Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/8/2025
Transcript
00:00Episodul
00:04Brolda vrea răzbunare
00:07O confruntare este întotdeauna ceva serios, mai ales când vine vorba despre animalele din ținutul muntos.
00:19Tebec! Tebec!
00:21Este o metodă de apărare a teritoriului, a turmei sau un fel de a răpune vreun rival.
00:34Thaura și Brolda știau că lupta dintre ei era inevitabilă, era doar o chestiune de timp.
00:42Pentru Thaura, miza era mare, avea șansa să-l învingă pe cel care îi omoruse tatăl, pe marele Iaraman, fostul regi al ținutului.
00:51Dar Thaura trebuia să aștepte momentul potrivit.
01:10Așa, deci. Așa.
01:16Ce? Ce se petrece aici?
01:21Ce? Ce? Ce? Ce? Ce?
01:40Nu sunt un loc loc locit, de pe aici.
01:43Eu sunt rege în ținut, iar asta e ziua luptei noastră, Saura.
02:02Așa, mărite, arată-i cine-i șeful aici?
02:13Nici urmă de el, văd, Caraon, acum fii de folos.
02:22Merge acolo jos și spionează cum trebuie, netrebnicule.
02:29Spionează cum trebuie.
02:30Netrebnic?
02:32E prea bine, stăpân, e prea bine, prea bine.
02:40Spionează!
02:41Spionează!
02:42Da, da, merite, da!
02:50Unul tău de 79, un șucarboi.
03:12S-a întâmplat ceva bun bun?
03:15Cum?
03:16Nu, nu mă gândeam la tata.
03:18Se pregătea pentru luptă, dar nici urmă de el.
03:22Să fii atent, Saura, să fii atent.
03:24Sper că ești mereu atent, Saura.
03:27Mereu, Benny.
03:28Nu-ți face grijă bun bun, încă nu sunt gata pentru luptă, dar mulțumesc că te gândești la mine.
03:38Și...
03:38Mă gândeam la Arrow.
03:40Arrow?
03:40Arrow?
03:41Da, e ciudat fără el prin preajmă.
03:44Intra mereu un încurcătură sau încerca să arate că e mai bun decât tine.
03:48E, asta n-a prea ieșit.
03:51Nu credeam că o să plece, nici eu.
03:54Credeam că se va întoarce.
03:55Poate că Gunda și-a schimbat părerea după ce el a salvat-o de om.
03:58Să sperăm că se comportă mai bine în sud decât aici.
04:02Altfel, să mă întoarce aici.
04:05Ce răi sunteți.
04:32Șarpele, fugi, Molly.
04:57Ei, voi, veniți înapoi.
05:02Nu se poate.
05:25Nu se poate.
05:25Se duc spre Râpă.
05:27Întoarce-vă!
05:28Atenție, Râpă!
05:34Aranda!
05:35Aranda!
05:36Ai grijă!
05:40Aranda!
05:41A...
05:42A dispărut.
05:44Nu se poate.
05:46A căzut în râpă.
05:47Uite, e acolo, jos.
05:55A murcis-o pe Aranda.
05:57A fost vina ta.
05:59Nu trebuia să te sperii de șarpele la...
06:01Uite cine vorbește.
06:05Trăiește.
06:06Aranda, ai pățit ceva?
06:09Nu, nimic grav.
06:11N-am oase rupte.
06:14Dar e destul de adâncă râpa asta.
06:17Ce putem să facem?
06:18Brolga!
06:20Aduce-ți-l aici.
06:21Doar el mă poate ajuta.
06:23Așa o să facem, Aranda.
06:24Hai, Molly.
06:25Aranda!
06:30Aranda!
06:31Aranda!
06:33Ce e?
06:36Dacă îi spunem, Brolga va fi furios.
06:39De ce?
06:40Vom dat de necaz.
06:42Pentru că am speriat-o degeaba pe Aranda.
06:44Nu te mai gândi la tine, Molly?
06:46Trebuie să ajutăm pe Aranda.
06:48Mai bine că a plecat.
06:57Da, da.
06:59E mai bine fără el.
07:02O cal mai puțin.
07:05Care să trope sau să-mi distrugă casa.
07:09Ce face un bat?
07:10Ce ți se pare că fac?
07:12Sap?
07:13Bravo, ești un geniu.
07:15Sap, cât mai adânc ca să nu mai au tropeituri,
07:18care să nu-i spunem.
07:20Sărătate.
07:21Mulțumesc.
07:23N-am timp să-l bârfezc.
07:24Mai ales despre calul ăla.
07:26Nici nu mai știu cum îl cheamă.
07:28Alo.
07:29L-am și uitat.
07:41Nu, Brolga nu e aici.
07:48Ce faceți voi doi?
07:51E vina șarpelui.
07:53Dar nu, nu, a mea.
07:55Eu n-am făcut nimic.
07:57Șarpe?
07:58Ce n-ai făcut?
07:59Randa a căjut.
08:01Dar nu e vina mea.
08:03Nici a mea.
08:04A căzut unde?
08:07În râpă.
08:08A spus să-l chămăm pe Brolga.
08:10Dar el nu e aici.
08:14Mergeți imediat și căutați-l.
08:16El va ști ce să facă.
08:17Caralong!
08:32Caralong!
08:33Ce crezi că faci?
08:36Păi, mă, încerc să mă feresc de vulturul ăla.
08:40Sunt vietăzi de temut.
08:42Nu poți să ai încredere în ei.
08:44Ce-i om viet vulturi pe lângă tine, mărite, Caralong?
08:48Tu ai spus că poți să-l înviși fără probleme.
08:51Așa-i, mărite, dar sunt cam indispus.
08:54E mai sigur să stau aici.
09:02Ajutor!
09:11Ajutor!
09:14Așa-i, mă-ți aminte, creier cu pene ce ești.
09:27Da, da.
09:27În sfârșit.
09:42În siguranță.
09:43În sfârșit.
09:45În sfârșit.
09:46În sfârșit.
09:53Caralong!
09:54Vino aici și-i spunem tot.
09:56Da, stăpână, da.
10:03Alo, alo, alo, ce cal prostă în arc.
10:08Hai că nu era așa de romoc.
10:10Deci ai vești din sud.
10:13Ba, deloc, absolut nimic.
10:15N-am nicio veste.
10:16Dar ce altceva se mai petrece?
10:19Eu n-aș mai stă aici.
10:21Miroase a iscadat Caralong.
10:24Aici e marităța.
10:26A spus că-l găsim.
10:28Brolga.
10:33Ce pac o să ieși Caralong.
10:35La fel și Brolga.
10:37Ți-a sunat ceasul, Zahora?
10:42Nu și dacă nu vreau eu.
10:44Cu bine, mă poc.
10:48Fugi, Zahora, fugi.
10:50Ziua confrântării n-a venit încă.
10:58Mi se apărucă, unde ce va?
11:09Hai, stăpâine, fugi.
11:29Ai reușit când a fost focul păs și acum.
11:32Hai.
11:38Mă poc, mă poc.
11:39Odihnește-te puțin, Zahora, dar nu ne nevii.
11:43Brolga are de gând să-l sară.
11:50Da, să mă rite.
11:54Dă-mi văță-l minte.
11:55Obosești repede, Zahora.
12:13De data asta, te prind.
12:24Așa, mă rite, Brolga.
12:26Lasă că vede el.
12:27Vino și luptă, Zahora.
12:48La, lași-le.
12:51Nu te poți ascunde la nesfârșit.
12:54Tată?
12:55Tată?
12:56Ce?
12:59Mă bucur că te-am găsit.
13:01L-aș fi prins pe Zahora dacă n-ar fi dispărut Caraong.
13:06N-ar fi putut spune unde s-a ascuns și...
13:07Tată, uite de Zahora.
13:10Randa a căzut într-o râpă și are nevoie de tine.
13:13Atunci, nu mai sta aici.
13:16Hai să mergem.
13:21Mulțumesc, Bun Bun.
13:37Tocmai am avut cel mai citat vis.
13:48Da, cel mai citat și eu la fel.
13:51Mai, întâi eram prinsă într-un vârte și mă învârteam iar și iar.
13:55Da, iar și iar aproape m-am înnecat.
13:57Apoi, eram în ceva care mă legăna în coace și încolo.
14:03Da, da, și aici nu era animală s-a oprat.
14:06Nu, nimic de felul ăsta.
14:08Nu era tocmai ca un lagăr.
14:11La naiba dacă nu scai, sunt păsările astea.
14:18Cât de mult se mănânc?
14:20Nu-i așa?
14:21E grozav?
14:22E ce sob?
14:23Foarte.
14:25E blăcute.
14:25Șerpe, vulturi, lilieci, oare ce urmează?
14:44E eu, brulga, alergând cu bumbuni.
14:48Oare unde se grebesc așa?
14:50Aranda!
14:58Ești teafăra Aranda!
15:00Ești teafăra Aranda!
15:03Rulga, tu ești?
15:06Da, și bun bun.
15:10Ne poți vedea?
15:12Nu, e destul de strâmbt aici.
15:16Nu cred că pot fi ajutată.
15:18Nu cred.
15:21Ce-i de făcut?
15:22Ce-i de făcut?
15:24Nu știu de ce ai făcut, stăpâne.
15:28Exact când îl prinsese pe znaura.
15:31Am tot strigat după tine.
15:32Și-am plăcat să te caut, firește, dar...
15:38De ce vă uitați în jos?
15:42Încercăm să coborâm acolo.
15:46Dar nu puteți.
15:48Găsim noi o cală.
15:57Carawang mă place.
15:59Vrea să împărțim copacul ăsta.
16:01Rezistă, Aranda!
16:03Ne va veni nouă idee.
16:06Aranda nu e o capră de munte ca să poată ieși de acolo.
16:17Mopoc!
16:18Aranda e prinsă acolo.
16:19Poți să vezi ce este acolo?
16:22Cel mai bine e să sară, dar se va răni foarte rău.
16:26Da, mulțumim, știam asta.
16:28Nu-i altă cale?
16:30O să mă uit.
16:31Nu știu dacă se poate intra prin vale.
16:35Da, ce-i asta?
16:37Ce-l lasă pe băgăciosul de mopoc să-și dea cu părerea?
16:40Da, da.
16:45E, la scală-l vă-ți aminte.
16:48Da, da.
16:52Oh, ce adunc!
16:55Aranda, așa, să te vezi binte, amice!
17:00Vreo veste, Mopoc?
17:03Lângă Arandama e o putecă puțin mai mare, dar până la ea este o pantă foarte abruptă.
17:10Foarte abruptă.
17:16Mopoc!
17:21Așa să te vezi binte, amice.
17:24Mopoc, ești ceafăr, Mopoc?
17:28Cred că da, mai mult m-am speriat.
17:32Dar ce avem noi aici? Ceva tare interesant.
17:45Unde s-a dus creierul ăla cu pene?
17:51Mopoc, unde ești?
17:53Acolo îl văd.
17:59Aranda, vei fi tafără. Trebuie numai să te ții după mine.
18:05Ce se petrece acolo?
18:10Cum spui tu, Mopoc?
18:15Aranda!
18:17Așteaptă-mi. Te ajut eu.
18:22Aranda!
18:39Aranda!
18:40Aranda!
18:41Aranda!
18:42Aranda!
18:43Aranda!
18:44Aranda!
18:45Nu știi niciodată ce e dincolo, butofișul. Dar acum urmează-mă.
19:15Oh! Stai să pun eu mâna pe Kara Wong. E numai vina lui.
19:28Ce s-a întâmplat?
19:29Brolga a încercat să o salveze pe Aranda, dar a rămas chiar el prins acolo, care îi pasă de Aranda, chiar mai mulți decât de luptat cu tine.
19:39Am auzit că ați alergat mai devreme. M-am ferit din calea lui, nu-s gata să-l înfurbi încă.
19:44Acum ar fi un moment bun, dacă vrei. În situația asta? Dar ce fel de rege aș mai fi după aceea?
19:50Doar te încercam. Mă bucur să văd ce înțelept ești.
19:54Dacă voi deveni regele cailor din ținut, trebuie să merită asta. Va veni și vremea aia, Sora. Și nu peste mult timp.
20:02Tata! Tata!
20:12Am văzut ce s-a întâmplat. Ești afăr?
20:14Da, normal.
20:16Normal.
20:16Iar tu, Aranda? Ai căzut destul de rău.
20:20Sunt destul de bine. Tata-l tău are câteva bânătăi. A fost foarte curajos.
20:28Voi avea grijă de tine până îți revii.
20:31Nu e nevoie, Bun-Bun. Poți să am grijă de mine și singur.
20:36Mopoc încerca să o salveze pe Aranda.
20:57Cred că vei fi un pacient dificil, tata.
21:04Un pacient dificil, da, dar și Bun-Bun e la fel de pricepută ca un veterinar.
21:14Bun-Bun va avea ceva de furcă pentru un timp.
21:19La fel și tânărul Charlie, care se hotărăște să-și înfrunte tata,
21:24în legătură cu caii sălbatici.
21:28Dar ce e cu discuția asta despre Aro?
21:32Să fie doar o întâmplare?

Recommended