- 13/06/2025
DB - 13-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Vous êtes sûr de pouvoir reconnaître cet homme ?
00:17Oh oui, certaine. Je le trouve assez caractéristique.
00:30Je refuse d'arrêter ça.
00:39Mais pourquoi ?
00:40Une réputation à sauvegarder.
00:42T'as une poule ou un coq ?
00:44Ne marche pas sur les pattes !
00:46T'as une poule ou un coq ?
00:50On sait que tu te caches là-dessous.
01:04Reculez les enfants.
01:12Qu'est-ce que c'est que ce chahut ?
01:14Vous faites commerce de volailles ?
01:16Cette grosse-là vous laisse échapper.
01:17Qu'est-ce que vous voulez ?
01:24Notre petit doigt nous a dit que vous pourriez nous donner des renseignements utiles sur Sid Law.
01:35Allez chercher la voiture avant que je ne lui tende le cou.
01:40Ici Stavros, monsieur Law.
01:42Ah oui ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:45Je croyais vous payer pour que vous me protégez.
01:47J'ai trouvé le problème.
01:49Je ne sais pas.
01:52Peut-être la police.
01:54Ils volent de l'argent.
01:56Très bien.
01:57On va s'en charger.
02:05Charlie 5 a contrôle à vous.
02:09Message, mon poulet.
02:10Seed s'excuse.
02:30Il ne faut pas lui en vouloir.
02:31Enceitement, par le feu.
02:40Et il n'est décembre.
02:44Queportes a l'argent.
06:24C'est intéressant ça
06:28Vous voulez un petit café
07:48Vous comprenez ?
08:13Salut !
08:15Qui est ? Vous me connaissez ?
08:16J'ai oublié comment il s'appelle.
08:19Hein ?
08:39Est-ce qu'il est là ?
08:41Pas encore.
08:43Comment le savez-vous ?
08:46Eh, donnez-moi une bière.
08:52Qu'est-ce que vous prenez, vous ?
08:55Une tequila sunrise.
08:56Qu'il est la sunrise ?
08:58Une oreille.
09:06Avec l'heuremm staying encore,opat Rose-Sahara,
09:07Demu est .
09:08Et au final,
09:10il s'agit très sympa.
09:12C'est le blanc...
09:14Pour d'autres gars,
09:16porte-le il se il y a un tumulte builder.
09:19Pas encore.
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Qui c'est ?
09:51Un ami.
09:53Un ami ou un collègue ?
09:56Les deux.
09:59Ta tête ne revient pas.
10:02Je vois ce que vous voulez dire.
10:04Pas de problème.
10:06Non, non.
10:08Ça, c'est à moi d'en juger, mon pote.
10:13J'ai besoin de renseignements.
10:16Au sujet d'un homme déguisé en volatil qui se fait descendre ce matin rue Sacville.
10:20Quelle sorte d'info ?
10:22Tout ce que vous pouvez savoir.
10:24On a rien à faire dans le coin aujourd'hui.
10:28Retrouvez-moi au Brancote ce soir, 6h, 6h30.
10:33On vous remercie.
10:36Non, je promets rien. Rien du tout, mec.
10:40Pas de problème, j'ai besoin.
10:41Je ne vous ai pas démoli le portrait, monsieur.
10:51C'est parce qu'elle est là.
10:54Ne me quittez pas.
10:55On vous remercie.
11:11Scotty, j'ai l'impression que t'as été trop bavard.
11:41C'est parti.
12:11Vous êtes de bons salons.
12:17J'appelle une ambulance.
12:18Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
12:41Des types comme lui récupèrent en un rien de temps que ce genre de type est indestructible.
12:44C'est parti.
13:14Les factures individuelles sont payées par Harriet Winfield, c'est vous ?
13:17Oui, c'est exact.
13:18Toutes les factures seront donc envoyées à votre adresse personnelle, non à Scotlandia ?
13:22Eh oui, je vous ai donné mon adresse bancaire.
13:24Parfait, c'est bien votre signature ?
13:26Oui, oui, c'est la mienne.
13:27Bon, c'est tout ce qu'il me fait pour l'instant, si vous voulez bien me suivre.
13:35Il est sous le fil également, ce qui le fait paraître beaucoup plus mal qu'il n'est en réalité.
13:39Comment est-il ?
13:40Oh, il ressentira, mais il souffre beaucoup.
13:42On s'est vraiment acharnés sur lui.
13:44Et sa main ?
13:45Écrasée à coups de marteau.
13:46Jacques ?
14:08Jacques ?
14:10Vous m'entendez ?
14:12C'était le gang de l'eau. Pourquoi vous ne m'avez pas prévenu ?
14:26Je sais, je vous dois des excuses.
14:33J'aurais dû vous le dire, j'ai commis une erreur.
14:38Jacques ?
14:38Jacques ?
14:40Jacques ?
14:41Est-ce que vous avez appris quelque chose au sujet de Sims ?
14:47Vous ?
14:49Hein ?
15:00Vous voulez quelque chose ?
15:02Non !
15:02Vous voulez de l'eau ?
15:23Oui.
15:23Vous allez vous reposer.
15:47Oui ?
15:48Je crois que c'est nécessaire.
15:52Moi aussi.
15:54Merci.
15:55Merci.
15:56Merci.
15:57Merci.
15:58Merci.
15:59Merci.
16:00Merci.
16:01Merci.
16:30Merci.
16:31Merci.
16:33Merci.
16:34Merci.
16:35Merci.
16:40Merci.
16:41Nice.
16:41Où allez-vous ?
16:55Chez la Crémière, chercher du lait.
16:58J'y vais avec vous.
16:59J'ai affaire à plusieurs autres courses.
17:01Très bien.
17:03Je voudrais être seule un moment.
17:08Je ne vous quitterai pas, ne fût-ce qu'une seconde.
17:11Votre voiture barre la route.
17:15Oui, je sais.
17:17Vous devriez la prendre, elle est plus confortable.
17:20J'ai envie de conduire.
17:23Elle est à vous.
17:41On peut rentrer maintenant.
17:50Je crois que non.
17:51On peut rentrer.
17:53On peut rentrer.
18:07On peut rentrer.
18:08Sous-titrage MFP.
18:38Vous avez commis une grave erreur cette fois à l'eau.
19:09Moi, une erreur.
19:11Ce que vous avez fait à Jock ?
19:13Jock ?
19:14Jock ?
19:16Non.
19:17Non, on ne connaît personne qui s'appelle comme ça, n'est-ce pas ?
19:20Il était inutile de l'esquietter.
19:23Ce ne serait pas écossais, par hasard.
19:25Non, parce que peut-être que vous faites allusion à ce dingue qui m'a agressé sauvagement et en pleine rue encore cet après-midi,
19:31devant deux témoins par-dessus le marché.
19:34Celui-là, c'était Sims.
19:35Ah.
19:36Et en quoi ça vous regarde ?
19:38Parce que c'est un ami.
19:40Ah oui.
19:41Je vous le répète, cette fois, vous êtes allé trop loin.
19:45Et comment ça ?
19:47Parce que je ne vais pas arrêter de vous empoisonner la vie.
19:5124 heures sur 24, jour après jour, semaine après semaine, mois après mois, jusqu'à ce que ça devienne l'enfer et que vous craquiez.
19:58Vous y tenez vraiment beaucoup, on dirait, à ce petit écossais de merde.
20:05Il a une main dont il ne pourra plus jamais servir.
20:08Écoutez, sergent, si vous y tenez tant que ça, pourquoi ne pas essayer de faire un peu son éducation ?
20:14Lui apprendre les bonnes manières, quelque chose dans ce genre.
20:17Oui, ça ne lui ferait pas de mal.
20:19Ça pourrait toujours lui servir de prendre des leçons du violon.
20:24Quelle main il a d'écraser déjà ?
20:25Aucune importance.
20:26On lui attachera au manche du violon avec une ficelle.
20:29Tiens, je crois que j'aimerais bien fêter ça avec une assiette de spaghettis à la bolognaise.
20:50Vous ne comprenez pas mon message, non ?
20:56Et comme ça ?
20:59Mais qu'est-ce qui vous a pris tout d'un coup ?
21:08Non mais vous êtes devenu folle.
21:10Vous lancez de la nourriture à la tête d'un type pareil, non mais ça ne va pas, non ?
21:13Écoutez, j'ai une meilleure idée.
21:15Vous l'éliminez, le démolir, lui rendre l'avion impossible, c'est ça que vous voulez, avoir sa peau.
21:19Alors voilà sa voiture, dégonflez-lui ses pneus, allez-y.
21:22Non, attendez, j'ai encore une meilleure idée, attendez.
21:24Esquinter lui sa bagnole, voler lui ses essuie-glaces, les deux.
21:27Lâchez-moi tout de suite.
21:29Vous voyez ça à la une ?
21:30Gangster londonien amené à capituler par brillante et talentueuse policière du SI-10.
21:35Ses quatre pneus à plat, plus d'essuie-glaces, imaginez sa sergent qui pleuve, il est infirme à vie.
21:40Taisez-vous, Dempsey.
21:41Je me tairai quand vous serez redevenus sensés.
21:43Alors vous voilà qui défendez à mort un vulgaire voyou qui s'est fait abasser.
21:45Ce n'est pas un vulgaire voyou.
21:47Bon, mais alors qu'est-ce qu'il est ? Vous en êtes tombée amoureuse, c'est ça ?
21:49Je ne suis pas amoureuse.
21:50Je ne suis pas amoureuse, voyou ou non.
21:51Mais quoi alors ? Dites-le-moi.
21:52Il y a que c'est un être humain.
21:54Bon, alors qui était Sims ? De la volaille ? Hein ?
21:57Vous n'êtes pas rué sur les pattes quand il s'est fait descendre, Sims ?
22:00Vous savez qui détient le plus fort pourcentage de suicides ?
22:03Le plus grand nombre de mariages rapés ?
22:06Le plus haut taux d'alcoolisme ?
22:07Mais de qui est-ce que vous voulez me parler ?
22:09Des fics ! De la police, parfaitement.
22:11Qui se laisse berner émotionnellement.
22:13Et c'est ce qui se produit chez vous.
22:15Travail et sentiment, ça ne va pas ensemble.
22:19Non, mais est-ce que vous m'écoutez ?
22:21Il n'avait pas de sang sur lui. Sur son costume.
22:24Quoi ?
22:25Demain, je fais le tour de tous les teinturiers de Londres.
22:37Ça va ?
22:41Oui. Je vais décompresser un peu avant de rentrer.
22:45Avec des amis.
22:46Merci.
24:07C'est parti !
26:17Où vous êtes là ?
26:20Vous l'adorez ? Vraiment ?
26:23Oui.
26:26Bien.
26:33Qu'est-ce qu'il fait ? Dans ce côté.
26:47...
26:57...
27:07...
27:09...
27:11...
27:15Vous adorez toujours.
27:45Nous sommes officiers de police, on vous offre un verre ? Vous en êtes sûrs ? Vous en êtes sûres ?
28:02Bonne nuit !
28:06Vous avez déjà bu une tequila sunrise, enfin une tequila du matin ?
28:10Je crois que oui.
28:12Eh bien ça, c'est une tequila du soir.
28:17Pourquoi cette question ?
28:18Parce que je me suis trompée. J'ai mis la grenadine en premier.
28:42Vous êtes en état d'arrestation.
28:46Vous êtes en état d'arrestation.
28:58Bonjour, Chas.
28:59Bonjour, Dempsey.
29:00Ne prenez pas tant au sérieux.
29:01Quoi donc ?
29:02Je ne sais pas, moi, tout.
29:04Ah non, pas pour autant que je sache. Je suis en pleine forme.
29:11En pleine forme.
29:14En pleine forme ?
29:15Oui, monsieur.
29:16Celle-là, vous ne la connaissez pas ?
29:18Non, non, laquelle ?
29:19C'est un fermier qui a trois taureaux.
29:21Vous voyez, un grand taureau, un taureau moyen et un petit taureau.
29:24Dès que possible, monsieur le commissaire.
29:25D'accord, oui.
29:26Alors, le fermier qui arrive au volant d'un camion,
29:28à l'intérieur, il y a le plus...
29:29Dès que vous avez joué un hargneux, le plus gigantesque taureau qu'on a jamais vu.
29:32Mais quelque chose d'énorme.
29:33Alors, des yeux qui gênent des éclairs, enfin, terrible quoi.
29:35Bon, stupéfaction chez les trois autres qui le regardent absolument médusé.
29:39Alors, bon, alors...
29:49Alors, le petit taureau tape du pied, souffle de l'aseau, fait tout un cirque.
29:56Alors, grand taureau lui dit, tu veux le battre contre lui ?
30:00Pour une simple vache ?
30:01Mais non, fait petit taureau, je veux seulement qu'il sache que je suis un taureau.
30:07Sérieux.
30:10Ah ahaha !
30:30Excusez moi.
30:36Bonjour tigresses.
30:39Ça, je dois dire que la nuit dernière était terrible.
30:53Vous étiez déchaînés.
30:59Ce sont des choses qui arrivent, le lieutenant.
31:09Harriet, voici un exemplaire du rapport de balistique concernant Sims.
31:14Ah, oui, merci.
31:39Ariette ?
31:46Il va falloir cesser de harceler l'eau.
32:07Oh, non, pourquoi ?
32:09Je viens d'avoir le patron.
32:11Vos initiatives causent des tas d'ennemis.
32:13Nous ne voulons pas nous retrouver avec une plainte en persécution.
32:17Il faut arrêter complètement.
32:19Oh, mais c'est ridicule.
32:24Oui, allô ?
32:26Deux secondes, Georges.
32:29Oui, cette fois, il nous assène un argument en béton.
32:32Nous sommes une section spéciale.
32:34Confiscation d'armes, stationnement illicite sont l'affaire d'autres départements.
32:38Pourquoi ne pas chercher côté fraude fiscale ?
32:41Vous vous rappelez, Jarrett, au régional ?
32:47Il est maintenant au service des impôts indirects et droits de douane.
32:50Je lui ai rendu quelques services.
32:52Procurez-vous le dossier financier des compagnies de l'eau et invitez Jarrett à déjeuner.
32:57Un déjeuner.
32:58Un déjeuner.
32:58Aujourd'hui ?
33:01Quand vous aurez du temps de libre.
33:06D'accord.
33:07Ça va, Ariette ?
33:12Mais oui.
33:15Vous êtes en bonne santé.
33:19Parfaite.
33:21Tant mieux.
33:24Oui, Georges ?
33:24Mais non, non, je ne veux pas, non, je...
33:28Je ne suis pas mon reducir, je suis ton coup de paniche.
33:36Alors, devine ce que j'ai fait, tu sais pas ?
33:38Eh bien, moi, à ce moment-là, qu'est-ce que tu veux ?
33:40Je n'ai pas pu m'empêcher de lui dire...
33:42Pachas, occupez-vous de ce bonhomme au téléphone.
33:45Et trouvez-moi qui a pu lui donner mon numéro personnel.
33:49Pas moi, monsieur.
33:53Qu'est-ce que c'est que cette histoire de spaghettis ?
33:56Spaghettis ?
33:58Aucune idée, monsieur.
34:03Seriez-vous complices, tous les deux ?
34:06Me cache-t-on quelque chose que je devrais savoir ?
34:09Vous savez à quel point je déteste être tenu dans l'ignorance.
34:15En particulier, sur tout ce qui pourrait menacer
34:18la parfaite harmonie d'une équipe aussi bien orchestrée que la mienne.
34:34Salut, tigresse.
34:36Ça va, ça va.
34:39Après une nuit pareille, non, mais qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes folle.
34:41Il y a que je n'en peux plus.
34:42Plus de quoi ?
34:43Votre seule vue me rend malade.
34:44Moi, je vous rends malade ?
34:46On l'a fait ou on l'a pas fait ?
34:48On l'a fait ou on l'a pas fait, quoi ?
34:49Vous savez très bien ce que je veux dire.
34:51J'en ai pas la moindre idée.
34:52Est-ce qu'on a couché ensemble ?
34:55Ne prenez pas cet air idiot, je veux une réponse.
34:59Est-ce qu'on l'a fait ?
35:00Vous vous rappelez pas ?
35:03Pas tellement, non.
35:09Rassurez-vous, je suis sûre que vous avez été magnifique.
35:15Ainsi.
35:17On l'a fait.
35:20Bien.
35:20Bon, d'accord.
35:27À propos,
35:29si ça n'est pas trop exigé de votre égo,
35:31épargnez-moi d'en faire étalage devant vos collègues.
35:34Vexé ?
35:34Eh bien, disons que je trouve ça assez ordinaire.
35:41Bon, écoutez-moi, je vais vous dire ce qui me vexe, moi.
35:44Je viens d'encaisser deux insultes de vous
35:45que je n'aurais supporté de personne d'autre.
35:47et la correction porte le nombre à trois.
35:50Je ne sais pas quelle est la pire.
35:53D'abord, je ne me vante jamais
35:55lorsque ça n'en vaut pas la peine.
35:58Deuxièmement, je ne suis pas le prince charmant
35:59qui doit son statut au fait qu'il a couché
36:00avec une fille de la haute société.
36:03Et trois.
36:05Mon petit, croyez-moi,
36:08auriez-vous été comateuse,
36:10caméamort, anesthésiée et tout à fait frigide
36:12si je l'avais fait, vous vous en souviendriez ?
36:17Nous ne l'avons pas fait, autrement dit.
36:20Quoi ? Est-ce que ma syntaxe est boiteuse ?
36:22Les verbes ne sont pas à la bonne place ?
36:23Alors c'est non ou c'est oui ?
36:25Lisez sur mes lèvres.
36:26C'est non.
36:31Voilà, satisfaite ?
36:34Sans ironie aucune.
36:35Que voulez-vous que je dise ?
36:48Que je m'excuse ?
36:50Il n'y a pas de problème.
36:53J'avais cru que vous en plaisantiez
36:54tout à l'heure avec les autres.
36:55Je trouvais que vous preniez
37:04de bien grands airs
37:05après une nuit aussi mémorable.
37:09Qu'est-ce que vous teniez comme cuite ?
37:12Comment je me suis mise au lit ?
37:16Avant, vous n'avez pas l'air
37:17très confortable par terre dans le couloir.
37:19Oh, mon Dieu.
37:19Dites-moi encore une chose.
37:27Est-ce que j'avais mon pyjama ?
37:28Vous ne vous rappelez pas ?
37:31Vous l'avez enfilé dehors
37:33pour aller dire bonsoir à votre voiture.
37:38Je vais vous dire, Winfield.
37:42Je ne l'aurais jamais cru.
37:45Ça ne vous arrive pas souvent,
37:46mais quand ça vous arrive,
37:47c'est la classe.
37:48Vous vous soulez du tonnerre.
38:01Hôpital de Westminster.
38:03Service des accidentés.
38:04Des coups de feu ont été tirés.
38:06Allez-y tout de suite.
38:10Est-ce qu'il y a ici, monsieur ?
38:11Mademoiselle ?
38:13Où est Jock ?
38:14Qui ça ?
38:15Mais celui-là est mort.
38:16Non, inconscient seulement.
38:17Qui est-ce ?
38:18On l'ignore.
38:18Il a dû entrer par la porte des urgences derrière.
38:20Où est Jock, le patient ?
38:22Voulez-vous dégager l'entrée, s'il vous plaît ?
38:24J'ai entendu du coup de feu, c'est tout.
38:26Mais où est Jock ?
38:27Cet homme n'est pas le malade.
38:28Vous venez de prendre votre service ?
38:29Oui.
38:30Un, deux, trois.
38:32Où est l'arme ?
38:32Qui a trouvé l'arme ?
38:33Pas de trace d'arme.
38:34Vous n'avez pas trouvé l'arme ?
38:36Non.
38:38Bon, écoutez-moi.
38:38Vous allez rester avec lui, vous.
38:39Ne le perdez pas de vue.
38:40Vous restez dans la chambre.
38:41Compris ?
38:43Et s'il revient à lui, vous l'embarquez.
38:44C'est bien compris ?
38:45Attends, l'humain.
38:46Bon.
38:48Que personne ne nettoie la chambre.
38:49Défense d'entrée, défense de l'approcher jusqu'à ce qu'on ait relevé les empreintes.
38:52Allez, envoyez les balles à la balistique pour le S-10.
38:54C'est compris, vous avez compris ?
38:55Oui, monsieur.
38:56Tous ces vêtements ont disparu.
38:58Oui.
38:59L'eau renvoyait celui-là pour l'achever.
39:01Et Jock s'est enfui.
39:02Avec l'arme.
39:03Vous désirez, monsieur.
39:31Qui vous protège ici ?
39:37Vous dites ?
39:39Qui est-ce qui vous rançonne ?
39:41Je ne saisis pas.
39:44Qui empoche une partie de votre poignot ?
39:47Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
39:50Essayez le langage par-ci.
39:56Hé !
40:01Je ne saisis pas ce que vous inquietez.
40:07C'est parti.
40:11C'est parti.
40:12C'est parti.
40:16C'est parti.
40:19Non, non, non, non, non.
40:21C'est parti.
40:22Norman, as-tu ?
40:36Non, espèce d'ordure.
40:40C'est moi.
40:43T'es toujours à l'écoute ?
40:46Oui, oui, oui.
40:49Comment vas-tu, Jock ?
40:52Non, bien sûr, je serais content de te voir.
40:57Non, où est-il ?
41:00Très bien.
41:03Bien.
41:06Parfait.
41:11Mais il est fou à lire, ce type.
41:13Ça a été un vrai massacre.
41:15Il m'a tenu des propos insensés, je ne le connaissais absolument pas.
41:18Il a fracassé des postes de télévision, des magnétoscopes.
41:22J'ai bien cru qu'il allait me tuer.
41:23Et je vous le répète, je ne l'ai jamais vu avant.
41:26Si encore, j'avais fait quelque chose qui peut justifier une telle brutalité.
41:41Scotty !
41:42Scotty !
41:43Tu es là ?
41:45C'est nous !
41:47Scotty !
42:00Nous sommes là !
42:03Scotty !
42:04Scotty !
42:05Tu es là ?
42:11Scotty !
42:12Tu es là ?
42:13Pourquoi fais-tu ça ?
42:15Qui est là ?
42:17Tu es là ?
42:18Tu es là ?
42:19Tu es là ?
42:20Tu es là ?
42:21Max !
42:43Max !
42:45Tu es touché ?
42:46Tu es touché ?
42:47Tu es touché ?
42:48Tu es touché ?
42:49Tu es touché ?
42:50Tu es touché ?
42:51Tu es touché ?
42:53Tu es touché ?
42:54Sous-titrage MFP.
43:24Sous-titrage MFP.
43:54Non, non, Scotty, écoute, il y a une bavure, je t'en prie, tiens pas.
43:57Dis ta prière, Salon, je te donne jusqu'à dix.
44:01Je t'en supplie, Scotty, écoute-moi, écoute, Scotty, oui, oui, un, deux, trois, par pitié,
44:09quatre, quatre, cinq, six, non, attends, sept, huit, neuf, vas-y, tu tires et moi la seconde d'après.
44:27Oui, jamais t'oserais faire ça.
44:32Si, il le ferait, Jack.
44:57Et ce sont les mêmes balles, d'accord.
45:00Bon, merci.
45:06C'était la balistique.
45:09Ce sont les mêmes balles.
45:11Maintenant, on le tient.
45:12Bon travail, Charles.
45:14De compliment.
45:15Harriet, je voudrais vous voir un moment.
45:37Vous êtes gentille.
45:38La prochaine fois, vous n'aurez peut-être pas autant de chance.
45:46Sous-titrage Société Radio-Canada
46:16Sous-titrage Société Radio-Canada
46:46Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
45:53
|
À suivre
46:09
47:27
47:48
50:03
45:59
23:32
34:54
34:55
34:58
55:30
55:30
51:28
14:23
13:48
13:36
14:05
13:46