- 6/3/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episodul Arrow are un nou prieten.
00:08Carawang a avut poate cel mai mult de suferit de pe urma încercării lui Ombat de a-și duce familia în vacanță.
00:17E greu de spus dacă Ombat a învățat sau nu ceva din această întâmplare.
00:22Însă vacanța avea să aducă în ținut un musafir, Gunda, iapa din sud care venise să-și caute fratele.
00:52Bine, te-am găsit, Marietta.
00:57Ai pierdut cumva timpul în loc să muncești?
01:00Dar abia ne-am revenit după povestea cu Ombat, iar Marietta a căzut peste mine.
01:08Nu-mi pasă de scuzele tale.
01:11Încercai să-i chiurești.
01:14Și nu-ți merge.
01:15Nu, Mariette, eu...
01:17În orice caz nu munceai.
01:20Bun.
01:20Ce ai mai aflat?
01:23Să aflu?
01:24Bă, ce s-a aflu?
01:25Exact cum bănuiam.
01:27Nimic.
01:28Niciun semn despre iapa pe care a scăpat-o faura.
01:32Dar am tot căutat-o.
01:34Fără dar cără om.
01:37Caută până găsești.
01:40Dar, dar...
01:41Nu-ți un dar.
01:43Și acum treci la treabă.
01:45Gata, gata, am plecat.
01:50De ce, ce spuneți, frătelor?
01:54Vă alăturați turmei mele?
01:57Nici cum, Maru.
01:58Nu ne interesează turma ta.
02:01De ce am face-o?
02:02E, lucrurile s-au mai schimbat pe aici.
02:05Aveți tot tipul din lume să...
02:07Să vă dați seama cât de impresionant sunt.
02:10Și să vă răzgândiți?
02:19Caragio, Sudiaro.
02:21Din nou le supără pe petele stăpânului meu.
02:24Ăsta nu renunță niciodată?
02:28Vă dați și voi seama, Brolga, începe să îmbătrânească.
02:31Peste puțin timp o să iau locul.
02:34Dacă știți ce e bine pentru voi, veți ocupa o poziție foarte bună în turmă.
02:39Păi, dacă gândești așa, sună chiar atrăgător, nu?
02:46E, o să ne mai gândim.
02:50Da.
03:01Un țea de 79, un șucarbot.
03:03De ce țipi? Și unde e iapa?
03:12Băi, la care întrebare se răspund mai întâi?
03:18Țipam pentru că...
03:20Nu, asta era întrebare.
03:27Și nu ai țipat fără motiv.
03:30Bun, și acum spune-mi despre iapa.
03:35Iapa?
03:36Da.
03:37L-am găsit pe Arrow.
03:38Ce tot spui acolo, Kara-omb?
03:40Te întreb despre iapa.
03:41Tu vorbești despre țipă.
03:42Te întreb despre iapa.
03:44Tu îmi spui despre Arrow.
03:45Unde e iapa?
03:47Spune, unde este?
03:50Da, da, da, Maria, da, încerc să-i explic, doamnă.
03:53Mă duceam să aflu ce-i cu iapa când a văzut cum Arrow încerca să-i scovigă
03:56în fiicele să intre în turma lui.
03:59Da.
04:05Kara-i o să-și imaginează că vreuna dintre fiicele mele
04:09vrea să aibă ceva de-a face cu el?
04:11Asta e chiar amuzant.
04:14O să ne distrăm.
04:17Hai!
04:20Ven, ven, Maria.
04:22Ven, ven.
04:25Sunt la fel de curajos și de puternicat atâtul tău.
04:29După cum ai și observat, poate,
04:31desigur, ele mai bătrești și mai experimentat.
04:35Dar îl voi învige foarte curând.
04:37Nu mai e mult până atunci.
04:38Și voi fi regele armăsarilor.
04:42Dar de ce nu-i spui tu asta, Maru?
04:45Eu, poate, o să-i spun.
04:47Dacă m-aș întâlni cu el, aș...
04:49Acum?
04:51Da.
04:52Da.
04:52De ce nu-i mersi după el, stăpână?
05:04Atrapă el prin sesești.
05:06E prea ușor.
05:07Nu-i la fel de priceput ca Saură.
05:09Arru e un caragos.
05:12Nu-l vom mai vedea o vreme, nu-i așa?
05:15Pe Arru sau pe Saură?
05:16Băi, Arru, nu ești pe Saură.
05:20Pentru că e prea rapid pentru tine.
05:30Am vrut să-ți spun că e suficient de histăță să se cheamă de tine.
05:34Numai Arru crede că îți poate impresiona fiicere.
05:36Apropo de iepe, ce mai știi de cea din sud?
05:42Ce spui tu?
05:45Eu ți-am dat o misiune.
05:47Păi, să vezi cum...
05:51S-o găsești.
05:52Și să afli totul despre ea.
05:55Da, dar sunt obosit.
05:56Și?
06:00Da, am plecat.
06:06Arată așa de bine și așa de puternic.
06:21E un armăsar încântător, nu-i așa?
06:24Cine este Cucabura?
06:30Ciudată pasăre.
06:31Poate acela era armăsarul care trebuie să mă ajute.
06:36Și frumos.
06:46Frumos?
06:47A, păi, ești sunt destui frumoși pe aici.
06:49Cu siguranță, mulți cai frumoși.
06:51Și curajoși?
06:52Nu atât de mulți curajoși.
06:54Dar destui insuficient de curajoși.
06:56Sau destul de greu de speriat.
06:58Și puternici?
07:00Da, puternici.
07:01Da, puternici.
07:02Și arămiu, da.
07:05Arămiu?
07:05Arămiu?
07:10Arămiu?
07:12Cumva arău?
07:14Se poate să fie arău.
07:16Puternic, arătos, curajos, rapid.
07:18Nu, nu, nu e arău.
07:20Nu știm despre cine vorbești.
07:22Mi pare rău că nu putem să-ți fim de folos.
07:25La o parte.
07:26Pe ce o ombat?
07:29Pe acest loc.
07:30Ah, tu erai o ombat.
07:32Dar poate știi cine e armăsarul arămiu pe care l-au văzut.
07:36Arămiu?
07:37Arămiu, arămiu.
07:37Îi știu pe toți.
07:38Și toți stau în cana mea.
07:41Dar acesta e deosebit.
07:49N-am timp de bârfă.
07:51Văi, eu am treabă.
07:52Și nu e o calie, e doar cangurul ăla.
07:59Fără îndoială, ombat are nevoie de un drum numai pentru el.
08:03Ei, Benny, mă bucur să te văd.
08:05Ce mai faci?
08:06Gunda, te căutam.
08:09Taura știe că ești aici.
08:11Dacă mergem la râu, poate vine să-ți vorbească.
08:14Hai să-ți arăt drumul.
08:22Dar de unde vă știi că e Thaura?
08:40Vei știi, Gunda.
08:41Un viitor rege se cunoaște imediat.
08:45De fapt, cred că l-am văzut deja.
08:48Un minunat măsar arămiu.
08:50Un minunat măsar arămiu, nu e Thaura.
08:54E posibil să-l fiu văzut pe ară.
08:58Dar ce vrei să-l spui?
09:01Ară-ul acesta trebuie să fie de viță nobilă.
09:06El și Thaura au mame diferite, dar același tată.
09:10Pe mărețul Iaraman, regele ținutului.
09:14Până și în sud am auzit de el.
09:17Arăsarul arămiu e fiul lui.
09:20Seamănă mai mult cu mama lui.
09:21Cea mai răutăcioasă e apă pe care am văzut-o vreodată.
09:24Dar trebuie să plec, Gunda.
09:26Dar vei fi în siguranță când va să-ți iei Thaura.
09:29Un sfat.
09:30Stai departe de brota.
09:32E dușmanul lui Thaura.
09:34E cel mai mare dușman.
09:35Da, m-am întâmplat deja cu el.
09:38Am auzit că Thaura m-a scăpat de el.
09:41Voi avea grijă.
09:42She's looking for a straw.
10:12Căută-l arăsarul pe mine puternic și curajos.
10:14Cine?
10:15Iapă?
10:16Care iapă?
10:17Cea din sud?
10:18Cea frumoasă?
10:19Și tânără?
10:20Și care caută un arăsar puternic și arămiu?
10:23Oare despre cine-i vorba?
10:24Și m-a zis.
10:27Nu am niște.
10:28Apoar n-am.
10:33Iată.
10:38Mă bucur să te cunosc, Thaura.
10:42Plăcerea e de partea mea, Gunda.
10:44Mulțumesc că m-ai scăpat de brota.
10:47Mulțumesc că m-ai scăpat de brota.
10:49Nu o să mai fie el.
10:53Da, da, nu o să mai fie el așa de curajos când Brolga va afla de asta.
10:59Spionul lui Brolga.
11:00Oare ce pune la cale?
11:03Bun, bun, ia privește.
11:07Thaura, uite cine-i cu el.
11:09Sunt aproape sigur că e sora mea.
11:10Sora ta?
11:11Da, cea care vorbește cu Thaura.
11:13Nu credeam să o mai văd vreodată.
11:14Sau pe altcineva din familia mea.
11:17Mai bine să așteptăm să terminem discuția.
11:19Apoi vedem despre ce este vorba.
11:23Asta înseamnă că va trebui să plec bun bun.
11:25O iubește pe sora mea.
11:26Dar și pe tine sau pe Thaura.
11:28O să aflăm încă de-aia.
11:29Nu-ți facem nici.
11:30Totul va fi bine.
11:31Tata îmbătrână niștea.
11:32A fost tare supărat când furtuna ne-a risipit turma.
11:35A crezut că fiul lui e pierdut definitiv.
11:38Până când a auzit despre un mânz orfan.
11:41Ei, toate căutarea ta lua sfârșit, Gunda.
11:50Și ea crede că Thaura e cel mai mare, da?
11:54Cel mai mare ce?
11:56Ei, înțelegi tu, mărite, cel mai mare.
12:00E numai despre felul în care a salvat-o.
12:03Thaura se vorbește înținut.
12:04A fost de păsările șușotesc sau bărsoesc despre asta.
12:11Ajunge!
12:15Bine, mă Maria, da, am de cut.
12:17Și acum arată-mi unde sunt, Karong.
12:21Da, da, săpâne, da.
12:23Urala, credeam că nu o să te mai văd.
12:39Și eu, surioară, mă bucur mult să te văd.
12:42A fost bine îngrijit aici, Gunda.
12:43Și-a învățat multe lucruri.
12:46Nu există învățături mai buni decât Faura și Bun Bun.
12:49Văd că Urala se simte bine aici și nu prea vrea să plece.
12:51Dar tatăl tău va fi foarte fericit să afle că fiul lui are prieteni așa de buni.
12:57Va ști că așa e cel mai bine.
13:00E vorba că nu țin la voi, Gunda.
13:01Și chiar vreau să văd turma, doar că știu, nu-i cuțule?
13:07Dar va veni vremea să devii căpetenia turmei tale.
13:14Spre binele tatălui tău să sperăm că mai e mult timp până atunci.
13:17Când va fi momentul, Urala va ști ce e mai bine și va porni spre sud cu binecuvântarea noastră.
13:24Vă lăsăm să stați de vorbă.
13:26Hai să mergem, Faura.
13:27Beni?
13:27A zis că sunt rapințe arătos?
13:38Da, erai impresionată.
13:40Am întrebat pe toată lumea despre tine.
13:43Ar fi bine să o găsesc.
13:44Să mă prezint.
13:44Să vadă cine sunt.
13:45Eu cu adevărat.
13:49Poate fi de bun.
13:51Da, poate.
13:52Legenda spune că Iaraman și-a adus turma aici cu multe lucruri.
14:22Mărețul Iaraman, tatălui Zahora, nu?
14:27Da, ăsta a fost regatul lui până când...
14:34Ne întâlnim din nou.
14:36Eu sunt Brolga.
14:38Mărețul Brolga.
14:41Regele cailor din Ținutul Muntos.
14:43De care suntem toți caii?
14:45Iar tu ești o străină.
14:46E una foarte frumoasă.
14:50Așa am auzit spune-ndu-se.
14:59Ești o străină.
15:01Iar acesta e teritoriul meu.
15:02Poate vrei să te alături turmei mele.
15:07Păi ești binevenită.
15:09La mine acasă primim oaspeții în pace.
15:12Nu-i provocăm la duel.
15:14Și tata e rege și nu are nevoie de o pasăre nesuferită
15:17care să vorbească pentru el.
15:20Nesuferită?
15:21Am auzit asta.
15:22Am venit să-mi găsesc fratele.
15:26L-am găsit.
15:27Voi merge acasă și îi voi povesti tatălui meu
15:30despre cât de nepoliticoi suntți.
15:32Nu-mi plac regii care nu știu să se facă respecta.
15:40Hai, Urala.
15:42Nu-i lua în seama, mărucă.
15:45Zdrobește-i!
15:52Vine tu pe nou, Urala.
16:01Fungi!
16:14Urala, acolo!
16:22Să nu te miști de loc.
16:35Unde sunt?
16:37Că doar n-au dispărut.
16:39Nu-i frică de Broly, gasurioară.
16:42Ai fost tare curajos.
16:43Dar trebuie să avem grijă.
16:45Unde e Carawang când am nevoie de el?
16:47L-am găsit imediat.
16:52Brolga, din nou.
17:00Ce?
17:03Mereu apare când n-am nevoie de el.
17:06Hai, Brolga, prinde-mă dacă poți.
17:11Nu, Saurah.
17:14Nu știu de data asta.
17:15Nu mă mișc de aici până nu apare apă aia.
17:19Planul lui Saurah n-a mers.
17:21Brolga, n-a cedat.
17:23Răbdare e o virtute.
17:25Trebuie doar să aștepți și ceva se va întâmpla.
17:32E calul Arămiu.
17:35Arămiu, da, ia, Ară.
17:39Hai, ia, admiratarea mea.
17:42Bună, băiți!
17:44Taci!
17:45Pleacă!
17:49Căuți cumva un armăsar puternic, frumos Arămiu?
17:52Acum nu, cred că ne-ai dat de gol.
17:55Ne ascundem de Brolga.
17:57Ne ascundem de el.
18:01Merită să văd ce se petrece.
18:03Merită să văd ce aștepți și aștepți și aștepți și aștepți și aștepți.
18:33Ce cuplu minunat faceți.
18:41Va veni și vremea ta, Laura.
18:43Va veni.
18:54Bravo, Maria ta, bravo.
18:58L-ai învățat, tu, minte, pe Arămiu.
19:00Așa, și-ai văzut cum s-au speriat ceilalți.
19:04A fost de-a drept un spăimântat, mărită, arma sa.
19:08Se temeau de tine și înainte, dar acum, reputația ta nu mai poate fi deloc pusă la îndoială.
19:15Deloc, deloc, nu mai poate fi pusă la îndoială.
19:24Îndoială?
19:25Dar când s-au înduit de mine?
19:27A, păi, sunt unii care spun.
19:34Ce anume, Carol Holmes?
19:36Spune imediat.
19:38Spun că tatălui Laura, mărețul Iaraman, era de fapt...
19:42Mărețul Iaraman?
19:44L-am învins și i-am luat turma.
19:50A, bineînțeles, stăpâne.
19:53Asta l-ă spus și eu, iar faptul că era de două ori mai bătrâni decât tine, n-are nicio importanță.
19:59Ce?
20:05Ce-i povestea asta cu vârsta, Carol Holmes?
20:09Nimic, stăpâne, nimic.
20:11Asta spuneam și eu așa.
20:13Așa cum tu ai de două ori vârsta lui Saura și nu mai e mult până când...
20:19Ce?
20:26Bătrânelul nu m-a nimănitit, tata asta.
20:36Râzi tu, râzi.
20:43M-ai văzut drept spre deal și ceruleție?
20:49I-am dat lui Brolga.
20:50Asta numai ca să vă salvez pe tine și pe Iurala, Gunda.
20:53Și nu ca să-mi scap piele.
20:55Păi, nu știu cum să-ți mulțumesc, Carol.
20:59Noi avem grijă unii de alții.
21:02Văd, Iurala e în siguranță aici.
21:05Nu-i nevoie să rămână.
21:06Le voi spune celorlalți că ești afăr.
21:08Ai mult de mers, să ai grijă.
21:11Poate ar trebui să vină cineva cu tine.
21:14Mi-ar face plăcere, Gunda.
21:16Cunosc drumul.
21:17Și sunt cel mai curajos.
21:19Caut din ținutul muntos.
21:20Nu găsești altul mai bun.
21:27Da, mi-ar prinde bine o schimbare.
21:29Cine știe, poate o să-mi placă în sud.
21:31Și poate chiar rămân.
21:37Foarte drăguț din partea ta, Aro.
21:39Dar cred că mă descurc.
21:45Lasă-mă să mă mai gândesc până mâine.
21:48Aro vrea să plece din ținutul muntos.
21:51Se pare că ține mult mai mult la Gunda decât ar fi crezut.
21:56Oare ea vrea ca el să o însoțească?
22:01Cel puțin știe că fratele ei mai mic va fi la adăpost aici.
Recommended
21:24
|
Up next
22:35
22:45
22:48
22:36
22:35
22:43
22:46
22:33
22:54
21:56