Josue y La Tierra Prometida Capitulo 68

La reina soy yo

Josue y La Tierra Prometida Capitulo 68 #JosueyLaTierraPrometida

Transcript

00:00:00Atrapé al fugitivo como lo prometí.

00:00:19Ay, santo.

00:00:24Apuesto que me echaste mucho de menos.

00:00:31Una vez más, tienes razón, amigo. Sería un tonto si no siguiera tus consejos. Me voy a alejar de Aruna y pondré todo mi empeño en la misión que me fue confiada.

00:00:41Haces muy bien, Josué. Ahora más que nunca debemos estar unidos. Y muy atentos a cada paso.

00:00:48Por eso decidí que haré un reconocimiento a las murallas de Jericó. Quiero estar preparado para cuando llegue el momento. Creo que el momento de avanzar contra los enemigos está cerca.

00:00:57Yo iré contigo. Mejor. Seleccionaré a nuestros mejores guerreros para el patrullaje.

00:01:03No lo hagas, Kalef. No quiero que nuestros enemigos noten nuestra presencia. Iré solo.

00:01:08¿Seguro de que es lo mejor?

00:01:09Sé que es arriesgado. Pero algo me dice que será bueno caminar un poco y poner la cabeza en su lugar y reflexionar.

00:01:17Entiendo.

00:01:18¿Quieres buscar un poco de paz?

00:01:23Está bien, amigo. Así podré orar un poco y estaré más abierto para recibir las instrucciones de Dios.

00:01:32Creo que todo está aquí.

00:01:34Es mi pulsera favorita. Se me ve linda.

00:01:41Nos libramos de la cananea infeliz y además recuperamos todo lo que nos quitó.

00:01:46Pero lo mejor fue separar a Aruna de mi Josué.

00:01:49Sería muy bueno ver la cara de esa maldita Adara ahora.

00:01:53Ya no necesitamos mirar la cara de esa pulgosa. Ella está muerta y enterrada.

00:01:58Muerta, enterrada y sin nada.

00:02:01Fue un trato muy lucrativo el que hicimos con ella.

00:02:05Y fue gratis.

00:02:14Shalom, Aruna.

00:02:16Shalom.

00:02:18Ay, Aruna, estás muy abatida.

00:02:20Nos enteramos de lo que pasó con Adara.

00:02:23Lo sentimos mucho.

00:02:25Aun siendo una cananea, no merece haber muerto en la prisión.

00:02:28¿Sabes que ya me había habituado?

00:02:32Me agradaba Adara.

00:02:35Debes estar muy triste.

00:02:38Perdiste a la madre, que no era tu madre.

00:02:43Pero que pensabas que lo era.

00:02:46Eso me parte el corazón.

00:02:49Yo no quiero hablar de eso.

00:02:52Me voy a mi cuarto.

00:02:53Con permiso.

00:02:54No quiero hablar de eso.

00:02:57La monstruita está devastada.

00:02:58No quiero hablar de eso.

00:02:59No quiero hablar de eso.

00:03:01No quiero hablar de eso.

00:03:02No quiero hablar de eso.

00:03:04La monstruita está devastada.

00:03:05¡No quiero hablar de así que el hombre se debe bailar en lugar!

00:03:07No quiero hablar de así.

00:03:08No quiero hablar de eso.

00:03:10Pero, timseles son romances con él.

00:03:11Oh, my God.

00:03:41Siempre soñé con la tierra prometida, pero nunca me podría imaginar que fuera tan bella.

00:03:55Sí, es magnífica. Y aún más a tu lado.

00:04:03Cuando estoy contigo me siento tan segura, tan importante. Nunca me sentí así antes.

00:04:10Eres linda. No solo por tu rostro, por tu cabello o tus ojos. Tu espíritu me fascina.

00:04:19El tuyo también, Josué. Veo a Dios en ti. Cuanto más tiempo pasamos juntos, más fuerte me siento.

00:04:30Quiero estar contigo todos los días. En los buenos momentos y en los días difíciles.

00:04:35Es lo que más quiero. Te amo.

00:04:38Todas nos olvidas, paz y mucho más.

00:04:45Tuas vidas, una sola, si estás.

00:04:51Ay, Josué.

00:05:00Si pudiera volver atrás y hacerlo todo diferente.

00:05:04¿Qué crees que debo hacer con él, Cadmo?

00:05:18Puedo pensar en algunas formas de tortura que aprendí con su padre.

00:05:22¿Qué piensas, Sandor?

00:05:27¿Te gustaría sufrir en las manos de Cadmo?

00:05:30Su Alteza tiene todo el derecho de sentirse humillada, de querer vengarse de mí.

00:05:34Shh, callado.

00:05:37Sal, soldado. Espera allá afuera.

00:05:40Te tengo con las manos encadenadas y arrodillado frente a mí.

00:05:56¿Crees que estás en condiciones de concederme algo?

00:06:02Perdóneme, reina, si la ofendí.

00:06:04Solo intento decir que entiendo el dolor que siento.

00:06:07¿En serio?

00:06:08¿Te oí bien?

00:06:10Vaya.

00:06:12Qué hombre tan comprensivo y sensible.

00:06:16¿Quieres decir que entiendes la humillación que le hiciste pasar a la reina de Jerico ante su pueblo?

00:06:23¿Entiendes?

00:06:24Que la gran señora de la oscuridad pudo haberse sentido mal.

00:06:29Por haber sido rechazada por un tipejo común.

00:06:32Cuya mayor cualidad es ser hijo del comandante del ejército real.

00:06:36Reina, yo le pido...

00:06:37Cállate.

00:06:40Mira lo que me obligas a hacer.

00:06:44A la mujer que más te quiso y te respetó en esta vida, Sandor.

00:06:49Ay.

00:06:49Un último beso.

00:06:55¿Quieres?

00:07:06Un beso con sabor de adiós.

00:07:09Tupac.

00:07:15Que Cadmo regrese.

00:07:17Tupac.

00:07:18Tupac.

00:07:18Respondiendo a tu pregunta, Cadmo, no vamos a torturar a Sandor por ahora.

00:07:35El dolor físico está sobreestimado.

00:07:38Nada se compara con el dolor más profundo.

00:07:41El dolor del alma.

00:07:43Es en mi mil espadas clavadas en el pecho son capaces de igualarlo.

00:07:51Ay, mi pecho y apasionante, Sandor.

00:07:54Te voy a hacer sufrir al punto que desees nunca haber nacido.

00:08:05Dios, oyó mis oraciones.

00:08:22Regresaste a casa, Boan.

00:08:26Tenemos que hablar, Sama.

00:08:27Yo entiendo tus razones para mentirme, pero aún estoy muy triste por tu actitud.

00:08:36Tu comprensión solo demuestra lo generoso que eres, esposo.

00:08:42Tienes toda la razón y el derecho de estar disgustado conmigo.

00:08:46Pache, y te ruego que me perdones.

00:08:48Estoy aquí dispuesto a continuar con nuestro matrimonio.

00:08:51Boan.

00:08:52Porque creo que el matrimonio es un lazo sagrado.

00:08:57Que por más que surjan dificultades y obstáculos, nosotros como pareja debemos superarlos.

00:09:04Desde luego, esposo.

00:09:07Las adversidades deben fortalecer nuestra unión y no separarnos.

00:09:12Pero para eso, necesito que me prometas, Sama, que nunca más, bajo ningún pretexto, vas a mentirme otra vez.

00:09:20¿Me puedes prometer eso?

00:09:23Claro que puedo.

00:09:24Lo prometo, mi amor.

00:09:26Nunca más.

00:09:27Nunca más te mentiré.

00:09:28Puedes confiar en mí.

00:09:30Nunca más.

00:09:31Será mejor que me vaya.

00:09:33Ustedes necesitan privacidad.

00:09:35Con permiso.

00:09:36No, Ruth.

00:09:37Por favor, quédate.

00:09:40Lo que tengo que hablar con Sama te incumbe a ti también.

00:09:46Su perdón alegra mi corazón, señorilidad.

00:09:49Lo que más quiero es casarme con la mujer que amo.

00:09:56Ustedes cometieron un error muy grave, Rune.

00:10:00Ninguna pareja se debe entregar a la intimidad antes de la boda.

00:10:05Sí.

00:10:07Qué bueno que te arrepentiste y vas a reparar tu error lo más pronto posible.

00:10:13Pronto estaremos casados, mi señor.

00:10:16Como debe ser.

00:10:18Y hasta entonces, nadie puede sospechar del estado de Libana.

00:10:24No daremos motivo para eso.

00:10:26Si se enteran que está embarazada, será la vergüenza de mi familia.

00:10:31No dejaré que eso suceda.

00:10:34Yo quiero casarme con Libana lo más rápido posible.

00:10:37¿Qué tan rápido?

00:10:38Por mí, nos casamos mañana mismo.

00:10:43¿Por qué no?

00:10:48¿Mañana?

00:10:49Mañana.

00:10:49Lograste redimirte, Cadmo.

00:11:06Lograste mostrar tu competencia entregándome a este...

00:11:09a este pedazo de carne que tiene voluntad propia.

00:11:12Cállate.

00:11:13Cállate.

00:11:14La carne no habla.

00:11:16Salvo cuando su reina realiza uno de sus poderosos hechizos.

00:11:19¿Y la prostituta?

00:11:23¿Dónde está la meretriz insolente?

00:11:26Está bajo la custodia del comandante Tibar, majestad.

00:11:29Ah, no me digas.

00:11:31¿Quieres decir que tu amada le está prestando sus servicios a tu padre?

00:11:35Si usted lo quiere, puedo ir a buscarla inmediatamente.

00:11:39El único problema es que tendría que enfrentar al comandante para eso.

00:11:41No.

00:11:43No es necesario utilizar la violencia.

00:11:45¿Para qué?

00:11:47Solo dile a Tibar que su reina quiere verlo.

00:11:49Del resto me encargo yo.

00:11:51¿Puedo ocuparme de este prisionero ahora mismo si esa es su voluntad, majestad?

00:11:55Él va a morir de la forma más cruel y dolorosa posible.

00:11:58Basta una palabra suya, majestad.

00:12:09Aún no.

00:12:12Él aún no ha sufrido bastante para caer en los brazos de Moth.

00:12:17Llévalo a la mazmorra.

00:12:19Pero cuidado.

00:12:21Marek no puede sospechar.

00:12:23Él piensa que este animal y su ramera están muy lejos de Jericho.

00:12:26Y es bueno que siga pensando así.

00:12:29Puedes irte.

00:12:32Solo no olvides traer a Tibar ante mí lo más pronto posible.

00:12:36Así lo haré, majestad.

00:12:37¿Por qué el misterio?

00:13:02¿Qué?

00:13:06¿Pero es el hijo del comandante Tibar?

00:13:09¿No se había marchado con mi premio?

00:13:11¿Con mi rap?

00:13:14Nadie puede saber que él está aquí, idiota.

00:13:17Si este secreto sale de aquí, quien lo pagará serás tú, Grok.

00:13:20¿Pero por qué?

00:13:21No sé por qué.

00:13:22Solo sé que si alguien lo sabe, te las verás personalmente con la reina Khaleesi.

00:13:26Vete tranquilo.

00:13:29Después de torturar a los presos, lo que mejor sé hacer es guardar secretos.

00:13:34Será lo mejor para tu salud, Grok.

00:13:36¿Sandor?

00:13:53¿Sandor?

00:13:54No lo he visto.

00:13:56De hecho, nunca oí ese nombre.

00:13:58Ni sé quién es.

00:13:59No lo he visto.

00:14:29No lo he visto.

00:14:59No lo he visto.

00:15:29Sé fuerte y valiente, Josué.

00:15:31Todo lugar que pisen las plantas de tus pies te lo daré.

00:15:35Sé fuerte y valiente.

00:15:36¿Quién eres?

00:15:44¿Eres uno de los nuestros o nuestro adversario?

00:15:47Soy el príncipe del ejército del Señor.

00:16:12Y acabo de llegar.

00:16:16Mi señor.

00:16:18Mi señor.

00:16:32Heme aquí, tu siervo.

00:16:37Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás es santo.

00:17:02Josué.

00:17:03Josué.

00:17:04Josué.

00:17:06Josué.

00:17:07Aquí estoy, señor.

00:17:14Listo para cumplir todas tus órdenes.

00:17:19Para cumplir todas tus órdenes.

00:17:20Debes saber que ya te entregué en las manos a Jericó, su rey.

00:17:27Y a todos sus guerreros.

00:17:28Y a todos sus guerreros.

00:17:29Y a todos sus guerreros.

00:17:32Mi señor.

00:17:33Mi fuerza.

00:17:34Pero deben seguir mis instrucciones para tomar posesión de la ciudad.

00:17:41Oh, Dios mío.

00:17:43Seguiremos las órdenes del Señor.

00:17:45Si me obedecen, las murallas de Jericó caerán a la tierra ante sus ojos.

00:17:51Ahora escucha con atención lo que deben hacer.

00:18:10Tú me causaste la mayor tristeza de mi vida.

00:18:14Perdón, papá.

00:18:17Cállate.

00:18:18Ponme atención.

00:18:23Tu madre y yo te educamos dentro de la fe, la moral y las leyes de nuestro pueblo.

00:18:32Una joven respetable jamás se debe entregar antes de la boda.

00:18:40Ese pecado solo abre, solo abre el camino para el sufrimiento, el dolor.

00:18:48Y trae humillación no solo para ti, sino para toda tu familia.

00:18:54Si pudiera volver atrás, papá.

00:18:57Si pudiera cambiar todo.

00:18:59No puedes, Libana.

00:19:01No puedes.

00:19:02Nadie puede borrar sus errores.

00:19:07Tú tendrás que vivir con las consecuencias por el resto de tus días.

00:19:12Por fortuna que Rune, a pesar de haber traicionado mi confianza, se está mostrando como un hombre decente, digno, que no huye de sus responsabilidades.

00:19:31¿Qué quieres decir, esposo?

00:19:36Él está dispuesto a casarse con Libana lo más pronto posible.

00:19:42Y por él, puede ser mañana mismo.

00:19:46Pero eso es maravilloso, hija.

00:19:49Es nuestra salvación.

00:19:51Papá.

00:19:52Papá, papá, perdóname.

00:19:55Lo siento mucho.

00:19:57Haré cualquier cosa para no causarte más disgustos.

00:20:00Yo te debo total obediencia, pero...

00:20:02Por favor, papá.

00:20:04Por favor, permite que tenga una conversación a solas con Rune.

00:20:07Por favor.

00:20:08¿Cómo te atreves, Libana?

00:20:09Papá.

00:20:10¿Cómo te atreves, después de todo lo que hiciste?

00:20:14Ustedes dos ya no tienen nada que decirse el uno al otro.

00:20:18Mucho menos a solas.

00:20:20Mamá.

00:20:23Elida.

00:20:24Por favor, piénsalo.

00:20:27Ellos ya están más que comprometidos.

00:20:30Se van a casar, formarán una familia.

00:20:32Es razonable que puedan conversar.

00:20:38Por favor, es todo lo que pido.

00:20:41Por favor.

00:20:44Está bien.

00:20:45Está bien.

00:20:46Está bien.

00:20:47Está bien.

00:20:48Mi señor, ya sé que he hablado con nuestro Dios otras veces, pero...

00:21:01quedo maravillado cuando eso sucede.

00:21:03Imagina lo honrado que me siento, Eloy.

00:21:05Yo nunca imaginé que Dios hablaría conmigo de esta forma tan clara, tan audible.

00:21:12Josué, vinimos lo más rápido posible.

00:21:15¿Por qué nos llamaste con tanta urgencia?

00:21:18¿Qué sucede, amigo?

00:21:19El Señor habló conmigo una vez más.

00:21:22Fui a las cercanías de las murallas de Jericó a hacer un reconocimiento.

00:21:25Y mientras observaba las murallas, Dios envió a un ángel, el príncipe del ejército del Señor.

00:21:31El ángel se identificó y volvió santo para siempre al lugar que yo pisaba.

00:21:35Después Dios habló conmigo nuevamente.

00:21:37¿Y qué instrucciones te dio, Josué?

00:21:39Me dio las instrucciones necesarias para derribar las murallas de Jericó, para conquistar la ciudad enemiga.

00:21:45Realmente llegó la hora de avanzar, de reconquistar lo que es nuestro.

00:21:50Aquí las enseñanzas del verdadero Dios podrán prosperar y expandirse.

00:21:57Nuestro pueblo nunca más vagará perdido por los desiertos de la tierra.

00:22:01Se acerca la hora.

00:22:02Sí.

00:22:03Vamos a vencer a Jericó y a todos los enemigos que habitan Canán.

00:22:08Porque el Dios Altísimo está de nuestro lado.

00:22:10Porque el Señor así lo quiere.

00:22:13¿Qué tienes que decir que necesita la presencia de Ruth?

00:22:23Sí, Boan.

00:22:25No puede existir nada entre ustedes que sea asunto de mi interés.

00:22:28Existe, sí.

00:22:30Yo confío totalmente en ti.

00:22:33Ha sido una amiga presente, no hay secretos entre nosotros.

00:22:36Es un placer ser amiga de los dos.

00:22:38Entonces quédate.

00:22:40Yo sé que tuviste la mejor intención de darme hijos.

00:22:46Pero no fue posible.

00:22:48Y no hay nada que podamos hacer al respecto.

00:22:52El pueblo no ve con buenos ojos a un jefe de familia sin descendencia.

00:22:57Sin por lo menos un primogénito que lo suceda.

00:23:00Yo no quiero abandonarte, Sama.

00:23:02Pero tenemos que resolver esta situación.

00:23:05La ley permite una segunda esposa en caso de que la primera sea estéril.

00:23:10Y por eso me gustaría saber, Ruth, si aceptas ser mi segunda esposa.

00:23:16¿Acepto?

00:23:18¿Acepto?

00:23:19Sama.

00:23:20Tienes que entender mi situación.

00:23:21Sama.

00:23:22Tienes que entender mi situación.

00:23:23Está bien, Boan.

00:23:24Para salvar nuestro matrimonio, estoy dispuesta a hacer cualquier cosa que sea necesaria.

00:23:25Gracias por tu comprensión.

00:23:42matrimonio. Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa que sea necesaria. Gracias por tu comprensión.

00:23:53Podrás tener tu hijo tan esperado. Mi felicidad será completa cuando tú puedas ser padre.

00:24:02Y por más doloroso que eso sea para mí, es lo que tenemos que hacer.

00:24:23Las órdenes del Señor fueron muy específicas y precisas. Tenemos que hacerlo exactamente como Él lo indicó.

00:24:30Sin duda no podemos cambiar nada. Por respeto a Dios y por nuestra propia seguridad.

00:24:37Caleb, debes preparar a las tropas, colocando a los mejores guerreros de cada tribu al frente.

00:24:41Lo haré inmediatamente. Pero ¿y después? ¿Qué tenemos que hacer para conquistar Jericó?

00:24:48No dudo en ningún momento que lo conseguiremos, porque el Señor está de nuestro lado.

00:24:53Pero las murallas son invencibles. Es una fortaleza legendaria, como todo mundo sabe.

00:24:58Solo Dios es invencible, Caleb.

00:25:02Sí, es cierto. Pero tengo curiosidad sobre lo que haremos. Curiosidad y ansiedad.

00:25:09Dios nos indicó que debemos rodear la ciudad con nuestro ejército durante siete días.

00:25:14Cada día debemos dar una vuelta completa alrededor de la ciudad.

00:25:17Los hombres armados al frente. Siete sacerdotes detrás de ellos.

00:25:23Y después de los sacerdotes, el arca de la alianza.

00:25:26Después del arca, vendrá el resto de los hombres.

00:25:29Rodearemos la ciudad por siete días.

00:25:32¿Y el séptimo día, José?

00:25:33El séptimo día, nuestro ejército deberá dar siete vueltas, siempre rodeando las murallas.

00:25:38Y en ese momento, Eleazar, tú y los sacerdotes levitas, tendrán una participación fundamental en la conquista de Jericó.

00:25:46Ordena y lo haremos.

00:25:48Él lo hará.

00:25:49Dios Todopoderoso dijo que los sacerdotes deben marchar al frente de nuestro ejército,

00:25:53llevando el arca de la alianza y tocando trompetas de cuernos de carnero,

00:25:57mientras el ejército hace sus rondas.

00:25:59En la séptima vuelta del séptimo día, los sacerdotes tocarán acompañando al clamor del pueblo hebreo,

00:26:06que gritará con toda la fuerza de sus pulmones.

00:26:11Entiendo.

00:26:12¿Y entonces?

00:26:14Y entonces, amigo, en ese justo momento, las murallas de Jericó se vendrán abajo por orden de Adonai, el dios de Israel.

00:26:23Hermuná, llegó la hora.

00:26:25Kalef, avisa a los jefes de todas las tribus y que ellos propaguen la noticia entre todo nuestro pueblo, cuanto antes.

00:26:42No te preocupes, Rahad.

00:26:46Pronto Kadmo volverá con la noticia de que Sandor está a salvo.

00:26:49Después de eso, nos iremos de aquí.

00:26:52¿Y de verdad crees que nos dejarán salir de Jericó?

00:26:55Yo soy una mujer buscada, marcada para morir por la propia reina.

00:27:01¿Y tú?

00:27:03El comandante supremo del ejército.

00:27:06¿Cuándo los hebreos están a punto de invadir el reino?

00:27:10Esos malditos nunca superarán las murallas de Jericó. ¡Nunca!

00:27:18Mira a lo que renuncio para estar contigo.

00:27:22Destruir a los hebreos sería una gran hazaña militar.

00:27:24Y sin embargo, le di la espalda a ese triunfo para huir contigo, Rahad.

00:27:31¿Estás seguro de eso?

00:27:34¿Estás seguro de que prefieres una prostituta a la mayor gloria de tu vida?

00:27:38Lo peor es que sí.

00:27:46Tenerte solo para mí va a completar mi vida.

00:27:50No necesito otra cosa.

00:27:52Pero tú mismo dijiste que soy una mujer perdida.

00:27:54Sí.

00:27:58Aquí en Jericó eres perdida y sucia.

00:28:01Pero en otro lugar puedes comenzar todo de nuevo.

00:28:04Te puedes purificar.

00:28:06Convertirte, tal vez...

00:28:09...en mi esposa.

00:28:12Podemos tener hijos, Rahad.

00:28:13¿No te gusta la idea?

00:28:17Sería un honor.

00:28:20Pero creo que el precio que pagarías es demasiado alto.

00:28:24Traicionar al rey.

00:28:27Traicionar a tu propio hijo.

00:28:28¡Nunca más repitas eso!

00:28:30¡Ibar!

00:28:30¡Nunca más repitas!

00:28:33Tú...

00:28:34Tú despiertas en mí los sentimientos más puros y más profundos.

00:28:38Y al mismo tiempo los instintos más abominables.

00:28:44Comandante.

00:28:44Ah, Cadmo.

00:28:46¿Entonces mi hijo está a salvo?

00:28:48Claro.

00:28:50Como lo prometí.

00:28:51Escondí a Sandor en mi casa y...

00:28:53...nadie sospecha nada.

00:28:56Eres mi soldado más leal.

00:28:58Ganarás una recompensa por esta fidelidad.

00:29:00¿Ves, Rahad?

00:29:03Ahora ya podemos irnos, ejerico.

00:29:06Temo que aún no, comandante.

00:29:08La reina desea verlo en el palacio inmediatamente.

00:29:11¿Justo ahora?

00:29:12¿Qué quiere conmigo?

00:29:13No lo imagino.

00:29:14Pero desobedecerla ahora podría levantar sospechas.

00:29:17¿No cree?

00:29:25No tardaré, Rahad.

00:29:26Mientras tanto sueña con nuestra vida en otro lugar.

00:29:32¿Iba a dejarla sola en esta casucha, comandante?

00:29:37Comandante, ¿estás seguro de que confía tanto así en Rahad?

00:29:40¿Ella podría haberse atentado a, no sé, oír?

00:29:47Yo no voy a oír, Tibar.

00:29:49Yo te espero aquí.

00:29:56Lo siento mucho.

00:29:59Es por tu bien.

00:30:01Vuelvo pronto, Rahad.

00:30:02Vámonos, Gadmón.

00:30:19Nunca pensé que alguien fuera capaz de hacer algo como esto.

00:30:23Sobre todo yo, ¿no?

00:30:24Tú nunca tuviste una opinión muy favorable de mí.

00:30:32No es eso, Rune.

00:30:34Pero tú no tenías ninguna obligación de salvarme en esta situación.

00:30:38Nadie me obligó a nada, Libana.

00:30:41Lo hago porque quiero.

00:30:43Lo sé.

00:30:45Y estar agradecida por tu generosidad y tu desprendimiento.

00:30:51Pero Makir y yo debemos pagar por nuestros errores.

00:30:55Yo creo que aún no lo has entendido.

00:30:58No lo crees.

00:31:00Pero yo te amo.

00:31:03Yo te amo profundamente, Libana.

00:31:06Mi mayor deseo es verte feliz.

00:31:09Rune, no tiene sentido casarse con una mujer embarazada de otro hombre.

00:31:13Sí lo tiene.

00:31:15Sí es la mujer que amo.

00:31:17Pero yo no te amo, Rune.

00:31:19Disculpa si estoy siendo dura contigo, pero...

00:31:23Pero es la verdad.

00:31:25Yo no te amo.

00:31:27Lo sé.

00:31:28Lo sé.

00:31:30Tú siempre insististe en dejarlo muy claro.

00:31:32Nunca quise lastimarte.

00:31:40Necesitaba ser honesta contigo.

00:31:43Y eso me da más certeza de que...

00:31:46Eres la mujer que quiero como esposa.

00:31:49Que admiro.

00:31:51Y que amo como nunca amé a nadie.

00:31:55Creo que no entiendes, Rune.

00:31:57No debes haberme oído.

00:31:59Rune.

00:31:59Yo no te amo.

00:32:03Tú no me amas todavía.

00:32:05Pero un día me vas a amar.

00:32:08Mucho.

00:32:10Tanto como yo te amo.

00:32:12Shalom.

00:32:13Rune.

00:32:13Shalibana.

00:32:14Shalom.

00:32:16Josué está convocando a los líderes y a los principales guerreros a una reunión.

00:32:20Es urgente.

00:32:22Iremos ahora.

00:32:24Gracias, Eloy.

00:32:25Descuida.

00:32:25Yo le aviso a mi padre.

00:32:27Bien.

00:32:28Gracias.

00:32:29Bien.

00:32:32Bueno, es mejor atender el llamado de Josué.

00:32:36Después hablamos mejor.

00:32:38Ya dijimos todo lo que teníamos que decirnos uno al otro.

00:32:41No estoy de acuerdo.

00:32:43Y será mejor que te vayas acostumbrando.

00:32:46Porque tendremos mucho de qué hablar después de la boda.

00:32:50Ahora ve.

00:32:52Llama a tu padre porque nos espera una reunión.

00:32:57Ve.

00:32:57Si Dios anunció que llegó la hora, debemos mostrarnos listos y decididos a cumplir su voluntad.

00:33:15Vamos a avanzar fortalecidos por nuestra fe.

00:33:17Y vamos a ganar nuestra primera batalla en Canaán.

00:33:22Sí.

00:33:22Vamos a triunfar.

00:33:25Líderes guerreros, pueblo de Israel.

00:33:28Mañana, cuando el sol comience a levantarse, él también se erguirá y avanzará hacia la lucha.

00:33:34Ahora cada uno de ustedes debe prepararse para construir el futuro de Israel.

00:33:39Sí, yo puedo decir algunas palabras.

00:33:44Claro, Cana.

00:33:45Adelante.

00:33:46Bien.

00:33:47Todos aquí me conocen.

00:33:49Saben que soy un buen hebreo.

00:33:51Y que estoy feliz y ansioso por el inicio de esta lucha tan esperada.

00:33:56Pero yo no puedo dejar de señalar algunas dudas sobre la estrategia militar para la batalla de Jericó.

00:34:07Por favor, amigos.

00:34:09Líderes de las tribus.

00:34:11A Canaán tiene derecho de querer saber más sobre lo que nos espera en el campo de batalla.

00:34:17Caleb tiene razón.

00:34:18Adelante, A Canaán.

00:34:19Gracias.

00:34:20Bueno, en primer lugar, espero que nuestro líder no lo tome como algo personal.

00:34:25Pero, ¿Josué estaba solo cuando Dios le habló?

00:34:29¿Algún otro testigo presenció ese milagro?

00:34:31Perdona, Canaán.

00:34:33¿Estás dudando de la palabra de Josué?

00:34:35No, no, no, no, no, no.

00:34:37De ninguna manera.

00:34:37Solo me parece algo frustrante que otro hebreo no haya tenido el privilegio de compartir con Josué un momento tan sagrado como ese.

00:34:46Ah, Josué fue elegido por Dios para suceder a Moisés.

00:34:52Es natural que se dirija solo a él.

00:34:55Entiendo tu frustración, A Canaán.

00:34:58Pero Josué nos honra compartiendo con nosotros las palabras únicas y sagradas del Señor.

00:35:03A Canaán, yo no elijo la hora o el lugar.

00:35:06Dios es quien decide cómo y cuándo se va a manifestar.

00:35:11Pero también hablabas de cuestiones de estrategia militar.

00:35:15Sí.

00:35:17¿Alguien aquí ha estado cerca de las murallas de Jericó?

00:35:21No, al menos yo nunca he estado cerca de las murallas.

00:35:24Yo tampoco.

00:35:25Pero he oído sobre su fama de indestructibles, invencibles.

00:35:30Un obstáculo para todos los que intentaron invadir Jericó.

00:35:33¿Cómo esperas, Josué, que sea tan fácil derribar una muralla que está en pie, inquebrantable, hace siglos?

00:35:43¿Cómo?

00:35:44Muy bien, muy bien.

00:35:48A Canaán merece una respuesta.

00:35:51Dime, A Cana.

00:35:53Cuando Dios mandó a nuestro pueblo a atravesar el Mar Rojo, ¿acaso habían posibilidades humanas de que se abriera?

00:36:00¿Claro que no?

00:36:02No.

00:36:03Lo mismo sucedió con el río Jordán.

00:36:05¿Cuántos de nuestro pueblo dudaron que Dios nos abriría el camino nuevamente?

00:36:13Josué tiene razón.

00:36:15Todos nosotros fuimos testigos.

00:36:17Sí, claro.

00:36:17Pero el Señor también interrumpió el curso del río mostrando que su palabra es una sola.

00:36:23Y si el Señor nos dice que si seguimos sus instrucciones, la indestructible muralla caerá a la tierra, ¿cómo podemos dudar?

00:36:32Claro.

00:36:32Sí, es verdad.

00:36:33Debemos tener fe.

00:36:34Debemos confiar en Dios.

00:36:34Claro, debemos tener fe.

00:36:37Solo debemos seguir las instrucciones de Dios.

00:36:39Y la muralla caerá ante nuestros ojos.

00:36:43Y ahora nos corresponde obedecer.

00:36:47Hijos, tengo que salir ahora.

00:36:54Después me cuentan todo lo que se resuelva aquí.

00:36:57¿A dónde vas a esta hora?

00:36:59¿Qué es más importante que esto, papá?

00:37:02Voy a resolver un asunto y vuelvo al final del día.

00:37:06No me cuestionen.

00:37:17Y finalmente mañana comenzamos la reconquista de la tierra prometida.

00:37:33Aleluya.

00:37:34Josué fue muy claro.

00:37:36Todos los soldados se deben concentrar en la misión divina de vencer a Jericó.

00:37:41Mañana mismo comenzamos a rodear la ciudad.

00:37:44Pero, ¿entonces la boda?

00:37:47Tendrá que esperar un poco.

00:37:49Por lo menos hasta la caída de Jericó.

00:37:51Pero yo ya voy a hablar con Eleazar.

00:37:54Vamos a dejar todo preparado.

00:37:56Estoy ansioso, suegro.

00:37:57Seré el día más feliz de mi vida.

00:37:59Acá.

00:38:00¿Qué estás haciendo aquí, infeliz?

00:38:23Llevo mucho tiempo esperando para hablar con usted, comandante.

00:38:26Ahora no puedo atenderte.

00:38:27Es importante, créame.

00:38:31Es sobre el ataque del pueblo hebreo.

00:38:34Nunca tuve nada tan grave que contarle.

00:38:38Entonces habla, hombre.

00:38:39Antes quiero mi pago.

00:38:42La última vez cuando le avisé de la circuncisión de los soldados hebreos,

00:38:47no recibí nada por eso.

00:38:49No te atrevas a imponer mis condiciones.

00:38:55La última vez tu información no sirvió para nada.

00:38:59Acabamos siendo atacados por un vano de soldados viejos.

00:39:03Y para completar, por mujeres.

00:39:05Mataron a varios de mis hombres.

00:39:07La información que le doy es cierta y verdadera.

00:39:14Lo que hagan con ella no es problema mío.

00:39:19No me provoques, hebreo.

00:39:21Comandante, sea justo.

00:39:24Lo que le tengo que decir es de suma importancia para usted y para su pueblo.

00:39:28Y solo hablaré después de recibir lo que me corresponde por derecho.

00:39:43Habla de una vez, hebreo.

00:39:46¿Qué es eso tan importante?

00:39:49Mañana mismo los hebreos rodearán Jerico.

00:39:53¿Pretenden atacar mañana?

00:39:57No, aún no.

00:39:59Durante siete días, el ejército hebreo dará vueltas alrededor de la ciudad.

00:40:04Después de eso, atacarán.

00:40:07Idiotas.

00:40:08No saben que nunca nadie ha cruzado nuestras murallas.

00:40:11Dios habló con Josué.

00:40:13Le dijo que las murallas van a caer.

00:40:16¿Caer cómo?

00:40:17¿Qué están planeando?

00:40:19Nada.

00:40:20Ellas van a caer porque Dios así lo dijo.

00:40:23Será un milagro.

00:40:24Los milagros no existen.

00:40:26Estás mintiendo.

00:40:27Yo debería...

00:40:28Espera un momento, comandante.

00:40:30Nosotros los vimos con nuestros propios ojos atravesando el río Jordán.

00:40:36Tal vez ese Dios sin rostro que ellos veneran realmente pueda realizar otro prodigio.

00:40:40No digas tonterías.

00:40:42Las murallas son invencibles.

00:40:45De cualquier modo, un sitio ahora puede traernos muchos problemas.

00:40:50Puedes quedarte con el oro, hebreo.

00:40:52Vuelve con tu gente, estúpida.

00:40:55Y no dejes de venir corriendo si tienes algo que contar.

00:40:59Por supuesto, señor.

00:41:01Siempre a sus órdenes.

00:41:03De una cosa ten certeza.

00:41:05Nunca cruzarán las murallas.

00:41:07Ni con un milagro.

00:41:08Vamos, abaniquen, abaniquen.

00:41:18Necesito aire para pensar mejor.

00:41:20¡Abaniquen!

00:41:25Aunque tal vez nuestro general necesita más de ese aire que yo.

00:41:30Veo rayos y truenos saliendo de tu cabeza, Tibar.

00:41:33Perdón, majestad.

00:41:35Pero acabo de recibir información concreta de que los hebreos están a punto de marchar contra Jericó.

00:41:40Esos hebreos están locos.

00:41:43Nuestros dioses jamás lo permitirían.

00:41:45Tranquilo, Merodak.

00:41:47Contrólate.

00:41:48¿Qué sabes, Tibar?

00:41:50El plan de Josué es cortar cualquier acceso a Jericó.

00:41:54Sitear la ciudad por una semana.

00:41:57Que nos sitien por el tiempo que quieran.

00:42:00No conseguirán ni rasguñar nuestras murallas.

00:42:03Yo también creo que nuestras murallas son infranqueables, Alteza.

00:42:07Pero si los hebreos nos sitian por mucho tiempo, y es lo que pretenden,

00:42:11estaremos en serios problemas.

00:42:12Nadie podrá salir de la ciudad, señor.

00:42:14Eso es. Y lo peor, los comerciantes ya no podrán entrar.

00:42:19El abastecimiento de alimentos estará comprometido.

00:42:21La situación es muy grave, majestad.

00:42:24Estamos a punto de enfrentar privaciones.

00:42:27Y hablo de sed, hambre.

00:42:28Una muerte lenta.

00:42:31Malditos.

00:42:37Nosotros vamos a acabar con ellos, ¿no es cierto?

00:42:39Ellos son demasiados, majestad, pero creo que es posible.

00:42:47No me parece suficiente.

00:42:49Khaleesi me advirtió que debíamos pedirle ayuda al viejo Durgal.

00:42:52Sabia decisión, majestad.

00:42:54Durgal no tiene cómo negarse.

00:42:57En una situación extrema como esta, los reinos de Canaán

00:43:00tienen que unirse contra este enemigo en común.

00:43:02¿Algún inútil aquí puede traerme a Arauto?

00:43:07¿Ahora?

00:43:09Tú, el inútil que se acercó más rápidamente.

00:43:12Llama a Arauto.

00:43:14Necesito enviarle un mensaje hoy mismo a nuestro aliado.

00:43:20Ahora que vimos al rey es mejor ir deprisa con la reina.

00:43:23Ella debe estar impaciente esperándolo.

00:43:25Aquí estoy, soberana.

00:43:27Supe que deseaba hablar conmigo.

00:43:29Ay, Tibar.

00:43:31Hasta que al fin le reservas unos instantes a tu reina.

00:43:35Empezaba a sentirme impaciente creyendo que mi llamado no era importante.

00:43:38Jamás, señora de la serpiente.

00:43:40Su llamado es un deber y un honor.

00:43:42¿Qué desea de mí?

00:43:43Solo quiero mostrarte algo que reserve especialmente para ti.

00:43:48Digamos que es un presente.

00:43:50¿Presente, señora?

00:43:52Yo no merezco ningún regalo de mis monarcas.

00:43:55Ay, Tibar, claro que lo mereces.

00:43:56Has sido un siervo tan fiel.

00:43:59Un militar competente, valeroso.

00:44:02¿Qué sería del ejército de Jericó sin tu mano firme y valiente?

00:44:06Mis palabras no son suficientes para agradecerle, reina Khaleesi.

00:44:10Ya tendrás tiempo para pensar en algo.

00:44:13Pero antes quiero mostrarte el presente regalo maravilloso que tengo para ti.

00:44:18Estoy segura que quedarás maravillado.

00:44:20Sin palabras ante lo que tengo para ti.

00:44:23A sus órdenes, gran señor de la muralla, monarca del reino invencible.

00:44:29Sí, sí, sí.

00:44:30Toma el caballo más rápido que encuentres en Jericó y vuela como el viento hasta el reino de Ai.

00:44:35Prometo ser más rápido que un halcón, majestad.

00:44:37Ten cuidado de no ser abatido en pleno vuelo.

00:44:40Merodak, dale a Arauto el mensaje que te dicté.

00:44:44El viejo rey de Urgal puede estarse pudriendo, pero tiene fama de poseer un ejército poderoso.

00:44:53Y es nuestro amigo, un aliado importante de Jericó.

00:44:57Dejó muy claro cuando estuvo aquí la otra vez, que enviaría tropas para luchar hombro a hombro contra los hebreos.

00:45:02Pues bien, llegó la hora de cobrarle su promesa.

00:45:06Ten mucho cuidado con esa misida. En ella va el futuro de mi reino.

00:45:12La defenderé con mi vida, majestad.

00:45:15Una cosa más, si el bellaco de Urgal duda en enviar a sus tropas, dile que tengo una estrategia perfecta para la victoria.

00:45:21Si me permite, ¿qué estrategia es esa, Alteza?

00:45:25Es sencillo.

00:45:25Mientras los hebreos intentan inútilmente atacar nuestras murallas, sufriendo bajo nuestras flechas, nuestro aceite hirviendo,

00:45:33Urgal llegará con su ejército por la retaguardia, atacando por dos flancos a los hebreos, exterminando a Josué y a todo su pueblo de una vez.

00:45:41Extraordinario, majestad. Una estrategia brillante e infalible, que seguramente contará con la ayuda de nuestros dioses.

00:45:48Me siento orgulloso de que me confíe una misión tan importante, majestad.

00:45:52El mensaje enviado a través de mí es un mensaje entregado. Mi rey puede confiar en su heraldo hasta la muerte.

00:45:58Pero si mueres, que sea después de entregarle ese mensaje en las manos decrépitas del viejo Durgal.

00:46:04¡Anda! ¿Qué estás esperando?

00:46:18¿Era esto lo que mi reina me iba a mostrar, un simple prisionero?

00:46:22¡Sandor, hijo! ¿Qué estás haciendo aquí?

00:46:26¡No, comandante! ¡No me toques tanto!

00:46:30¡Yo confío en ti, maldito! ¡Y tú entregaste a mi hijo!

00:46:35Suelta a Kadmo ahora, Tibar.

00:46:37¿Vamos?

00:46:38Obedece.

00:46:39Señora, libere a mi hijo. Él no debería estar preso.

00:46:55El rey Marek ordenó que dejara Jericó.

00:46:58Deje que Sandor cumpla la orden del rey.

00:47:01Es una orden muy conveniente.

00:47:03Pero él no irá a ninguna parte.

00:47:07No te atrevas a llamar a Kadmo traidor.

00:47:11Los únicos traidores aquí son tú y tu hijo, maldito.

00:47:15Señora, le suplico clemencia.

00:47:18Mi hijo y yo no somos traidores.

00:47:20¿Quién decide eso soy yo?

00:47:24Ustedes merecen morir inmediatamente de la forma más cruel que pueda existir.

00:47:30Mi soberana, escúchame.

00:47:33Nosotros nunca hicimos nada malo.

00:47:35Nunca actuamos contra nuestros reyes ni contra Jericó.

00:47:38Es inútil hablar, padre.

00:47:39¡Cállate!

00:47:39Nadie me dirija la palabra.

00:47:44Y tú levántate.

00:47:49Tibar, sé que me mentiste.

00:47:52Dijiste que tu hijo había muerto.

00:47:53Fue lo que pensé, señor.

00:47:54¡No me mientas de nuevo!

00:47:57Está más claro que el día que tú y tu hijo inventaron esa mentira para que él pudiera huir de Jericó.

00:48:03Pero él no aguantó estar lejos de esa ramera.

00:48:06Ese fue su error.

00:48:08¿Qué quiere de mí, señora?

00:48:09Diga y lo haré.

00:48:11Ahora estamos empezando a entendernos, Tibar.

00:48:15¿Quieres sobrevivir?

00:48:17¿Quieres que tu hijo sobreviva?

00:48:20Yo puedo permitir eso.

00:48:22Solo pido a cambio que realices un pequeño trabajo para mí.

00:48:27Diga, reina.

00:48:29¿Qué es?

00:48:30Haré cualquier cosa.

00:48:33Tráeme el corazón de la prostituta Rahab al amanecer.

00:48:36Solo así tú y tu hijo sobrevivirán.

00:48:42Soberana, se lo suplico.

00:48:44Pídame que mate a cualquier otra persona, menos a Rahab.

00:48:46Ay, yo odio a la gente que no tiene amor por la vida.

00:48:49Cadmo.

00:48:51Prepara la ejecución de Tibar y su hijo.

00:48:54Por lo visto, sus vidas no valen nada y la de la ramera vale oro.

00:48:57Perdón, reina, perdón.

00:49:03Su orden es absoluta y la cumpliré.

00:49:07Traeré el corazón de Rahab, señora.

00:49:09Perfecto.

00:49:10Ahora sí.

00:49:12Esperaré ansiosa.

00:49:27Padre, usted no puede hacer eso.

00:49:31¡No puede matar a Rahab!

00:49:32¿Y entrego mi vida en su lugar?

00:49:37¿O la tuya?

00:49:39¿Qué pocas no tienes que hacer?

00:49:52¡No, no puede matar!

00:49:59¡Verdad!

00:52:52Espera cuanto antes una respuesta.

00:52:54Muy bien.

00:52:56Entonces, aquí está mi respuesta.

00:53:05Para librarnos a mí y a mi familia.

00:53:13No veo la hora de vivir entre ellos.

00:53:17Recomenzar.

00:53:22¡Qué lindo será encontrarte de nuevo, Salmón!

00:53:33Espero que no tardes mucho más.

00:53:41Se acerca el gran momento.

00:53:45Pronto estaré de vuelta en Jericó.

00:53:48Volveré a buscarte, Rahab.

00:53:50Recuérdalo siempre.

00:53:51¡Sí!

00:54:06Ahora ve.

00:54:08Ve.

00:54:10Adiós, Rahab.

00:54:11Ah, danos la fuerza para lograr invadir esa ciudad, para ganar la batalla, para que pueda cumplir mi misión, que logre cumplir mi promesa, que pueda salvar a Rahab.

00:54:34¿Quién es César Rahab?

00:54:43Más vino, rápido, más vino.

00:54:45Antes de que la garganta real se quede seca de tanto reír.

00:54:48Me perdole, señor de ahí.

00:54:51Pero la situación es terrible.

00:54:52Fallé en el intento de encontrar la gracia.

00:54:54La gracia, estúpido mensajero del aún más estúpido Marek, está en el hecho de que los hebreos son problema suyo y no nuestro.

00:55:02¿Estoy en lo cierto, general Yusuf, gobernador Kamir?

00:55:04Sí, majestad.

00:55:06Los hebreos van a atacar Jericó.

00:55:08No hay.

00:55:10Y si me permite recordarlo, cuando estuvimos en Jericó, fuimos prácticamente expulsados de...

00:55:15Pésimo, pero necesario recuerdo, Kamir.

00:55:18Ah, sí.

00:55:19Y la reina Khaleesi tuvo la mala educación de negarse a dormir conmigo.

00:55:24Imagina, negarle una noche de amor a Durgal.

00:55:27El magnífico.

00:55:30Qué descortesía.

00:55:32Y encima nos piden ayuda.

00:55:34Mi consejo como súbdito y hermano es uno.

00:55:37Que Marek se las arregle solo con los hebreos.

00:55:39Pero, señores de ahí, la situación es...

00:55:41Sí, sí, sí.

00:55:43El colapso, el borde del abismo.

00:55:45Estamos en peligro, socorro, etcétera, etcétera.

00:55:48Ese no es problema nuestro.

00:55:50¿Su muralla no es infranqueable?

00:55:52¿Nunca caerá?

00:55:53Pues entonces que todos se trepen en ella cuando los hebreos se ataquen.

00:55:56Estarán seguros ahí.

00:55:57Por Baal, majestad.

00:55:58No metas a Baal en esto.

00:56:00Marek no vive presumiendo que es el señor de todos los tronos.

00:56:04Pues que trate de defender su trono patético.

00:56:08Imagínate si vamos a arriesgar nuestras tropas para salvarle el pellejo.

00:56:12Marek ya está muerto.

00:56:14Solo falta velar al difunto.

00:56:16Perdón, majestad.

00:56:18Pero todos los reinos de Canaán deben unirse.

00:56:20Los hebreos no son una amenaza solo para Jericó, sino para todos nosotros.

00:56:23Para todos los reinos de Canaán.

00:56:25¿Sabes que tienes razón?

00:56:27Ahora me hiciste pensar mejor.

00:56:29Así que le enviaré una respuesta muy positiva a mi amigo Marek.

00:56:35¡Alteza!

00:56:36¡Señor de ahí, se lo ruego!

00:56:37¡Señor de ahí, se lo ruego!

00:56:42Te hice una pregunta muy simple, Salmón.

00:56:52Y aún no me has respondido.

00:56:55¿Quién es esa Raab?

00:56:57Una heroína, Jessica.

00:57:00La heroína cananea.

00:57:03Que salvó mi vida y la de Malaquías.

00:57:06Los soldados de Jericó estaban detrás de nosotros.

00:57:11Ella nos escondió en su casa.

00:57:13Arriesgó su vida y así logramos huir.

00:57:15De no haber sido por Raab, Malaquías y yo estaríamos muertos ahora.

00:57:20Le debemos nuestra vida a Raab.

00:57:24¿Entonces crees que tienes una deuda con una cananea?

00:57:26Yo no creo ninguna cosa.

00:57:29Eso es verdad.

00:57:31Prometí que cuando invadiéramos Jericó, ella y su familia serían protegidos.

00:57:35Josué está de acuerdo con mi promesa y esta será cumplida.

00:57:38¿Sabes qué creo, Salmón?

00:57:40Que estás muy entusiasmado con esa tal Raab.

00:57:44No es entusiasmo, Jessica.

00:57:47Es admiración.

00:57:49Eso sí.

00:57:50Raab tiene mi eterna gratitud.

00:57:52Ya oí hablar de esa mujer que te ayudó.

00:57:56Malaquías dice que es una prostituta.

00:58:00Sí, es cierto.

00:58:02Es verdad.

00:58:02Prostituta y cananea.

00:58:08No parece exactamente el tipo de persona que merece admiración.

00:58:11No escuchaste lo que dije.

00:58:14No escuchaste que ella salvó mi vida.

00:58:18No escuchaste cómo le estoy agradecido.

00:58:21Escuché perfectamente.

00:58:22Solo tengo una duda.

00:58:23¿Sólo es gratitud o te enamoraste de esa Raab?

00:58:30Piedad, poderoso señor de ahí, piedad.

00:58:37Yo soy solo un mensajero.

00:58:39No te preocupes.

00:58:40Marek recibirá un mensaje de regreso.

00:58:43Tu cabeza en una caja.

00:58:46¿Qué les parece, señores?

00:58:48¿Una respuesta adecuada?

00:58:50Directa y clara, como debe ser.

00:58:52Marek entenderá de inmediato.

00:58:55Ay, Marek, cómo me gustaría estar contigo cuando recibas la cabeza de este asno parlante.

00:59:00¡Clemencia, magnífico Durgal, clemencia!

00:59:03¡Le imploro por mi vida!

00:59:05¿Imploras?

00:59:06Tu ruego es conmovedor.

00:59:08¿Qué opinan, señores?

00:59:10El rey Durgal sabe ser clemente cuando es necesario.

00:59:14Es verdad, es verdad.

00:59:16Yo hasta podría agregar al Señor Eterno de los vivos y los muertos

00:59:20el título de Maestro Supremo del Perdón y la Clemencia.

00:59:25¿Su Alteza me va a perdonar, entonces?

00:59:27No sé.

00:59:28¿Quién sabe?

00:59:29Tal vez.

00:59:30¿Será que sí?

00:59:31¿Será que no?

00:59:33Creo que sí.

00:59:34Verdugo, córtale solamente el pie.

00:59:37¡Por los dioses!

00:59:38¡Por favor, majestad!

00:59:39Yo haré lo que usted me ordene.

00:59:41Si me perdona la vida y el pie.

00:59:43Tengo muchas habilidades.

00:59:45Soy el mejor heraldo de toda Canaán.

00:59:47¿Tú podrías ser mi heraldo?

00:59:50¡Sí!

00:59:50¡Claro, claro!

00:59:51Con orgullo, seré el portavoz de los mensajes del espectacular Durgal a su pueblo.

00:59:59Gobernador Kamir, la posición de heraldo está cubierta.

01:00:02¿Para qué mantener al pueblo informado de nuestras decisiones?

01:00:05Es verdad, es verdad.

01:00:07Un pueblo informado es lo que menos me interesa.

01:00:10Lo lamento, pero tu función es inútil.

01:00:12Oh, no.

01:00:13Por favor, majestad.

01:00:15No.

01:00:15Por otro lado, me gusta la idea de tener un heraldo.

01:00:21Si Marek tiene uno, yo también puedo tenerlo.

01:00:24Creo que es elegante tener un heraldo.

01:00:28Suéltenlo.

01:00:30Que nuestros dioses nunca dejen que falte el vino y el alimento en su mesa real.

01:00:34Gracias, magnífico Durgal.

01:00:35Gracias.

01:00:36No, no, no.

01:00:37No agradezcas.

01:00:38Vamos.

01:00:38Comienza a trabajar para que pueda evaluar tus habilidades.

01:00:43¿Trabajar?

01:00:44Pero, ¿qué debo informar, su majestad?

01:00:48Yo qué sé.

01:00:49Es tu trabajo.

01:00:50¿Acaso tengo que decirte todo?

01:00:52Así me voy a arrepentir de haberte perdonado la vida.

01:00:55No, señor.

01:00:56Espere.

01:00:59Atención.

01:01:02Atención.

01:01:04Súbditos del estupendo Durgal.

01:01:09Señor de los vivos y muertos.

01:01:11Monarca absoluto de la grandiosa Ai.

01:01:19Congelen sus músculos.

01:01:22Callen su voz.

01:01:25Oigan y vean.

01:01:27El reino acaba de contratar un nuevo heraldo.

01:01:31Un nuevo tiempo ha iniciado.

01:01:35Vida eterna a nuestro rey.

01:01:38¡Viva el magnífico Durgal!

01:01:41¡Viva!

01:01:42¡Viva!

01:01:43¡Viva!

01:01:44¡Viva!

01:01:45¡Viva!

01:01:46¡Viva!

01:01:47¡Viva!

01:01:48¡Viva!

01:01:49¡Viva!

Category

Transcript

Recommended