- 09/06/2025
DB - 09-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:29C'est parti !
02:29C'est parti !
02:59C'est parti !
03:29C'est parti !
03:59Vous avez conscience de la gravité de la question, je pense ?
04:04Oui.
04:06Ainsi que de l'importance que revêt votre réponse pour la cour.
04:09Je vais poser la question autrement, monsieur Hutchins, et je vous prie de prendre la peine de réfléchir avant de me répondre.
04:23Le coup de feu n'est-il pas été tiré par l'homme qui est ici, Franck Egan ?
04:30N'est-il pas l'homme que vous avez vu cette nuit-là commettre un meurtre ?
04:34Aucun signe de vie d'égane, monsieur.
04:42Aucun signe de vie d'égane, monsieur.
04:58Aucun, à vous !
04:59Qu'est-ce que vous avez tous les deux ? Vous dormiez ?
05:02Aucun, monsieur, mais...
05:04Vous n'êtes pas en cure de repos que je sache ?
05:05Aucun, attendez.
05:08Ardlay vient de sortir.
05:11Il va prendre sa voiture.
05:12On le suit, à vous.
05:13Inutile.
05:15Il va sûrement faire du bruit.
05:16Ne bougez pas.
05:18Bien, monsieur.
05:21Il démarre.
05:27Faire un huit ?
05:28Il fait deux fois le tour du bloc pour voir s'il n'est pas suivi.
05:37Arroulé ?
05:39Ah, essayez.
05:39J'ai voulu goûter à la restauration rapide anglaise.
05:43C'est amangeable.
05:49Harry, c'est bien ce que je pensais.
06:00Il est de retour, monsieur.
06:02À vous.
06:04Et Frank Hegan, à vous.
06:06Toujours rien.
06:13Ah, le voilà, il se penche vers le conducteur.
06:15Ok.
06:16Ok.
06:16«Bruit defeteisk捜stände pour voir s'il n'est pas un huit. »
06:30«Bruit defeteisk捜stände pour voir s'il n'est pas plus un huit. »
06:32On descend vers le sud, monsieur.
06:54On se dirige vers l'ouest.
06:56Je rectifie, on va vers l'ouest.
06:59Faites attention, restez à distance.
07:02Tout va bien, viens le signaler.
07:10À quoi reconnaît-on un Polonais dans un combat de coq ?
07:13Il a amené un canard.
07:16À quoi reconnaît-on un Irlandais à un combat de coq ?
07:19C'est celui qui parie sur le canard.
07:23À quoi devine-t-on que la mafia a organisé le combat de coq ?
07:26Le canard a gagné.
07:32On traverse l'Albert Bridge.
07:44À vous.
07:47Ils vont plus vite.
07:48Allez, appuyez.
07:49Ou ils vont nous semer.
07:50J'aimerais voir ça.
07:50Mais il fait que...
08:07C'est résister à tout, Francky, sauf à une seule chose, la tentation.
08:31Francky, j'étais tellement inquiète.
08:33Non.
08:33Je veux savoir comment ça s'est passé.
08:35Plus tard.
08:37Oh, j'ai bien cru que j'allais devenir folle, chérie.
08:44J'ai dit non plus tard, Sandra.
08:53On gèle, vous ne trouvez pas ?
08:55Oui, si on prenait un bon café.
08:57Avec plaisir.
08:58Et moi aussi.
08:59Avec un peu de lait.
09:01Noir.
09:02Et sans sucre.
09:04Moi aussi.
09:07Serre-nous à boire.
09:20À boire.
09:22Maintenant.
09:23Oui.
09:25C'est le meilleur moment.
09:26Qu'est-ce que tu veux ? Un scotch ?
09:29Ça remonte le moral.
09:34Eh bien, que je t'attends.
09:35Et je t'attends.
09:38Eh bien, que je t'attends.
09:41Un scotch.
09:43Ah.
09:48Ah.
09:49Allô, Archie, c'est Frankie.
10:08Ça va ?
10:10On fait aller.
10:14Écoute, le Hadjiz,
10:16envoie-moi un échantillon, tu veux.
10:19L'affaire se précise.
10:30Ça, j'en sais rien, ça dépend du prochain départ.
10:34Non, non, non, non, tout va bien.
10:37J'ai besoin surtout de détails au sujet de l'homme volant.
10:40Ne quitte pas.
10:45Va-t'en.
10:46Quoi ?
10:47Laisse-moi seul, je suis en affaire.
10:48Va-t'en faire quelque chose à manger.
10:51Laisse-moi, je t'ai dit.
11:00Excuse-moi, veux-tu ?
11:02Non, non, non, non, je t'assure, il n'y avait personne.
11:05D'accord, sous quelle forme ?
11:07Ah, il vaut mieux qu'on discute ensemble du reste du menu.
11:10Tu crois que c'est vraiment nécessaire ?
11:12Ça ne sera pas long.
11:14Ne t'inquiète pas.
11:15Le rendez-vous est à Kenwood.
11:17Je compte sur toi.
11:18Pas de problème.
11:19Bon voyage.
11:20Merci.
11:21Frankie, merci surtout pour le petit service.
11:26Alors, Harriet, où en est-on ?
11:27Commençons par Archie.
11:29Archie.
11:30Archibald McAllister.
11:32Un dangereux chef de bande.
11:34A été arrêté pour blessure involontaire,
11:36vol à main armée, tentative d'homicide.
11:38Dirige aujourd'hui une bande en Écosse, à Glasgow.
11:41N'est jamais descendu si bas vers le sud.
11:43Quels sont ses rapports avec Egan ?
11:45On n'a rien là-dessus.
11:47Mais Willie Ferguson était, paraît-il, un des hommes d'Archie.
11:49Il s'était querellé.
11:50Et Frankie l'a abattu avec un fusil de chasse à canoncier.
11:53Archie a parlé d'un service.
11:54C'est peut-être ça.
11:55Il y a cette histoire de Hadjiz.
11:57Il a parlé d'un homme volant.
11:59Vous avez une idée ?
12:01Eh bien, je vous écoute.
12:03Ça peut vouloir dire un aviateur ?
12:05Oui, ou une espèce d'acrobat,
12:06ou tout bonnement un code.
12:08Non, ça ne fait rien.
12:10Du Hadjiz.
12:13Hadjiz.
12:14Je l'ai, les Écossais.
12:15Encore plus que ces fichus Yankees.
12:17Harriet, vous allez faire un saut à Glasgow.
12:19Je veux connaître tous les faits et gestes de McAllister.
12:21Bien sûr.
12:22Réécoutons la fin de la conversation.
12:23Comment ça se présente ?
12:29Pour ce qui est du Hadjiz,
12:30ça se prépare tout doucement.
12:32Tu sais bien que pour réunir tous les ingrédients,
12:34ça demande un certain temps.
12:36Oui, je sais.
12:37Il faut que ça mijote un petit feu.
12:39C'est pas pour rien que les Écossais
12:40en ont fait leur plat national.
12:43Il vaut mieux qu'on discute ensemble du reste du menu.
12:45Et tu crois que c'est vraiment nécessaire ?
12:49Ça ne sera pas long, ne t'inquiète pas.
12:52Le rendez-vous est à Kenwood.
12:52Je compte sûr qu'il y a un problème.
12:54Bon voyage.
12:56Merci.
12:56Euh, Frankie, merci aussi pour le petit service.
13:01Je t'en prie.
13:03Il est descendu du train.
13:04Il va sortir.
13:08Vous n'allez pas tarder à le voir.
13:10J'ai un costume bleu, une valette plate
13:11et un imperméable sur le bras.
13:22Il va chercher un taxi.
13:24Vous l'aurez dans une minute.
13:25Je t'en prie.
13:50Où êtes-vous ?
14:19Sur Terre ou ailleurs ?
14:21Sur Terre, mais à New York, pas ici.
14:25Dites-moi, je voulais vous demander.
14:26Oui ?
14:27Le Hadjiz, c'est quoi ?
14:30Ah, ce sont des abats.
14:34On ne sera pas mal ici.
14:36Non, je veux dire, quel goût ça ?
14:38Qu'est-ce que c'est au juste ?
14:39De l'estomane, mouton.
14:49Allô, Charlie 3 ?
15:09Le client à Alpha entre sur le terrain.
15:11À vous ?
15:12Bien sûr. Nous prenons contact avec eux et co. Terminé.
15:18Attendez-moi ici.
15:19Salut, Francky.
15:41Salut, Archie.
15:43Content de t'en voir.
15:44On fait quelque part ?
15:48Oui.
15:56Tu as fait bon voyage ?
15:58Je ne vais pas me plaindre.
15:59Ça s'est bien passé.
16:04Willy doit être en train de le traquer avec le diable.
16:07Oui.
16:07Ça lui apprendra à vouloir se mêler de mes affaires.
16:12Il l'a cherchée.
16:14Il n'y avait que ce moyen.
16:15Tant pis pour lui.
16:19Ouais, c'est pas mal ici.
16:25Alors, d'où est-ce que ça se présente ?
16:27Pas mal.
16:28On n'attend que des tuyaux sur l'homme volant.
16:33Tu peux être tranquille, va ?
16:35C'est le meilleur.
16:37Combien est-ce qu'il exige ?
16:4130%.
16:4230%.
16:44Là-bas, dis donc, il est courant, le monsieur.
16:54De toute façon, il a ma parole.
16:57Il s'appelle comment ?
16:59Steve.
17:01Il est très bien.
17:02Il sera là quand ?
17:04Oh, ben, s'il n'a pas de problème à Chicago, il peut être ici demain.
17:09Ça ira.
17:12Mais tu sais, Frankie, tu me connais.
17:14Si jamais tu décides, après mieux réflexion, que 30%, c'est un peu trop.
17:19Si t'as l'intention de, comment dire, de revoir la question, et après coup, je n'interviendrai pas.
17:26Tu le sais.
17:27Oui, je sais.
17:30Je garderai le contact.
17:32OK.
17:34Je compte sur toi.
17:36Ben, allez, au revoir, Frankie.
17:38Bonne chance.
17:39À toi aussi.
17:40Votre nez, brillez.
18:08Merci.
18:09Merci.
18:10Mme Bernstein,
18:12re-sous-titrage Société Radio-Canada,
18:15en flight,
18:16Pan-American 953.
18:18Please go to the...
18:20C'est le but de votre visite, monsieur Heller.
18:22Je me suis en vacances.
18:24Ah oui ?
18:25Et j'espère retrouver d'anciens camarades.
18:35Bon séjour.
18:37Merci.
18:37Il s'appelle Stéphane Heller.
18:47Il s'appelle Stéphane Heller.
18:48Heller.
18:50Stéphane Heller.
18:53Steve Heller.
18:54La carte indique qu'il est pilote.
18:56La carte indique qu'il est pilote.
18:56C'est parti.
19:26Vous permettez ?
19:31Si je permets quoi ?
19:33Pourquoi pas.
19:40Si vous attendez votre amie, je m'excuse, mais j'aimerais vous offrir un verre.
19:45J'ai bien peur que la mythe dont vous parlez m'ait posé un lapin.
19:49C'est pour cette raison que j'accepte.
19:51Qu'est-ce que vous prendrez ?
19:52Eh bien, je prendrai un second gin tannic.
19:56Il y a certainement mieux à faire.
19:58Barman ?
20:04Vous habitez près d'ici ?
20:07À Chelsea.
20:09J'habite plus près.
20:11À neuf étages au-dessus.
20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
20:14...
20:15...
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
22:20Et le reste ?
22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
24:51Vous appréciez ?
24:54Oui, beaucoup.
24:57Oui. Archie m'avait dit que vous répondriez cela.
25:01Frank Egan.
25:06Steve est là.
25:08Enchanté, Steve.
25:18Écoute.
25:20Dempsey, où êtes-vous ? Et où en est-on ?
25:23J'entre en action demain.
25:25Je ne sais pas exactement de quoi il s'agit, mais il leur faut un pilote.
25:29Un pilote !
25:30Vous êtes pilote ?
25:31Un peu, oui, à condition que l'avion ait les ailes.
25:34Oh, je vous en prie, soyons sérieux, monsieur le superintendant.
25:37Dempsey !
25:38Sur la table, quand je suis entré, il y avait une carte,
25:41et j'ai pu y jeter un coup d'œil.
25:43Oui, et alors ?
25:44J'ai compris, d'accord.
25:46Ne vous attardez pas trop.
25:48Henriette !
25:50Henriette !
25:51Henriette !
25:52Allez me chercher une carte détaillée décomptée.
25:54Tchass, venez.
25:55Nortolp ?
25:56Non.
25:57Il y a de la raf partout.
25:58Elstree.
25:59Doute.
26:00Le terrain est aux trois quarts désaffecté.
26:01Où ça peut-il être ? Où ça peut-il être ?
26:02Où ça peut-il être ? Où ça peut-il être ? Où ça peut-il être ?
26:04Où ça peut-il être ? Où ça peut-il être ?
26:05Où ça peut-il être ?
26:06Où ça peut-il être ?
26:07Où ça peut-il être ?
26:08Où ça peut-il être ?
26:09Il y a encore celle-ci, chef.
26:10Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
26:11Une carte de l'armée de l'air.
26:12Vous auriez pu commencer par là ?
26:13Ça m'aurait permis de gagner du temps.
26:15Voyons.
26:16Où ça peut-il être ? Où ça peut-il être ? Où ça peut-il être ?
26:18Où ça peut-il être ?
26:20Où ça peut-il être ?
26:21Il y a encore celle-ci, chef.
26:22Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
26:23Une carte de l'armée de l'air.
26:24Vous auriez pu commencer par là ?
26:26Ça m'aurait permis de gagner du temps.
26:28Voyons.
26:29Ça ne peut pas être Israult ni Gatwick, c'est sûrement moins important.
26:33Biggie Neill.
26:34Qu'est-ce que vous en dites ?
26:36Ah, je sais pas, chef.
26:38Et pourquoi pas Duxton ?
26:39Vous dites ?
26:40Duxton.
26:41Un petit terrain dans le camp.
26:43là il est opérationnel et il peut accueillir de gros appareils mais qu'est-ce que vous en savez
26:50un terrain en écosse des noms bien écossais mccallister egan un pilote du ajis transporté
27:02par avion du ajis depuis smockton non c'est pas vrai il n'oserait pas quoi
27:12eh bien qu'est-ce que vous attendez
27:30on voici un échantillon suffisamment représentatif tous ces billets au cours légal tout à fait les
27:37billets de la banque d'écoste en cours dans tout le royaume quoique beaucoup de gens préfèrent ne
27:42pas les accepter les petits commerçants surtout combien circule t-il en angleterre oh pas mal et
27:48parfois même beaucoup surtout après les rencontres angleterre écosse de football
27:51monsieur jeffries soyons bien clair tous les billets de banque écossais atterrissent entre vos mains
27:58c'est cela après être passé en compensation et vous en faites quoi je les renvoie en écosse bien
28:03sûr tous les combien toutes les semaines ces fonds sont convoyés par deux fonctionnaires
28:08monsieur superintendant seriez-vous en possession de l'information que nous ignorerions non monsieur
28:16non je poursuis seulement une enquête sur le plan personnel merci d'avoir bien voulu me recevoir
28:22je vous posez une question bien sûr combien d'argent allez vous transférer cette semaine
28:27ils ont à peu près 950 mille livres à quelques centaines près bien sûr et par
28:32quel moyen allez vous transférer cet argent mais comme toujours par avion évidemment
29:02merci
29:32Dis-toi, est-ce que vous pourriez débarrasser la route ?
29:50Bien sûr.
29:50Si vous nous donniez un coup de main...
29:52Descendez.
29:54Eh bien, ça vient ?
29:57Allez, allez, c'est par ici.
29:58C'est du monter derrière.
30:02Montez.
30:16Tenez.
30:21Évouez un atterrissage.
30:32Les voilà.
30:38C'est parti.
31:01Sous-titrage Société Radio-Canada
31:31C'est parti !
32:01C'est parti !
32:31C'est parti !
33:01C'est parti !
33:31C'est parti !
34:01C'est parti !
34:31C'est parti !
35:01Je passe sur pilote automatique.
35:03Cap 072, terminé.
35:04C'est parti !
35:34C'est parti !
36:04C'est parti !
36:34C'est parti !
37:04C'est parti !
37:34C'est parti !
38:04C'est parti !
38:34C'est parti !
39:04C'est parti !
39:34C'est parti !
40:04C'est parti !
40:34C'est parti !
41:04C'est parti !
42:04C'est parti !
42:34C'est parti !
43:04C'est parti !
43:34C'est parti !
44:04C'est parti !
44:34C'est parti !
45:04C'est parti !
45:34C'est parti !
46:04C'est parti !
Recommandations
47:30
|
À suivre
47:17
50:09
48:06
50:52
46:37
43:48
45:30
45:23
48:42
1:33:16
48:23
34:54
34:55
34:58
55:30
55:30
51:28
50:05
14:23
13:48
13:36
14:05
13:46