- hier
DB - 20-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30L'escadrille des Cigognes, l'une des plus prestigieuses de la chasse française, est cantonnée sur la base de Dijon.
00:49Depuis plusieurs mois, Michel Tanguy et Ernest Laverdure volent sur avions supersoniques et sont devenus des pilotes chevronnés.
00:56Tanguy a été séduit par Nicole, la secrétaire du colonel.
01:04Quant à Laverdure, il en est déjà à sa 17e idylle bourguignonne.
01:08Sur la base où les vols se poursuivent jour et nuit, l'entraînement prend les formes les plus vingt.
01:16Sous-titrage MFP.
01:46Sous-titrage MFP.
02:161 minute 30 secondes pour intervenir et sortir le guiche du Brasile. C'est pas mal.
02:38Oh, Tanguy, le colonel vous demande à son bureau.
02:41Au cas, j'y vais.
02:42J'ai une mission à vous confier à tous les deux.
02:57Nous attendons des invités.
02:59Deux officiers pilotes canadiens qui viennent se faire lâcher sur Mirage 3.
03:02Je voudrais que vous les preniez en charge.
03:06Ils débarquent demain matin à Orly, mais ils ont demandé un battement de 24 heures pour visiter de la famille à Paris.
03:11Tous les Canadiens ont une tante qui travaille au Ludo.
03:14Oui, bien sûr.
03:15Et un cousin comptable au Creaser Horse Saloon.
03:17Bref, vous me les cueillez après demain matin à l'arrivée du train et vous veillez sur leur installation à la base.
03:22Voilà, ce sont le capitaine Louis Gagnon et le lieutenant Steve Lester.
03:37Regarde.
03:38Capitaine Gagnon, lieutenant Lester, lieutenant Michel Tanguy, enchanté.
03:48Bonjour.
03:49Mademoiselle Nicole Logier.
03:50Bonjour.
03:51Enchanté.
03:51Mademoiselle, mais je ne comprends pas, nous ne devions nous retrouver que demain à Dijon.
03:56Affirmatif, mais le colonel a pensé qu'il vous serait agréable d'avoir une voiture et de gagner Dijon par la route.
04:01D'ici là, rien ne change à votre programme, naturellement.
04:04C'est vraiment très aimable.
04:05Alors, allons-y.
04:06Et nos bagages ?
04:07Nous les ferons charger dans le coffre.
04:08Allez-y.
04:09Allez-y.
04:09Mais nous n'allons pas vers Paris ?
04:12Nous n'allons pas vers Paris ?
04:13Pas exactement, non.
04:14Qu'est-ce que vous pensez ?
04:15Qu'est-ce que vous pensez ?
04:16Qu'est-ce que vous pensez ?
04:17Qu'est-ce que vous pensez ?
04:18Vous êtes fou ?
04:20Ne vous fatiguez pas, gentlemen.
04:21ces portières sont verrouillées électriquement depuis le tableau de bord.
04:23si.
04:24Qu'est-ce que vous pensez ?
04:25Qu'est-ce que vous pensez ?
04:26Qu'est-ce que vous pensez ?
04:27Qu'est-ce que vous pensez ?
04:28qu'est-ce que vous pensez ?
04:29Qu'est-ce que vous pensez ?
04:29Mais, nous n'allons pas vers Paris ?
04:39Pas exactement, non.
04:43Qu'est-ce que vous pensez ? Vous êtes fous ?
04:46Ne vous fatiguez pas, gentlemen.
04:48Ces portières sont verrouillées électriquement depuis le tableau de bord.
04:52Si !
04:53Et maintenant, messieurs, tendez-moi gentiment vos poignets.
05:03Allez.
05:06Pour une fois, c'est une dame qui va offrir les bracelets aux messieurs.
05:10Bien, vous.
05:12Que voulez-vous ?
05:13Vous payez des vacances.
05:15Je vous préviens, demain, nous sommes attendus à Dijon.
05:18Ne vous inquiétez pas, vous y arriverez.
05:20Enfin, je veux dire, le capitaine Gagnon et le lieutenant Lester y arriveront.
05:24Jusque-là, tenez-vous tranquille.
05:26Une petite surprise vous attend à l'aube.
05:53Alors là, c'est absolument incroyable.
06:00Frantz, on m'avait bien dit que vous étiez le seul homme au monde capable de fabriquer des sosies.
06:04Vous êtes génial.
06:06Vous me platez.
06:07Disons que je suis un visionniste.
06:10Messieurs.
06:12Admirez.
06:14Par ici.
06:16Allez.
06:31Mais c'est pas possible.
06:32It's like a nightmare.
06:33Je vais vous casser la gueule, moi.
06:50Allons, allons, gentlemen.
06:52Pas de gestes regrettables.
06:54Jacqueline, faites asseoir, ces messieurs.
06:55Robert, enlevez-les, leurs bracelets, entre gens du monde.
07:00Jean du monde.
07:04Jacqueline a porté des verres.
07:05On va offrir un whisky à ces messieurs.
07:07Tiens, j'ai du bon rêve canadien ici.
07:12Comme ça, vous serez moins dépaysés.
07:14Que voulez-vous de nous?
07:16Rien exactement.
07:18Vous ne disiez que vous ne fassiez plus rien.
07:21Je n'irai pas jusqu'à dire, mourrez et nous ferons le reste, mais c'est un peu ça.
07:26Vous oubliez que nous sommes en mission.
07:27En mission officielle.
07:30Au contraire, je ne pense qu'à ça.
07:33Mais vos deux frères jumeaux vont se faire un plaisir de vous décharger de cette besogne fastidieuse.
07:37Vous n'aurez qu'à leur prêter vos uniformes, vos papiers et vos heures de mission.
07:45Allons, déshabillez-vous.
07:48Allons.
07:55Vous pouvez prendre nos têtes, nos uniformes.
08:00Mais j'ai voulu voir le nez de vos deux faceurs.
08:03On en va les asseoir aux commandes de jet.
08:04Ah, mais justement, ils n'attendent que ça.
08:08Nos deux amis sont d'excellents pilotes.
08:11Avant d'avoir eu quelques petits ennuis personnels, ils avaient chacun à leur actif mille heures de réacteurs.
08:17Et je suis sûr qu'ils auront à cœur de vous faire honneur.
08:21Post-port, ordre de mission, licence de vol.
08:26Ce ne serait même pas nécessaire de maquiller les photos.
08:28Décidément, en France, vous méritez des félicitations.
08:32Je préfère les billets de 100 dollars.
08:36Votre montre.
08:38Si vous le permettez, je vais rectifier les moustaches de nos amis.
08:41En m'inspirant du système pileux de ces deux gentlemen.
08:45Je veux qu'ils soient de vraies photos vivantes.
08:47Pourquoi votre moustache?
08:52Ma femme.
08:54Il y a huit jours.
08:56Ah.
08:58Vos poches.
09:08Messieurs, asseyez-vous.
09:09Jacqueline, venez m'aider.
09:21Vous ne vous en tirerez pas.
09:23Nous utilisons une clé codée pour nos communications avec le Headquarter.
09:27Le code V35A peut-être.
09:32Notre organisation sait tout.
09:35C'est diabolique.
09:37Il n'y a pas dix personnes en Europe à connaître cette clé.
09:39Dix personnes pour un secret, c'est neuf de trop.
09:44Allons, gentlemen, soyez beaux joueurs.
09:46N'êtes-vous pas aussi impatients que moi
09:47de savoir comment vend vos uniformes à vos jumeaux?
09:51Qu'allez-vous faire de nous?
09:53Je vous rends la vie le plus agréable possible
09:55pendant une quinzaine de jours.
10:00Voilà, patron.
10:01Les verres-tout sont terminés.
10:03Messieurs.
10:09Allucinant.
10:14Vos propres femmes s'y tromperaient, gentlemen.
10:15Oh, oui, oui.
10:25Oh, oui.
10:29Monsieur Moune.
10:30Capitaine Gagnon, lieutenant Lester.
10:32Ah oui.
10:33Lieutenant Michel Tanguil.
10:34Mademoiselle Logist.
10:35Glad to meet you.
10:37Madame Zer.
10:38Le colonel l'a chargé de veiller sur votre confort ici.
10:40J'espère que votre séjour aussi sera très agréable.
10:43Il me ferait commencer ce qui est plus charmant en Suisse.
10:44Ah, voici nos bagages.
10:46Mon chauffeur va s'enchargé.
10:47Je vous propose de rentrer immédiatement à la base.
10:50Merci.
10:50Mademoiselle Logier vous installera.
10:52Ensuite, je vous présenterai au colonel.
10:54S'en prie.
10:55Excellent programme.
11:06Tout ça me paraît parfait, messieurs.
11:09Nous ferons tout pour que vous gardiez le meilleur souvenir
11:11de votre séjour à la base.
11:12Merci, mon colonel.
11:13Notre désir est d'être lâchés en solo le plus tôt possible.
11:17Vos moniteurs, les lieutenants Tanguy et Laverdure vont s'y employer.
11:20Tanguy n'est ici que depuis huit mois, mais c'est un de nos meilleurs pilotes.
11:24Vous prendrez ces messieurs en main dès demain.
11:27En attendant, faites-leur bon les honneurs de la base
11:28et présentez-les aux pilotes.
11:31Bien, vous pouvez...
11:32C'est pas le château de Versailles, ça.
11:39Enfin, vous avez l'eau courante et l'air conditionné.
11:41Oui, il vous suffit d'ouvrir en même temps la porte à la fenêtre et puis...
11:44Et de bien vous couvrir, surtout, parce que...
11:46Vous serez très bien, vous venez.
11:47Ah, ça t'apprendra.
11:50Et, qu'est-ce qu'il y a à faire à Dijon ?
11:52Ce qu'il y a à faire à Dijon ?
11:54Tu l'entends ?
11:56Mais des tas de choses !
11:57On vous montrera, si ça vous intéresse, le Palais des Lucs de Beaumont.
11:59Oui.
12:00Alors, si l'archéologie et les beaux-arts vous attirent, vous suivez Michel.
12:05Par contre, si vous préférez visiter les caves ou...
12:07Comment dirais-je, les lieux propices à la méditation,
12:09alors vous venez avec moi.
12:11Alors là, je me ferai un plaisir de vous montrer Dijon by Night.
12:39Voici le banc d'essai des réacteurs.
12:48Quelle est la consommation de ces réacteurs ?
12:50Bon, les écarts sont considérables.
12:5225 litres à la minute en régime économique
12:53et 250 litres à...
12:55C'est-à-dire tout à fait.
12:59Alors, faire un tour dans les hangars d'entretien.
13:03Alors, vous voyez, la partie arrière du fuselage est amovible.
13:06Après vérification, le réacteur coulisse dans l'avion
13:08sur ces deux rails que vous voyez.
13:10Astucieux !
13:14Votre fameux radar de tir, n'est-ce pas ?
13:17Il paraît que c'est un modèle complètement modifié.
13:19Et ses performances sont un vraiment, c'est remarquable, top secret.
13:24Même pour nous ?
13:26C'est trop long, Max, trop long.
13:32Voyons, cher ami.
13:34Vous savez très, très bien
13:36que si nos deux Canadiens sont démasqués,
13:38ça peut mener très loin.
13:42Et combien y a-t-il de chances
13:44qu'ils soient démasqués ?
13:46Aucune.
13:50Ils ont sympathisé avec tout le monde.
13:53Ils ont pratiquement accès
13:54à toutes les installations de la base.
13:57Et d'ici quelques jours,
13:58ils seront lâchés seuls sur l'avion.
14:00Max, c'est tout de même trop long.
14:03Et Max, vous avez trop confiance en vous.
14:08Sachez que si je suis ce que je suis,
14:11c'est parce que je me méfie toujours de tout le monde.
14:15Et surtout, de moi-même.
14:17Et aussi parce que votre oncle
14:21vous a légué deux mines d'or en Afrique du Sud.
14:23Max, je déteste ce genre d'ironie.
14:29Excusez-moi, je ne voulais pas.
14:31Bref, Max,
14:33l'affaire des Canadiens
14:35doit être terminée d'ici la fin de la semaine.
14:40Rassurez-vous, monsieur.
14:41Aucune affaire n'a jamais été aussi rondement menée.
14:47C'est ça, votre femme monte un fusée ?
14:49C'est un moteur d'appoint.
14:50Il sert essentiellement pour les missions à haute altitude.
14:53D'ailleurs, vous allez le voir fonctionner au barou.
15:01Combien de temps peut fonctionner la fusée ?
15:04Combien de temps brûler la fusée ?
15:07114 secondes.
15:09Le fameux impachité.
15:11Un vrai chalumeau.
15:26Alors, vous voyez, le moteur fusée se fixe
15:28sous l'arrière du fuselage.
15:30Il ne restera plus ensuite qu'à faire le plein d'acide nitrique.
15:33313 minutes.
15:41Voilà nos nouvelles fusées de combat.
15:47Peut-être électromagnétiques ?
15:49Ce sont des engins air-air, tout secteur.
15:52Il pense très bien, entendu.
15:53Tout secteur ?
15:55Le coup, voulez-vous dire ?
15:56Bien que le pneu n'a même plus à s'aligner dans le sillage de l'avion ennemi qu'il poursuit.
16:00L'engin fonce automatiquement sur l'objectif,
16:03comme attiré par un aimant.
16:04Avec de tels engins, c'est le coup au but assuré.
16:10Imparable.
16:11L'ennemi est détruit à distance sans même avoir aperçu son intercepteur.
16:15La surprise est totale.
16:16Oui.
16:16Tous nos avions en alerte sont munis de fusées de ce genre.
16:22Elles sont armées dès le signal du décollage.
16:25Intéressant.
16:26Très intéressant.
16:29Cap 340.
16:31Un degré à gauche.
16:34Encore.
16:38Réagissez plus vite en finale.
16:43Très bon ça.
16:44Au cas ?
16:45Ok, nous réduis.
16:46Je sors le train.
16:48Affirmatif.
16:49Sortez votre train.
16:53Verrouillez.
16:55Ok.
16:57Achvez votre atterrissage.
17:02Bon ça va.
17:05A vous les serres.
17:06Tiens, merci.
17:16Est-ce qu'il peut faire chaud là-dedans ? Un vrai fou.
17:21Votre calvaire est terminé.
17:23Ah ça va, vous êtes au point.
17:25Demain on veut le port de banc.
17:26C'est bon, hein ?
17:26Good.
17:27Bon.
17:33Salut.
17:34Salut.
17:36Dis-donc, ta nouvelle chignole, elle est terrible.
17:38Je veux, j'ai englouti deux ans d'économie.
17:40Tu vas faire des ravages avec ça.
17:42Ah oui.
17:43Bon.
17:44Bon ben, moi je vais me changer.
17:46Salut.
17:48Ben où tu vas ?
17:48Tu seras jamais proche ce soir pour dîner avec les Canadiens.
17:52Oh là là, j'avais complètement oublié.
17:55Tu m'excuses auprès d'eux, je peux pas venir.
17:58Ah tu peux pas venir ?
17:59Pourquoi ?
18:00Je suis un peu grippé.
18:04Bon.
18:05Et Nicole ?
18:08Elle peut pas venir non plus.
18:10Elle est grippée ?
18:12Non, non, non.
18:13Sa grand-mère arrive.
18:16Elle peut pas laisser cette pauvre vieille toute seule, tu comprends bien, hein ?
18:19Allez, salut.
18:22Trennton, hein ?
18:27Vous avez fait votre instruction à Trennton.
18:29Ben ça, c'est très amusant parce que moi j'y ai fait un long stage.
18:33Ah, ah.
18:33Oui, oui.
18:34Vous voilà en pays de connaissance.
18:35Décidément, le monde est petit, hein.
18:37Ce sont les avions qui vont vite, mon commandant.
18:39Chin.
18:40Chérie.
18:42Trennton.
18:43J'y suis resté un an et demi, j'en garde un souvenir formidable.
18:47En quelle année étiez-vous ?
18:49Euh, voyons, en 504.
18:51En 50 ?
18:52Oui.
18:53Ah, ben j'étais aussi à cette époque, on aurait dû se rencontrer.
18:56C'est Vaudrickeer qui embrouille ce pauvre Steve, voyons, Steve.
18:58C'est en 51 qu'on était à Trennton.
19:00Me souviens-toi, puisqu'on est envoyé à Toronto en 53.
19:02Ah, oui, oui, c'est ça.
19:04Mais en 51, j'étais toujours à Trennton.
19:07Ah, well, il y avait beaucoup de monde.
19:10J'avais pas de moustache.
19:10À quelle squadron étiez-vous ?
19:13Le 15e.
19:14Oui.
19:15Le 15e, alors, vous connaissez Charles Gasset.
19:18Oh, Charles Gasset.
19:19Je pense bien.
19:20Et vous vous souvenez de son fameux cocktail ?
19:22Non, plus très bien.
19:23Alors, il était célèbre sur toute la base.
19:26Souvenez-vous, les moutons.
19:29Euh, les moutons ?
19:30Quels moutons ?
19:31Un jour de biture,
19:34Gussick s'était mis dans la tête
19:35de faire goûter son fameux cocktail
19:36à des moutons sur la base.
19:39Alors, naturellement, les pauvres bêtes sont devenues enragées
19:41et nous, toute la nuit,
19:43on a chassé le mouton sur les pistes.
19:45Aucun zin ne pouvait plus décoller.
19:47Je me souviens maintenant.
19:49On nous a raconté cette histoire,
19:51mais à l'époque, nous étions absents
19:53pour faire une série de tests médicaux.
20:01C'est ici le dîner avec les Canadiens ?
20:07Oui, c'est ici.
20:12Il y a un restaurant ici ?
20:14Oui.
20:14C'est ici le dîner avec les Canadiens.
20:29Oh, mes chers, j'ai peur.
20:32De quoi ?
20:33Je ne sais pas.
20:36Je ne sais pas si je pourrais être endroiée.
20:39C'est fait, calme.
20:44On est fous.
20:56Oui.
20:57On est bien.
21:01Et les autres au restaurant ?
21:04On leur dirait qu'on est au véantin.
21:06Avec une voiture neuve.
21:10Santé.
21:11Santé.
21:12Un petit peu ici.
21:14Ah, merveilleux.
21:16Pour moi, une bonne bouteille de Bourgogne
21:18peut remettre en question
21:18tous les fondements de la civilisation américaine.
21:22Vous avez dit qu'on me retrouve en France.
21:23J'ai vraiment cru me retrouver chez moi.
21:26Et j'avais d'ailleurs oublié
21:27combien des Françaises peuvent être chermantes.
21:29Ah, vous savez, les Canadiens ne sont pas mal non plus.
21:31Moi, je connais une certaine Marie.
21:33Pardon, pardon.
21:34Ne demande pas, ne demande pas, ne demande pas.
21:36Vous vous souvenez de la belle Suzy ?
21:38Celle pour laquelle la moitié des pilotes de Trenton
21:41avaient failli s'entregorger.
21:43Suzy ?
21:46Suzy...
21:49Wilkinson ?
21:52Ah oui, bien sûr.
21:56Je pensais à une autre Suzy.
21:57Suzy Williams, que j'ai également connue là-bas.
22:00Oh, mais voyons, Gagnon.
22:03Un pilote de Trenton ne peut pas ne pas se souvenir
22:05de Suzy Wilkinson.
22:07Lester, elle tenait cette petite boîte
22:12juste en face de la base.
22:14Oh, Gagnon, hypocrite.
22:20Tu vas finir par nous faire croire
22:22que tu n'as jamais mis les pieds à Trenton.
22:24J'ai de bonnes raisons pour ne pas vouloir
22:28me rappeler de cette personne.
22:30Oh, je comprends.
22:34Ah, c'était une personne redoutable.
22:36Mes belles filles.
22:39Encore un peu de vin, mademoiselle.
22:39Dites-moi, mon capitaine,
22:56cette fameuse Suzy dont vous parliez tout à l'heure,
22:59elle était vraiment si terrible que ça ?
23:02Elle était comment ?
23:03Elle était comment ?
23:05Elle n'était pas.
23:06Quoi ?
23:08Je l'ai inventée de toute pièce.
23:10Enfin, lester et Gagnon prétendent qu'ils l'ont connue.
23:13Oui.
23:14C'est bien ça qui est étrange.
23:19Allez, hop, on fait.
23:36Les chevaliers du ciel
23:43Dans un bruit de tonnerre
23:46À deux pas du soleil
23:49Vont chercher la lumière
23:51Moitié ange et moitié démon
23:55Mauvaise tête, mes gentils garçons
23:58Ils ne savent ni le bien ni le mal
24:01Car ils ne pensent qu'à leur idéal
24:05Et si l'amour
24:07Et si l'amour
24:08Vient à passer
24:11C'est l'amitié
24:14Qui gagne toujours
24:17Les chevaliers du ciel
24:22Parfois pensent à ce jour
24:25Où ils verront leurs ailes
24:29Se plier pour toujours
24:31Courageux
24:33Courageux malgré leur détresse
24:35Ils auront l'éternelle jeunesse
24:38La jeunesse qui n'appartient qu'à ceux
24:41Ceux qui regardent le ciel dans les yeux
24:44Des chevaliers du ciel
24:46Des chevaliers du ciel
24:48Dans un bruit de tonnerre
24:51À deux pas du soleil
24:54Vont chercher la lumière
24:56Les chevaliers du ciel
24:58Les chevaliers du ciel
25:00mel seniors
25:02DESS oldiennes
25:03C'est impressionant les meilleurs
25:04Plus de sentido
25:05Aux dentifs du ciel
25:06Les chevaliers du ciel
25:07Le du ciel
25:08Les исследuaires du ciel
25:08Édlier
25:09C'est impressionant les effets
25:11안 en un bruit de tonneu
25:12L'esprit
Recommandations
25:57
|
À suivre
18:09
1:28:32
1:40
52:01
23:00
34:58
34:56
34:58
55:30
55:30
26:40
54:38
54:17
26:04
26:01
16:36
18:25