Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episodul
00:04Cum să te pui la adăpost
00:06Iurala și Bumbun au aflat că siguranța nu poate fi o certitudine în ținutul muntos.
00:23Când au vidit că Bumbun a fost prinsă,
00:26Thaura a plecat imediat să o caute.
00:29Căutarea l-a dus în câmpii și după ce a găsit-o pe Bumbun,
00:33l-a speriat de moarte pe tânărul Charlie,
00:36care era convins că a văzut calul fantomă de care îi povestise bunicul lui.
00:44Armăsarul sălbatic!
00:47Thaura s-a retras după un pâlp de copaci
00:50ca să aștepte sosirea nopții și pentru a se gândi la un plan de salvare.
00:56MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
01:26MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
01:28MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
01:35Laura!
01:36Te căutam!
01:38Ce se întâmplă cu Bumbun?
01:39Eu nu văd până acolo.
01:42Omul e călare pe Bumbun și-o lovește cu biciul,
01:45iar ia dă din copite și încearcă să-l răstoarne.
01:48Băiețenul plânge și-l roagă pe tatălui să se oprească.
01:51MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
01:53MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
01:55MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
01:57MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
01:59MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
02:01MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
02:03MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
02:05ÎN differente ce se întâmplă și vei hotăra ce-ai de făcut.
02:12Ia 서 vedeme...
02:14Sunt sigur ca am auzit-o pe FICA-A Stăpânului,
02:17sigur e prin preașma.
02:19Nu uitați să vă abonați la canalul meu.
02:49Nu uitați să vă abonați la canalul meu.
03:19Nu uitați să vă abonați la canalul meu.
03:49Nu uitați să vă abonați la canalul meu.
04:19Nu uitați să vă abonați la canalul meu.
04:49Nu uitați să vă abonați la canalul meu.
04:51Nu uitați să vă abonați la canalul meu.
04:53Nu uitați să vă abonați la canalul meu.
04:55Nu uitați să vă abonați la canalul meu.
04:57Nu uitați să vă abonați la canalul meu.
04:59Nu uitați să vă abonați la canalul meu.
05:01Dar ești în stare, bun bun. Hai, mai încearcă o dată.
05:04Bine.
05:06Dar nu cred că pot.
05:19Mi pare rău, Saura. Am încercat, dar...
05:23Băiatul, repede, Saura, fugi!
05:31Îmi pare rău, fetița. Știu că prietenul tău încerca să te salveze ea și niciun caz nu este o fantomă.
05:45Te-a oprins, ai? Nu cred că tatăl tău va fi prea fericit.
05:53Dar ce? Ce avem aici?
05:55Aura, acel plictictus, cu siguranță vrea să te salveze.
06:02Ce până la cale băiatul ăla?
06:07Nu pot să te văd așa tristă.
06:10Lucrul tău e alături de calul fantom, în libertate și nu închis într-un țar.
06:14Într-un țar.
06:21Charlie!
06:21Charlie!
06:22E gata masa, intră-n...
06:25Charlie!
06:27Charlie!
06:27Nu!
06:28Nu!
06:31Charlie!
06:32Charlie!
06:33Ei, poftin!
06:36Închide poarta!
06:37Let go!
06:39Din drumul!
06:40Bun, bun, bun, să mergem!
06:55Sper că băiețelul ăsta să scape, nepedepsit.
07:01Da, cred că e ora mese, ceva bun e pus la fiert.
07:10Stape, da, da, da!
07:15Hai, hai!
07:16Așteptați-mă!
07:32Sau, nu te opri!
07:34Trebuie să mergem mai departe!
07:36Linistește-te, bun, bun!
07:38Trebuie să ne oprim!
07:39Dar oamenii, trebuie să ne odihnim.
07:41E sfârșită după cele întâmplate.
07:43Trebuie să trecem râul și vom aștepta până dimineață.
07:47Trebuie să trecem acum.
07:48Vor veni după noi, trebuie să scăpăm.
07:51Râul e lat și rece, iar curentul e rapid.
07:53Trebuie să așteptăm până dimineață.
07:55Chiar dacă vor veni după noi, este întuneric și nu știu unde suntem.
07:59Hai, hai să mănânci ceva.
08:03O să stau de pază.
08:04Și ce-o mai fiu are?
08:14De trebuia, era atât de singură.
08:17Eu n-ar mă sar să-l bati chiar.
08:19M-am săturat, Charlie.
08:20Fără discuții, din cauza ta am pierdut o mulțime de bani.
08:23A meritat, o să vezi.
08:25Ba, nu o să văd, Charlie.
08:26Au plecat de mult și nu avem nicio șansă să-i prindem.
08:29Poți să te culci și fără cină.
08:30Acum.
08:34Ce nu fac eu pentru stăpânul meu?
08:40Chiar și atunci când nu e frig.
08:42Da.
08:44Dar?
08:45Ce?
08:46Ce cu bun bun?
08:47Pare cam nervoasă.
08:52Liniștește-te, nu-s decât creaturile nopții.
08:55Te tem că omul acela s-ar putea să apară, nu?
08:58Ce păcat.
09:00Dacă nu erai tu, nu mai înghețam eu în locul ăsta.
09:02Așa.
09:09Sunt aici.
09:10Bun bun, nu!
09:16Saura, curentul e puternic.
09:18E prea puternic.
09:19Ține-te bine, bun bun.
09:21Vin acum.
09:26Nu-i vina mea că fata lui Broga a sărit în apă?
09:30Trebuie să trecem de curentul ăsta.
09:37În noată de-a curmezișul lui.
09:38Nu poți, Saura.
09:40Nu voi ajunge pe mal.
09:42Bun bun!
09:46Nu te opri, bun bun.
09:48Ține capul sus.
09:49Că l-am obosit, Saura.
09:52Nu mai pot înainta.
09:58Uite, bun bun, o insulă.
10:01Curaj, bun bun.
10:02Curentul ne duce spre insulă.
10:06Încerc, Faura, încerc.
10:08Foarte interesant.
10:18Dar mai bine, ai dau raportul stăpându-vi.
10:20Dar mai bine, ai dau raportul.
10:38Poate că nu-i de noi să fim creaturile nopții.
10:40Rudele noastre n-au pomenit nimic despre asta.
10:43Niciun cuvânt.
10:44Nu fac decât să alergem.
10:45Da-da.
10:47Vezi să văd și eu?
10:50E doar insula mea.
10:52Ce are deosebit?
10:53Urte-te la mine și spune-mi ce vezi.
10:57Doi cai dormind.
10:59Da, poate s-au obosiți.
11:01S-au morți.
11:02Într-adevăr, morți?
11:05Te-asemănă cu Faura și Bun Bun.
11:11Faura și Bun Bun trebuie să-i anunțăm pe toți.
11:20Taura și Bun Bun.
11:24Izolați pe o isură.
11:26În mijlocul unei apeșele doare.
11:28Probabil smorță foame.
11:29N-au ce mânca.
11:30Prăbușiți, uflați, naufrageați.
11:33Probabil înnecați.
11:34Da, într-adevăr, se poate să fie înnecat.
11:37Ce dezastru, ce catastrofă.
11:39Pieții Taura și Bun Bun.
11:41Să răspândim vestea.
11:43Niciodată nu știu dacă să cred sau nu păsările astea.
11:47Ce-o fi adevărat sau nu, trebuie să ne ajutăm prietenii.
11:51Ai dreptate ca de obicei.
11:53Trebuie să adunăm pe toată lumea și să mergem acolo cât mai repede.
11:56Da, da, da, să ne grăbim.
11:57N-avem timp de pierdut.
11:59Adică să văd amerea și ne grăbim.
12:01Dacă nu trebuie să văd amnă, să negrăbim.
12:03Să fie în care sunt începe de sunt negrăbim.
12:05Nu trebuie să ne grăbim.
12:06Mântu, da, ce trebuie să ne grăbim.
12:08Să evite, ce ce trebuie să ne grăbim.
12:09Ce trebuie să ne grăbim?
12:10Dar o țetă.
12:11Ou be aureși, de astea de astea de astea?
12:13Să evite atât de astea de astea, sunt mai exacte.
12:15Din acela.
12:17De mai precis, aproape morți.
12:18Aproape morți, posibil morți, aproape morți, ca și morți, sau posibil morți?
12:22Aproape morți, posibil morți.
12:24Ca să vezi, a fost prea siguri pe el, nu?
12:29El și Bun Bun, au dat de bela?
12:31Să-i putea să fie un loc liber pentru un șef de herterie, nu?
12:34Sunt posibil morți, sau aproape morți?
12:36Posibil morți, sau aproape morți, cam așa.
12:38Da, cam așa, da, cu siguranță am necază.
12:41Da, de sigur, de sigur, au dat de bela.
12:44Mai bine mă conving singur.
12:46Nu știu despre ce vorbiți, poate că ați inventat toată povestea asta.
12:54Așteaptă-ne și pe noi, viteazule Arrow.
12:57Îți arătăm noi drumul.
13:12Ce?
13:13Așteaptă-ne, Bun Bun Bun.
13:17Liniștește-te.
13:26Nu mai e mult.
13:27Aproape am ajuns.
13:28În Corinto se salvă.
13:29Apoi se va vince vestea, viteazul Arrow.
13:31Arrow i-a salvat pe Stauras și Bun Bun.
13:33Arrow, salvatorul.
13:35În atacă a murit.
13:37Posibil, sunt aproape morți.
13:38Sigur, a unei cazuri, cu siguranță.
13:40Hai, hai, grăbiți-vă.
13:46Și pe urmă, maestate măreață,
13:49idiotul de Taur a obligat-o să sară noaptea peste riu.
13:53Ea a fost blată de ape și a ajuns pe insula.
13:55Am încercat să-i oprez, dar...
13:57Prostă, n-acule.
14:05Dacă ai fi venit imediat să-mi spui că a fost prins acum,
14:08n-ar mai fi în pericol.
14:09Tu ești vinovată.
14:11Tu.
14:12Deci, nedreptată, vărstă, minunată,
14:15dar Saurai e cel care...
14:17Destul.
14:18Mi-o fi Saurai dușman, dar prost nu e.
14:20Și acum, du-mă pe insula.
14:22Dar e eminența voastră, e eminentă, eu.
14:25Acum?
14:25Bine, bine, îmi plec.
14:37Nu văd nimic.
14:40Eu văd și eu.
14:41Unde? Acolo?
14:42Unde acolo?
14:44Acolo?
14:45Unde?
14:46Acolo?
14:53Oh, uite!
14:55Nu se mișcă.
14:57Sunt morți.
14:59Și chiar dacă n-ar fi, deși așa sunt,
15:02eu pot să răun acolo pentru totdeauna.
15:04Se mișcă.
15:05Eu și eu am văzut.
15:06Ceva s-a mișcat.
15:06Du-te, viteazule, arău.
15:09În noată ca să-i salvezi.
15:11În râu, vezi dacă îi poți să-și udea, ești foarte curajos.
15:13Nu sari eu în apă.
15:15De-abia văd ceva, s-ar putea să fie curinții rapizi.
15:18O să fiu luat de ape.
15:19În timp ce încearcă să-i salveze conducătorul, e admirabil.
15:22Curajos.
15:23Nu vrem să te reținem.
15:24Dar eu...
15:25Bun-bun, trezește-te.
15:46Bun-bun, trezește-te.
15:55Aro, ai venit și o salvezi pe bun-bun.
16:02Trăiești?
16:04Da, de ce n-aș trăi?
16:07Da, așa e, de ce nu, da.
16:09Chestia e că, vezi tu, păsă-i le emo.
16:14Stai să pun copita pe ele și...
16:16Ha?
16:17Broll, da.
16:18Ești aici.
16:19Îți sunt recunoscător.
16:20Bun-bun e foarte obosită și nu știu ce să fac.
16:23Da, bă, chiar și bun-bun trăiește.
16:25Ce bine.
16:26Aro a venit să te ajute, să ajungi la mar.
16:29Aro?
16:31Serios?
16:33Păi, parcă asta ai spus.
16:34A, da, așa e.
16:35Când am auzit că sunteți morți, sau aproape morți,
16:39că aveți necazul, a venit imediat.
16:42Imediat.
16:44Îți suntem recunoscători.
16:46Dacă așa stau lucrurile, atunci îți mulțumesc, Aro.
16:48E, da, așa.
16:50Trebuie să te ducem la mar.
16:51Uite cum facem.
16:52Voi treceți vinconul și eu vă spun
16:54dacă sunteți în direcția cea bună.
16:57Apoi...
16:58Cred că va trebui să o ajuți pe el.
17:00Da, are nevoie de ajutor.
17:01Asta vreau să spun și eu.
17:03Bumbun, ai nevoie de ajutor.
17:05Desigur, sfatul meu e...
17:07Ai vreo idee, Thaura?
17:11Dacă vom înota de o parte și de alta ei,
17:15Bumbun nu va putea trece de cură.
17:17Foarte bine, Thaura.
17:18La asta mă gândeam și eu.
17:19Vom înota de o parte și de alta a...
17:22a...
17:22Ce?
17:24În râul ăla?
17:26Păi nu știi cât de rece și cât de rapid.
17:28Doar nu e speriat, Thaura.
17:29Să mă sperii.
17:31Grumești.
17:31Așa, în...
17:34râul.
17:39Privește.
17:40Cred că urmează o încercare de salvare.
17:43O salvare.
17:45Mai bine mă fac nevăzut.
17:46Al Ninterla și aia n-or să facă nimic.
17:49Nu știu dacă pot.
17:57Sunt obosită.
17:59Poți să o faci bumbun?
18:01Poți să o faci, da.
18:02Dar sigură, dacă preferi să nu...
18:04Haide.
18:06Hai să mergem.
18:12Uite, un loc foarte bun.
18:14Se pare că urmează o salvare.
18:16Da, mă pot.
18:17Cred că ai dreptate.
18:18Așa se pare.
18:22Au sărit în apă.
18:25Cum îți e bun bun?
18:27Încep să obosesc.
18:31Bun bun.
18:35Bun bun, ești bine?
18:38Încerc.
18:40Încerc.
18:42Da, păi și mie mi-e fric.
18:44Așa mă obosit.
18:45De ce nu-și face nimeni griji pentru mine?
18:48Haide.
18:50Hai că poți.
18:56Haide, bun bun.
18:57Înnoată, ca niciodată.
18:58Poți să învingi toate piedicile.
18:59O să reușesc, mă poc.
19:02O să reușesc.
19:03Hai de fiica mea înnoată.
19:06Hai înnoată.
19:08Hai bun bun înnoată.
19:09Hai de faura.
19:11Viteazul de arău.
19:13Dă din picioare și îndreaptă să însprei malul.
19:15De vei fi în siguranță.
19:21Bun bun.
19:22Cum?
19:23Repede.
19:24Nu mai e notat.
19:25Și întindeți picioarele.
19:26Am atins pământul.
19:30Am ajuns.
19:34Ai reușit?
19:36Arrow i-a salvat pe faura și pe bun bun.
19:43Bun bun săi.
19:45Bun bun e te-a fărat.
19:47Pune mâna pe ei.
19:48Nervozitatea voastră nebunească.
19:51Biciuiți-l pe armă sarea neobrăzați.
19:53Pentru că au furit-o necazuri pe fiica dumneavoastră.
20:00Nu vreau să le dați o lecție.
20:03Au salvat-o pe bun bun.
20:05Am să-i iert de data asta.
20:12De trei ori.
20:13Ura pentru Arrow.
20:14Îți mulțumesc, Arrow.
20:22Cu plăcere, bun bun.
20:24A fost o nimică atată să mă arunc în apa aia înghețată fără să-mi pese desiguranța mea.
20:28M-aș mai face asta odată.
20:31Da, da.
20:32Chiar acum.
20:35Arrow?
20:36Toată cinstea pentru cum ai înnotat, dar adevărul este că vrei să par viteaz.
20:41Cât curaj, Arrow?
20:45Arrow, cel mai curajos, ar măsar din valea cascadelor, cel mai potenic și cel mai rapid și cel mai deștept.
20:53În sfârșit, Arrow și-a revenit și-a dat o vadă de curaj.
21:00Chiar dacă a fost obligat să o facă.
21:02Cât despre bun bun, ea a luat ceva timp să treacă peste întâmplarea cu tatălui Charlie.
21:12Dar aventura aceasta l-a convins pe Taurac că Hergelia trebuie să-și găsească un cămin mai sigur.
21:19Dar unde anume?
21:21Să vă dăodată cu tatălui