Josue y La Tierra Prometida Capitulo 76

La reina soy yo

Josue y La Tierra Prometida Capitulo 76  #JosueyLaTierraPrometida

Transcript

00:00:00No, no, no, no.

00:00:05Con permiso, Rab.

00:00:08Mi nombre es Aruna.

00:00:10¿Crees que podamos hablar?

00:00:11Ya sé qué me quieres decir.

00:00:13No te preocupes.

00:00:14Mi familia y yo nos iremos de aquí cuanto antes.

00:00:16Vine a decirte justamente lo contrario.

00:00:19Quiero que sepas que muchos aquí estamos con ustedes.

00:00:24Al principio será difícil.

00:00:26Algunos hebreos se resistirán a aceptarlos.

00:00:30Pero con el tiempo eso va a pasar.

00:00:32Gracias por traerme palabras de consuelo.

00:00:35Realmente me hacían falta.

00:00:39Muchos aquí ya reconocen y admiran tu fe.

00:00:43Como yo, por ejemplo.

00:00:45Rahab, puedes contar con mi amistad.

00:00:52No sé cómo agradecerte.

00:00:54No hace falta.

00:00:55Ahora, cuando quieras, podemos dar una vuelta para conocer mejor el campamento.

00:01:01Quiero presentarte a Inés, la esposa de nuestro sumo sacerdote.

00:01:06Sé que ella te agradará mucho.

00:01:09Eres muy amable.

00:01:13Es bueno saber que no todo el mundo está incómodo con mi presencia aquí.

00:01:22Siéntate.

00:01:25Cuéntame un poco sobre Gilgal.

00:01:29¿Cuántas tribus comparten el campamento?

00:01:32Son doce tribus.

00:01:33Cada una con su líder tribal.

00:01:36La mía, por ejemplo, es la de Efraín, liderada por mi tío Kemuel.

00:01:46¿Qué tienes para ofrecerle a los dioses?

00:01:50Acércate para que lo vea.

00:01:51¿Qué tienes para ofrecerle a los dioses?

00:01:55Adelante, sacerdote.

00:02:02Muéstrame la ofrenda de mi aprendiz.

00:02:06Son dos bellas aves para sacrificio, Ravenna.

00:02:09Muy bien, bruja.

00:02:11Tus ofrendas son dignas de los dioses.

00:02:13Es que yo las cuido con mucho esmero, con mucho amor.

00:02:17Todo para servir a mi maestra, la gran y poderosa Ravenna.

00:02:21Nuestros dioses están satisfechos.

00:02:24Son dos bellas aves.

00:02:26Y su sangre volverá a mis hechizos aún más eficaces.

00:02:29El corazón casi se me sale por la boca de tanta felicidad.

00:02:33Cuidado con lo que dices, Zaira.

00:02:35El corazón de una bruja es el ingrediente más especial para un hechizo.

00:02:38No asustes a mi aprendiz, Jordi.

00:02:42Tu obsequio, Zaira.

00:02:44Me gustó mucho.

00:02:47Pero la próxima vez espero que traigas a mi templo presentes aún más valiosos y potentes.

00:02:51No se preocupe, gran dama de las llamas.

00:02:54Ya me estoy ocupando de eso.

00:02:56Muy pronto voy a sorprender a mi señora con presentes insuperables.

00:03:00¿Lograste despertar mi curiosidad, bruja?

00:03:07Oh, qué buena vida.

00:03:09Sí que es buena.

00:03:12Nunca más dejaré esta vida.

00:03:14Calo es un tonto.

00:03:16Dejar esta comodidad y salir a la calle a buscar migajas.

00:03:20Yo estoy muy satisfecho.

00:03:21Una moneda para un pobre ciego que además de no ver apenas puede caminar.

00:03:43Tenga piedad de mí que no puedo ver la luz del día.

00:03:47Una moneda para matar el hambre.

00:03:51¡Oye!

00:04:07Sí, eso creo, Caleb.

00:04:09Pero será mejor ocuparnos de otra cosa.

00:04:11Hablamos después, Caleb.

00:04:12Tengo que hablar con Aruna.

00:04:13Ah, no me digas que aún no resuelves esa cuestión con esa joven.

00:04:16Estamos pasando por un momento delicado, con muchas batallas aún por enfrentar.

00:04:20Esa joven puede desviar tu atención de lo que es más importante.

00:04:23Aruna no me distrae de nada, al contrario.

00:04:26Ella ha cambiado y estoy a punto de obtener la última prueba de que ella merece toda mi confianza, Caleb.

00:04:31¡Aruna!

00:04:40¿Josué?

00:04:40Tenemos que hablar sobre el asunto que quedó pendiente.

00:04:45Soldado enmascarado.

00:04:55Tanto trabajo para una moneda falsa.

00:04:58Es falsa, pero es mía.

00:05:02¡Dámela!

00:05:03¿Cómo me alcanzaste?

00:05:04Las mujeres no son rápidas.

00:05:05No es fácil, eres muy lento.

00:05:07Debo estar engordando por la comida de Zaira.

00:05:09Debe ser eso.

00:05:09¡Cierra la boca y devuélvemela!

00:05:11¡Ay, toma tu moneda de una vez!

00:05:13No vale casi nada realmente.

00:05:15Esta moneda es mi última esperanza.

00:05:26¿De qué hablas?

00:05:28Espera, ¿no vas a llorar, o sí?

00:05:35Claro que sí.

00:05:37Escucha, no llores.

00:05:40Hago todo lo que tú quieras.

00:05:42Solo pídelo.

00:05:43Vete, déjame.

00:05:45Tengo que salvar a mi papá.

00:05:47¿Esa moneda falsa salvará a tu padre?

00:05:51¿Qué tiene tu padre y qué fue lo que le pasó?

00:05:54Lo arrestaron.

00:05:56Está en las mazmorras del palacio.

00:05:58Tengo que sacarlo de ahí.

00:06:01Ah, ¿y crees que puedes pagarle a algún guardia con esa moneda para entrar ahí?

00:06:07Ellos te robarían esa moneda como yo lo hice.

00:06:11Disculpa, disculpa.

00:06:13Pero escucha, te robó el sujeto indicado.

00:06:16Yo soy Kalú, jefe de los lagartos pegajosos.

00:06:19La banda más feroz de Canaan.

00:06:21¿Eh? ¿Y eso en qué me ayuda?

00:06:23Ah, eres una doncella en peligro.

00:06:26Y ayudar a las doncellas en peligro es mi especialidad.

00:06:29No puedo versionar de Canaan.

00:06:34Sí.

00:06:34La datilera.

00:07:01Aún no ha brotado.

00:07:02¿Crees que aún tardará mucho?

00:07:05Solo es cuestión de tiempo.

00:07:09Él nos ayuda a crecer, a desarrollarnos, a madurar.

00:07:12Pero claro, depende de la semilla, de la persona.

00:07:17Algunas personas, Aruna, nunca van a brotar.

00:07:20El tiempo pasará y no van a mejorar en nada.

00:07:23No darán frutos, mientras otras irán creciendo poco a poco.

00:07:28E irán floreciendo a su debido tiempo.

00:07:30Como tú.

00:07:32Me dejó muy satisfecho que me hayas contado que eres el soldado enmascarado.

00:07:39Lo hice porque eso era lo correcto.

00:07:43Decidí no guardarte ningún secreto, Josué.

00:07:46Y estoy cumpliendo mi decisión.

00:07:48Tu actitud me lo ha demostrado.

00:07:50Maduraste.

00:07:51Aprendiste de tus errores y no quieres repetirlos.

00:07:53Somos humanos, fallamos muchas veces.

00:07:57Pero el tiempo siempre demuestra quienes somos sinceros.

00:08:00Y él ha demostrado que tú...

00:08:01Eres una mujer en la que puedo confiar.

00:08:05¿Quieres decir que...?

00:08:07Sí.

00:08:09Demostraste que confías en mí.

00:08:11Me respetas, me consideras.

00:08:14Así que puedo volver a confiar en ti también.

00:08:16Gracias, Josué.

00:08:19Me hace muy feliz oír eso.

00:08:20Si me consideras digno de tu confianza, entonces tú también eres digna de la mía.

00:08:25Ahora no hay broma entre nosotros.

00:08:27Es tan bueno poder volver a verte como antes.

00:08:36¿Como...

00:08:37¿Antes?

00:08:39Sí.

00:08:41Como antes.

00:08:42Como antes.

00:09:10¿Como antes?

00:09:12¿Como antes te atreves a hablar de alegría?

00:09:42¿Como antes te atreves a hablar de alegría?

00:09:43Por tu culpa soy un hombre marcado, deforme, un monstruo.

00:09:46Yo no tuve la culpa, Tobias.

00:09:48Fuiste capturado por el enemigo.

00:09:49Pudo haber sido cualquiera aquí.

00:09:51Pero estábamos luchando juntos.

00:09:53Pudiste haberme defendido, ayudado, pero no.

00:09:56Dejaste que me capturaran.

00:09:57No fue así.

00:09:58No sabes lo que estás diciendo.

00:10:01Mira en lo que me transformé.

00:10:03¿Como antes?

00:10:03Me dejó muy preocupado el rechazo del pueblo a Rahab y su familia.

00:10:11Algunas personas son intransigentes.

00:10:13Algunas personas son intransigentes.

00:10:13No aceptan a otros pueblos, aunque vengan en paz.

00:10:17Pero ese no es el pensamiento de la mayoría.

00:10:19Usted y su familia nos recibieron con los brazos abiertos.

00:10:23No quiero perjudicar a nadie.

00:10:24Estoy acostumbrado a vivir solo.

00:10:26Tal vez sea mejor para ti.

00:10:27De ninguna manera, Suma.

00:10:30Tú eres mi invitado.

00:10:31Mi amigo.

00:10:33Salvaste la vida de mi hijo.

00:10:35Te tienes que quedar.

00:10:37Y confiar en la mano firme de Josué.

00:10:39Él sabrá calmar los ánimos y resolver los conflictos.

00:10:43Eso espero.

00:10:45Ahora, si me permite, voy a buscar agua.

00:10:47Quiero retribuir su hospitalidad trabajando.

00:10:49Gracias.

00:10:51Vamos a salir los dos.

00:10:52Yo necesito ir a cuidar a nuestro rebaño.

00:11:04¿Ya viste el daño que me hiciste?

00:11:08¿Crees que es posible perdonar algo tan terrible?

00:11:11Qué cosa horrorosa.

00:11:13Es peor de lo que imaginaba.

00:11:16Pagarás por lo que me hiciste sufrir, Saqueo.

00:11:18Entiendo tu dolor, Tobías.

00:11:20Pero no voy a pelear contra ti.

00:11:21Si no te vas a defender, es tu problema.

00:11:23Entonces moriráte una vez.

00:11:25¡Hagado, Tobías!

00:11:25¡No vayas a serlo!

00:11:26¡Mira!

00:11:29No tuve la culpa de lo que pasó, Tobías.

00:11:31Apela a tu conciencia.

00:11:32Yo no tengo conciencia.

00:11:33Solo odio.

00:11:34¡Tobías!

00:11:35¡Basta, Tobías!

00:11:36¡Basta, Tobías!

00:11:37¡Tú no eres un asesino!

00:11:39¡No te sentirás mejor así!

00:11:40¡Hebreo no mata a Hebreo, Tobías!

00:11:41¡Por lo menos no enfrente de mí!

00:11:42¡No deberían meterse en lo que no es asunto suyo!

00:11:46Piénsalo bien, Tobías.

00:11:47¿Qué podía haber hecho?

00:11:49Nos atacaban por todos lados.

00:11:51En medio de la batalla ayudé a quien estaba cerca, pero no pude.

00:11:55No pude defenderte en ese momento.

00:11:57No dejé que te capturaran a propósito.

00:11:59No se quedará así, Saqueo.

00:12:04No sabes lo que te espera.

00:12:06Solo hay algo que no será como antes.

00:12:32¿Qué?

00:12:34Vamos a reconocer nuestro compromiso frente a todos.

00:12:38Basta de secretos.

00:12:41No ocultaremos nada uno del otro.

00:12:44Y tampoco nos esconderemos de nadie.

00:12:47Eso, claro, si tú aún quieres.

00:12:50No sé.

00:12:52Tengo que pensarlo.

00:12:55Estoy bromeando.

00:12:56Es lo que más quiero.

00:12:57Entonces haremos eso.

00:13:01Vamos a reconocer delante de toda la congregación que estamos juntos y que nos amamos.

00:13:10¿Y en cuanto al caballero enmascarado?

00:13:14Aruna.

00:13:16Es mejor que él no aparezca más.

00:13:18Por tu propia seguridad.

00:13:19Sé que él es capaz de hacer cosas increíbles y de ayudarnos, pero...

00:13:26Sé que mi seguridad es muy importante para ti.

00:13:29No te preocupes.

00:13:31Voy a acatar tu decisión.

00:13:33¿No estás triste?

00:13:35Yo...

00:13:36Confieso que sí estoy un poco triste, sí.

00:13:40Me gusta ser el caballero enmascarado.

00:13:44Pero voy a hacer ese sacrificio por ti.

00:13:47Yo me sacrifico por ti.

00:13:52Porque te amo.

00:13:54No soportaría si algo malo te llegara a suceder.

00:13:58Gracias por tu decisión.

00:13:59Me deja más tranquilo y feliz.

00:14:03Si tú eres feliz, yo también soy feliz.

00:14:17Me sorprendió la reacción de Mara.

00:14:26A mí también.

00:14:27Pero no puedo decir que no me gustó.

00:14:29Mara dijo lo que todos estaban pensando.

00:14:32Muchos están en contra de la presencia de los extranjeros.

00:14:35Y no van a descansar hasta echarlos de aquí.

00:14:37Lo peor es que nosotros tenemos un nubio dentro de casa.

00:14:41¿Crees que nos tratarán diferente solo por eso?

00:14:43¿Y aún lo dudas?

00:14:44Claro que sí.

00:14:46Y no puedo juzgarlos.

00:14:48Yo haría lo mismo.

00:14:49¿Dónde se ha visto alojar a un extranjero?

00:14:52Solo soporto esta situación por tu hermano.

00:14:55Si no fuera por Tobías, este rey sin corona no estaría aquí.

00:14:59A mí no me agrada nada, Zuma.

00:15:01Ni él ni la prostituta arrepentida.

00:15:04¿De verdad crees que Raab cambió?

00:15:06Las pérdidas siempre son pérdidas.

00:15:08De acuerdo.

00:15:09Pero desafortunadamente no podemos manifestarnos.

00:15:12Josué no estaría nada contento.

00:15:14Tenemos que mantener las apariencias para complacerlo.

00:15:17¿De verdad tengo que hacerme amiga de esa gente?

00:15:19Ah, sí.

00:15:21Ante Josué debemos parecer las mujeres más tolerantes de Gilgal.

00:15:25Los extranjeros quedarán encantados con nuestra hospitalidad y comprensión.

00:15:29Salom, señora Leia.

00:15:35Samara.

00:15:37Traje agua.

00:15:39Y si quieren puedo cortar leña o hacer cualquier otro trabajo.

00:15:43Estoy a su disposición.

00:15:44Por favor, no tienes que hacer nada.

00:15:46Eres nuestro huésped.

00:15:48Sí, un huésped muy amable.

00:15:51De hecho, sea de paso.

00:15:52Por favor, Samara.

00:15:53¿El señor Zuma es un rey?

00:15:55Puede haber perdido la corona, pero no perdió la majestad.

00:16:01Tobías.

00:16:03¿Pero qué tiene?

00:16:04Por favor, disculpen.

00:16:06Voy a ver qué le sucedió a mi amigo.

00:16:08¿Puedo saber qué sucedió?

00:16:13Encontré al maldito saqueo.

00:16:16No me pude controlar.

00:16:17Tuve que pelear con él.

00:16:18Solo no maté a ese miserable porque me lo impidieron.

00:16:21Pero él va a pagar por todo lo que me hizo.

00:16:24Me voy a vengar.

00:16:25Tobías, amigo, aleja esos pensamientos.

00:16:28La venganza no lleva a nadie a ninguna parte.

00:16:31He visto a muchos hombres corroídos por el deseo de venganza.

00:16:34Y ellos solo arruinaron sus vidas.

00:16:37No cometas el mismo error.

00:16:38Si no me vengo Zuma, no tendré paz.

00:16:40Claro que la tendrás.

00:16:42Pero deja que Dios cure tus heridas.

00:16:45Una venganza solo empeorará tu dolor.

00:16:47Dios.

00:16:49Después de todo lo que sufrí en Jericó,

00:16:51ya no sé si soy el mismo.

00:16:54No sé si tengo fe.

00:16:56¿Dónde estaba Dios mientras yo sufría en las mazmorras?

00:16:59Si él realmente existe, ¿por qué me dejó pasar por todo eso?

00:17:02No lo sé.

00:17:03Lo que sé es que no debes culpar a Dios por la maldad de los hombres.

00:17:07El odio fue lo único que me quedó, Zuma.

00:17:10Sé que existe mucho más dentro de ti, Tobías.

00:17:13¿Por qué no buscas al sacerdote del pueblo?

00:17:16Habla con él.

00:17:18Pídele consejo.

00:17:19Te hará bien.

00:17:20No necesito ningún consejo.

00:17:23Ya sé cómo me voy a tranquilizar.

00:17:24Vamos a Neftalí.

00:17:25A tomar un buen vino.

00:17:27Hace tiempo que no sé lo que es eso.

00:17:29¿Vienes conmigo?

00:17:31Claro.

00:17:32Será un placer.

00:17:44No entendí lo que pasó esta tarde.

00:17:47Si los extranjeros nos ayudaron y tienen la misma fe que nosotros,

00:17:50¿por qué tanto alboroto?

00:17:51No todos piensan como nosotros, Pedael.

00:17:54Hay muchos hebreos que no quieren extranjeros viviendo entre nosotros.

00:17:58Y ahora que la profesión de esa joven fue revelada, las cosas pueden empeorar mucho.

00:18:03Ya lo dijo, señor Mibar.

00:18:05Antigua profesión.

00:18:07El pasado de esa joven solo le concierne a ella.

00:18:09Estoy de acuerdo contigo, Isaac.

00:18:11No importa lo que ellos hacían antes.

00:18:13Lo que importa es lo que hagan de ahora en adelante.

00:18:15Bien dicho, Adelia.

00:18:16Pasado es pasado.

00:18:18Fue humillante lo que pasó.

00:18:20Sentí pena por la tal Raab.

00:18:22Realmente fue un triste espectáculo.

00:18:24Espero que no se repita.

00:18:27Si esa Raab tuviera la mínima vergüenza,

00:18:31ella se iría de Gilgal mañana mismo.

00:18:33¿Una prostituta con vergüenza?

00:18:35¿Dónde se ha visto?

00:18:38A ustedes se ríen, pero lo que sucede es una falta de respeto.

00:18:42Es una ofensa a nuestras familias.

00:18:44Una vez prostituta, siempre prostituta.

00:18:48Pero ella fue respetada en Jericó por una orden de Dios.

00:18:52Josué solo la cumplió.

00:18:54No podemos recriminarlo por eso.

00:18:56Entonces, Joby, si a ti no te incomoda que una mujer de esas ande vagando por nuestro campamento,

00:19:01conviviendo con las otras mujeres,

00:19:04si a ti no te importa, debería importarte.

00:19:08Estos extranjeros van a acabar contaminando a nuestro pueblo.

00:19:11No solo la familia de esa meretriz, sino también ese novio.

00:19:14Sí, ese puede hasta haber sido un rey, pero yo no confío en él.

00:19:32Pedael, sirvenos un buen vino, por favor.

00:19:35Ahora mismo, Tobias.

00:19:37Shalom.

00:19:38Shalom.

00:19:39Shalom.

00:19:58Ay, qué bueno ver a nuestros guerreros recuperándose bien.

00:20:02Los heridos ya están fuera de peligro.

00:20:04Es verdad, pero te ves cansada, Darda. Necesitas relajarte un poco.

00:20:09Y tú también, Gesana. Ya te recuperaste de tus heridas de guerra y ahora mereces una distracción.

00:20:15Algunas jóvenes de Judá vendrán a pasar la noche con los enfermos.

00:20:19Podemos descansar, distraernos un poco.

00:20:22¿Qué tal si vienes conmigo a Neftali? Oímos música y bailamos un poco.

00:20:26No estaría nada mal. Realmente necesito divertirme.

00:20:30¿Vamos, Chaya?

00:20:33¿Qué?

00:20:34¿Estás distraída, hija?

00:20:36No creas que no noté que hoy has estado triste.

00:20:41Gesana tuvo la idea de ir a Neftali a divertirnos un poco. ¿Qué dices? ¿Vamos?

00:20:46Está bien. Voy con ustedes. Será bueno para mí.

00:20:51Ah, qué bueno que llegaron. Ya íbamos de salida. Gracias por venir a ayudar.

00:20:56Hoy todo estará tranquilo. Los enfermos están recuperándose bien. Creo que no tendrán problemas.

00:21:02¿Vamos?

00:21:03Entonces, ¿vamos? Neftali nos espera.

00:21:06Ah, un merecido descanso. ¿Vamos?

00:21:10Tienes razón. Esto está horrible. Ni dan ganas de comerlo.

00:21:33No es nada de eso, Arauto. Es que esto es mejor de lo que yo logro llevar a la mesa de mi casa.

00:21:37¿Hablas en serio?

00:21:39Y no puedo dejar de pensar en mi mujer y en mi hija.

00:21:43Por los dioses, ¿cómo es que mi linda Tileia y mi pequeña Kira van a sobrevivir ahora?

00:21:48Oye, ¿quién dijo que tú vas a morir en esa maldita cacería?

00:21:52Ese demente del rey Durgal está ansioso por lanzar una flecha contra mí.

00:21:56A ti el rey ya te conoce. No te matará.

00:21:59¿Pero yo?

00:21:59Tú tienes familia. Es mucho más de lo que yo soñé tener en toda mi inútil vida.

00:22:05Levanta ese ánimo, Rafi.

00:22:07Tileia es quien me da esperanzas todos los días.

00:22:14Aún en la miseria siempre encuentra la manera de dejar nuestra casa linda.

00:22:19Y Kira, mi pequeña, es tan fuerte y tan valiente.

00:22:22Aférrate a sus recuerdos.

00:22:25Sé fuerte, confía.

00:22:27Vas a sobrevivir.

00:22:29No, no lo haré.

00:22:30Yo siempre fui un hombre pacífico. Nunca he peleado con nadie.

00:22:33¿Crees que alguien como yo va a escapar de una cacería como esta?

00:22:36Lo tienes que intentar.

00:22:37Lo tienes que intentar por Tileia, por Kira.

00:22:39Arauto, tienes que prometerme una cosa.

00:22:49¿Me lo prometes?

00:22:50¿Qué?

00:22:51Mi casa. Nuestra casa.

00:22:54Está en la esquina de la calle de la curtiduría.

00:22:56Tiene dos ventanas.

00:22:57Tileia siempre pone un jarrón con flores en la pared.

00:22:59Tú vas a volver a casa, Rafi.

00:23:01Si no vuelvo.

00:23:03¿Prometes que cuidarás a mi familia?

00:23:06¿Lo prometes, Arauto?

00:23:07¿Prometes hacer eso por mí?

00:23:10Se acabó la charla.

00:23:16Arauto.

00:23:18Levántate y camina.

00:23:20¿Por qué?

00:23:21¿Llegó la hora de la cacería?

00:23:23Ojalá.

00:23:25El rey Durgal solo quiere ver tu horrible cara.

00:23:30¿Será...?

00:23:31¿Será que el supremo Durgal ha decidido perdonarme?

00:23:34¿Será que él decidió liberarme, Kruga?

00:23:36¿Yo cómo voy a adivinar lo que hay dentro de la cabeza loca del rey?

00:23:41¡Ven, vamos!

00:23:44Perdóname por tener esperanzas, Rafi.

00:23:46No te preocupes por mí.

00:23:48Solo no olvides lo que te pedí.

00:23:49Nunca lo olvides.

00:23:51Cuida a mi familia.

00:23:53¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

00:23:54¡Andando!

00:23:55¡Vamos, rápido!

00:24:04Gracias, majestad.

00:24:05Que el lagón lo trate mejor de lo que trata a sus jabalíes salvajes.

00:24:10¡Qué compasivo es Durgal!

00:24:13¡El más supremo!

00:24:16¡Y estupendo y clemente!

00:24:18¡No hagas eso, Arauto!

00:24:20¡Qué asco!

00:24:20¡Estás babeando mi pie!

00:24:25Pídame lo que quiera y lo haré, majestad.

00:24:27¡El más espléndido!

00:24:28Espera un momento, Arauto.

00:24:32¿Por qué crees que mandé traer tu miserable persona ante mi extraordinaria presencia?

00:24:37Porque el rey decidió perdonarme, claro.

00:24:40No es eso, magnífico.

00:24:41Ya no seré la presa de ninguna cacería humana.

00:24:44Por hacer...

00:24:45Es eso, ¿no?

00:24:46Pero qué estúpido eres.

00:24:49¿De verdad crees que te perdonaré?

00:24:51Si estoy ansioso por clavarte una flecha en la cabeza.

00:24:54¿Y por qué su majestad me sacó de la mazmorra entonces?

00:24:57Piensa, imbécil.

00:24:58Haz un esfuerzo.

00:24:59Es porque tengo insomnio.

00:25:00Y tú eres bueno para hacerme dormir.

00:25:07Vamos, ven acá.

00:25:09Siéntate en el piso.

00:25:12Ahora, toma mi mano.

00:25:16Cuéntame una historia.

00:25:18Y no quiero que sea interesante, ¿eh?

00:25:21Porque quiero dormir.

00:25:25Había una vez...

00:25:26Un hombre muy solitario.

00:25:30Que no tenía ni una sombra que le hiciera compañía.

00:25:36Cierta vez, él decidió ir a vagar por el mundo.

00:25:40Y quiso probar.

00:25:50Un buen vino.

00:25:52Y esto está recién hecho.

00:25:54Apuesto que les gustará.

00:25:55Gracias, Pedael.

00:25:56De nada.

00:25:56Cualquier cosa, llámenme.

00:26:00Ese hombre no me inspira confianza.

00:26:07Su nombre es Akán.

00:26:08Peor que Saqueo no es.

00:26:10Tobías, por tu bien, olvida ese Saqueo.

00:26:12No puedo.

00:26:13¿Es por esa joven?

00:26:14Chaya.

00:26:16Ella debería estar conmigo y no con él.

00:26:17Hija, ¿quieres volver a casa?

00:26:29No.

00:26:31Voy a resolver esto ahora.

00:26:33Chaya.

00:26:37Shalom, Tobías.

00:26:39Señor.

00:26:40Shalom.

00:26:42Tobías, necesito hablar contigo.

00:26:43Ahora.

00:26:45Claro, Chaya.

00:26:46Con permiso, Zuma.

00:27:05¿Y bien, extranjero?

00:27:07¿Te importa si bebemos contigo?

00:27:09No, por favor, adelante.

00:27:13¿Te gusta nuestro acampamento?

00:27:16Pero debes extrañar algo de Jericó.

00:27:20Tal vez las mujeres.

00:27:24Es verdad que...

00:27:26todas las extranjeras son como esa joven.

00:27:29Rap.

00:27:29Bonitas.

00:27:33Es divertido, me agrada.

00:27:36No me refiero a eso.

00:27:37Quiero saber si todas se venden por dinero.

00:27:42¿Es verdad?

00:27:43Señores, yo solo vine a acompañar a un amigo.

00:27:46No quiero problemas.

00:27:47Nosotros tampoco.

00:27:49Solo pensamos que sería bueno hablar contigo.

00:27:54¿Algún problema con eso?

00:27:55Ninguno.

00:27:58Jibar.

00:27:58¿Qué tontería hice?

00:28:08Está bien.

00:28:11¿Está bien?

00:28:14¿Eso también está bien?

00:28:16¿No vas a reaccionar?

00:28:19¿Tienes miedo?

00:28:20Vean, el extranjero es un cobarde.

00:28:24Y todo ese cuento de que fuiste rey en Nubia debe ser mentira.

00:28:31Un rey no me dejaría hacer eso.

00:28:33¿Lo ven?

00:28:35Este solo puede haber sido el rey de los cobardes.

00:28:39¡Vamos!

00:28:40¡Ren de los cobardes!

00:28:43¡Enfréntanos!

00:28:45O tendremos la certeza de que le mentiste a Josué.

00:28:48Y eso no sería nada bueno.

00:28:50Ya les dije que no quiero problemas.

00:28:52Con permiso.

00:28:53¿Vas a huir?

00:28:55¿Por qué?

00:28:57Veo en tus ojos que estás ansioso por pelear con nosotros.

00:29:02¡Vamos!

00:29:04¡Responde!

00:29:05¡Vamos!

00:29:06¡Vamos!

00:29:09¿Sucedió algo, Chaya?

00:29:22Pareces nerviosa.

00:29:24Vi todo lo que pasó en el área de entrenamiento, Tobías.

00:29:27Y estoy muy molesta.

00:29:29Más que molesta.

00:29:31Me dejó muy triste.

00:29:33No sabía que estabas allá.

00:29:36Estaba, sí.

00:29:37Estaba.

00:29:38No me arrepiento.

00:29:41Saqueo destruyó mi vida y tendrá que pagar.

00:29:43Eso es absurdo.

00:29:45Saqueo no hizo nada contra ti.

00:29:47Siempre fueron amigos.

00:29:49Esa amistad no existe más, Chaya.

00:29:55Yo siempre seré tu amigo.

00:29:58Pero a Saqueo no lo perdonaré.

00:30:00No puedo.

00:30:01Por su culpa uso esta máscara horrenda.

00:30:04Mi rostro está todo deforme.

00:30:06Eso fue una fatalidad.

00:30:10Cualquiera pudo haber sido capturado por los cananeos.

00:30:12El mismo Saqueo pudo haber estado en tu lugar.

00:30:16En la guerra es imposible prever esas cosas.

00:30:19Forma parte de la vida de un soldado.

00:30:20Pero yo fui capturado, Chaya.

00:30:22No él.

00:30:23Fui yo.

00:30:24Y yo no perdono a Saqueo.

00:30:25Tobías.

00:30:26Tobías.

00:30:27Ven, están peleando.

00:30:28Vamos.

00:30:29Ven, rey de los cobardes.

00:30:40Ven y pelea como un hombre.

00:30:41Ven.

00:30:51Ven.

00:30:52Ven.

00:30:53Ven.

00:30:59Ellos no se mueven.

00:31:13Ellos no se irán de ahí, Calo.

00:31:14Es su trabajo.

00:31:16Estar vigilando.

00:31:18Ojalá que el dinero que tengo sea suficiente.

00:31:21Mira, si yo fuera tú me olvidaría de esa idea.

00:31:24Te robarán tu dinero y nos van a echar a patadas.

00:31:27Pero entonces, ¿qué hago?

00:31:28¿Cómo entraré al palacio?

00:31:30Si te ayudo, en vez de perder ese dinero con esos guardias, podríamos gastarlo todo en dulces.

00:31:38Si logras hacerme entrar al palacio, la moneda es toda tuya.

00:31:43Pero no sé cómo vas a hacer eso.

00:31:46Nada es imposible para un lagarto pegajoso.

00:31:51Ahí, ahí, ahí.

00:31:54Encontré lo que buscaba.

00:31:56Hay un agujero en el muro.

00:31:59¿Y tengo que entrar a ese agujero?

00:32:01No dije que sería fácil.

00:32:03Quieres o no ver a tu padre.

00:32:07Entonces, vamos para abajo.

00:32:08Lo sabía.

00:32:35Todos los palacios son iguales.

00:32:37Las mazmorras siempre están en la parte más baja.

00:32:40¿Entonces esta es una mazmorra?

00:32:43Qué horrible lugar.

00:32:44Es peor estar preso.

00:32:46Pero, Kira, tu papá debe estar en alguna de las celdas.

00:32:49Búscalo pronto.

00:32:50No tenemos mucho tiempo.

00:32:52Yo me quedo vigilando.

00:32:53Ve, ve.

00:32:53Papá.

00:32:55Papá.

00:32:56¿Qué?

00:32:57Papá.

00:32:59Papá.

00:33:00Soy yo.

00:33:01Kira.

00:33:02Kira.

00:33:03Qué alegría.

00:33:04Kira, hija.

00:33:05¿Cómo lograste entrar al palacio?

00:33:07Eso no importa.

00:33:08Lo importante es sacarte de aquí.

00:33:10Mañana tendremos un día glorioso.

00:33:18Mi hermano seguramente estará satisfecho.

00:33:20Conseguí dos presas admirables.

00:33:23Vamos a ver cuál de ellas escapa con vida.

00:33:26¿Entonces esta cena es para celebrar esa cacería asquerosa?

00:33:30Creí que se trataba de un motivo más noble.

00:33:34En primera no hay nada asqueroso en sacrificar plebeyos.

00:33:38El pueblo está para eso.

00:33:40Para el deleite de sus gobernantes.

00:33:42¿Y por qué los gobernantes merecen divertirse a costa de las vidas del pueblo?

00:33:47Porque somos diferentes, Melina.

00:33:49Somos especiales.

00:33:50Nosotros nacemos para dirigir, guiar y decir lo que se tiene que hacer.

00:33:55El pueblo está para obedecer.

00:33:58Y justamente por ser especiales no debemos mezclarnos con la gentuza.

00:34:03Debemos tratarnos como una gran familia.

00:34:07¿Y qué necesita una familia para ser fuerte?

00:34:15Dime, Melina, vamos.

00:34:19¿Amor?

00:34:20Poder, hija.

00:34:24Poder.

00:34:25Mira qué ingenua es mi hija, Yusuf.

00:34:29Siento informarte, Melina, que el amor no sirve para gran cosa.

00:34:33Una familia como la nuestra necesita estrechar sus lazos.

00:34:38Reforzar sus alianzas.

00:34:41Bellas palabras, Kamir.

00:34:43Memorables.

00:34:51¿No les dije que es el rey de los idiotas y nada más?

00:34:54Te voy a golpear más y no vas a decir nada.

00:34:58Este es el gran guerrero al que Josué quiere pedirle consejo.

00:35:02No vale ni el suelo que pisa.

00:35:04Ven, soberano.

00:35:05Ven, rey de ninguna parte.

00:35:07No, no agrediré a nadie del pueblo que me recibió.

00:35:10Sería traccionar la confianza de Kemuel y Josué.

00:35:12Qué gran majestad.

00:35:14Sin corona.

00:35:15Ni valor.

00:35:16Están jugando con fuego.

00:35:18Calma, Tobías.

00:35:20Ten cuidado.

00:35:21Deberías estar avergonzado.

00:35:23¿Decir que un inútil como tú fue rey alguna vez?

00:35:25Un rey de verdad no aceptaría estas ofensas.

00:35:30Cuidado, Jibar.

00:35:32No sabes con quién te estás metiendo.

00:35:34Suma es uno de los luchadores más admirables que yo he visto.

00:35:37Qué miedo, Tobías.

00:35:38Mira cómo estoy temblando.

00:35:40¿Qué piensas, papá?

00:35:41¿Enfrentamos a los dos de una vez?

00:35:42Olvídalo, Tobías.

00:35:44No les daremos lo que quieren.

00:35:45Ustedes no nos sirven ni para empezar.

00:35:47Un rey de mentiras.

00:35:48Y un hebreo cobarde y desfigurado.

00:35:51Cierra la boca, Kam.

00:35:53No me obligues a darte una lección.

00:35:55Hablas demasiado para alguien que se esconde detrás de una máscara.

00:35:57Pues hace bien, porque lo que quedó allá abajo es la cosa más horripilante del mundo.

00:36:02¡Desgraciado!

00:36:03¡Ah, ven, cosa horrenda! ¡Ven, monstruo!

00:36:06No lo hagas, Tobías.

00:36:08Eso es lo que quieren.

00:36:09Que perdamos la cabeza, la razón.

00:36:12Vámonos aquí.

00:36:13Que la gente ya tiene miedo de lo que pueda suceder.

00:36:22¿Ustedes lo vieron?

00:36:26Fue el extranjero quien comenzó.

00:36:29El nubio provocó a mi hermano.

00:36:31Un vulgar extranjero.

00:36:33Ni fue invitado y se siente en su casa.

00:36:35No llores, papá.

00:36:46Te vamos a liberar, ya verás.

00:36:48Ay, mi pequeña.

00:36:50Eso es lo que más amo de ti.

00:36:53Siempre ves una salida.

00:36:55Siempre ves lo mejor de las cosas.

00:36:56¡Listo!

00:37:02Puedes irte.

00:37:03Ya te arriesgaste demasiado, querida.

00:37:04Vete.

00:37:05¿Irme sin ti?

00:37:07Mamá no podrá vivir si no te llevo de regreso.

00:37:10Si estás con ella, estoy seguro de que aún serán muy felices.

00:37:14Vete, mi amor.

00:37:15Vete.

00:37:16¡Ya te dije que no!

00:37:17Los nobles del palacio no son humanos, hija.

00:37:20Ellos desprecian la vida del pueblo.

00:37:22Creen que solo existimos para que ellos se diviertan.

00:37:25Ellos se sienten dioses, Kira.

00:37:27Y cuando se cansan de nosotros, nos aplastan.

00:37:31Para ellos, nosotros no somos más que animales.

00:37:33Debe haber un modo.

00:37:35Ya está decidido.

00:37:37Mañana seré una de las presas de una cacería humana, hija.

00:37:41Mi muerte es casi segura.

00:37:44Solo no quiero que tu madre y tú renuncien a la vida por eso.

00:37:49Vete, hija, por favor, vete.

00:37:51¿No te vas a morir, papá?

00:37:54Claro que no.

00:37:55Vete, hija.

00:37:57Y sé fuerte.

00:37:59Sé el brazo que protegerá a tu madre.

00:38:01Ten valor para seguir viviendo.

00:38:04Y trata de no olvidarte de mí.

00:38:07No olvides mi rostro.

00:38:10Y mis besos.

00:38:11No quiero que te mueras, papá.

00:38:13No quiero.

00:38:15El guardia está regresando, Kira.

00:38:17Tenemos que irnos.

00:38:18¡No!

00:38:18Vete, hija.

00:38:19Vete.

00:38:20Anda, hijita.

00:38:21Vete.

00:38:23Y tú, niño.

00:38:24Por favor, ayuda a mi hija a llegar sana y salva a casa.

00:38:29Tiene mi palabra de lagarto pegajoso.

00:38:31Ahora váyanse.

00:38:34Vete.

00:38:35Vete.

00:38:35¿Qué fue ese ruido aquí?

00:38:50No fue nada.

00:38:57Deben ser las ratas.

00:38:58¿Qué es eso?

00:39:10¿Qué es eso?

00:39:12¿Qué es eso?

00:39:14Entonces estamos aquí para celebrar la unión de la nobleza, ¿es eso?

00:39:30Casi eso. Te acercaste mucho, hija.

00:39:34Pero ya que tienen curiosidad, voy a revelarles el motivo de este banquete.

00:39:39Tuve el honor de ofrecer y prometerle tu mano al general Yusuf.

00:39:44Esta cena es para firmar y celebrar el compromiso de matrimonio entre ustedes dos.

00:39:51¿Qué?

00:39:54Estoy muy feliz, Melina.

00:39:57Será un honor casarme con la mujer más bonita de todo hay.

00:40:08Sé que seremos muy felices juntos.

00:40:14¿Qué es eso tan urgente que me tienes que contar? Tengo mucha curiosidad.

00:40:21Yona, Josué y yo hablamos hoy.

00:40:24¿Y?

00:40:26Finalmente nos arreglamos.

00:40:27Retomamos nuestro compromiso y ahora él quiere que toda la congregación lo sepa.

00:40:33Pero eso es maravilloso.

00:40:35¡Qué gran noticia!

00:40:36Ay, amiga, estoy muy feliz por ti.

00:40:40Si tú estás feliz, imagínate yo.

00:40:43No puedo creerlo.

00:40:45Después de tanto tiempo alejada del hombre que amo, finalmente volvimos a entendernos.

00:40:50Parece que nuestro amor se hizo aún más fuerte después de que superamos esta dificultad.

00:40:55Entonces Josué quedó satisfecho con el secreto que le contaste.

00:40:59Sí.

00:41:00Y él me hizo una petición especial también.

00:41:03No es exactamente lo que me gustaría hacer, pero sé que es necesario.

00:41:07Lo importante es que le conté el secreto y atendí lo que él me pidió.

00:41:12Y con eso, reconquisté la confianza de Josué.

00:41:16Que sea siempre así, amiga.

00:41:18Sin secreto, sin miedo y de verdad.

00:41:21Así será, Yona.

00:41:22Yo aprendí la lección y nunca más caeré en el mismo error.

00:41:26Pero hay una cosa, Aruna.

00:41:28¿Ya pensaste en cómo van a reaccionar Leia y Samara cuando se enteren de que Josué y tú están juntos?

00:41:33No te preocupes, Samara.

00:41:35Aruna y Josué nunca volverán a estar juntos.

00:41:39La abandonada realmente logró decepcionar a Josué.

00:41:43Y como el hombre sensato que es, él no volverá a confiar en ella nunca más.

00:41:48También lo creo, mamá.

00:41:50Hoy, por cierto, durante la reunión, en medio de todo ese alboroto, me di cuenta que Josué me miró más de una vez.

00:41:58¿Y por qué sería diferente?

00:42:00Lo extraño sería que no reparara en tu belleza, hija.

00:42:04Tu rostro es como el de una princesa.

00:42:07Ahora con Aruna fuera de mi camino, Josué estará libre para notar mis cualidades.

00:42:13Josué y Aruna están separados desde antes de la toma de Jericó.

00:42:17Y cada día que pasa aumentan más las posibilidades de que nuestro líder se dé cuenta de que tú eres la mujer de su vida.

00:42:24Todo está a nuestro favor, hija.

00:42:26Solo es cuestión de tiempo que Josué y tú se casen.

00:42:30Ay, que pronto llegue ese día, mamá.

00:42:36Voy a estar tan feliz, tan realizada, que hasta la tonta de Aruna dejará de ser una molestia para mí.

00:42:45Hasta puedo dejar que esa tonta haga el trabajo pesado para mí y mi marido, el líder de Israel.

00:42:52Sí, eso es.

00:42:54El lugar que más combina con ella es el de criada.

00:43:06¿Quieres que me case con el general?

00:43:08Haré todo para que seas muy feliz, Melina.

00:43:10No puedo hacer eso.

00:43:13De ninguna manera me casaré con usted.

00:43:15Melina, no deberías precipitarte.

00:43:17Oye a tu padre, hija.

00:43:19Antes de tomar cualquier decisión debes reflexionar.

00:43:22Vamos.

00:43:23Siéntate, estás ofendiendo al general.

00:43:26Melina, entiendo tu sorpresa.

00:43:28Sé que soy mucho mayor que tú.

00:43:31Pero quiero que sepas que tengo las intenciones más nobles contigo.

00:43:34Pretendo proporcionarte una vida de comodidades y seguridad.

00:43:38Además, poseo riquezas considerables.

00:43:41No me diré esfuerzos para verte feliz.

00:43:43¿Qué siente por mí?

00:43:44¿Cómo?

00:43:45¿Acaso usted me quiere?

00:43:47Claro.

00:43:49Siento mucha estima por ti.

00:43:51Si no, no hubiera hecho esta solicitud.

00:43:53No.

00:43:54No es verdad.

00:43:56Sé que no me quiere y nunca me ha querido.

00:44:00Lo que usted quiere es entrar a nuestra familia.

00:44:04Mi padre es hermano del rey y tal vez el futuro rey de ahí.

00:44:06Cállate, Melina.

00:44:08Rebasaste todos los límites.

00:44:10Sé que no lo mueve el amor, Yusuf.

00:44:13Sino la política.

00:44:14Hija, basta.

00:44:16Soy una persona que quiere y merece ser feliz.

00:44:20Cuando me case, será por amor.

00:44:23Solo por amor.

00:44:34¡Hija!

00:44:37Déjame, mamá.

00:44:38¿Cómo te atreves a hablar de así a tu padre?

00:44:40Y delante del general Yusuf.

00:44:41Él no podía hacerme esto.

00:44:44Yo no me voy a casar con ese hombre.

00:44:46¡Nunca!

00:44:47Hija.

00:44:49Hablas como si fuera una tragedia casarte con el general.

00:44:52Pero no lo es.

00:44:53Es un honor.

00:44:54Es un militar de alto rango.

00:44:56Un hombre honrado.

00:44:58Un hombre poderoso.

00:44:59Pero yo no lo amo.

00:45:01Y él tampoco siente nada por mí.

00:45:04Solo quiere usarme para tener más poder.

00:45:06Eso solo demuestra que Yusuf es un hombre valioso.

00:45:09¿O prefieres casarte con un plebeyo?

00:45:11¿Con un hombre sin ambiciones?

00:45:12Solo me casaré por amor.

00:45:14Si tu padre es rey, hija, tú serás la princesa.

00:45:18La sucesora al trono.

00:45:20¿Qué marido quieres a tu lado?

00:45:22¿Un militar experimentado o un don nadie enamorado?

00:45:25No, piensa un poco.

00:45:28¿Y mi felicidad?

00:45:30¿No debo pensar en ella?

00:45:32Hija, ¿tú crees que me casé con tu padre por amor?

00:45:38La vida no es una fiesta, Melina.

00:45:41Es una guerra.

00:45:43Y entre más pronto entiendas eso y madures, mejor para ti.

00:45:56Debió hablar antes con Melina, Kamir.

00:45:59De saber que iba a ser una sorpresa, no hubiera aceptado esta cena.

00:46:02Me habría evitado esta vergüenza.

00:46:04Cálmate, general.

00:46:06Toma una copa de vino.

00:46:10Todo sucederá exactamente como lo planeamos.

00:46:12Pero, ¿cómo, gobernador?

00:46:14Melina fue muy clara.

00:46:16Ella dijo que no se va a casar conmigo.

00:46:18Nada que una conversación de padre a hija.

00:46:21Franca y definitiva no cambie.

00:46:23Melina no solo aceptará casarse contigo,

00:46:26sino que lo hará con una sonrisa en el rostro.

00:46:28Tardo o temprano eso iba a suceder.

00:46:38Parece que llegó la hora de que Leia y Samara sepan la verdad.

00:46:43Ellas no van a verlo con buenos ojos.

00:46:46Ahora que Samara comenzó a tratarme bien,

00:46:49estoy segura que va a tratarme como antes cuando sepa de mi compromiso con Josué.

00:46:53Y la tía Leia se pondrá furiosa.

00:46:56De un modo u otro están obligadas a aceptarlo.

00:46:58Tendrán que resignarse a verlos a ustedes dos juntos.

00:47:01Además, después de que Josué y tú se casen,

00:47:04tendrán su propia vida lejos de esas dos.

00:47:06Ellas no podrán interferir en su relación.

00:47:09Pero mientras tanto,

00:47:11mantente firme, amiga.

00:47:13Y lucha por tu felicidad.

00:47:15Tienes razón, Yona.

00:47:16Necesito ser fuerte y luchar por lo que quiero.

00:47:19Yo confío en Dios.

00:47:21Y creo que me ayudará en los momentos de dificultad como siempre lo ha hecho.

00:47:24Y tengo fe en que seré muy feliz al lado de Josué.

00:47:28Emuna.

00:47:30Bueno, ya me tengo que ir.

00:47:32Quedé de llevar a Rahab a conocer a Inés.

00:47:34¡Ay, pero qué excelente idea, Aruna!

00:47:36Tanto el apoyo de Inés como el tuyo serán muy importantes para Rahab en un momento como este.

00:47:41Yo iría con ustedes.

00:47:43Pero quiero estar presente cuando llegue el hoy.

00:47:45No te preocupes, amiga.

00:47:47Quédate a recibir a tu marido.

00:47:49Tendrás muchas oportunidades para acercarte a Rahab.

00:47:52Yo la conozco poco, pero la admiro mucho.

00:47:56Voy a buscarla antes de que se haga muy tarde.

00:47:58Shalom.

00:47:59Shalom.

00:47:59¿Aún mantienes las palabras desagradables que dijiste durante la cena?

00:48:15¿No te das cuenta de que el general Yusuf se sintió insultado?

00:48:21Rechazar un matrimonio con alguien que no se ama no es un insulto, papá.

00:48:24El insulto sería conmigo misma si aceptara su propuesta.

00:48:29Eres una joven admirable, Melina.

00:48:31Tienes una personalidad fuerte.

00:48:33Eres muy decidida.

00:48:34Pero no sabes pensar.

00:48:38Por eso debo cumplir con mi obligación y pensar por ti.

00:48:42Tú no me puedes obligar a casarme con el general Yusuf.

00:48:45Claro que puedo.

00:48:47Y un día me agradecerás por eso.

00:48:49Estoy asegurándote un futuro glorioso, Melina.

00:48:51Mira, el general Yusuf es de una familia de grandes militares.

00:48:55Es muy respetado.

00:48:56La unión entre el trono y el ejército es fundamental para que mi poder sea sólido.

00:49:01Hablas como un rey, pero aún no lo eres.

00:49:03Pero lo seré.

00:49:05Solo es cuestión de tiempo.

00:49:07¿O no quieres que tu padre sea un rey poderoso y respetado, capaz de expandir su poder y conquistar nuevos reyes?

00:49:15Deseo todo lo mejor para ti.

00:49:17Pero que quede claro que no soy un objeto para ser intercambiado.

00:49:21¿Quién dijo que no?

00:49:23Debes saber que eres justamente eso.

00:49:26Una simple moneda de cambio.

00:49:33No pienses que no estoy agradecido porque ustedes me salvaron la vida y a mi familia.

00:49:41Pero el hecho es que estoy muy preocupado por la forma en que trataron a Ra.

00:49:46Sí, fue muy desagradable, es cierto.

00:49:49Como si no bastara toda la vergüenza que sentí en Jericó.

00:49:54Yo pensé que aquí en Gilgal todo sería diferente, pero ya vi que estaba equivocado.

00:49:59Yo siento mucho lo que ocurrió.

00:50:01No lo sientas.

00:50:01Son los frutos de las malas decisiones de mi hija.

00:50:07Ella destruyó toda posibilidad de tener una vida normal.

00:50:11Sus errores van a perseguirla por toda su vida.

00:50:14Y perseguirán a nuestra familia también.

00:50:16Ra.

00:50:17Raab tomó decisiones equivocadas, sí.

00:50:19Pero cambió.

00:50:21Se volvió una nueva Raab de la que usted debe estar orgulloso.

00:50:24No es lo que los otros hebreos piensan.

00:50:26Porque no la conocen.

00:50:28Todo el mundo merece una segunda oportunidad, señor Orías.

00:50:30Si Dios le proporcionó eso a Raab, ¿quiénes somos nosotros para juzgarlo?

00:50:34La vida me ha hecho un hombre muy duro, Salmón.

00:50:39Perdí la confianza en los hombres.

00:50:42Y en los dioses también.

00:50:44Ya sea de Canaán, o sea tu dios único y sin forma.

00:50:50Creo que ya no creo nada más.

00:50:53Yo lamento oír eso.

00:50:56No hay nada más triste que vivir sin una dirección.

00:51:00Espero que con el tiempo usted descubra la verdad.

00:51:05Orías, descubre el poder de Dios.

00:51:08Solo eso puede devolverle la felicidad y la razón de vivir que perdió.

00:51:16Shalom.

00:51:18Shalom, Aruna.

00:51:19Pasa.

00:51:21Vine a hablar con Raab, ¿está?

00:51:22Sí, está en el cuarto.

00:51:24Adelante, ve con ella.

00:51:27No estés así, hija.

00:51:30Con el tiempo las cosas van a mejorar.

00:51:35Las personas del campamento van a ver que se equivocan sobre ti.

00:51:40Es que tenía esperanzas, mamá, de que aquí podría construir una vida nueva.

00:51:44Donde nadie supiera que fui.

00:51:50Me siento perdida, mamá.

00:51:52Hija, ¿no me dijiste que cuando hablas con el dios de Israel, él te oye?

00:52:04Y si tú le pidieras una dirección...

00:52:09Tienes razón, mamá.

00:52:11Tengo que dejar de esperar algo de las personas y confiar más en él.

00:52:14¿También podrías hablar con él sobre Salmón?

00:52:17Ay, mamá.

00:52:18Esa es otra expectativa que tenía.

00:52:20Tal vez la más dolorosa.

00:52:21Con permiso.

00:52:27¿Puedo entrar?

00:52:27Sí, sí.

00:52:29Por favor.

00:52:30¿Cómo está, señora Mila?

00:52:32Bien, dentro de lo posible.

00:52:34Raab, vine a cumplir mi promesa.

00:52:37Llevarte a conocer a Inés, la esposa del sumo sacerdote.

00:52:40Ay, sí.

00:52:41Claro, Aruna.

00:52:42Estoy ansiosa por conocer a la señora Inés y preguntarle sobre el dios de Israel.

00:52:47Realmente necesito que él me ayude.

00:52:49Qué bueno, Raab.

00:52:50Para nuestro dios es un placer ayudarnos.

00:52:54Inés es muy sabia y centrada.

00:52:56Sé que te hará bien conocerla.

00:52:58Gracias.

00:53:00Muchas gracias, Aruna.

00:53:06¿Así es como me ves, papá?

00:53:10¿Como un medio para conseguir lo que quieres?

00:53:14Claro que sí.

00:53:16Debería sentirte orgullosa.

00:53:17Veo en ti un gran valor, hija.

00:53:21Veo en ti la capacidad de engrandecer aún más a nuestra familia.

00:53:26¿Y si digo que no?

00:53:28¿Si me niego a casarme con Yusuf?

00:53:31En nuestra familia sucedió algo parecido una vez.

00:53:35Tu tía abuela, Keremila, rechazó una propuesta de matrimonio.

00:53:39¿Y qué sucedió con ella?

00:53:40Nadie lo sabe.

00:53:42Algunos dicen que fue descuartizada, otros dicen que fue emparedada en la torre más alta del palacio.

00:53:47¿Es una amenaza?

00:53:49De ninguna manera.

00:53:53Para mostrarte que soy muy generoso, te doy el derecho a rechazar la propuesta de matrimonio de Yusuf.

00:54:00¿De verdad?

00:54:01¿Estás hablando en serio, papá?

00:54:03Claro que sí.

00:54:04¿Qué crees que soy, un monstruo?

00:54:06Yo quiero tu bien, hija.

00:54:08Quiero tu felicidad.

00:54:09Y te doy una opción.

00:54:12En vez de casarte con Yusuf, puedes elegir a otro hombre como esposo.

00:54:16¿Cualquiera?

00:54:18Claro que no.

00:54:20Hablo de Kruga, el carcelero.

00:54:24¿Qué?

00:54:26¿Ese hombre tan despreciable?

00:54:29Piénsalo bien, Melina.

00:54:31Con alguien tendrás que casarte.

00:54:33Es mi última palabra.

00:54:35¿Y bien?

00:54:36¿A quién escoges?

00:54:37¿Al general?

00:54:39¿O al carcelero?

00:54:42Al general, papá.

00:54:45Al general.

00:54:47Estaba seguro de que tomarías la decisión correcta.

00:54:51Ahora vamos.

00:54:53Dale un beso a tu padre.

00:55:09¿Quieres decir que decidiste tomar a Ruth como tu segunda esposa?

00:55:21Sí, Eleazar.

00:55:22Hablé mucho con Zama y...

00:55:25Ella acepta mi decisión.

00:55:27Yo quiero un heredero.

00:55:28Y Darda dice que Zama ya no puede tener hijos.

00:55:31Siempre es bueno recordar la historia de Zara y Abraham.

00:55:34Zara ya tenía 90 años.

00:55:36Cuando Dios le concedió a su hijo Isaac, Abraham ya tenía 100 años.

00:55:40Un milagro del Señor siempre es posible.

00:55:43Pero Dios hasta ahora no me concedió ese milagro.

00:55:47Y estoy cansado de esperar.

00:55:50Con una esposa joven y saludable como Ruth, yo puedo...

00:55:53Puedo asegurar mi descendencia.

00:55:55Un hijo es algo valioso para cualquier hebreo.

00:55:58Especialmente para un líder de tribu como tú.

00:56:00Justamente.

00:56:02Deseo mucho tener un sustituto de mi sangre.

00:56:04Si la decisión está tomada y Zama está de acuerdo, yo también lo apruebo.

00:56:09Pero considera, Boan, que la situación será difícil y delicada.

00:56:14Tendrás que mantener a tus dos esposas con todas las comodidades y principalmente...

00:56:19...saber mantener la armonía en tu familia.

00:56:21Eso haré.

00:56:22Si Ruth realmente te da un hijo, es difícil saber cómo reaccionará Zama.

00:56:27Tal vez no sea fácil para ella.

00:56:32Shalom, Eleazar.

00:56:33Shalom.

00:56:34Traje a Raab para presentarle a Inés.

00:56:36Bienvenida, Raab.

00:56:38Voy a avisarle a mi esposa.

00:56:40Ella se pondrá feliz con su visita.

00:56:42Después, Boan, te acompaño a tu tribu.

00:56:44Así las mujeres podrán estar cómodas para conversar.

00:56:47Vuelvo en un momento.

00:56:52¿No vas a dormir, lagartito?

00:56:58Después de que llegue, Calú.

00:57:00¿Creen que nos haya abandonado?

00:57:03No sé.

00:57:04Solo sé que voy a dormir.

00:57:08¡Calú! ¡Por fin!

00:57:09No es Calú, querido.

00:57:13Soy yo.

00:57:14Miren, dos bellezas para compartir el cuarto con mis amores.

00:57:17¿Qué tal?

00:57:18Como las lechuzas ya volvieron a sus nidos, creí que les gustaría tener dos nuevos amiguitos.

00:57:23Miren, Boo y Va.

00:57:25Dos lindos conejitos.

00:57:27Solo no me pregunten quién es Boo y quién es Va.

00:57:30Ay, cuento con ustedes para que me ayuden a cuidar a los conejitos, ¿eh?

00:57:35¿Van a ayudar a la señora Zaira, mis panecillos de miel?

00:57:38Sí.

00:57:40Ah, perfecto.

00:57:41Porque Boo y Va tienen que ponerse muy fuertes para después volver a su casita en las montañas de Canaan.

00:57:49Ven acá, ven.

00:57:52¡Opa!

00:57:54¿Quieres decir que el travieso de Calú se escapó, eh?

00:57:57¿Cómo que se escapó?

00:57:58¿Estamos presos aquí?

00:57:59No, no, claro que no.

00:58:02Claro que no, mi terroncito de azúcar.

00:58:05Ustedes son libres para irse cuando quieran, ¿eh?

00:58:08Pero Boo y Va tienen hambre.

00:58:10¿Quién más quiere comer, eh?

00:58:13Ah, muy bien.

00:58:16Ay, señora Zaira.

00:58:18Creo que si como cualquier otra cosa, me muero.

00:58:21¡Qué gracioso!

00:58:24Pero siempre hay espacio para alguna cosita, ¿no?

00:58:28Esperen aquí.

00:58:28No tardo, ahora vuelvo con panes, pasteles, dulces, les va a encantar.

00:58:34Hasta pronto, mis postrecitos de manzana.

00:58:36No puedo comer más, ya no me entra nada.

00:58:43¡Kira!

00:58:45¿Dónde estás, hijita?

00:58:47¡Kira!

00:58:53Por vaal.

00:58:54¿Dónde se metió esa niña?

00:58:59¿Mamá?

00:58:59¡Kira, hija, ¿dónde estabas?

00:59:03¿Quieres matarme de la preocupación?

00:59:05Estoy bien, mamá.

00:59:06Yo la cuidé.

00:59:07Mírela, no tiene ni un rasguño.

00:59:09¿Quién es tu amiguito?

00:59:10Calú.

00:59:13Jefe de los lagartos pegajosos.

00:59:15¿Qué?

00:59:16No le hagas caso, mamá.

00:59:17Él cree que es jefe de alguien.

00:59:19Eso no es lindo.

00:59:21Después de todo lo que hice...

00:59:22¡Kira, explícame!

00:59:23¿Qué estabas haciendo a esta hora de la noche en la calle?

00:59:28Calú me ayudó a entrar al palacio.

00:59:31No.

00:59:32Ustedes no hicieron eso.

00:59:33Entramos a las mazmorras, mamá.

00:59:35Y ahí yo...

00:59:37Vi a papá.

00:59:38¿Tú viste a tu padre?

00:59:40Y hablé con él, mamá.

00:59:42Mi papá.

00:59:42Ay, mamá.

00:59:44Mamá.

00:59:44Hija.

00:59:45Háblame, hija.

00:59:48Cuéntame todo.

00:59:49Cuéntame todo.

00:59:52Yo siento mucho lo que pasó, Raab.

00:59:57Tú jamás debiste haber sido recibida de esa manera.

01:00:01No se preocupe.

01:00:02Lo entiendo.

01:00:04Debe ser muy difícil para su pueblo convivir con alguien como yo.

01:00:08No hables así, querida.

01:00:10Fue Dios quien te cuidó.

01:00:12Él quiso que te unieras a nosotros.

01:00:15Ahora lo que necesitas hacer es reforzar tu fe.

01:00:19No dejes que nada ni nadie interfiera en eso.

01:00:21Es lo que más quiero, señora Inés.

01:00:25Confieso que no esperaba que algo así sucediera.

01:00:29Raab, no creas que por tener fe en el Dios de Israel dejarás de enfrentar problemas.

01:00:34Todo lo contrario.

01:00:36Los problemas son oportunidades para hacer crecer a nuestra fe y volverla sólida.

01:00:43Aprovecha estas dificultades para volverte más fuerte.

01:00:46Creer en Dios no nos libra de los problemas, Raab.

01:00:51Pero nos da valor y capacidad para vencerlos.

01:00:55¿Sabes por qué?

01:00:56No.

01:00:58Porque ya no luchamos solos.

01:01:01Ahora, quien lucha junto a nosotros es el señor de los ejércitos.

01:01:04Y él no pierde batallas.

01:01:09No sé cómo agradecerles por tanto cariño y comprensión.

01:01:14Muchas, muchas gracias por ayudarme.

01:01:18Y eso es lo que haré.

01:01:20Yo quiero aprender.

01:01:21Yo quiero aprender todo lo que deba saber para servir al Dios de los hebreos, al Dios de Israel.

01:01:28Yo quiero que él esté contento conmigo.

01:01:30No todos los hebreos están contra ti y tu familia.

01:01:37La verdad es que es una minoría la que piensa de esa forma.

01:01:40Valora a aquellos que te quieren bien, Raab.

01:01:43Que están aquí para ayudarte en lo que necesites.

01:01:46Eso, por supuesto.

01:01:48Fortalécete con las cosas buenas.

01:01:50No dejes que tu fe se apague por las cosas malas.

01:01:54Cuenta con nuestra amistad.

01:01:56Queremos que seas muy feliz aquí en el campamento.

01:02:00Gracias.

Category

Transcript

Recommended