- 6/9/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00I think my father is in Serbian.
00:03We were hoping to find some information.
00:05Yes.
00:06Here is a stop.
00:08If you are not in Belgrade,
00:10you are not in their data system.
00:12Do you know where Milslav is today?
00:14No.
00:15The last we had was this address.
00:17And it felt like, how are we doing now?
00:20This is not what you thought it would be.
00:22It felt like a return.
00:24What was waiting behind this door?
00:30For about 34 years ago, Malena,
00:34together with her mother,
00:35came to Sweden from Poland.
00:37They left her father Miroslav
00:40after a short relationship.
00:42Miroslav came from Serbia,
00:44in Yugoslav.
00:46And now is Malena worried
00:48that the war has stopped for her biggest desire.
00:51That is,
00:52to meet her own father.
01:00There was another 19th century
01:26I got rid of my real father first when I was 8 years old.
01:33I've never had any pappagestalt. It's always been someone in my family.
01:44It has not been found in my life.
01:47Hold it in my bag so nice.
01:54It's more when you've got to find out what I'm thinking about.
01:58I'm with my real father. Where are my relatives from?
02:02Vem are I like?
02:04Just that I have my eyes and my eyes.
02:07Mamma has my eyes.
02:10That's what I do.
02:12You can sit there in the summer.
02:14When the snow has smelt, can you sit there and look at it?
02:17What do you want to do?
02:19What do I know about my father is that he worked as an engineer.
02:24And he was on the boat between Poland and Yugoslavia.
02:29It was the first time I got it.
02:35The marriage led to that Marlena was born 1976 in Poland.
02:40Pappa Miroslav som bodde i Belgrade återvänder regelbundet till Polen för att arbeta.
02:46Men kärleksrelationen blir kortvarig.
02:49När Marlena är fyra månader gammal flyttar hon med sin mamma till Sverige.
02:54Vad var det som hindrade honom att fylla efter mamma?
02:58Alltså...
02:59Seor jag.
03:00Vad har han haft för tankar när mamma åkte till Sverige?
03:05Jag undrar om han är vid liv och...
03:08Ja, om jag har halvsyskon till exempel.
03:11Vad ska jag göra, Sabern, då?
03:13Efter morfar.
03:15Morfar, ja.
03:17Hur känns det då?
03:21Jag vet inte.
03:23Jag vet inte.
03:24Kriget när det bröt ut vid 91, 92.
03:27Då var han så pass ung så jag tror att han fick också rycka in i kriget i armén.
03:34Och då tänker jag att vad har hänt?
03:37Eller kunde han undvika kriget?
03:40För att han var i den åldern som han...
03:43Då borde han ha blivit inkallat.
03:45Tror ni att jag kommer hitta honom?
03:47Ja.
03:48Mm.
03:49Mm.
03:50Ni kan få kusiner.
03:53Om jag hittar pappa så enda som jag har, jag har inga fotor på honom.
03:58Men jag har ett halsband av honom som han hade på sig.
04:02Så det har jag kvar.
04:03Men morfar som ni har i Sverige ändå är morfar, eller?
04:06Ja.
04:07Mm.
04:08Det blir spännande.
04:10Mm.
04:11Att få träffa honom är att se var min ena del kommer ifrån.
04:15Jag har en och halva mamma och en och halva pappa.
04:18Och det hade betytt jättemycket.
04:22Om vi inte hittar honom så hoppas jag att vi hittar något annat.
04:27Någon annan som kanske känner honom.
04:30Till exempel om han har syskon eller om han har barn som tidigare.
04:33Någon fru.
04:35Det kommer inte att ha en arbetskollega som har vet mer om honom.
04:40Mm.
04:41Jag kommer sakna er.
04:42Ja, hej då.
04:43Mm.
04:45Jag känner mig redo för resan.
04:47Det är bara tid i mitt liv nu.
04:49Att ha tag i det.
04:50Kan jag känna.
04:52Hejdå.
04:53Hejdå, mamma.
04:54Hejdå.
04:55Jag hoppas bara att han vill träffa mig såklart.
04:58Hejdå.
04:59Det hoppas jag bara.
05:01Belgrad i Serbien är en av Europas äldsta huvudstäder.
05:13Och här bor 1,6 miljoner människor.
05:16Det är också här Marlena hoppas på att kunna hitta sin pappa.
05:20되고.
05:22Tack så mycket.
05:23Tack så mycket.
05:26So it's the first time in Serbia, then?
05:54Yeah.
05:55Polen har varit många gånger.
05:57Vad hade du för förväntningar av Serbien?
05:59Så som ni sa, nej.
06:01Det har jag. Alltså man ser fasaderna här.
06:04Det har rasat på vissa ställen och det är typ såhär östertaktigt.
06:09Vilka frågor hoppas du får svar på då?
06:11Jag hoppas att jag får svar på om han har letat efter mig.
06:15Vad tänkte han när mamma lämnade Polen?
06:18Vad är hans version av det hela historien?
06:21För jag har ju bara mammas version.
06:23Vad är hans version i det hela?
06:25Om vi hittar din pappa, vad är det du kommer att säga till honom?
06:29Oh, det har jag inte tänkt på faktiskt.
06:34Alltså jag är klart att jag kommer att vara missnäksam.
06:36Alltså titta på honom och se, är det några likheter?
06:39Och hur han reagerar över det hela?
06:43Vet han om hon är omgift? Vet hans familj runt omkring att jag finns?
06:49Vad är hans tankar och sånt om mig?
06:52Och om vi flyttar till Sverige?
06:54Så det är pusselbitar som saknas dig då?
06:57Ja, precis. Det är det på min pappas sida kan jag känna det.
07:01Så det ska vi försöka fylla igen då?
07:05Ja!
07:06Det ska vi ha tänka.
07:09Det ska vi ha för att hitta din pappa nu då, det är ju hans namn.
07:26Minoslav och efternamnet vågat ens...
07:28George David.
07:29Ja, han har studerat här i Belgrade.
07:31Ja.
07:32Maskiningenjör.
07:33Ja.
07:34Och så har han jobbat här.
07:35Ja.
07:36På tågstationen.
07:37Ja.
07:38Som då...
07:39Maskiningenjör.
07:40Ja, maskiningenjör.
07:42Antal att renovera lokomitejvel.
07:44Och det är den informationen vi har.
07:46Så det vi börjar med är att vi tar oss till folkbokföringen.
07:49Mm.
07:50Och se om vi kan få ut någonting på hans namn och födelsedatum.
07:53Mm.
07:54Så dit åker vi nu.
07:55Ja.
07:56Alltså jag känner att det var spännande att komma iväg och se om man kunde få mer information om honom.
08:13Samtidigt när jag tittar ut över landskapet och staden och sånt där så tänker jag att här har han bott och varit uppväxt kanske.
08:24Eh...
08:25En stad jag hade inte ville växa upp i.
08:27Det kunde jag känna.
08:29Det är slitigt.
08:30Det är slitigt.
08:31Man ser att kriget har varit där.
08:32Alltså det har varit bombarderat.
08:36Eh...
08:37Det är smutsigt.
08:38Mycket avgaser.
08:40Då är man tacksam för vad man har i Sverige.
08:44Svetlana.
08:45Svetlana.
08:46Hej.
08:47Hans.
08:48De möter.
09:19Eh...
09:20Jo...
09:21Georgjevic.
09:22Hej.
09:23Hej.
09:24Hej.
09:25Hej.
09:26Hej.
09:27Hej.
09:28Jag vet ni?
09:29I am 14.
09:30Jämnden är mitt järnare.
09:31Januar.
09:32Men nästan till mars där barnet.
09:36Som ästare Génie.
09:37Eh...
09:38Vet du var han föddes?
09:41No, he came from Belgium.
09:44No.
09:46Is it normal?
09:48Afternoon?
09:50Yes, it is.
09:52Okay.
09:54Also, the name is very normal.
09:59Are you talking about your name?
10:02No, he doesn't know anything there.
10:05You have to know where he was born.
10:08Okay.
10:13No, no.
10:14It means that he was somewhere else in Serbia.
10:18And if it is, you have to go there.
10:23We don't know.
10:31But here was a stop.
10:33It felt like you took a step back.
10:37If you are not in Belgrade, you are not in their system.
10:42It's what we do from here, when we know that he has been working on the station.
10:47He's in the near area.
10:49So we will take us here.
10:52We want to go to a lot of services around Serbia.
10:56It's frustrating.
10:58It's a little bit frustrating, but we know where he has worked and I feel like we need to go to him and try.
11:09Thank you very much.
11:11I feel like football is not so developed as it is at home in Sweden.
11:18It feels like there is a lot of beauty here. To let up someone here when it was a war, it's hard to find someone.
11:48It's fresh!
11:56Oh, kallt!
11:57Kallt och friskt.
11:59Själva stationen, det påminner lite om Göteborg-centralen.
12:04Alla tågen står uppställda på nåt sätt, att man gick in där.
12:10Ska vi rätta efter nåt personalkontor?
12:12Ja, men det är där inne.
12:14Okej.
12:15Och då känner jag, är det här han har kanske jobbat och sprungit och fixat med tågen och lokomitiven?
12:24Och kanske hans arbetskollegor som går där, bland tågen.
12:28Vart är det?
12:30Ja, här är information.
12:31Okej.
12:34Det kändes att man ändå var nära honom på nåt sätt.
12:38Att detta är eller har varit en del i hans liv, det är hans jobb.
12:44Ja.
12:47Då har vi den kanske till mig.
12:50Tänk om han jobbar kvar.
12:52Kanske jag får träffa honom.
12:54Är det någon som kanske känner honom?
13:01Vet du vart Miroslav är idag?
13:02Nej.
13:03Nej.
13:04Det sista vi hade, det var i denna adressen.
13:06Och det kändes, hur gör vi nu?
13:08Det här kanske inte var vad man trodde det skulle vara då.
13:10För det var jag kände som återvänskand.
13:13Har han träffat pappa eller är det något annat?
13:16Vad väntade bakom den här dörren?
13:19Ja.
13:28Malena är i Belgrad och letar efter sin pappa Miroslav.
13:31Nu är de på järnvägsstationen där hon vet att han ska ha jobbat.
13:35I biljettluckan blir de hänvisade till kontoret.
13:38Men där får man tyvärr inte filma.
13:42När vi frågade då efter pappa då ju.
13:45Så sa de att min pappa har gått i pension för några år sedan.
13:48Och de har ingen adress på honom.
13:51Men en arbetsledare som gick precis i pension.
13:55Som har jobbat med min pappa.
13:57Hade de adressen till.
14:00Och namn som vi fick av dem.
14:03Han har jobbat här.
14:04Men är pensionerad.
14:06Det är den information vi får av pappa här då.
14:08Ja.
14:09Men ingen mer.
14:10Men den här arbetsledaren som de rekommenderar oss att försöka kontakt med.
14:15Också gå till pension då eller?
14:17Ja men nyss.
14:19De har hans adress.
14:21Ja.
14:22Ordförande.
14:23Men den här adressen som jag fått då.
14:24Vet du vart den är någonstans?
14:25Ja alltså det är utanför Belgrad.
14:27Utanför Belgrad.
14:28Ja precis.
14:29Vi åker till den här adressen.
14:31Så vi får tag på honom där.
14:32Ja.
14:33Okej.
14:35Alltså Ine har mig alltid förväntningar men.
14:38Men det är väl inte nåt rätt man vill.
14:40Alltså som man säger.
14:44För man vet ju inte vad man hittar.
14:46Tänk om han inte har någonting.
14:48Alltså så.
14:49Och hoppas vi har fått rätt adress.
15:01Man har nu tagit sig till adressen strax utanför Belgrad.
15:05Där en före detta kollega till Miroslav ska bo.
15:13Det står inte men det borde vara 75.
15:16Så att du var här eller?
15:17Ja.
15:18Vi får se när vi kommer in.
15:20Förhoppningen var ju att han skulle hjälpa oss.
15:22Och att han skulle vara villig att prata med oss.
15:26Minus var väl det tänkte jag om han inte är hemma.
15:31Vad gör vi här näst?
15:34Okej.
15:36Hejdå.
15:37Hejdå.
15:38Hejdå.
15:39Hejdå.
15:40Hejdå.
15:41Hejdå.
15:51Hejdå.
15:52Hejdå.
15:53I har en gång?
15:54Hejdå.
15:55Hejdå.
15:56Hejdå.
15:57Hejdå.
15:58Hejdå.
15:59Vi vill ha en gången.
16:00Hejdå.
16:01Hejdå.
16:02Han har en gången.
16:04What's his name?
16:09Miroslav Georgievich.
16:13He worked at the train station in Belgrade, if you know him.
16:18I'm sorry, I'm sorry.
16:21He's okay.
16:23We'll come in.
16:27He was very guest-friendly.
16:30In Poland, he was invited, but he didn't even know anyone.
16:35He was very small and simple.
16:40But he was very happy and helpful.
16:44We got information about you working with Miroslav.
16:49Yes, we got information about Miroslav.
16:54Do you know Miroslav for a long time?
16:58How long did you know it?
17:01A lot.
17:03It's over 30 years.
17:05At least 30 years ago.
17:08And a lot more.
17:11This is Miroslav's daughter Malena.
17:15We were friends, but not so close to us to contact us.
17:21We were talking about the other people.
17:23We were talking about the other people.
17:25He told me that my father was a lawyer.
17:29It was not so that we had met all the time.
17:31But in certain lines, sections, it was that we had met.
17:35And my father could very well say to him-
17:38To try to come so near my tåg, so we could take a coffee.
17:41Why did he go in pension so early?
17:45In five months?
17:46Yes, he did not.
17:47He did not.
17:48He did not.
17:49He did not.
17:50He did not.
17:51He did not.
17:52He did not.
17:53Okay.
17:54It's because he worked as a lawyer.
17:56They have a special status.
17:58They will go in pension a little bit more.
18:01It's because of the job.
18:04It was not him.
18:05It felt great that he had to realize what he had done.
18:08I was thinking about the machine-ingeniørs.
18:11I was thinking about the law of the locomotive.
18:14And here he has been driving people to different places.
18:19It was completely different.
18:22Do you know where Miroslav is today?
18:25Do you know where it is today?
18:27No.
18:28We don't know where he is.
18:31He doesn't work anymore.
18:33They don't have the opportunity to meet each other.
18:36Okay.
18:37Do you talk about him here or in Belgrade?
18:40Or do you have any address?
18:42Adresseo.
18:43Yes.
18:44He lived in the country.
18:46He didn't say the exact address, but he could explain the way to him.
18:50That it was a small town and it was on the land up towards the river.
18:55And that was the information he could give us.
18:58He could not give us any phone number.
19:01Or so.
19:02He didn't really know if he had a new family.
19:06Or if he thought that it was so.
19:08Can you see any likeness?
19:10Eh...
19:11Little.
19:12Oh...
19:13Maybe...
19:14Orch.
19:15Orch.
19:16Orch.
19:17Orch.
19:18Orch.
19:19Orch.
19:20Orch.
19:21Orch.
19:22Orch.
19:23Orch.
19:24Orch.
19:25Orch.
19:26Orch.
19:27Orch.
19:28Orch.
19:29Orch.
19:30Orch.
19:31Orch.
19:32Orch.
19:33Orch.
19:34Orch.
19:35Orch.
19:36Orch.
19:37Orch.
19:38Orch.
19:39Orch.
19:40Orch.
19:41Orch.
19:42Orch.
19:43Orch.
19:44Orch.
19:45Orch.
19:46Orch.
19:47Orch.
19:48Orch.
19:49Okay, thank you very much.
19:52I want to talk to you.
19:56Thank you very much.
20:03How did you answer your questions?
20:06Yeah, exactly.
20:09Did you know that you were at your house?
20:11Yes, that's what I do.
20:13When I live in the country, I feel like I'm on it.
20:16So now we go to landet, the address we've got.
20:19And there is your father.
20:21And then he goes into the sky.
20:24A little bit so.
20:39I don't know if I know that he's my real father.
20:46I think that my father might have been able to get me up on a different way.
20:53I think that my father might have been able to get me up on a different way.
20:56He might have never had the opportunity to get me up on the same way.
21:01I think that he has been able to get me up on my route.
21:07Thank you very much.
21:08Thank you very much.
21:10I think that he has a good reason why he has taken care of himself.
21:13I think that on the 70th century it was very difficult.
21:16That with communication.
21:19And just to go to Sweden, what would you let me up with it?
21:23I don't think that he's been able to get me up on that time.
21:26That he should have any contact in Sweden.
21:31And mom had no contact with mom.
21:34What have his thoughts on when mom moved to Sweden with me?
21:41Have he had thoughts on going after mom?
21:46Or was it a decision that mom was very determined that she wanted to do this?
21:53And that he couldn't help her.
21:55It was a place with friends, confession,ieles, and Gabrielle.
22:11They go to an adress they received by her colleague,
22:13with hope that Miroslav has been able to live.
22:16Is this here, Andrea?
22:17Yes, exactly.
22:19It should be on the left side.
22:23I had a few thoughts on how he would react when I came here.
22:28Is it positive or negative?
22:31Is he going to be shocked?
22:33Hereafter then?
22:35Yes, he said that it was inside a restaurant.
22:40Yes, this is a restaurant.
22:42Will he meet me all these years?
22:46It was a sort of thought that came, snurrend.
22:50Is it this house?
22:53Yes.
22:55I feel that now I can meet my father.
23:00We need to meet our goal.
23:02Malena?
23:05You'll wait here.
23:07Then we go up and check.
23:09Yes.
23:13Let's see if he's here.
23:15It looks like it's overgived.
23:21Yes, but you can see that it's someone who has been here.
23:25You can see a TV-antenna.
23:27What do you do with the facade?
23:28You mean that you live like this?
23:29Often when you build a house, you don't have money anymore.
23:34It's not important that it looks so good.
23:37But you live in a house and it's the most important thing.
23:40Yes.
23:46I hoped it was that he would have been here in the house.
23:49But I could feel at the same time, what do you do in the middle of the house?
23:58Just there.
23:59Right in the middle of the land.
24:01Yeah, it's your parents' house.
24:03Yeah.
24:04Yeah.
24:05But...
24:06It's very good.
24:07It's very good.
24:08It's very good.
24:09Yeah.
24:10It's very good.
24:11Yeah.
24:16There.
24:17It's not a good thing.
24:19Yeah.
24:20It's fun.
24:21It's a good thing.
24:22It's a good thing.
24:23It's a little bit of a summer.
24:25Yeah.
24:26It's not so good.
24:27It's like a good thing, honey.
24:28I'll say that if you look up it, you come in with the geography.
24:32No, it's not a good thing.
24:33It's not a good thing.
24:34And then you have to, you know, more that.
24:35And then you need to be able to tell the community.
24:36Right.
24:37It's all a good thing.
24:38Right.
24:39Yeah.
24:40I think that it's almost a good thing.
24:41It's like an apple or a plum.
24:42Yeah.
24:43It's like an apple or an apple.
24:44Yeah.
24:45Yeah.
24:46It's like a wild six.
24:47Yeah.
24:48I think that it's like one that's a good day.
24:50Yeah.
24:51Yeah.
24:52Yeah, maybe your parents are here in the summer.
24:54Yeah, exactly.
24:56Yes, I thought it was a certain frustration.
25:02I felt like I was feeling overwhelmed.
25:05The last thing we had was the address we had.
25:09And it felt like, how are we doing now?
25:13Here is an address.
25:17Oh!
25:23It's not so good, but it's for the place to Belgrade.
25:34Is it for the post?
25:36Yes, exactly.
25:37If the post comes back, you can send it to the post.
25:40If you fly, you can send it to the post.
25:49Instead of an address?
25:51Yes, exactly.
25:54It's always the address that can send it to the post.
25:59For those who don't know how to fly.
26:03So if it's in the summer, then it's going to be an aftersend.
26:08Yeah.
26:10So it can be positive.
26:12Yeah.
26:13Even though it's not what you thought it would be.
26:15No.
26:16It's not much we have to take on just now.
26:22We wrote down the address.
26:25And it's an address to a place in Belgrade.
26:30If it was Pappas's house and there was an address in the wall, then I felt that it must be something that could be something on the road, if he didn't live there.
26:45कorn
26:46Or
26:47What I do
26:54When we went to the address...
26:55It was a littleisch.
26:57But the expectations were gained.
27:00I thought I'd algumas more guaranteed.
27:05I thought it was a little bland of the feelings I can tell.
27:1543A?
27:16Yes, exactly. This is 41.
27:1841?
27:19Yes, but it must be somewhere in there.
27:22When we got into the car, it was Hans and Svetlana in first.
27:28But it's here, 43A.
27:35Maybe I can answer on my questions if he really lives there.
27:44Georgievich?
27:46So it feels positive.
27:48It's a warmness that's in the body.
27:56What are you waiting for?
27:58Is it a father or someone in the family who lives there?
28:05Did you feel it?
28:08Hello, Hans.
28:11Hi, Svetlana.
28:13Where is Miroslav Georgievich?
28:15Is that right?
28:16Where is Miroslav Georgievich?
28:18Where is Miroslav Georgievich?
28:19Where is Miroslav Georgievich?
28:21Where is Miroslav Georgievich?
28:22Where is Miroslav Georgievich?
28:24I don't know what's going on.
28:25He lives here.
28:26He lives here.
28:27I think it's about five minutes. It's like an evighet.
28:37Have you met your father or is it something else?
28:40Your father doesn't live here.
28:43No.
28:44But there is another person who wants to meet you.
28:47Okay.
28:48Her name is Sanja and she is your half-sister.
28:50What a fun!
28:52I don't know.
28:56You felt like it was so, or?
28:59Eh...
29:01Not really.
29:03But it was someone who had connected to him.
29:09It was not what we had to do with it.
29:11It was a surprise for me.
29:14I didn't expect that it was a sister who would live here.
29:19It was a surprise for you.
29:22The last stage was a slow motion.
29:28I was waiting for the door.
29:33Here was a sister.
29:36Hello.
29:38Hello!
29:39Hello.
29:40Hi, Malena.
29:42Sanja.
29:43Hello.
29:44Hello.
29:47Malena.
29:49That's it.
29:51That's it.
29:53I'm glad.
29:55I've always dreamt of my sister.
29:59What's it?
30:01The first meeting with my sister.
30:05It was positive.
30:07She was very happy to see me.
30:09I'm tired.
30:11How old is the girl?
30:133,5.
30:153,5.
30:17Okay.
30:19Do you have a child?
30:21Yes, two girls.
30:23You're the boy too.
30:25And she's waiting for another girl.
30:27Okay.
30:31No, no, no.
30:33Many girls, she says.
30:35I can see a little girl in her.
30:39She and I have the same eyes.
30:41The first thing I didn't think about when I saw her was in her blonde hair.
30:47That it's so typical.
30:49For her is probably like dark as I, but she has blonde hair.
30:55She's like, what are you doing?
30:57Oh no.
30:59She's like a big baby.
31:01She's like a big baby.
31:03She was like a big baby.
31:05And she's like a big baby.
31:07And she's like a big baby.
31:09And this was really amazing.
31:11She's like a big baby.
31:13She has always been the youngest in the family.
31:20She was the youngest.
31:23She knew that someone was even older.
31:27She was old.
31:29Maybe she was the youngest.
31:32Had I never known that I was the youngest in school,
31:35I thought that she was a sister.
31:37When did she respond to her?
31:41She thought it was nice when she knew that it was...
31:45...that you feel fulfilled,
31:49when you feel full of someone else.
31:55I have a sister,
31:58but now that my father doesn't live,
32:00so I have a sister.
32:02I can ask more about my father.
32:05What did you say?
32:07Pappa said to her that she would go to the ambassador.
32:11In the industrial...
32:13...for trying to find you.
32:15Here, in Serbian?
32:17Yes.
32:18It felt good to know that they were trying to find her.
32:21But as she said,
32:22it was a war,
32:24they were bombarded,
32:26and it was difficult to get out information.
32:29Can you ask me if my father lives?
32:32Yes.
32:33That is a ship.
32:34Yes, that is a ship.
32:35Yes.
32:36He is in Belgrade,
32:37but it's not so near.
32:38Yes, he lives in Belgrade,
32:40but it's not near to the house here.
32:44Okay.
32:45So we can contact him,
32:48so we can meet him?
32:49Yes, I'll call him.
32:51Yes.
32:52I'll call him,
32:53so we can meet him.
32:54Yes, yes.
32:55Yes.
32:56Yes.
32:57Yes.
33:05Yes, that's right.
33:14I am strong.
33:16I am strong.
33:17I am strong.
33:22Marlena is in Serbians in Belgrade to try to find his father.
33:33Now she's able to find his half-sister Sanja, who will now ring to his father and ask if he wants to meet her.
33:42It felt like it was on the way to me.
33:48It felt like it was on the way to find him and to meet him.
33:57So it was a bit of a challenge.
34:07All the time and all the time, all the time, all the time, all the time, all the time.
34:11The time, all the time, all the time, all the time, all the time.
34:18It felt like it was a lot of fun.
34:20It felt like it was a lot of fun.
34:22It felt like it felt like it was a lot of fun.
34:27So I was glad that Sanja could have taken care of him and talked to him.
34:36And he wanted to meet us.
34:39He was a half-hour.
34:41When he wanted to meet me, it felt really good.
34:44Now I've come so long, so now I'll go the whole way to meet him.
34:50I was just thinking,
34:57I don't know why
34:57something happened to him.
34:58I'm speaking.
35:02It was a little bit about
35:04A lot of months.
35:07And I have everything that has been available to him.
35:09And I try to take out that
35:13and show me the most essential part of him.
35:15I thought about how I thought about all my life, where she is, what is with her, but I didn't have a chance to see her, but she found me.
35:32On the way we were going to meet her, it was really beautiful and beautiful at the same time. It felt like I was on the way to the goal.
35:53You said to me earlier that you had never dreamt of a bigger family.
35:58Yeah.
35:59And today you have met your lilla syra.
36:02And now you will meet your father.
36:05He's going to the left and he's going to the left.
36:09Okay.
36:20All the expectations.
36:25I've had it for three for a long time.
36:29I'll just let it.
36:39I saw that I looked at me and that it was just a bit of a regret and that it was a lot of emotions.
37:03And it wasn't for me.
37:04You look at me.
37:07What is this in Polish?
37:08No Polish.
37:09In Polish?
37:10No.
37:11No.
37:13I think yeah.
37:14To have a picture, it will look better than what I thought.
37:22It's better than what I thought.
37:23Is it sweet?
37:24What are you doing?
37:25I can't wait...
37:27I'm not, but I'm not...
37:29Yes, it was nice.
37:31If I see my father, then I think that he's like a troll car.
37:37And the mess he has to do, I can pass it to him.
37:51You speak English?
37:53No, no.
37:55Alexander, Malena.
37:57Okay.
38:05When she was born, I was born here in Beograd.
38:09She told me when she was born with her daughter.
38:11Do you want to admit her?
38:13And I returned to her.
38:15I signed up to her.
38:17I gave her name Alexandra.
38:21My mother gave her Marlena.
38:25I was born here.
38:27I was born here.
38:29I was born here.
38:31After 2-3 months, she asked me to go to Sweden.
38:37She was able to tell the child.
38:39She didn't have any problems.
38:41I went there and signed up.
38:43And when I came there, she didn't have any problems.
38:47And I asked her where she was.
38:49She said, she's already gone to Sweden.
38:51She's okay.
38:53You're lucky.
38:55You're lucky.
38:57You're lucky.
38:59And now, I met my father.
39:01I met my dad.
39:03And I met him.
39:05I thought it was more like my goal.
39:11We were born here, but I saw her.
39:13But I know her.
39:15He said that he looks like he looks like he looks like.
39:19I knew he was very much.
39:21You didn't need me.
39:23I didn't need her.
39:25I didn't have emotions.
39:27You're not going to show that you were so emotional.
39:31And feelings.
39:33Yeah.
39:34Yeah.
39:35Okay.
39:36My heart.
39:38Your heart shouldn't stop.
39:41Okay.
39:43I've always wanted to see him and be happy, but the situation in our country didn't have to do anything.
39:52I talked with my wife about the situation and the opportunity to go to Sweden and find him.
39:59That is, she will find him, since I was not willing to go there.
40:05There was still a possibility that I was in the house because of some things.
40:10When it came to me, it was like a dream.
40:17It was very important to meet him and see how he is, and how he is.
40:24He is not going to meet me.
40:32I was thinking about him because I was driving the car in the night.
40:36I was thinking about him and thinking about how he is, whether he is finished school, where he is, where he is now.
40:44It is a Swedish standard.
40:47I thought that it was better there in Sweden than us here in Serbia.
40:54I was struggling with that, but it is not that. It is love.
40:58Because I love you love.
40:59Look at me.
41:00It is not that.
41:01It is not that.
41:02It is not that.
41:03It is not that.
41:04It is not that.
41:05It is not that.
41:06It is not that.
41:20In the future, it seems like I will probably be able to take down here to Serbia with my flowers.
41:27Do you want coffee?
41:28Yes, thank you.
41:31I think it will be ok. We will put a contact that we don't want to stop.
41:45Thank you very much.
41:51This trip has changed on a positive way.
41:58Yes, one, two, three.
42:00We have a chance to come down to Serbia and meet the people.
42:04He says this,
42:08I don't understand what you're saying, but you're beautiful.
42:12You have beautiful eyes, just like your father.
42:17You're beautiful.
42:27Let's go.
42:30I've always thought about a big family.
42:34But now I've got a family.
42:38Yes, it's this one.
42:41Bye.
42:44When we grow up, I won't be able to see it.
42:48It won't be difficult.
42:49I know we'll see each other soon.
42:51We'll see each other soon.
42:53We'll see each other soon.
42:55It will be ok.
42:57I'll come back.
42:58Bye.
42:59Bye.
43:00I'm happy that it came.
43:02And that it's like it is.
43:04And my daughter is happy.
43:06I think it will be good.
43:08I don't need to wonder more.
43:13I know who he is.
43:15I know my sister.
43:18But it feels good.
43:20Now you can chat with Marlena on tv4.se.
43:27The Eagle has landed.
Recommended
4:04
|
Up next
3:55
6:39
0:43
42:12
44:07
2:53
0:31
2:23
3:04
4:35
1:42:40
1:47
0:28