00:08Venirea primăverii a adus cu ea un adevărat pericol în Ținutul Muntos, prima vânătoare de cai.
00:16Charlie a încercat să-i avertizeze, dar Harrow a fost cel care a salvat din întâmplare turma.
00:25După toată agitația asta, lucrurile au revenit la normal.
00:29Era vremea renașterii și a reînnoirii vieții, iar întâmplarea lui Charlie îl făcuse pe acesta să comunice mai mult cu tatăl său.
00:40O zi bună pentru plimarea, nu?
00:58Adevărat, absolut. E foarte bună, într-adevăr.
01:07E loc decât pentru unul.
01:09Doamnele, mai întâi, după tine, după tine. Mulțumesc, cavalier, ca de obicei.
01:17În ucța de N79, un șucarbo.
01:19Ombad pe drum, faceți loc?
01:29Haideți, crăiere cu pene.
01:31Dați-vă înapoi.
01:33Noi nu putem merge înapoi.
01:35Va trebui să faci toată asta.
01:37Glumiți?
01:37Cine a văzut un ombad mergând cu spatele să ridice mâna sus?
01:43Mâna sus, dar noi nu avem mâini, nu avem decât picioare.
01:47Picioare lungi, bine pentru a lărgată, suntem cei mai iuți.
01:51Bine, bine, bine.
01:53Cine a văzut un ombad să meargă înapoi să ridice un picior?
02:00Au dreptat. Sunt iuți.
02:07Ce crezi că faceți doar încercați iar să zburați?
02:14Pare să fie...
02:15Așa pare, nu?
02:16Dar nu știu cum se poate nici eu, dar n-ar putea fi nimeni altcineva.
02:21N-ar putea, cu siguranță.
02:22E curajosul Arrow, care a fost în sud și pe care nu l-am mai văzut de mult.
02:26Și care n-ar avea cum să fie pe aici, pentru că e în sud, nu?
02:29Chiar e.
02:31Au, Arrow, curajosul Arrow.
02:33Bine, au revenit.
02:34Mă bucur că sunt aici.
02:37Prietenii mei au fost foarte nerăbdători.
02:39Să audă toate poveștile despre faptele mele eroice.
02:44Da.
02:49Ce, voi nu sunteți nerăbdători să le aflați?
02:53Să le ascultați?
02:55Oh, da.
02:58Fără îndăială.
02:59Spune-ne despre faptele astea.
03:01Abia așteptăm să auzim, nu?
03:03Ba da-i.
03:05Ba da.
03:07Păi, vădă unde să încep.
03:11Asta vă spun despre iapa frumoasă pe care am salvat-o de armă, Sarola Nemun.
03:15Mă întreb dacă și lor le spune aceleași povești ca și nouă.
03:30Nu cred, par să se schimbe și să fie mai grozavă pe zi ce trece.
03:35Iar adevărul se pierde în zoare.
03:37Lăsați-l să se bucure de momentul lui.
03:39S-ar putea să n-aflăm niciodată ce s-a întâmplat cu adevărat.
03:43Nu cred că i-a mers bine în sud, nici eu.
03:46Dar el hotărăște dacă vrea să ne spune.
03:49Nu credeam că o să spun asta vreodată, dar...
03:53Mă bucur că s-a întors.
03:54Da, e drăguț că nu s-a schimbat.
03:58Drăguț?
03:59Ei, poate ar fi și mai drăguț dacă s-ar mai schimba puțin.
04:03Cred că Benny are dreptate.
04:05Bine, m-ați convins.
04:15Ei, echidna, ce crezi că faci acolo?
04:25Ar fi trebuit să mai vezi că îmi dăm.
04:35Uneles.
04:47Typical?
04:48Typical?
04:49Typical?
04:50Nu uitați să vă abonați la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea.
05:20Nu uitați să vă abonați la următoarea mea de la următoarea mea.
05:50Nu uitați să vă abonați la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea.
06:20Nu uitați să vă abonați la următoarea mea de la următoarea mea.
06:50Nu uitați să vă abonați la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea mea de la următoarea
07:20Scoate-te pe ăia!
07:23Ah, să mă mai gândeasc!
07:25Să te mai gândești?!
07:26Habar n-ai când doare!
07:28Scoate-i acum!
07:30Acum!
07:34Mai bine-a alău!
07:35Dar îmi rămâi dator.
07:38Ai înțeles?
07:40Ai înțeles?
07:42Da, da. Am înțeles numai scoate-i!
07:50Nu-am dat.
07:57Aici ar mersi...
08:12Oamenii aici.
08:14Aici s-a luat la mic, Charlie.
08:16Aici a găsit un amic de-al meu, o piatră mult mai mare.
08:18E mare. Stăte aici de secole așteptându-l pe el.
08:25Nu avem noroc, bunicule. Nu-i decât piatră.
08:31Cele mai multe sunt așa, Charlie.
08:33De asta aurul valorează atât. E foarte rar.
08:38Bunicule, cam cât aur ai găsit tu până acum?
08:42Din păcate, nu prea mult.
08:44Nu mai bucazi mici.
08:46E suficient să mă îmbogățesc.
08:49Atunci, va trebui să căutăm?
08:52Se pare că nu suntem singurii care fac asta.
08:56E destul de târziu. Hai, Charlie. Hai, venim și mine.
09:00Așa.
09:05E și ne întrebam, domnule, Kidna?
09:08Da, ne întrebam. Știi câtă durere n-au produs ce plin de pe spatele tău?
09:16A zis ceva?
09:18N-am auzit nimic.
09:20Poate am ratat noi momentul. Da, poate.
09:26Dar atunci, am ratat tot ce a spus.
09:28Dacă a spus ceva.
09:30Da, dacă a spus ceva.
09:31Hei, da, unde suntem?
09:34N-am idee, mă.
09:36Nici eu, dar cred că e prea târziu ca să mergem înapoi.
09:39Fie ciofi.
09:40Hey, Wombat!
09:58Hey, Wombat!
09:59Ești acasă?
10:02Wombat!
10:03Ești acasă?
10:07Da, da, da.
10:11Ce mai e acum?
10:13Cine mai vrea ajutor?
10:15Nimeni.
10:17A vrut să știu cum te mai simțează.
10:19După treaba cu țiepii ăia.
10:22Eram bine.
10:24Până să mă trezești, tu.
10:27Iartă-mă.
10:27N-am vrut decât să fac ceva bun pentru tine, pentru că tu își salvezi pe toți.
10:33Bine, bine.
10:34Știi că nu-mi place să tot aud asta.
10:37Dar e adevărat, Wombat.
10:40Cred că.
10:43Ce-a fost asta?
10:44Nu știu și nu-mi pasă.
10:47Mă duc să văd.
10:49Așa să faci.
10:51În drum bun.
10:56Hai, m-aș văzut asta.
10:58S-a întâmplat ceva?
11:00Uite, uite acolo.
11:03Parc ar fi.
11:04E un ou.
11:08E un ou.
11:10Dar nu l-am făcut eu.
11:12Eu nu fac o.
11:14Și nu mi-am minte să-l fie făcut eu.
11:18Dacă nu e al nostru, cum a ajuns aici?
11:23Al meu trebuie să fie.
11:28Șarpe, șarpe, o să mănânce oul.
11:31Alerte, alerte, șarpele, perică.
11:34Paura!
11:36Paura!
11:38Paura!
11:50Paura!
11:51Puternicule, Paura!
11:53Ne-ai salvat oul!
11:54Tă ce e cu oul ăsta?
11:58Ii a făcut un ou
11:59Un ou?
12:01Sunt de sigur că ăsta este?
12:02Da, recunoaște propriul nostru ou
12:04Atunci, felicitări
12:07Oh, mulțumim, Saura
12:09Și mulțumim că ai spunea șarpele
12:11Cu plăcere
12:12Le voi spune lui Benny și lui Bun Bun
12:14Așa să faci, da, da
12:17La revedere, Saura
12:18De ce ne-a felicitat?
12:21Pentru că e un cal drăguț
12:23E, poate că un ou merită să sărbătorim
12:26Da, poate
12:27Să răspândim vestea
12:31Despre ou?
12:36Cine va avea grijă de el?
12:38Nu putem să mergem amândoi?
12:40Nu putem, poate nu e o idee așa de bună să avem un ou
12:43Ba da
12:44Saura ne-a felicitat
12:45Eu rămân
12:48E, atunci, merg eu
12:50Ai făcut un ou?
13:06Felicitări
13:07E minunat
13:08Da, felicitări
13:12Suntem așa de fericiți pentru voi
13:17Îți dai seama, un ou?
13:19Da
13:19Ce e un ou?
13:23Un ou?
13:24Vrei să spui că nu știi ce e un ou?
13:27Voi, o om poate îi spune lui Arou
13:29O, clăcit
13:31Dar
13:31O, clăcit
13:33Arou e un ou clăcit
13:35Să revenim
13:40Da, din nou, e spui
13:44Mă duc să dau vestea
13:49Este excepțional minunat
13:51Chiar au un ou?
14:02Cred că asta ne temem să întrebăm cu toții
14:04Nu pot să cred
14:07Nu poate fi adevărat
14:09Nu este oul lor
14:11Poate ar trebui să lăsăm lucrurile așa
14:14Dacă ar mai fi văzut cineva cum arată oule lor
14:18Cineva care a fost de curând în câmpie
14:20Da, dar cine?
14:21Bună, prieteni?
14:23Ce mai faceți?
14:25Arou
14:26Ce părere ai, Arou?
14:43Ce părere să avem?
14:44Fără nicio-ndoială?
14:46Mai mult ca sigur?
14:50Îl poate spune cu siguranță
14:55Și fără doială că este oul lor
14:57Oul lor
14:59Gura
15:00Am zis, uite eu
15:02Dar cum ești așa de sigur?
15:04Am văzut multe ou din astea în câmpie
15:07Da, da
15:08Ce se petrece acolo?
15:14O gășcă de prieten, se pare
15:16Așa se pare să-i z...
15:21Acum putem să ne odihnim, iar eu voi zbura la cuibul meu
15:25Cu bine, Mopoc
15:30Mă bucur că am putut să ajute, am plecat și eu
15:33Ne mai vedem, băieți, da, la revedere
15:38Aha, uite-l pe bătrânul Mopoc
15:42Auzi, Mopoc
15:48Ce se petrece acolo?
15:51De ce s-a strâns clanul?
15:54Nu știu de ce-ți pasă, chiar nu este treaba ta?
16:00E hai, poți să-mi spui
16:03Dacă e un secret, poți să-l păstrez
16:06Ce minciună
16:11Toată lumea știe că ești scoada lui Brolga
16:15Bine, dacă așa vrei să fie
16:21Asta o să te vei tenit
16:31O aterizare o știe, am avun noroc
16:41Bine că am aterizat pe ceva moale
17:03Capul tău, Aro
17:05Ce vrei să-ți spui?
17:08Ai cap de ou, Aro?
17:11Ești
17:11Un foarte bun prieten de-al meu, Aro
17:17Acum, spune-mi, de ce v-ați întâlnit acolo?
17:24Știi că îmi place să aflu tot ce se petrece
17:27N-are nicio legătură cu tine
17:29E numai treaba păsărilor
17:31Stai așa, mi-și dat urmă, ții minte?
17:34Am scos țepele aia
17:36Și eu ți-am salvat ție viața
17:39Suntem, Kit
17:40Dacă ai impresia că țepele aia au durât
17:47N-ai idee ce te așteaptă
17:50Așa, Aro
17:55E, cum vrei să fie?
17:57Bine, bine, îți spun
17:59Deci, de ce erați acolo?
18:04Una dintre păsările l-a făcut un ou
18:06Am făzut cu ochii mei
18:07A, un ou
18:10Asta merită văzut
18:12Ce crezi că va fi?
18:17Băiat sau fată?
18:18Oh, nu m-am gândit la asta
18:19Ce bucurie, nu?
18:25Brolga e cam supărat pe mine acum
18:28Dar vestea asta
18:29Îl va-nveseli
18:30Ui
18:32Așa, ne-am gândit la asta
18:33Hai
18:38Hai
18:38Ok
18:39Stop
18:39Oprește-te, hoțule
18:41Oh, oh
18:43Must be twins
18:45Ah, cred că-și gây
18:46Vino înapoi cu un nostru hoț
18:49Ce ești
18:49Ah, oh
18:52Oh
18:52Oh
18:53Ah
18:53Ooh
18:55Oh
18:55Ah
18:56Ah
18:56Ah
18:56Oh
18:57Nu uitați să vă abonați la canal!
19:27Nu uitați să vă abonați la canal!
19:57Lasă-i să creadă ce vor să creadă!
19:59Da, nu-i va răni cu nimic dacă află!
20:02Și cu asta ce facem?
20:03Animalele n-au ce face cu aurul!
20:05Așa e, dar cred că știu pe cineva care îl poate folosi!
20:15Hai Charlie, e timpul să te trezești!
20:17Trebuie să-ți fie tare foale!
20:20Nu uitați să te trezești!
20:26Ce-i așa?
20:27Ce-i așa?
20:30Măi să fie!
20:32Ei Charlie!
20:33Ia-te, uite la asta!
20:37Aur pur?
20:39Oră de unde a venit?
20:45Armăsarul argentiu!
20:47Îndar bunicule, de la animale pentru tine!
20:51Un miracol!
20:52O bucată de aur, cât un ou de mare!
21:06Mai toată lumea era fericită!
21:10Păsările credeau că ei poate face ouă de aur,
21:13iar bătrânul avea o bucată de aur la bătrânețe.
21:18Multe altele s-au întâmplat,
21:20dar venirea iernii va însemna o schimbare majoră pentru saura.
