- 14/06/2025
DB - 14-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
01:59Vas-y, emporte la marchandise.
02:09Il est mort.
02:11Fais ce que je te dis.
02:29C'est parti !
02:59Vous aimez bien ça, vous ?
03:17Beaucoup.
03:20Et vous, vous n'aimez pas ?
03:21Non, pourquoi accrocher des paillassons au mur ?
03:29Ce n'est pas pour s'essuyer les pieds, c'est pour faire sa prière.
03:32Lieutenant, c'est de la soie.
03:34C'est de la soie.
03:35Combien ça vaut un truc comme ça ?
03:40Ça dépend de l'époque et de l'origine, mais je n'y connais pas grand-chose.
03:46Ça m'étonne de vous, cette soudaine modestie.
03:49Bon.
03:49Il semble bien qu'il soit réellement ce que ces papiers indiquent.
03:56Un émigré du Proche-Orient installé depuis un an à Londres et faisant commerce d'antiquité.
04:03Il y a des choses intéressantes là-dedans ?
04:05Bon, il n'y a pas de quoi fouetter un chat.
04:08Ses affaires marchaient et il faisait surtout le genre Kaamelott,
04:11mais enfin, il doit y en avoir des centaines comme lui à Londres.
04:14Oui, bien sûr.
04:15Mais combien il y en a-t-il qui reçoivent leurs clients avec un Beretta 9 mm en main, s'il vous plaît ?
04:22Voilà ce qu'on a retrouvé près du corps.
04:26Est-ce que cela vous suggère quelque chose concernant d'autres activités plus ou moins avoibles ?
04:30Eh bien, les Beretta sont des armes de service dans le pays d'origine de M. Yassine.
04:34Voilà où je voulais en venir, sergent Winfield.
04:37La situation est moins nette qu'elle ne paraissait.
04:40Vous voulez qu'on creuse dans cette direction, chef ?
04:42Oui, je le veux, mais avec des gants autant que possible.
04:45Je ne veux pas entendre parler à aucun prix de bavure et de moyens coercitifs.
04:49Est-ce que c'est clair, Damse?
04:51Tout ce qu'il y a de plus clair.
04:54Tout ce qu'il y a de plus clair.
04:58Et vous en êtes sûr ?
05:00Oui, colonel.
05:03Yassine est mort.
05:04On a découvert son corps ce matin dans son entrepôt.
05:07La police enquête sur les lieux.
05:14Et est-ce que les objets...
05:17Ils n'ont pas été retrouvés.
05:24Et pourtant, ils lui ont bien été livrés.
05:27Oui, comme convenu.
05:29Mais il n'y en a plus aucune trace.
05:33Ce qui signifie qu'ils ont été entreposés quelque part ailleurs.
05:40Des recherches ont été entreprises.
05:41On va les retrouver.
05:43Je l'espère.
05:43Je l'espère aussi.
05:48Sinon, cela pourrait détruire toute notre organisation.
05:51Tu joues à quoi, espèce de crétin?
06:08Et s'il avait été chargé?
06:08C'est tout ce qu'il y a à faire.
06:12Repose ça, veux-tu, ça peut valoir des milliers de livres.
06:15Sans blague.
06:16C'est de l'égyptien et de l'authentique.
06:19Des tombeaux, des pharaons?
06:21Mais où est-ce qu'il a pu trouver tout ça?
06:23Il l'a volé, probablement.
06:24L'Égypte ne laisse pas sortir les véritables antiquités.
06:28Mais qui peut acheter ça?
06:30Des lots que la plupart des collectionneurs sont tout prêts à payer une fortune pour les regarder.
06:35Peut-être qu'il y a un sort dessus.
06:36Tu ne crains pas qu'une momie entourée de bandelettes t'apparaisse au milieu de la nuit pour te tirer par les pieds?
06:41En attendant, on va tout remballer et déposer ça chez toi à l'abri des indiscrets.
06:46Et on va acheter un appareil polaroïde.
06:48Pour quoi faire?
06:48Pour en vérifier l'authenticité, je ne vais tout de même pas les trimballer avec moi au risque de me faire attaquer.
07:03Tenez.
07:04Oh, c'est trop, fallait pas.
07:06Ce bouquin vous apprendra ce que doit savoir tout amateur d'antiquité.
07:10Eh ben, je le dirai avant de me coucher, ça m'aidera à m'endormir.
07:13Bon, allez, on pourrait peut-être commencer la tournée.
07:15J'ai noté quelques adresses de clients d'Yacine.
07:18Enfin, pas forcément des clients d'ailleurs, mais des correspondants ou des professionnels avec lesquels il avait des contacts plus ou moins suivis.
07:24Bon, et maintenant, résumons la situation.
07:26Vous êtes un Américain de passage à Londres et amateur d'art, et je suis censée vous servir de guide.
07:31Et je dois passer pour un connaisseur, hein, c'est bien ça.
07:33C'est pour ça qu'il faut que vous lisiez ce livre.
07:35Bon, je me retrouve à cette adresse-là.
07:38À tout à l'heure.
07:41Intéressant.
07:43Très intéressant, Monsieur Scott.
07:45Je comprends que votre client prenne tant de précautions.
07:49Une pièce de cette qualité ferait un malheur dans une vente aux enchères.
07:53Elle pourrait monter sans couvrir à une dizaine de milliers de livres.
07:57Vous dites qu'il y a des articles de verre dans sa collection de la même époque ?
08:00À ce qui m'a semblé, oui, mais je n'ai pas vos connaissances en la matière.
08:04Le verre m'attendit à plus de valeur encore.
08:07Oui, beaucoup plus.
08:08Ce qui pourrait vous inciter à conseiller à votre client de les faire expertiser.
08:13Oui, sans aucun doute.
08:15Certains de ces objets de verrerie antique peuvent atteindre jusqu'à 100 000 litres.
08:21Je vous prie de bien vouloir excuser son retard, mais il ne devrait plus tarder.
08:26Ces Américains, tous les mêmes.
08:31Oh, je vous prie de m'excuser, mais avec cette circulation, ça devient impossible.
08:35Oh, mais c'est pas vilain du tout, ça.
08:37Mon client, M. Dempsey.
08:39Enchanté, monsieur.
08:40Moi de même.
08:40Celui-ci est un cas-charme.
08:42Cette pièce a été confectionnée par Motachal lui-même.
08:45Ah.
08:45Le motif est caractéristique.
08:49Il n'a pas l'air en bon état.
08:51Je vous demande pardon.
08:52Non, enfin, je veux dire, il a beaucoup servi, non ?
08:55C'est une antiquité, M. Dempsey, cela fait partie de son charme.
08:58Ah, oui, j'ai oublié.
08:59Quelle dimension fait-il ?
09:00Il fait 4 pieds 3 pouces par 6 pieds 6, cher monsieur.
09:04J'ai horreur que ce soit trop large et que ça remonte de tous les côtés de la pièce.
09:08Je jette un coup d'œil.
09:09Oui, monsieur.
09:11M. Dempsey a été séduit par un tapis de prière que vous aviez procuré à un de mes correspondants,
09:16Massoud Yassine.
09:17Ah, oui, oui.
09:18C'était un cacha, je crois.
09:19Oui, avec une lisière vieille or.
09:22C'est cela.
09:22Oui, je me rappelle.
09:23Il s'en est montré très satisfait, je pense.
09:25Vous le connaissez bien ?
09:26À peine.
09:27À vrai dire, je ne fais que débuter dans la partie, vous comprenez ?
09:30Oh, c'est splendide.
09:33Non, regardez celui-ci, ce décor d'oiseaux et de fleurs.
09:35Ça vaut combien, ça ?
09:36Celui-ci aux environs de 7500 livres au starling.
09:39Toute taxe reprise, bien sûr.
09:41Ah, oui, c'est acceptable.
09:43C'est joli, non ?
09:45Je crois comprendre que votre ami est un grand collectionneur.
09:49C'est exact.
09:49Et j'avais pensé le mettre en contact le plus discrètement possible
09:53avec des correspondants de M. Yassine
09:54et prendre au passage, cela va de soi, une commission raisonnable.
09:58Croyez-vous cela possible ?
09:59Si mon règne grève est l'homme à qui vous convivrez.
10:03Si votre ami n'est pas trop regardant sur la provenance du produit,
10:07s'il peut y mettre le prix.
10:09Pour cela, il n'y a rien à craindre.
10:11Oh, regardez.
10:13C'est saillant.
10:14Pour mettre dans la salle de bain.
10:17Alors, je suis bien tiré.
10:18À croire que vous êtes née pour ça.
10:22Oh, vous étiez pas mal non plus.
10:24Alors, parlez-moi de ce règne grève, là.
10:25J'ai eu au téléphone pendant que vous marchandiez
10:27un persan de haute époque
10:29destiné à votre salle de bain.
10:31Oui, je n'ai pas mécontent de cette trouvaille.
10:33Qu'est-ce qu'il a dit ?
10:34Qu'il allait déjeuner
10:35et qu'on pourrait peut-être déjeuner ensemble.
10:37Au Claridge ?
10:38Non.
10:40Dans un snack à l'américaine,
10:41vous y serez plus à l'aise que dans un 3 étoiles.
10:48Ah, comme vous avez eu raison, Harriet.
10:53Il n'existe vraiment rien de tel
10:55qu'un bon hamburger
10:56pour restituer la chaude atmosphère de l'Amérique.
10:58Et c'est lui, M. Dempsey ?
11:00Vous êtes très drôle.
11:02Votre ami est très sympathique
11:03quand nous a levé une file.
11:05Et maintenant ?
11:06Qu'attendez-vous de moi, au juste ?
11:09M. Dempsey voudrait enrichir sa collection à New York
11:12dans le but de changer ses liquidités
11:13en quelque chose de plus...
11:15D'innocent, si vous voyez ce que je veux dire par...
11:18Vous êtes un facétieux, M. Dempsey.
11:20Oh, facétieux.
11:21Ça, c'est la première fois qu'on me dit ça.
11:23Ainsi, dites-moi si je fais erreur,
11:25vous voulez faire un achat direct
11:27ne laissant pratiquement aucune trace de transaction.
11:30Autrement dit, à la limite de la légalité.
11:32Vous avez parfaitement compris.
11:35Et M. Yassine a suggéré
11:36que vous sauriez probablement nous conseiller en la matière.
11:41Hypothèse très séduisante.
11:47Séduisante et sympathique, mais...
11:50Et pour le présent, je doute fort
11:52de pouvoir vous satisfaire.
11:54Oh, mais rassurez-vous, rien de presse, monsieur.
11:56Et nous espérons ne pas avoir abusé de votre temps.
11:59Eh bien, je vais néanmoins prendre contact
12:01avec M. Yassine.
12:04Mais...
12:05Nile d'Espérando, M. Dempsey.
12:08À une autre fois, peut-être.
12:11Ravi de vous avoir rencontré, Mlle Winfield.
12:19Nile d'Espérando.
12:21S'il croit qu'il met pas avec son espéranto.
12:24Prêt ?
12:26Chef.
12:28Qu'est-ce que c'est encore ?
12:30Les documents comptables relatifs
12:31à l'affaire Yassine.
12:33Ah, c'est pour l'affaire Yassine.
12:37Quelle bagaille.
12:39Il est arrivé à Londres
12:40il y a deux ans environ.
12:41Il a monté un commerce
12:42qui s'est développé très rapidement.
12:44Oui, comme la plupart de ces pareils.
12:46Seulement, il semble bien
12:47que ses activités réelles
12:49ne soient pas celles qu'il affiche.
12:52Les marchandises qu'il achète
12:53figurent toujours en stock.
12:54C'est ce que j'ai remarqué.
12:55Allez, regardez.
12:57Ses chèques émis à intervalles réguliers.
12:5810 000
13:0225 000
13:05sans spécification.
13:07Oui.
13:08J'en ai relevé
13:09pour un total de plus de 100 000.
13:11Dans son commerce
13:11c'est seulement une couverture
13:13comme on dit.
13:16Je crois qu'on a donné
13:17un bon coup de pied
13:17dans un nid de guêpes.
13:18Attendons les réactions.
13:20Et il prétend s'appeler
13:21Janus Scott.
13:23Il fait commerce
13:23d'objets d'art.
13:26Il n'a rien ajouté ?
13:27Non, il est reparti très vite.
13:29Sage précaution.
13:30Cela m'a évité
13:30d'aller un peu plus loin.
13:33Pourquoi dites-vous cela,
13:34M. Markham ?
13:35Parce que j'ai reconnu
13:36les pièces, Rachet,
13:37dès que je sais
13:38d'où elles viennent.
13:39En fait, je les ai vues,
13:40si je peux dire en chair et en oise,
13:42et exposées en vitrine
13:43dans votre musée national.
13:44Une photographie peut-être
13:45parfois trompeuse.
13:47Vous pourriez commettre
13:48une erreur.
13:48Je commets rarement
13:49cette sorte d'erreur.
13:50Ces pièces ne sont pas
13:51les plus belles de cette période,
13:52mais elles font néanmoins
13:53partie de votre richesse nationale.
13:55Je devrais dire,
13:56faisaient.
13:58Vous voyez.
14:03Et ce serait mauvais pour vous
14:05si cette information
14:06se répandait dans le public.
14:08Vous pourriez dire désastreux,
14:09mais vous avez peut-être
14:11une proposition à me faire.
14:13En effet, vous avez trouvé
14:14une inépuisable mine
14:16d'objets d'art de grande valeur.
14:18pourquoi ne pas faire appel
14:20à mes services
14:20et me confier le soin
14:22de les vendre ?
14:23Vous n'êtes peut-être pas
14:26le meilleur marchand
14:27que j'ai utilisé à Londres,
14:28mais vous êtes
14:29le plus opportuniste.
14:31Et ça me plaît.
14:33Autrement dit,
14:34vous êtes d'accord ?
14:34Bien sûr.
14:36Vous n'en avez parlé
14:37à personne d'autre.
14:38Alors, je vais vous accorder
14:41une avance substantielle
14:42sur vos futures commissions.
14:44Combien souhaiteriez-vous ?
14:4710 000.
14:48Je vous en offre le double.
14:50C'est un truand, ce type.
15:06J'aurais dû m'en apercevoir
15:06tout de suite, d'ailleurs.
15:08Tenez, je vais vous dire,
15:09la différence entre vos truands
15:10et les nôtres,
15:11c'est que les vôtres,
15:11ils font distinguer
15:12que leur langage est plus châtié,
15:14mais un malfrat,
15:15c'est un malfrat.
15:15Vous pouvez l'habiller
15:16comme vous voulez.
15:17Mais dites-vous bien
15:17que sans truands,
15:18on serait tous les deux chômeurs.
15:19Oui, non, mais ça,
15:20je ne dis pas le contraire.
15:21Moi, j'ai du mal
15:22à me faire à cette catégorie
15:23de bonshommes.
15:24Je préfère que les vrais truands
15:25annoncent la couleur.
15:26On se retrouve à la sortie
15:27de toute façon.
15:28Et le prix à payer au tribunal,
15:30lieutenant d'Emcee,
15:30que vous soyez ici ou ailleurs,
15:32est le même et soumis
15:33au code de procédure criminelle.
15:38Qu'est-ce que c'est ça ?
15:42C'est un sabot.
15:43Un sabot de denvers,
15:44invention américaine.
15:45Je me fiche
15:45qu'il soit américain ou pas.
15:46Faites-le enlever.
15:47J'appelle le patron.
15:48Il va vous arranger ça.
15:50Écoutez,
15:50il s'agit d'une grave violation
15:52de propriété privée,
15:53la mienne.
15:54Allez, donnez-moi ça.
15:55Ça se passe comment à New York ?
15:56Bon, on vous colle un PV
15:56et puis c'est tout.
15:57Et ça vous touche
15:58à l'endroit le plus sensible,
15:59le portefeuille.
16:00Ce procédé-là,
16:00c'est vexatoire.
16:02Charlie V à la diffusion.
16:03Allô, Charlie V,
16:04je vous écoute.
16:05Joss.
16:07J'ai un petit problème.
16:08J'ai besoin de votre assistance.
16:10Est-ce que c'est absolument nécessaire ?
16:12Ah, mais j'ai pris rendez-vous
16:15avec plusieurs personnes.
16:16J'ignore si je pourrais.
16:19Ouais.
16:19Non, bien sûr que non.
16:21Si c'est si important,
16:22j'y serai dans dix minutes.
16:23Et j'espère que la chose
16:26va s'arranger.
16:27Qu'est-ce que vous dites ?
16:29Mais où êtes-vous en ce moment ?
16:30Nous sommes devant
16:31Chiré de grève.
16:32Vous connaissez Dempsey.
16:35Il arrête sa voiture
16:36n'importe où
16:37et il la laisse sur place.
16:39Je suppose qu'on devrait
16:40le remercier de ne pas avoir
16:41ouvert le feu
16:42sur les agents de la circulation.
16:44Il y a eu un autre meurtre.
16:46Un marchand
16:47du nom de Markham.
16:49L'arme du crime
16:49est encore un Beretta.
16:51C'est un professionnel.
16:52À vous.
16:53Oui, sûrement.
16:54Sergent.
17:05On dirait qu'il a le faux derrière.
17:17Mariette !
17:18Je vous rappelle tout à l'heure.
17:19Terminé.
17:21Qu'est-ce qu'on fait ?
17:22Je vous suggère
17:23de suivre ce gaillard ?
17:24Je prends un taxi.
17:25Non, pas la peine.
17:27Je vais vous emmener.
17:28Ne faites pas de bêtises.
17:29C'est un cas de force majeure.
17:30C'est bizarre.
18:00Avouez-le.
18:00Avouez-le.
18:01Votre monsieur Yassine
18:02nommait de livrer la marchandise
18:04et un petit trafiquant
18:05propose des antiquités
18:06en faisant du porte-à-porte.
18:08Qu'en pensez-vous,
18:09colonel ?
18:09Yassine est mort.
18:11Il a été assassiné
18:12et cambriolé.
18:13La police
18:14a communiqué
18:15la nouvelle
18:15à la presse.
18:17Mais
18:17elle ne paraît pas
18:18être au courant
18:19de l'existence
18:20des objets en question.
18:22Rien ne vous empêche
18:23de poursuivre
18:23les transactions en cours
18:24et...
18:25Cela me paraît difficile
18:26sans la marchandise.
18:27Je connais le nom
18:28du coupable
18:29et j'ai lancé
18:31mes agents
18:31sur cette piste
18:32depuis cet après-midi.
18:33Alors je suggère
18:34de ne pas perdre
18:34un instant.
18:36L'affaire a déjà
18:36suffisamment attiré
18:37l'attention.
18:38Il y a un problème ?
18:39Oh, pas un problème
18:40en réalité.
18:42J'ai déjeuné
18:42en compagnie
18:43d'une charmante personne
18:44et...
18:45d'un homme assez particulier.
18:47Ils m'ont dit
18:47d'avoir rencontré
18:48assez récemment
18:49Yassine.
18:49Des policiers ?
18:51Ça m'étonnerait
18:51je dois le dire
18:52sauf si sa majesté
18:54recrute les défenseurs
18:55de l'ordre
18:55dans la haute bourgeoisie.
19:01La situation
19:02est très complexe.
19:04Moi-même
19:05et un mystérieux américain
19:06souhaitant acquérir
19:07vos trésors
19:08qu'une troisième personne
19:09a en sa possession.
19:11Que proposez-vous
19:12comme solution
19:13mon cher colonel ?
19:13A moins qu'il ne soit
19:14une menace
19:14l'américain
19:15ne me concerne pas.
19:18Et les objets
19:18en question
19:19vont être repris
19:20à M. Scott.
19:22Très bientôt.
19:23Oui.
19:25Enfin,
19:26il faut l'espérer
19:26du moins.
19:49Ça vous arrive souvent
20:00de prendre en stop
20:01le premier beau garçon
20:02qui vous fait signe ?
20:03Non, seulement
20:04vous, avec vous
20:05on ne court pas
20:06grand risque.
20:06Or, comme c'est une naïveté
20:07à faire peur.
20:09Et vous,
20:09vous êtes désarmant
20:10de prétention.
20:11qu'est-ce qui habite
20:39dans cette maison ?
20:40Je n'en sais rien
20:41mais le quartier
20:42est rempli
20:43d'employés d'ambassade.
20:44Je vous fais le pari
20:45que l'immeuble
20:45est étroitement
20:46surveillé
20:46par les services
20:47de sécurité.
20:53Autrement dit,
20:54ils sont intouchables.
20:55Allons porter
20:56le film à Spee Kings.
20:56Préviens, Karim.
21:14Où sont-ils ?
21:16Je suis persuadée
21:17que tu vas le savoir
21:18très bientôt.
21:49Ne bouge pas de là,
22:09je vais revenir
22:10te chercher.
22:16Une dépendance d'ambassade,
22:18de l'occupant
22:18de la résidence
22:20est un certain
22:21colonel Rached,
22:23officiellement chargé
22:24des services
22:25de sécurité
22:25de l'ambassade.
22:27Je vois mal
22:27la nature
22:28de ses rapports
22:28avec Red Greer.
22:30Vous dites officiellement,
22:31il y a autre chose ?
22:32Oui,
22:32le MI6
22:33a un dossier sur lui.
22:34Mais mon informateur
22:35n'a pas pu y avoir accès.
22:38Ah ben,
22:38ça,
22:38c'est la meilleure.
22:40Ils ont peur
22:40qu'ils revendent
22:41les tuyaux à la presse,
22:42peut-être.
22:43Oh,
22:43mais c'est déjà arrivé.
22:44J'ai dit que lui
22:44n'a pas eu accès.
22:46Il n'est pas question de moi.
22:48Vous deux,
22:49occupez-vous
22:50de Red Greer.
22:59Je ne vois pas très bien
23:00l'intérêt
23:01qu'il y a à suivre
23:01la piste Red Greer.
23:03C'est du côté
23:04d'Yacine
23:04qu'il faut chercher.
23:06Oui,
23:06il a été sûrement
23:07sur une affaire.
23:08Une affaire
23:08où il a laissé sa peau.
23:10Je suis persuadée
23:11que le colonel
23:11devait utiliser
23:12Yacine et son commerce
23:13d'antiquités
23:14d'objets d'art
23:14comme couverture.
23:15Couverture de quoi ?
23:17On n'a même pas
23:17le droit de voir
23:18son dossier
23:18au MI6
23:19sans l'autorisation
23:19de l'arène.
23:20Mais Spikings
23:20va pouvoir arranger ça.
23:22Autour d'une tasse de thé.
23:24Soit on ne peut pas
23:25s'occuper
23:25de la piste rachette
23:26pour le moment.
23:28Mais je connais
23:29quelqu'un susceptible
23:30d'apporter une solution.
23:32Un de vos nombreux
23:33correspondants.
23:35Mais qui est-ce ?
23:37Il travaille
23:37chez Sodby.
23:39Et qui sait,
23:39il pourra peut-être
23:40nous donner
23:40des renseignements
23:41sur Edgrèves.
23:42Et c'est ce que Spikings
23:43nous a demandé de faire,
23:44souvenez-vous.
23:45Et vous faites toujours
23:46ce qu'il veut.
23:47Vous êtes une petite fille
23:48très obéissante.
23:50Sergent Winfield,
23:50est-ce qu'il vous est arrivé
23:51de jeter vos principes
23:53par-dessus les boulins ?
23:54Jamais.
23:56Je veux dire
23:57dans le service,
23:58en tout cas.
23:59Est-ce que vous pourriez
24:00me dire quand vous le faites ?
24:02Alors ?
24:16Allez, annonce la couleur.
24:21Ça vaut environ
24:21un quart de mille ans
24:22de livres
24:23pour tout le lot.
24:24Sans blague,
24:29c'est sérieux ?
24:29Ben oui,
24:30il n'y a plus qu'à les vendre.
24:31Quand je te disais
24:32que c'était pas du toque.
24:33Ah oui, je sais,
24:34mais 250 000,
24:35ça fait quand même un paquet.
24:38Tu vas pouvoir
24:39les écouler ?
24:41Dis-toi que pour une somme
24:41pareille,
24:42je suis prêt à courir
24:42des risques.
24:43Je vais m'y coller
24:44dès demain.
24:45Et ce sera vite fait,
24:46crois-moi.
24:46On pourra bientôt
24:47s'offrir des vacances
24:48bien méritées.
24:49Oui, ça va m'être
24:49très utile, merci.
24:52Oui, bien sûr.
24:53C'est gentil à vous.
24:54Si je suis absente,
24:55laissez le message
24:56à mon répondeur.
24:57Mais oui, d'accord.
24:58À bientôt, sans doute.
24:59Au revoir, Julien.
25:02Au revoir, Julien.
25:04Apprenons charmants, Julien.
25:06Vous voulez savoir
25:06ce qu'il m'a dit
25:07ou bien je m'en occupe seule ?
25:09Ah ben, je vous en prie,
25:10n'oubliez pas
25:10que nous avons toujours équipe.
25:12Eh bien, voilà.
25:13Il semblerait
25:14qu'un individu
25:14de réputation
25:15plus ou moins douteuse
25:16ait tenté récemment
25:17de prendre contact
25:17avec des parents
25:18éloignés de Julien.
25:19Voulez-vous qu'on aille voir ?
25:22J'allais vous en prier.
25:29Tiens.
25:32C'est bien d'être riche.
25:35J'ai bien envie
25:36de fêter l'événement
25:37ce soir.
25:38Qu'est-ce que t'en dis ?
25:39que c'est pas le moment
25:40de se faire remarquer
25:41et surveille bien la marchandise
25:42jusqu'à ce que je te donne
25:43le feu vert.
25:44Mais fais-moi confiance.
25:46De quoi est-ce que tu as peur ?
25:47Que je la vende à la sauver ?
25:49Je te téléphone demain.
26:09Je devrais vous tuer dès maintenant.
26:34Mais je vais vous poser d'abord
26:35quelques questions
26:36et après il est possible
26:38que je vous fasse grâce.
26:39Comprime, M. Scott.
26:41Alors,
26:42dites-nous où sont passés
26:43les objets qui ont disparu
26:44et comment vous les avez volés.
26:48Vous n'avez toujours pas
26:49répondu à ma question ?
26:51Au sujet de Redgrave ?
26:52Non, au sujet de Julien.
26:53Alors, est-ce qu'il vous a fait
26:54la course, Godeluro ?
26:56Je crois que Rashed
26:58a fait entrer Yacine
26:59dans ses affaires d'antiquité
27:00pour lui servir de couverture
27:01et Redgrave doit être chargée
27:03de la vente.
27:04Compris.
27:04Vous esquivez toute allusion
27:05à vos petits secrets.
27:06Très bien, je comprends ça.
27:07Grâce à ce moyen,
27:08Rashed était à l'abri
27:09des indiscrétions
27:10jusqu'à ce que des meurtriers
27:11aient assassiné Yacine.
27:13Des meurtriers
27:13qui ne devaient pas
27:14se douter
27:14de ce qui les attendait.
27:17Dempsey,
27:18vous êtes un obsédé.
27:19Merci.
27:19Je vous le répète.
27:24Je peux le jurer.
27:27Belly a eu un renseignement
27:28et il a caché la marchandise
27:31quelque part.
27:32Mais je ne sais pas où, juste.
27:35Alors, il va falloir
27:36que j'interroge
27:37votre complice lui aussi.
27:41En ce qui vous concerne,
27:42je vais faire un exemple
27:47pour décourager les autres.
27:51Épitez-lui, Karim.
27:53Tue-le vite.
27:54Zut, alors, c'est fermé.
28:13Pas pour longtemps.
28:14Vous venez ?
28:16Je viens, oui,
28:17ou alors vous allez encore
28:17faire des bêtises.
28:48Quelqu'un nous a précédés.
29:18N'auriez pas senti
29:37la terre trembler ?
30:09C'est donc ça qu'il a payé
30:16de sa vie.
30:18Et qui a bien failli
30:19vous coûter la vôtre.
30:22Il est dommage
30:23que vous n'ayez pas demandé
30:24de l'aide
30:24avant de pénétrer
30:25dans la place.
30:27Ah, pourquoi ?
30:27Il aurait pu y avoir
30:28des victimes.
30:31J'ai trouvé la fiche de Scott
30:32au sommier de la criminelle.
30:35Intéressant ?
30:35Oh, à vrai dire,
30:36il n'y a pas grand-chose,
30:37mais il a payé la caution
30:38d'un nommé Bailey
30:39à deux ou trois reprises
30:40en disant qu'il l'employait.
30:42Bon, bah,
30:43s'il n'y a plus que lui
30:43de disponible,
30:44allons lui rendre visite.
30:45Dempsey,
30:47pas de brutalité
30:49ni de réaction incontrôlée.
30:50Un témoin vivant
30:51vaut mieux
30:51que dix témoins morts.
30:56Est-ce que c'est une promesse ?
30:59Ou est-ce qu'il vérifiait
31:00s'il avait son arme ?
31:02Laissez-moi mettre le pied
31:19en travers de la porte
31:19et ne perdez pas votre temps
31:20à lui expliquer
31:21ce qu'on vient faire.
31:22J'interviendrai
31:23que si vous lui pointez
31:24votre arme
31:24entre les deux yeux,
31:25Dempsey.
31:25Eh bien,
31:35on a encore été battus
31:36d'une bonne longueur.
31:38Ah oui,
31:38ça devient une habitude.
31:40Ils n'ont pas dû tirer
31:40de lui ce qu'ils voulaient
31:41parce que sinon,
31:42il serait encore vivant.
31:44Vous voulez que je vous dise
31:45qu'ils n'ont pas davantage
31:47retrouvé ce qu'ils cherchaient,
31:49les objets que Bailey
31:50a en sa possession
31:51et qu'il a cachés quelque part.
31:54Alors, ce cas,
31:55il faut lui mettre
31:55la main dessus et vite.
31:57Il va falloir faire
31:58du porte-à-porte.
32:00Oui, Georges.
32:02Merci,
32:03je vous le revaudrai.
32:07Pente de salauds.
32:10Tchass.
32:13Oui, chef.
32:16Le M ici,
32:17c'était sur rachette
32:18depuis des mois.
32:19Ce qu'ils veulent,
32:20c'est le compromettre
32:21à tout prix.
32:22Même au prix
32:22de plusieurs morts ?
32:23Exactement.
32:24Qu'il y ait
32:26ou qu'il n'y ait pas
32:27d'immunité diplomatique,
32:28je vais mettre un terme
32:29aux opérations privées
32:30de M. Rached.
32:31C'est quoi ces opérations ?
32:33Recueillir des fonds
32:34pour financer
32:35les activités criminelles
32:36de groupes terroristes.
32:38Je veux que tout le personnel
32:39travaillant sur l'affaire
32:39soit armé.
32:41Je ne veux pas
32:41qu'ils se fassent massacrer
32:42comme des lapins
32:43par ce maniaque.
32:44Entendu, chef.
32:45C'est ce que j'appellerais
32:54une triste et dangereuse
32:56série d'événements,
32:57colonel.
32:57Il vous est parfaitement
32:58inutile de me le rappeler,
33:00M. Redgrave.
33:01Je vous ai dit
33:02et je le dis encore
33:03que le marché conclu
33:04entre vous et Yacine
33:05sera honoré
33:06dans les termes convenus.
33:08L'argent vous étant
33:09indispensable,
33:10je ne doute pas
33:11que vous soyez sincère.
33:12C'est un appoint considérable
33:13pour une organisation
33:14comme la vôtre.
33:16Vous pouvez vous procurer
33:16toutes sortes de choses
33:17et vous les aurez,
33:19colonel.
33:21Dès que de mon côté,
33:22j'aurai ce que je souhaite.
33:24Vous lui voulez quoi,
33:25Mickey Bailey ?
33:26C'est mon affaire.
33:27Vous savez où il est ?
33:28Non, je n'en sais rien.
33:37Peut-être chez sa petite copine,
33:38la dernière en date.
33:39Il y passe quelquefois la nuit.
33:40Et où est-ce qu'elle demeure ?
33:42À côté du Nelson Pub
33:44dans Pinard Street.
33:45Merci.
33:46Oh, il n'y a pas de quoi.
33:48Qu'est-ce qui est arrivé
33:49à vos cheveux ?
33:50Vous voulez laver
33:50à l'eau de Javel ?
33:52Qu'est-ce que c'est ?
34:07C'est la compagnie du gaz.
34:09C'est pour le compteur.
34:10Mickey !
34:12Mickey !
34:14Mickey !
34:15C'est parti.
34:45J'espère que je ne vous dérange pas, messieurs.
34:51Alors, beau gosse, qu'est-ce que tu préfères ?
34:55Vos la main armée ?
34:58Tentative de meurtre sur un officier de police dans l'exercice de ses fonctions ?
35:01Ou bien que je te relâche dans la nature où t'attendent ceux qui ont liquidé ton complice ?
35:07Vous voulez savoir quoi ?
35:09Je veux que tu me dises tout, plus le reste.
35:12Et maintenant ?
35:13Bon, pas comme ça, on sait d'où vient la marchandise, d'où elle est cachée.
35:16Ça se débroussaille, comme vous dites.
35:19Et pas question de se laisser distancer.
35:23D'après le MI6, notre colonel Rashed serait, paraît-il, un des principaux animateurs d'un groupe de terroristes
35:30qui s'entraînent dans des camps situés entre Beyrouth et Damas.
35:33Et financés par le trafic d'objets d'art.
35:35Objets volés dont il faut retrouver la source, qui se trouve probablement dans les caves de leurs musées nationaux.
35:39Autrement dit, son propre gouvernement financerait les activités du colonel Rashed.
35:44Ce qui fait du colonel une personne intouchable et protégée par les conventions internationales.
35:49Mais peut-être pas si intouchable, au fond.
35:52On sait quel prix il attache à ces objets.
35:56Et il va de nouveau tenter de les récupérer avec ou sans Bailey.
35:58Et vous allez vous arranger pour être là tous les deux.
36:03Oh, dites, chef, mettez-moi au parfum de vos habitudes en la matière.
36:29Supposer que ces diplomates déclenchent une fusillade, je fais quoi au juste ?
36:33Je leur montre ma carte ?
36:34Vous vous comportez en policier que vous êtes, Dempsey.
36:37Je veux dire, que vous étiez à New York.
36:40Vous ripostez.
36:42C'est un ordre.
36:44Un coup en l'air et un autre dedans.
36:47Ou le contraire.
36:48Ça y est, Charlie 5, on est en place, on va.
37:00Bien noté, Charlie 2.
37:01Maintenez la position jusqu'à nouvel ordre.
37:03Et gardez le contact.
37:05Ils sont tous sages.
37:09Le magasin est complètement cerné, maintenant.
37:12Nous avons trois unités prêtes à intervenir.
37:14Et trois autres plus légères qui bloqueront les accès quand Rashad se présentera.
37:18Et qui pourront renforcer le dispositif.
37:20Bon.
37:21Aucune ne doit être visible.
37:24Il ne faut pas donner l'éveil à Rashad.
37:26Les voitures sont à 200 mètres d'ici, sauf Dempsey, ça va de soi.
37:30Eh bien, voilà, rassuré.
37:32Le colonel n'a rien à perdre si on en arrive à une fusillade générale.
37:37J'espère que ça n'ira pas jusque-là.
37:40Mais si c'était le cas.
37:44Il lui faudrait une armée pour s'en sortir.
38:02Il lui faudrait une armée pour s'en sortir.
38:31Il est dans deux voitures.
38:33Une conduite par une femme.
38:34Trois hommes dans celle de la tête.
38:36Quatre dans la seconde d'avant.
38:39Bien reçu, Charlie II.
38:41Eh bien, chef, il a son armée.
38:43Ça va devenir intéressant.
38:46Quand...
38:47Quand on va se mettre en mouvement,
38:51faites...
38:51Faites bien attention à vous.
38:54Ça pourrait chauffer.
38:57Oui, chef.
38:58Et n'oubliez pas,
38:59vous êtes à ma disposition,
39:01pas à celle de Dempsey.
39:03Ce qui veut dire pas de risques inutiles.
39:06Donnez le feu vert.
39:08Ordre à toutes les unités.
39:10On passe à l'action immédiatement.
39:11C'est là.
39:33Sois bien gentil.
39:35On se lève ensemble,
39:36tous les deux.
39:36Sous-titrage Société Radio-Canada
39:41Sous-titrage Société Radio-Canada
40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
41:14Sous-titrage Société Radio-Canada
41:15Sous-titrage Société Radio-Canada
41:16Sous-titrage Société Radio-Canada
41:17Sous-titrage Société Radio-Canada
41:18Sous-titrage Société Radio-Canada
41:19Sous-titrage Société Radio-Canada
41:20Sous-titrage Société Radio-Canada
41:21Sous-titrage Société Radio-Canada
41:22Sous-titrage Société Radio-Canada
41:23Sous-titrage Société Radio-Canada
41:24Sous-titrage Société Radio-Canada
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
41:28Sous-titrage Société Radio-Canada
41:29Sous-titrage Société Radio-Canada
41:30Sous-titrage Société Radio-Canada
41:59Sous-titrage Société Radio-Canada
42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:02Sous-titrage Société Radio-Canada
42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
42:04Sous-titrage Société Radio-Canada
42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
42:06Sous-titrage Société Radio-Canada
42:07Sous-titrage Société Radio-Canada
42:08Sous-titrage Société Radio-Canada
42:09Sous-titrage Société Radio-Canada
42:10Sous-titrage Société Radio-Canada
42:11Sous-titrage Société Radio-Canada
42:12Sous-titrage Société Radio-Canada
42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
42:14Sous-titrage Société Radio-Canada
42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
42:16Oh, le sommeil de l'innocence.
42:30Chef, c'est Harriet. Vous m'entendez ?
42:34Comme il est mignon, hein ?
42:40Et dire que dans quelques jours, il va revenir pousser ses coups de gueule.
42:43Assez.
42:46Salut, chef. Ça va ?
42:52Mignon, vous dites. Vous allez vite changer d'avis.
43:03Quelle aventure extraordinaire, commissaire, et quelle vie dangereuse vous menez.
43:08J'espère que vous n'allez pas vous ressentir de votre blessure.
43:12L'idée de vous laisser vaquer à vos activités m'est infiniment plus pénible,
43:15le rez-de-grève.
43:18Alors, chef, c'est tout ce qu'on fait, on le laisse prendre son thé ?
43:23Confiez-le-moi seulement cinq minutes, chère monsieur Dempsey.
43:27Je vous avais pris pour un gangster, mais je n'étais pas très loin du compte.
43:31Nous nous retrouverons, rez-de-grève.
43:33Soyez-en sûrs.
43:33Nous allons examiner les comptes et les relevés bancaires de monsieur Yassine.
43:41Cela pourrait réserver bien des surprises.
43:45Quel dommage que vous ne restiez pas pour le thé, commissaire.
43:48Je viens justement de recevoir un excellent Darjeeling.
43:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
43:53Une porcelaine Frankenthal.
43:56Très rare.
43:57Oh, je peux regarder ?
43:59Oui, faites-y attention.
44:01Elle a plus de 200 ans.
44:03200 ?
44:05Oh !
44:06Oh, j'aurais trop peur de la faire tomber.
44:08Oh, j'aurais trop peur de la faire tomber.
44:38?
44:40Oh, j'aurais trop peur de la faire tomber.
44:49Sous-titrage ST' 501 ?
44:54Oh, j'aurais trop peur de la faire tomber.
44:57Sous-titrage ST' 501 ?
44:59OUCHEI L'OUEST FAN.
45:01Restrapeller ST' 501 ?
45:03Asse-en.
45:05Sous-titrage ST' 501 ?
45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
46:09
|
À suivre
47:48
47:00
47:27
55:12
25:46
25:59
25:12
25:08
34:58
34:56
34:58
55:30