Le Vagabond - Episode 18 - La Boîte de Pandore - 1984

Daniel31

16/05/2025

DB - 16-05-2025

Catégorie

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

06:19Ça risque d'exploser quand ?

06:27Aussi bien dans 30 minutes que dans 30 secondes.

06:34Ils sont là.

06:36Le major a pu rejoindre le régiment.

06:38Il a réussi à passer.

06:40Sauf toi, avant que cette saleté n'explose.

06:42Personne ne pourra te traiter de dégonflé.

06:44Tu as fait largement ta part.

06:46Allez, finis à la maison et te retourne sur tout pont.

06:49On prétend que les hommes se transforment parfois en bêtes,

06:54mais j'ai rarement vu le contraire.

06:56Colonel Palmer.

06:58Oui, Gregson.

06:59J'ai prévenu les démineurs, ils sont déjà en chemin.

07:02Un de leurs collaborateurs effectue des recherches sur le secteur.

07:06Votre présence semble les décharger d'un souci.

07:09Ah oui.

07:10Cela dit, vous serait-il possible d'évaluer la taille et le poids de l'engin,

07:13de voir s'il n'y aurait pas l'inscription numéro de série ?

07:17Non, je ne vois ni inscription ni rien sur le côté qui me fait face, malheureusement.

07:21Mais je dirais qu'à vue de nez, l'engin fait un peu moins de deux mètres de long

07:24et qu'il pèse à peu près 750 kilos.

07:27Nous allons poursuivre les recherches.

07:30Si seulement je savais ce que cette sacrée bombe fiche là.

07:32Oui, moi aussi.

07:33Il serait peut-être préférable de lancer un appel, un ordre d'évacuation.

07:48Le souffle de l'explosion pourrait détruire des habitations.

07:51Pas le temps, mon vieux.

07:53Même si nous arrivons à désamorcer la fusée, on ne pourrait gagner que quelques minutes.

07:56Morello est arrivé. Terminé.

08:06Morello, amenez-moi ça tout de suite.

08:26Vous avez réussi à désamorcer la bombe.

08:35Hélas, non.

08:37L'aimant n'a fait que bloquer la minuterie.

08:39On sait que la fusée était active.

08:41Et à présent, il faut présumer que la bombe est active.

08:44Armée et prête à exploser.

08:46À moins qu'on arrive à la désamorcer.

08:48Mais comment va-t-on y arriver ?

08:51Il va falloir lui faire faire une rotation en douceur

08:54et ouvrir les trappes d'inspection.

08:56Non, non, non. Vas-y, s'envoie, major.

09:00Je vais rester à l'arrière pour couvrir la retraite.

09:02Pour quitter les tireurs isolés.

09:03Attrape.

09:06Envoie-le-moi.

09:07Des voisins, probablement.

09:10Hé ! Vous, là-bas !

09:13Fichez le camp, là !

09:15Plus vite que ça ! Allez, allez, allez !

09:17Fichez-moi le camp.

09:26Fichez-moi, je t'envoie.

09:28Fichez-moi, je t'envoie.

09:29Ah, allez !

09:29Fichez-moi !

09:43Colonel !

09:46Allez !

10:24Colonel Palmer, vous êtes là ?

10:28Colonel ! Répondez !

10:38Je suis là, Gregson.

10:43Il y a un embêtement.

10:44Le plancher s'est effondré subitement sans raison apparente.

10:47Vous n'êtes pas blessé, j'espère.

10:49Ça va pour le moment, mais...

10:50Je vais vous rejoindre.

10:51Non, attendez, je tiens le coup.

10:52L'aimant est toujours en place.

10:56Le moral est bon.

10:58Notez le numéro de série.

11:0100 Bernard Albert, Stéphane 4, 4, 3.

11:06Identifiez-la.

11:10Ça y est, je l'ai.

11:12Pandore, fabriqué au Canada en 1942-43.

11:17700 kilos, forte charge explosive.

11:18Y a-t-il un diagramme du système d'amorçage ?

11:21Oui, colonel.

11:23Ah, revenez avec.

11:25C'est le moment ou jamais de mettre vos cours théoriques en pratique.

11:28Non, non, ça va exploser, je reste là.

11:49Qu'est-ce que tu fais à Cap-Pas ?

11:51Qui êtes-vous ?

11:52Sergent Charlie Warwick.

11:54Allons, allons, allons, vite, debout.

11:58Il s'est produit un accident.

12:00Le colonel est pris au piège.

12:01Ah, nous allons intervenir à l'instant même.

12:04Prêt ? Caporal ?

12:05Et d'où il sort ?

12:15Je l'ai surpris en train de rôder dans le coin et j'ai réquisitionné ses services.

12:31Ne bougez pas, sinon toute la galerie va s'effondrer.

12:33Oui, quelle galerie.

12:35C'est un vrai gruyère là-dessous.

12:38Parsemé de bombes comme celle-là.

12:40J'ai essayé d'éloigner les promeneurs, comme c'était mon devoir.

12:44Mais trop tard maintenant.

12:48M. Gregson, nous devons faire face à une légère complication.

12:53D'après cet ancien combattant, on aurait enfoui de grandes quantités de munitions dans les parages durant la guerre.

12:59On a découvert une bombe, mais il peut y en avoir dix, ou cent, ou mille.

13:03Mais ça va déclencher une immense réaction en chaîne si celle-ci explose.

13:06Tout le pays sera rasé.

13:07Débrouillez-vous pour que l'électro-aimant ne glisse pas.

13:21Je le tiens.

13:27Il faudra absolument une corde ou une chaîne.

13:29Vous n'en faites pas pour moi.

13:31Occupez-vous uniquement de la bombe.

13:34Nous allons d'abord vous évacuer, ce monsieur et vous.

13:36Moi, je resterai là avec Morillo.

13:38On essaie.

13:59Allez voir pourquoi il y a boi.

14:04Mais, colonel, ce n'est qu'un chien.

14:06Mais seulement ce chien est beaucoup plus intelligent que bien des caporaux de ma connaissance.

14:21Hé !

14:21Et à quoi vous jouez ?

14:34On a besoin de vous.

14:37Je vous expliquerai après.

14:38Excuse-moi, mais j'ai fini mon boulot.

14:40Je m'en moque !

14:40Il ne s'agit pas d'un travail ordinaire.

14:42C'est une question de vie ou de mort.

14:44Ouais, la vie et la mort, c'est le fondement de l'armée.

14:51On a les blindés avec nous, colonel.

15:09Les renforts n'arrivent pas toujours en retard.

15:11Une fois.

15:17Faut que je vous aide à sortir votre jeep.

15:19Non, c'est une autre sorte d'engin.

15:21Ça ne va pas, non ?

15:31Je ne veux pas perdre le coup de fuir, moi.

15:32On a besoin d'un coup de main.

15:33Ben, rappelez les marines.

15:37Laisse-moi passer, toi.

15:38Partez si vous voulez, mais on garde la dépanneuse.

15:40T'es malade, ton copain ?

15:41L'État vous remboursera tous les frais.

15:43Oh, ça, alors on me vole ma dépanneuse ?

15:45L'armée la réquisitionne.

15:46Je vous signale qu'il y a une bombe là-dedans.

15:48Vous voulez attendre qu'elle saute ?

15:49Ça va, vous coûtez cher.

15:51Je ne vais pas fixer l'opin.

16:04Ça y est, Capitaine.

16:09Le bruit du moteur va m'empêcher d'entendre.

16:11Gueule si quelque chose ne va pas.

16:13Viens, Capitaine.

16:13Et maintiens l'électro-aimant en place, quoi qu'il arrive.

16:17Retendu.

16:43Arrêtez.

16:55Arrêtez.

17:08Ok, on peut continuer.

17:09On l'a eu, cette saloperie.

17:34Tu vas charger le colonel dans la jeep et t'éloigner de là avec tous les autres.

17:42Il faut que tu fasses comme tout le monde.

17:45Vous allez mettre le groupe électrogène dans le camion.

17:48Ne tentez pas de désamorcer l'engin ici.

17:50Emmenez-le le plus loin possible.

17:52Pas question de risquer l'apocalypse et tout ce qu'il y a sous le plancher.

17:55À vos offres.

17:56J'aimerais rester avec vous, mais je ne pourrais pas vous servir à grand-chose.

18:18Ne restez pas là, dégagez, je sais ce qu'il y a à faire.

18:26Je ne sais pas où tu vas, mais conduis-moi au port.

18:44Sinon, je vais bientôt sombrer.

18:45Sous-titrage Société Radio-Canada

19:15C'est parti.

19:45C'est parti.

20:15N'est-ce pas là.

20:26Il faut que je sorte.

20:28N'est-ce pas là.

20:45Non, c'est pas vrai.

21:12Je dois sûrement rêver.

21:17On a fait tout ça alors que la bombe n'était même pas un tir.

21:42Merci, mon général.

21:53Le général a confirmé votre élévation au rang d'officier commandant ce détachement militaire, Tony.

21:58Mais cette affectation ne prend pas effet tout de suite.

22:01Il faudra prendre patience parce que je ne pars qu'en septembre.

22:04Quant au reste de la troupe, il faudra s'attendre à une distribution de médailles.

22:08Cela dit, le champ de munitions va être nettoyé et inspecté par l'armée régulière.

22:13Je rends hommage à votre vigilance.

22:16Moi, non.

22:16Il faut surtout remercier le vieux major.

22:18Il a réussi à passer, lui.

22:20Rendons hommage à notre distingué major auxiliaire.

22:23Qui semble attendre le début des festivités avec encore plus d'impatience que nous.

22:28À moins qu'il n'ait une autre mission à accomplir.

22:32Tu peux rester, major.

22:33Tu ferais une bien belle mascotte.

22:34Duvons au major qu'il l'a bien mérité.

22:42Et portons-lui le toast le plus beau dont on puisse rêver.

22:44Au héros de la patrie.

22:47Au héros de la patrie.

22:52Il est une voix qui m'appelle et m'attire.

22:57Au fil des routes, je l'écoute et la suis.

23:00Quand je m'arrête, c'est pour me faire des amis.

23:05Je ne peux pas rester tant de sourires.

23:08Il faut partir.

23:10Il ne peut qu'un beau jour, je me repose enfin.

23:14Jusqu'à ce jour, je poursuis mon parcours.

23:18Jusqu'à ce jour, je poursuis mon parcours.

23:48Jusqu'à ce jour, je poursuis mon parcours.

Recommandations