ce genre de choses.
13:34Vachement équipés.
13:35Ils ont des bombes lacrymogènes, des grenades, des machines, des horreurs.
13:38T'imagines pas ce que c'est.
13:39En ce moment, ils ont pas grand-chose à foutre.
13:44Alors, qui tombe sur une occasion comme celle-ci ?
13:47Et tu vois ce qui peut arriver, hein.
13:48Tu piges.
13:50Alors, on peut peut-être discuter avant qu'il y ait vraiment de la casse.
13:53Je vois que vous contrôlez la situation.
14:23Ça suffit.
14:26Bon, que se passe-t-il ?
14:27Mais demandez-leur, ces gars-là savent tout.
14:29Trop d'Indiens et pas assez de chefs, voilà ce que c'est.
14:31Eh bien, moi, je vais vous apprendre quelque chose.
14:33À l'intérieur de cette banque se trouve James Martin.
14:36Président de la Fédération Financière Internationale ?
14:39Oui.
14:40Bon, et alors, et après ?
14:42Il est comme son titre, important.
14:44C'est pour ça que je suis ici.
14:49J'ai toujours un peu peur.
14:50Mais non, n'ayons aucune crainte, il n'y a pas de danger, ça sera très bien, vous assurez.
14:56Oh, un instant.
14:57Vous désirez, messieurs ?
14:58Commissaire divisionnaire Speakings.
15:00En vertu des pouvoirs qui me sont donnés, je réquisitionne ces lieux pour les besoins de la police.
15:04Parce que vous êtes...
15:04Vous êtes la patronne ?
15:06Oui.
15:06Faites cesser ce bruit d'enfer.
15:08Arrêtez ça.
15:09Dites à cette personne de s'éloigner de la fenêtre.
15:12Qu'elle s'en aille.
15:13Rien d'autre.
15:14Éloignez-vous de la fenêtre.
15:15Mais vous savez, vous feriez bien meilleure impression si vous désiez, s'il vous plaît.
15:19Faites ce que je vous dis.
15:21Je suis vraiment désolée.
15:23Je suis obligée de vous demander de partir.
15:25Je suis navrée, vraiment.
15:25Mais vous ne me l'enlevez pas ?
15:27Non, impossible.
15:28Revenez demain, je vous prendrai gratuitement.
15:29Je suis vraiment navrée.
15:31Charles, trouvez-moi le téléphone de la banque.
15:33Vous avez un annuaire de téléphone.
15:37Citons combien il y a d'agresseurs ?
15:38Deux, trois, peut-être.
15:40Quels sont les ordres ?
15:41Ouais, qu'est-ce qu'on doit faire ?
15:43Dans ces cas particuliers, kidnapping, attaque à main armée ou l'agresseur refuse de se rendre,
15:48il est statué que la vie des otages passe en absolue priorité.
15:51Ben, vous venez de vous mettre hors du coup.
15:53Pas tout à fait.
15:54Je compte sur l'ingéniosité et l'initiative de mes subordonnés
15:57pour que la police s'en sorte avec les honneurs de la guerre.
16:01Et quand je dis mes subordonnés, je pense à vous.
16:05À vous deux.
16:05Alors, qu'est-ce que vous attendez pour partir et pour aller y réfléchir ?
16:10Entendu, le boss ?
16:13Faut réfléchir.
16:22Il y a des caméras, tu crois ?
16:24Pourquoi ?
16:25Tu veux que ta mère te voie au journal du soir ?
16:27Ça va ?
16:41Commissaire divisionnaire, speakings.
16:45Qui est au téléphone ?
16:46Peu importe.
16:47On a des mitraillettes, on a des otages.
16:50Et nous, on n'a rien à perdre, c'est clair ?
16:53Que désirez-vous ?
16:54Un véhicule jusqu'à l'aéroport et des places d'avion pour l'étranger.
16:59Les otages seront libérés à l'atterrissage.
17:02Terminé ?
17:03Pour l'instant.
17:05Bien.
17:06Vous notez ce numéro.
17:085-4-0.
17:101-4-9-2.
17:14Une dernière chose encore.
17:15Vous avez deux heures.
17:18Très bien, je m'appelle Speakings.
17:20Je reste en contact.
17:23Qu'est-ce qu'il a dit ?
17:40On se tire de là, pas vrai ?
17:43Sinon, on s'offre un petit jeu de massacre.
17:53L'escalier, là ?
17:55Bon, alors une fois dedans, on descend ici.
17:57En suivant le couloir, on arrive à cette porte, c'est ça ?
18:00Oui, et une fois là, ça va.
18:01Oui, oui, c'est la porte.
18:02Merci bien.
18:03Votre service.
18:07On va essayer par le toit.
18:09Watson et moi entrons en douce et on les prend par surprise.
18:12Watson ?
18:13Oui ?
18:13Oui, monsieur, c'est très faisable.
18:14Un appel urgent, monsieur, le cabinet du ministre de l'Intérieur.
18:19J'avais bien besoin de ça.
18:23Monsieur, que fait Watson ici ?
18:27C'est Dempsey qui l'a demandé.
18:30Pourquoi ?
18:30Que se passe-t-il ici, Dempsey ?
18:45Vous avez parlé, sergent ?
18:46J'ai dit, que se passe-t-il.
18:49Watson et moi allons entrer.
18:51Pourquoi, Watson ?
18:52Parce que c'est son secteur.
18:54Voilà pourquoi.
18:55Pour qui me prenez-vous, d'exemple ?
18:56Je vous prends pour quelqu'un qui sort de l'hôpital, c'est tout.
18:58Nous faisons équipe, je viens avec vous.
19:00Rien à faire.
19:01Non, c'est non.
19:05Puis-je vous rappeler, monsieur le ministre,
19:07qu'en de telles situations, tout, absolument tout, doit être tenté avant de céder ?
19:12Je sais qui est Martine, monsieur le ministre.
19:14Je le sais très bien.
19:16Et je sais qu'il est à l'intérieur.
19:20Oui, très clair, monsieur le ministre.
19:21J'ai parfaitement saisi le message.
19:26Alors, on les laisse filer ?
19:28C'est ce que veut le ministre.
19:30Si jamais il avait l'idée de rappeler,
19:34dites-lui que je suis parti déjeuner.
19:43Monsieur.
19:43J'adore ce truc, c'est médiéval.
19:47Alors, on y va ?
19:51D'accord.
19:55Monsieur, je demande la permis...
19:56Refusez.
19:57Vous restez au sol avec moi.
20:00Vous aussi, vous m'interdisez de monter à l'assaut, alors.
20:03Quand vous et moi nous montrons au front, sergent,
20:06il y aura suffisamment d'action pour vous tenir occupé.
20:09Je parie que c'est rien pour vous, une telle quantité de fric.
20:21Ça en vaut-il la peine ?
20:24Ça en vaut la peine quand on n'a rien à perdre, hein.
20:30C'est pas si haut, on fout d'en bas.
20:44C'est pas si haut, on fout d'en bas.
20:59Ça fait toujours ça.
21:01Se jeter comme ça dans le vide, ça me fait plutôt mal aux ventes, moi.
21:04Et c'est maintenant que tu m'en parles ?
21:07Oh, tu fais pas de billes, ça sera pas un problème.
21:11Non, faut dire que j'avais un copain aux Etats-Unis.
21:14Il était sur le point de sauter et son pied a glissé.
21:17Vingt étages.
21:19Jamais j'oublierai ses deux jambes qui tricotaient, comme ça.
21:22S'il voulait remonter là-haut.
21:25Et ça, le truc de la gravité.
21:27Une vraie merde.
21:30Et là, tu...
21:32Tu veux y aller le premier ?
21:35Oui, bien sûr.
21:35...
21:38...
21:39...
21:40C'est le moment de gagner nos positions.
22:10C'est parti.
22:40C'est parti.
23:10C'est parti.
23:40C'est parti.
23:41Dempsey, répondez.
23:46Dempsey.
23:50Montez en vitesse.
23:52Dempsey.
23:53Oui.
23:54Ça l'est touché, je le fais la cendre.
23:55Ah bien, j'en vais chercher une ambulance.
23:59Ils ont essayé de nous abroir.
24:00Qu'est-ce que t'as fait ?
24:01J'en ai chopé un.
24:02Bon Dieu, mais qu'est-ce qu'il t'a pris ?
24:04Ils nous traitent comme de la merde.
24:06Il n'y a pas de véhicule.
24:07Ils se foutent de nous.
24:09On est de la merde, t'entends ?
24:10Pour eux, on est de la merde.
24:11Oui ?
24:19Vous savez qu'on rigole pas maintenant.
24:21Je crois que c'est clair.
24:23Oui, très clair, en effet.
24:25Mais alors, pas de conneries comme celle que vous venez de faire.
24:28Entendu.
24:30Il est mort ?
24:32Non.
24:36Non, c'est pas grave.
24:38Ça va aller.
24:42Malte, écoutez.
24:43Amenez-nous le véhicule.
24:45Et tout de suite !
24:48Il arrive, t'entends ?
24:49T'inquiète pas, il arrive.
24:51Et tu les crois, ces faux culs ?
24:53Moi, je dis qu'il faut les tuer.
25:02Je doute de pouvoir prolonger tout ça bien longtemps.
25:12Pourquoi cet accident ?
25:14Eh ben, disons que...
25:16Watson a pas regardé là où il fallait.
25:18Ceci dit, il faudrait un ou deux hommes de plus.
25:20Je n'ai pas dit un, mais...
25:21Oh !
25:23C'est sympa, c'est sympa.
25:27C'est sympa, c'est sympa.
25:32Restez en stationnement ici et arrêtez votre moteur.
25:42J'avais ordre d'aller jusqu'à la banque, monsieur.
25:45Ordre du cabinet du ministre.
25:47Votre nom ?
25:48Sergent Dove, monsieur.
25:50Eh bien, sergent Dove, vous avez ordre de rester en stationnement ici et d'arrêter votre moteur.
25:55Bien, monsieur.
26:01La rue.
26:02La banque.
26:04Et ça, là, c'est quoi ?
26:05Une rivière souterraine.
26:08Elle est incorporée dans le système de drainage.
26:11On sort par cette plaque d'égout située dans le sous-sol de la banque.
26:15Combien d'hommes vous faut-il ?
26:16Deux personnes.
26:18Vous pourrez le faire ?
26:20Bien sûr.
26:24Entendu.
26:24Vous et Winfield.
26:28C'est vous le patron.
26:32C'est l'heure, maintenant.
26:35C'est l'heure, maintenant.
26:35Voilà.
26:54C'est l'heure, debout.
27:11Ouvre.
27:11Tu te tiens peinard, maintenant.
27:14C'est moi qui décide, ici.
27:16Maintenant, c'est moi qui décide.
27:18C'est moi qui commande, ici.
27:21Ouvre les portes.
27:21C'est moi qui décide.
27:51Avance encore.
27:57Avance encore.
27:57C'était la seule chose à faire, non ?
28:20Maintenant, ils savent qui trouvera qui parler.
28:27Vous avez quinze minutes pour neutraliser ces fauves.
28:38Mort ou vif, je m'en fous.
29:27Comment êtes-vous si calé en rivière souterraine ?
29:45J'étais toujours la première en géologie.
29:51Et en zoologie ?
29:52Pourquoi cette question ?
29:54Oh, je dis que c'est tout bête quand j'avais 13 ans.
30:03Bon, eh bien, espérons.
30:05On ne rencontrera rien de plus gros.
30:09Oui, monsieur le ministre.
30:10Oui, oui, je comprends parfaitement, monsieur le ministre.
30:13Oui, oui, j'ai essayé de le trouver, monsieur le ministre.
30:16Je viens encore...
30:17Oui, je...
30:19Il y a un bon moment que je ne l'ai pas vu, monsieur.
30:23Oui, c'est entendu.
30:23Je lui en fais part dès son retour, monsieur le ministre.
30:34La voie est libre.
30:35Oui, c'est parti.
31:05Je vous en prie, aidez-nous.
31:12Maman est malade.
31:13C'est la dernière fois que je le dis, y compris ?
31:27Toi, la môme, tu vas la fermer.
31:29Et toi, arrête de le chouindre.
31:31Arrête !
31:32Arrête, non de Dieu !
31:34C'est son cœur, vous ne voyez pas qu'elle est gravement malade ?
31:36Ça sera encore plus grave pour toi quand tu seras mort, Rockefeller.
31:40C'est la dernière fois que je demande de silence.
31:57À la petite arrête de chialer !
31:58Maman !
32:05Trois.
32:06Je compte jusqu'à trois.
32:08Je prends les deux de ce côté et vous celui qui est contre le mur.
32:12Prête ?
32:12Police, ne bougez pas !
32:18Arrière-toi, jette ton arme !
32:22Loin de toi, jette ton arme !
32:23Je la tue !
32:24Je la tue !
32:25Tue-la et la seconde, après je te descends.
32:28Fous-moi le corps, tu veux ?
32:30Fous-moi le corps !
32:31Si cette femme n'est pas conduite à l'hôpital, elle mourra !
32:34Lâche-la !
32:36Maracule, elle va clincer de toute façon !
32:38Tenez, prenez ça, couvrez-le-là.
32:41Mais qu'est-ce que vous faites ?
32:41N'avancez pas où je tire !
32:44Maman !
32:45Allez, lâchez-la !
32:47Vous êtes dingues !
32:49Winfield, mais qu'est-ce que vous faites ?
32:52Écoutez, prenez-moi sa place et lâchez-la.
32:56Non !
32:57Il lui faut un docteur, laissez-moi prendre sa place.
32:59Winfield !
33:02Arrête de chisser.
33:03Et puis vous savez, j'ai des amis là-de-hors qui ne veulent pas que je meure, ok ?
33:07Ça tombe sous le sens.
33:10Vous voyez bien qu'elle va très mal.
33:12Amenez-la nous.
33:13Non, vous vous approchez.
33:15Et sa fille aussi.
33:16Non, non, la gosse reste ici.
33:18Allons, restez tranquilles.
33:26Sortez-la d'ici.
33:27Une filtre.
33:33Allez, laissez-vous-le.
33:41Ouvrez, ouvrez la porte.
33:44Voilà, allez.
33:51Ne tirez pas.
33:52Je sors avec un des otages.
33:55Pas d'affalement, ne tirez pas.
33:56Ne tirez pas.
33:56Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
34:25Winfield s'est échangé contre la femme.
34:27Eh bien, maintenant, nous avons un des nôtres à l'intérieur et une femme malade dehors.
34:30C'était complètement idiot.
34:31Elle tenait à faire ses preuves.
34:33À cause de vous.
34:34Allez, Rockefeller, debout.
34:57Alors, quel effet ça fait d'être rien du tout.
35:23Est-ce que je pensais, t'as plus de fric ici, dans toute la banque ?
35:33Ne bouge pas, Maxine.
35:39Monsieur Martin, la police sait que vous êtes ici.
35:52Je commencerai à m'inquiéter quand eux sauront que je suis là.
35:55Ils n'en sauront rien.
35:58Ils le sauront vite s'ils regardent dans mon portefeuille.
36:00Oui.
36:14Est-ce que vous y êtes pour le premier ministre ?
36:16Non, je suis sur le toit de l'immeuble.
36:19Il est impossible à joindre pour l'instant.
36:21Oui, certainement.
36:22Oui, je lui donnerai le message, monsieur.
36:25Il a dit très nettement...
36:26Je sais ce qu'il a dit.
36:34Il faut que vous les laissiez sortir d'ici.
36:38Si je le fais,
36:40nous allons nous trouver
36:41confrontés avec une vague de prises d'otages sans précédent.
36:46Chaque petit terroriste nous taxera de laxisme
36:48et voudra profiter de la situation.
36:52Si vous refusez, ils la tueront.
36:54Tu t'es gouré, Ramsey.
37:02T'as dit que ce serait facile,
37:04que c'était sans risque.
37:05Tu nous l'as dit et redit.
37:06Tu t'es gouré.
37:07Harvey.
37:08La ferme.
37:09Harvey.
37:13Tu ouvres le caille.
37:13Arveille, non.
37:27Arveille.
37:27Vous avez le véhicule.
37:54C'est ce que vous vouliez.
37:56Où il est, ce bus ?
37:57Si l'approche, nous le tiens.
38:18Là, voilà, votre véhicule.
38:24Vous voyez le résultat quand on ne se laisse pas marcher sur les pieds.
38:31Allez, fais-le lever.
38:32Allez, debout, debout, bande de cloche.
38:33Dépêchons-nous, direct sur la porte.
38:35Dépêchons, dépêchons.
38:37Fasse-moi le véhicule.
38:38Fasse-moi le véhicule.
38:40Bien, alors, tout le monde dort.
38:42Restez bien ensemble.
39:03Bien serré, j'ai dit.
39:04Dépêchons, dépêchons.
39:06Vite, plus vite que ça.
39:09Restez bien ensemble.
39:10Dépêchons, dépêchons.
39:15Vite.
39:16Avance-toi.
39:18Le gros, ici.
39:21Tiens, ma chérie.
39:22Par là.
39:25Assis, assis, assis.
39:26Assiez-vous là.
39:30Un sacré pot que vous soyez trouvés dans cette banque.
39:33Ça n'est pas mon opinion.
39:34Pour nous, je veux dire.
39:36Vous êtes notre garantie.
39:38Tant qu'une huile comme vous est dans la ligne de tir,
39:40nous, on risque rien.
39:47Mais essayez rien, monsieur Spicking,
39:49sinon, votre protégé a une balle dans la tête.
39:51Vous êtes libre.
39:59On vous conduit à l'aéroport.
40:03Vas-y.
40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
40:34Le Carpens est itinéraire jusqu'à l'aéroport.
40:42On peut les deux danser en coupant par ici.
40:45Allons-y.
40:46Où est Dempsey ?
40:46Sa voiture est encore là.
40:50Qu'est-ce qu'il est encore en train de fabriquer ?
40:52Sous-titrage Société Radio-Canada
41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
41:36Sous-titrage Société Radio-Canada
41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
41:38Sous-titrage Société Radio-Canada
41:40Sous-titrage Société Radio-Canada
41:41Sous-titrage Société Radio-Canada
41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
41:44Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:46Sous-titrage Société Radio-Canada
41:48Sous-titrage Société Radio-Canada
41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
41:50Sous-titrage Société Radio-Canada
41:52Sous-titrage Société Radio-Canada
41:53Sous-titrage Société Radio-Canada
41:54Sous-titrage Société Radio-Canada
42:24Sous-titrage Société Radio-Canada
42:26Sous-titrage Société Radio-Canada
42:56Sous-titrage Société Radio-Canada
43:26Sous-titrage Société Radio-Canada
43:56Sous-titrage Société Radio-Canada
43:58Sous-titrage Société Radio-Canada
44:00Sous-titrage Société Radio-Canada
44:02Sous-titrage Société Radio-Canada
44:04Sous-titrage Société Radio-Canada
44:06Sous-titrage Société Radio-Canada
44:08Sous-titrage Société Radio-Canada
44:10Sous-titrage Société Radio-Canada
44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
44:14Sous-titrage Société Radio-Canada
44:16Sous-titrage Société Radio-Canada
44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
44:20Sous-titrage Société Radio-Canada
44:22Sous-titrage Société Radio-Canada
44:24Sous-titrage Société Radio-Canada
44:26Sous-titrage Société Radio-Canada
44:28Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
44:32Sous-titrage Société Radio-Canada
44:34Sous-titrage Société Radio-Canada
44:36Sous-titrage Société Radio-Canada
45:06Sous-titrage Société Radio-Canada
45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
45:38Sous-titrage Société Radio-Canada
46:06Sous-titrage Société Radio-Canada
46:08Sous-titrage Société Radio-Canada
46:10C'est une vraie
46:40...
46:42...
47:10...
47:12...
47:16...
47:18...
47:24...
47:28...
47:30...
47:34...
Recommandations
47:17
|
À suivre
43:48
48:42
50:52
50:27
46:37
1:33:16
14:58
24:12
23:29
23:32
34:58
34:56
34:58
55:30
55:30