Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/3/2025
Transcript
00:00Episodul Salt în legendă
00:30Bun, bun, ești bine?
00:35Da, n-am pățit nimic
00:37Este ciudat cum te poți speria până și lucrurile cu care ești obișnuit
00:43Atunci când ești predispus să te sperii
00:46Și după întâmplarea prin care a trecut Bun Bun, încă era foarte prudentă
00:52În ordine, bun bun, n-ai de ce să-ți faci griji
01:02Dacă nu-ți înfrunți temerile, te pot bântui încă multă vreme
01:07Faura știa asta
01:10De aceea își făcea griji pentru Bun Bun
01:13Și căuta un cănins sigur
01:17Ca peste tot, ținutul montos era plin de lucruri care te poți speria
01:23Dacă le dai voie
01:25Faura, ai grijă la stânca aceea?
01:28Ce-i cu ea?
01:29Se mișcă și o să cadă
01:30Nu o să cadă bun bun
01:32Stânca aia e acolo de când mă știu și nu s-a mișcat niciodată
01:35Încă te temi că ai fost prinsă și...
01:38Saura, fii atent!
01:47Măi să fie
01:54Stânca aia e acolo de nii de ani și...
01:58Iurala!
01:59Iartă-mă, Saura, tocmai te căutam când m-am lovit de piatra aia
02:04Dar cobori imediat și nu coborâ!
02:08Ia!
02:10Ia!
02:12Ia!
02:17Ești afăr?
02:19Așa cred
02:21Nu mi-am rupt nimic
02:23Mi-ai cam speriat
02:24În felul ăsta, bieta Bun Bun nu o să uite niciodată că a fost prinsă
02:29Iartă-mă, Bun Bun, n-am vrut să te sperii
02:32Cu cât găsim mai repede o ascunzătoare, cu atât mai bine
02:36Bun Bun nu se va mai teme când ajungem într-un loc în care să se simte în siguranță
02:41Hai să-l găsim cât mai repede
02:43Am tot căutat
02:44Să vedem ce putem face tu străi
02:46Hai să încercăm pe creasa din sud, haideți
02:48Îți pierzi răbdarea, Eko?
02:54Nu mai e mult
02:55În zăpezile s-au topit și ne vom îndrăbda către ținutul mântos
02:59Ești geloasă, Golden?
03:02De data asta nu poți veni, fetițo
03:04Încă nu ești pregătită după ce te-a atacat mistrețul ăla
03:08Poate la anul
03:10Când te vei fi vindecat pe deplin
03:13Încă mai tânjești după armăsarul sălbatic?
03:17Uite cum facem
03:18De data asta o să ți-l aduc înapoi, să fiți împreună
03:21Poate nu o să mai fii tristă
03:53Fii cu ochii în patru când te adapți
03:57Probabil că de pericol
03:59Nu o să scapi
04:00Bună, mă poc, ce s-a întâmplat?
04:02Golden a dat un avertisment
04:04Mă tem că omul se îndreaptă iar în coace
04:06Omul?
04:08Chiar l-ai văzut?
04:11Omul și calul lui mari cât o zi de post
04:13Când vine în ținutul mântos, totul merge prost
04:16Chiar că
04:17Mă întreb dacă va renunța vreodată să mă gâneze
04:20Va veni după topirea zăpezii, cât de repede poate
04:24Pentru el va deveni o obsesie
04:26Ai dreptate, mă poc
04:27Dacă vine în coace, trebuie să găsesc o ascunzătoare sigură
04:30Încă îmi fac griji pentru bun bun
04:32Mă duc la coliba omului
04:34Să văd dacă a venit
04:35Nu știi nicio ascunzătoare?
04:39Ia spune
04:39Asta nu-i de mine, eu închid ochii
04:43E cam același lucru
04:45Cu bine, mă poc
04:50Bindie și oare
04:56Fiți atenți
04:57Cheia supraviețuirii întrufijuri este să vă furișați atunci când vânați și când sunteți vânați
05:03Dar cine a vrut să ne vâneze?
05:08Păi, vă poate mușca în păianjel sau în șarpeveninos
05:11Dar dacă îi lăsați în pace, n-ar trebui să vă facă nimic
05:15Și altceva?
05:17Vulturul este în mare pericol
05:18Nimic nu e mai plăcut pentru un vultur decât un pui de lingolo la cină
05:23Și altceva?
05:27Omul este în pericol
05:28Suntem mai iuți decât el, dar ne ajunge blonțul pe care îl trage cu pușca lui
05:33Hai, acum să vă dau o lecție de vânătoare
05:37Urmați-mă și ține-ți aproape
05:39Fiți cu ochii în patru după broaște
06:02Sunt foarte gustoase în perioada asta
06:04Hai, urmați-mă
06:06Hai, urmați-mă
06:36Nimic nu e mai plăcut pentru un vultur decât un pui de lingolo la cină
06:58Nimic nu e mai plăcut pentru un vultur decât un pui de lingolo la cină
07:02O, nu, unde a dispărut?
07:18S-a întâmplat ceva, mama Dingo?
07:30Senora, unul dintre pâinii mei, oare nu știu unde este?
07:34Era în spatele nostru și a dispărut în clipa următoare.
07:38Vă pot ajuta să-l găsiți.
07:42Mă duceam să văd ce e la colibă omului, dar mai poate să aștepte.
07:46A fi minunat și îți mulțumesc.
07:47I-am luat mirosul, dar urmă se oprește aici.
07:50De poate să ar fi dispărut în văzduh.
07:56Ciudat.
07:56Dar putem să-l căutăm.
07:58O să chem pe ceilalți în ajutor, inclusiv pe mop-ul.
08:02Poate să cerceteze zona.
08:07Puiule Bingo!
08:10Puiule Bingo!
08:12Cred că am auzit ceva.
08:26Ce?
08:27Eu nu auz și nu văd nimic.
08:29Se pără că tofiișurile astea sunt tot timpul acoperite de ceață.
08:32Iar se aude.
08:35Parcă...
08:36Parcă ar fi oare.
08:38Zahura!
08:39Bun bun!
08:40Ia veniți aici.
08:41Cred că l-am găsit.
08:43Bindi, vin înapoi.
08:47Bindi!
08:47Bindi, nu!
08:58Bindi a căzut în prăpastie, dar încă l-audi.
09:05Te-ai uitat în jos?
09:08Cine poate supraviețui unei asemenea căderi?
09:11Și cum rămâne cu oare?
09:12Cum ar fi putut să ajungă aici?
09:14Nu știu.
09:15Totul e lipsit de sens.
09:16Bindi, nu e.
09:18Bindi?
09:19Bindi, unde ai apărut?
09:22Te-am văzut căzând.
09:25Nu-ți face griji, mama.
09:26Nu sunt tofă, Antoma.
09:28Hai, vină după mine.
09:29Bindi, nu!
09:32N-ai de ce să-ți faci griji.
09:34Hai, vină jos.
09:35Dar ești sigur?
09:37Ca o broască de leșteu.
09:39Tu ce spui?
09:41Bindi, se păre că Bindi e pe afară.
09:44Dar depinde de tine.
09:46Bine.
09:46Acum e acum.
09:52Mama Dingo, ești bine?
09:56Nici o problemă.
09:57Haideți jos, e destul loc.
09:59Nici o problemă?
10:01Aș vrea să văd unde sar.
10:03Sigur, e în regulă.
10:04Mă duc eu primul.
10:05Ba nu, mă voi duce eu.
10:07O terasă, ascunsă în ceață.
10:20Dar ia uite acolo.
10:22E o vale în toată regula.
10:24E ascunsă tot timpul în ceață.
10:27Și ea privește.
10:29Îmi dau seama cum a urcat Bindi înapoi.
10:32E o cale spre vârf.
10:34Da, iar acolo e un drum care duce jos.
10:40Incredibil.
10:41O vale secretă.
10:42Mama!
10:48Îl aud pe oare.
10:50Vezi?
10:51Ce ți-am spus?
10:54Ajutor!
10:56Cel puțin poate să strige.
10:58Îl aud, dar tot nu pot să-l văd.
11:00Ieco-ul, îi repetă cuvintele.
11:04Ajutor!
11:06Haideți, să mergem să-l căutăm.
11:15Aveți grijă, e foarte abrupt.
11:18E mai potrivit pentru capre negre decât pentru cale.
11:22Nici o problemă.
11:25Bindi!
11:30Ce se întâmplă?
11:41Nicăieri nu sunt în siguranță.
11:44Iertare, domnule, ombat.
11:47Cred că m-a alunecat.
11:48Bindi, Bindi!
11:50Mama!
11:52Dă-te jos din capul meu!
11:53Nu iar am ghinion.
12:03Am plecat din Ramsed
12:05ca să nu mai cadă o posumi în cap
12:07și acum m-am trezit cu un pui de dingo.
12:11Wombat!
12:12Mă bucur că te văd!
12:13Ce mai faci?
12:15Ne-a fost dor de tine.
12:16Ce-ți face familia?
12:18Îți mulțumesc că l-ai salvat pe Bindi.
12:19Întotdeauna ne putem baza pe tine.
12:21Îți mulțumesc, ombat.
12:24Gata acum, politeților.
12:26Cirați-vă la o parte.
12:28Ombată, înainte să pleci,
12:30l-ai văzut cumva pe oare?
12:32Na.
12:32Bineînțeles că nu.
12:35Să știi că nu toți pui de dingo pică din cer.
12:39Ai grijă!
12:39Ce se întâmplă?
12:46Ce se întâmplă?
12:48Iertare, domnule, ombat, vă mulțumesc că mi-ați făcut aterizarea mai lina.
12:52Ori, de unde ai apărut?
12:54A fost foarte îngrijorat.
12:56Te-am căutat peste tot.
12:58Iartă-mă, mama, m-a lărgat după un fluture
13:00care s-a prefăcut într-un vântur și m-a ridicat în aer
13:03după care m-am trezit în cuibul lui de acolo.
13:08Da, uite, acolo.
13:13Bine că n-ai pățit nimic.
13:17Tipic.
13:18Tipic.
13:18Ele tafăr, iar pe mine mă doare capul.
13:22Dar cum ai intrat aici, ombat?
13:24Pe la intrare.
13:26Intrarea potrivită.
13:28Și unde e?
13:29Nu vă spun.
13:29E valea mea secretă.
13:31Eu am văzut-o primul.
13:34Și puteți să o ștergeți cu toții.
13:36Că nu v-a invitat nimeni.
13:39Thaura.
13:40Thaura, bun bun.
13:47Mama, ombat.
13:48Pui, ombat.
13:49Ce mă bucur că vă văd?
13:51Ce mă bucur să vă văd?
13:53Thaura.
13:54Salut, pui de dingo.
13:55Mama, bucur că vă văd.
13:57E putem să ne jucăm iar împreună.
14:00Se pare că oare a găsit valea noastră secretă, bun bun.
14:23Da, e un adăpost sigur în vremuri tâlburi.
14:27Dar trebuie să plec, Thaura.
14:28Acum mă simt mai bine.
14:30Bun, bun.
14:31Durează ceva până îți revii din șocul prin care ai trecut.
14:34Mă voi întoarce la familia mea, Thaura.
14:36Cred că vor avea grijă de mine și, în plus, am atâta să le povestesc.
14:41Vin cu tine să mă asigur că nu sunt oameni prin preajmă.
14:43Dar nu se pățesc nimic.
14:45M-aș simți mai bine.
14:46Bine, fie.
14:54Ar fi bine să ținem minte drumul până aici, dacă Ombad nu vrea să ne spună pe unde a intrat.
15:02Asta trebuie să aflați singuri.
15:08Și plecați odată.
15:10În ucția de 79 și carboi.
15:40Mai bine mă lăși aici, Thaura.
15:46Sunt în siguranță pe tării, pe rultatele meu.
15:49Bine, nu cred că e momentul să-l provoc pe Brolga.
15:53Ai grijă.
15:54Acum l-a împrins, Thaura.
16:11E atent în altă parte.
16:13Și avem vântul în față.
16:15Haide.
16:24Sunt în siguranță pe tării, dacă te vei uita în spatele tău.
16:54Sunt în siguranță pe tării.
17:02YAH! YAH!
17:05YAH!
17:07YAH!
17:07YAH!
17:08Să vă mulțumim!
17:38Să vă mulțumim!
17:40Te-am prins, frumosule!
17:42Să vă mulțumim!
17:44Să vă mulțumim!
17:50Să vă mulțumim!
17:53Să vă mulțumim!
17:56Să vă mulțumim!
17:58Acum nu te mai simți așa măreți, nimic nu te umilește mai tare decât să cazi ca un nătofleț.
18:14Să nu crezi că ai scăpat armăsarele sălbatic, o să vin după tine, chiar acum.
18:20Mulțumesc, mă poc, ce m-aș face fără tine?
18:24Chiar așa? E o prostie să te bazezi doar pe fugă?
18:28De ce n-am simțit că omul era acolo? Trebuie să fiu mai atent pe viitor.
18:33Măcar am descoperit în sfârșit o vale secretă.
18:35O vale secretă? Acolo trebuie să fie terenul vostru.
18:41Așa cred și eu, mă poc.
18:48Iată-mă, mă poc, trebuie să plec.
18:51Gaura, folosește-ți magia și dispari ca o fantomă.
18:58Iată-mă!
19:03Nu uitați să vă mulțumim pentru vizionare!
19:33Nu uitați să vă mulțumim pentru vizionare!
20:03Nu uitați să vă mulțumim pentru vizionare!
20:33Nu uitați să vă mulțumim pentru vizionare!
21:03Nu uitați să vă mulțumim pentru vizionare!
21:33Nu uitați să vă mulțumim pentru vizionare!

Recommended