Josue y La Tierra Prometida Capitulo 81

La reina soy yo

Josue y La Tierra Prometida Capitulo 81 #JosueyLaTierraPrometida

Transcript

00:00Ya no sirve para nada.

00:01¿Soberano va a perdonarla entonces?

00:04Hablando de cuerpo...

00:08Ella tiene uno bellísimo.

00:15Ya sé, Arauto. Ya sé.

00:18Ya sé cómo enfrentar este maldito insomnio...

00:22...de un modo más divertido que oír tus historias sin gracia.

00:26Temo preguntar qué idea tuvo mi rey.

00:28Ve con los guardias que están durmiendo de pie en el corredor.

00:33Lleva a los soldados y ve a la mazmorra.

00:36Y trae a la plebeya a mi augusta presencia.

00:40Quiero disfrutar de sus encantos, Arauto.

00:43Magnífico.

00:44¿No es una ironía digna de mi sentido del humor, Arauto?

00:48La plebeya viene a reclamar el cuerpo de su marido...

00:52...y su cuerpo es tomado por el rey.

00:56Ve, anda.

00:58¿Qué es lo que quieres?

01:13Perdona, Atileia. Yo no quería...

01:15...no quería asustarte.

01:16Habla de una vez.

01:17Perdona.

01:18No puedo hacer nada.

01:20Perdóname.

01:21¿De qué rayos estás hablando?

01:26Entonces, Heraldo...

01:27...¿le contaste la noticia a la prisionera?

01:30¿Llegó mi hora?

01:32¿El rey te mandó a cortarme la cabeza?

01:35Dime de una vez qué van a hacer conmigo.

01:39Esta parte siempre es muy divertida.

01:42No, no es nada de eso, Atileia.

01:44El rey de ahí...

01:45...quiere...

01:48...hablar contigo.

01:51Y vinimos a buscarte.

01:52¿Entonces cambió de opinión?

01:54¿Me va a perdonar?

02:00Dímelo todo.

02:02Es mejor que estés preparada para lo peor.

02:04Pero yo estaré contigo, lo prometo, hasta el fin.

02:07¿Qué?

02:18Oh, Grandagon.

02:20Señor de la noche.

02:23Señor de la magia.

02:24Te pedimos fuerza y prosperidad.

02:28Guardián de los elementos.

02:30De la vida y la muerte.

02:32Aléjanos de los peligros.

02:34Y recibe con benevolencia nuestras peticiones.

02:38Recibe a cambio el sacrificio que te ofrecemos.

02:41La sangre entregada, Dagón, alimenta nuestra carne y ennoblece nuestro espíritu.

02:53La vieja Zaire es una bruja.

02:56Dagón, Dios poderoso, sacia tu sed y satisface tu hambre.

03:01Recibe nuestro sacrificio para siempre protegernos y realizar nuestros deseos.

03:12Tenemos que huir.

03:13Vámonos antes de que nos vean.

03:15¿Algún problema, Khan?

03:26Ah, no me digas que Irú hizo algo.

03:30¿Qué fue esta vez, hijo?

03:31Tú realmente no confías en mí, ¿no, papá?

03:33Dime.

03:33No tiene nada que ver con Irú.

03:36Un día me vas a valorar.

03:37Irú.

03:38Irú.

03:39Hijo.

03:40Yo.

03:41Hijo.

03:46Entonces, ¿a qué debemos el honor de esta visita?

03:50Caleb, tú sabes cómo valoro la unión entre los hebreos.

03:55Y creo que la familia es el gran sustento de nuestra vida en común.

04:00Y la amistad entre las personas son los cimientos sobre los que reposa...

04:07¡Shalom!

04:08¡Shalom, Adniel!

04:10¡Shalom!

04:12Disculpen, no sabía que tenían visitas.

04:15Pues así es.

04:16Con permiso.

04:17De ninguna manera, sobrino.

04:22Tú eres de la casa.

04:26Quédate, por favor.

04:30Ahora sí, dime, Akan, ¿a dónde quieres llegar con todo este discurso?

04:35Caleb.

04:37Yo vine a pedir la mano de tu hija Aksa para mi hijo, Jibán.

04:50No dejo de pensar en nuestra boda, Boan.

04:54Me siento muy honrada.

04:55Yo, una mujer sencilla que viene de una familia pobre, casándome con el líder de la tribu de Rubén.

05:02Un gran guerrero como tú, de una familia importante, conocido por todo Israel.

05:09Me hacen muy feliz tus palabras, Ruth.

05:12Pero no sé si las merezco.

05:13Soy solo un soldado disciplinado que lucha por su pueblo.

05:16Tu humildad solo te engrandece aún más.

05:19Un guerrero de tu magnitud, Boan.

05:22Admirado por todos.

05:23No tanto, Ruth, no tanto.

05:26Tenemos grandes guerreros en el pueblo de Israel.

05:29Yo soy solo uno más de ellos.

05:30Nuevamente siendo modesto.

05:33Mi admiración crece día tras día.

05:36Estoy muy ansiosa de que llegue nuestra boda.

05:40No sé si lo sabes, pero Líbana también se va a casar.

05:43Sí, lo sé, claro.

05:44Me enteré que Líbana dará una gran fiesta de bodas para ella y Runé Neftalí.

05:50Con música, baile y un banquete maravilloso.

05:53Naturalmente.

05:54Líbana es la única hija de Líbana.

05:56Sí.

05:57Hija de un hombre destacado.

05:59Como tú.

06:00No quiero ser indiscreta, pero ¿no crees que un líder tribal merece una celebración imponente en una ocasión tan importante como un matrimonio?

06:10Al final, todo el pueblo nota y comenta las acciones de su líder.

06:15Y comenta de más.

06:18No lo había pensado por ese lado.

06:20Ay, Zama, déjame ayudarte.

06:25Descuida, Ruth.

06:26Ay, qué cabeza la mía.

06:27Te dejé terminar la cena sola.

06:30Al menos déjame poner la mesa.

06:36Zama, estaba hablando con Ruth.

06:38Y ella me contó que Lidad, el líder de la tribu de Benjamín, dará una fiesta suntuosa para la boda de Líbana.

06:44¿No crees que la gente comente algo si hago una fiesta discreta?

06:47Son situaciones diferentes, Buan.

06:50En tu caso, se trata de un segundo matrimonio.

06:53Sí, sí, pero de cualquier forma es la boda de un líder.

06:56¿No sería extraño hacer solo una cena sencilla?

06:58Si me permiten opinar, creo que Buan merece la admiración de todos en esta tribu.

07:03Sobre todo en un momento tan importante de tu vida.

07:06Sí, ¿saben qué?

07:08Voy a hablar con Lidad.

07:10Si está de acuerdo, podemos hacer una fiesta doble.

07:19Siéntate, Zama.

07:20Ya hiciste demasiado.

07:22Descuida que yo sirvo todo.

07:33Déjame ver si entendí bien.

07:36¿Tú quieres casar a mi hija con Jibar?

07:38Sí, exactamente.

07:41Cualquiera puede ver que ellos nacieron uno para el otro.

07:46Aksa, no me dijiste nada sobre esto.

07:48Ay, estoy tan sorprendida como tú.

07:50Entonces, Caleb, ¿cuál es tu respuesta?

08:06Hasta donde sé, tu hija y mi hijo se llevan muy bien, se quieren.

08:14Aksa y Jibar hacen una pareja bellísima.

08:17Y su matrimonio sería motivo de orgullo para las dos familias.

08:21Vamos, papá.

08:23Responde pronto que es suspenso.

08:25Aksa, contrólate.

08:27Este asunto lo decide tu padre.

08:29Él sabe lo que es mejor para ti.

08:30Y entonces, Caleb, ¿qué me dices?

08:36¿Podemos fijar la fecha?

08:38Más vino, Teno.

08:53Más vino.

08:55Gracias.

08:57Ay, más.

09:00Shalom, Pedael.

09:02Shalom, Brune.

09:03¿Una copa de vino?

09:05No, no, gracias.

09:05Solo vine a dar una buena noticia.

09:08Voy a casarme pronto con Libana.

09:10Ah, Mastel Tov.

09:13Qué alegría, amigo.

09:15Estoy muy feliz por ti.

09:16Gracias.

09:17Y mi futuro suegro me autorizó a dar una gran fiesta aquí en Eftalí.

09:20Si usted está de acuerdo.

09:22Pero claro.

09:23Será un honor hacer una fiesta para una pareja de amigos tan queridos.

09:27Felicidades, muchacho.

09:29Libana es una joven bellísima.

09:33Sé que serán felices.

09:36Y bendecidos con muchos hijos.

09:38Déjame darte un abrazo, muchacho.

09:42Felicidades, Rune.

09:43Gracias, gracias, Pedael.

09:44Felicidades.

09:44Disculpen.

09:46No pude evitar oír.

09:48Así que la boda realmente se hará.

09:51Qué excelente noticia, Rune.

09:52No es una maravilla, Makir.

09:54Otra familia formándose.

09:56Realmente es maravilloso.

09:58Déjame darte un abrazo también, Rune.

10:03Felicidades, amigo.

10:05No todo el mundo acepta mercancía de segunda mano.

10:10¿Qué fue lo que dijiste?

10:11¿Qué te pasa, Rune?

10:12Solo te estaba felicitando.

10:15¡Kanaya!

10:16¡Rune!

10:17¡Te vente!

10:18¡Ya basta!

10:20¡Basta!

10:20Agradezco mucho tu propuesta, Khan.

10:30Es un honor para mí.

10:33Y para mi familia.

10:35Pero el matrimonio de una hija es un asunto muy serio.

10:39Que debe ser reflexionado con calma.

10:41Eso quiere decir que...

10:42Siento no darte una respuesta ahora.

10:45Pero prometo que no tardaré.

10:48Voy a pensarlo con calma y le daré la atención que el asunto merece.

10:53¿Qué puedo decir?

10:56Esto me sorprende mucho.

11:00Yo estaba seguro que esta propuesta sería motivo de celebración.

11:04A fin de cuentas, yo soy un hombre importante en Judá.

11:09Nadie dijo lo contrario.

11:10¿Entonces?

11:12¿Qué te impide darme una respuesta de inmediato?

11:15¿Algún problema conmigo?

11:17¿O con mi hijo?

11:18Creo que fui muy claro.

11:21Es una decisión muy importante.

11:23Es la decisión de una vida.

11:25Y no puede tomarse así.

11:28Sin tiempo para reflexionar.

11:30Considero que mi actitud fue una forma respetuosa de recibir tu propuesta.

11:36¿O prefieres que diga no?

11:38No.

11:39No.

11:40No, claro que no.

11:41Papá, papá.

11:44Caleb tiene todo el derecho de pensar al respecto.

11:48Vamos y dejemos que la familia hable con calma.

11:53Vamos, papá.

11:54Bueno, yo espero una respuesta a la altura.

11:57La merezco como tu amigo y aliado.

11:59No te preocupes.

12:03No te preocupes.

12:06Tendrás una respuesta a tu altura.

12:08¿Por qué no respondiste ahora?

12:09¿Por qué no respondiste ahora?

12:23Jibar finalmente se decidió y pidió mi mano.

12:26Parece que quien se decidió fue a Khan.

12:29No.

12:31Jibar me corteja desde hace mucho tiempo.

12:33Y siempre le dije que primero debería hablar con ustedes.

12:36Y finalmente sucedió.

12:38Ya dije que voy a pensarlo.

12:40No, yo no, yo no lo entiendo.

12:50El sueño de toda mujer siempre ha sido casarse.

12:56¿Qué es lo que quieres?

12:57¿Quieres que me muera, soltera?

13:22¡Vamos, Kira, deprisa!

13:24No sabemos si nos siguieron.

13:26Espera.

13:27Necesito respirar un poco.

13:29Todo lo que vimos no sale de mi cabeza.

13:31La señora Zaira...

13:35Es una bruja.

13:38Y finge ser una mujer bondadosa para engañar y después matar.

13:43Pobres conejitos.

13:44Y además le dio nombres muy lindos a los conejitos.

13:49Bu y Ba.

13:51¿Cómo puede haber gente tan mala en el mundo?

13:59No lo sé.

14:00Lo importante es no dejarnos llevar por ellas.

14:03Ahora me voy, Kira.

14:06Los lagartos corren peligro en ese mesón.

14:16Necesito sacar a mi banda de esa ratonera.

14:19¿Y a dónde irán después?

14:22Estamos acostumbrados a la calle y al aire libre.

14:26Nada de eso.

14:27Se van a esconder en mi casa.

14:29Gracias, Kira.

14:33Sí.

14:34Allá estarán más seguros.

14:37Es muy amable de tu parte.

14:41Nunca pensé que una niña podría ser tan amable.

14:44¿Eso fue un elogio para ti?

14:53Vamos.

14:55Entonces ve a buscar a tus amigos.

14:57Los estaré esperando.

14:58Gracias, Kira.

14:59Hasta más tarde.

15:01Ten cuidado.

15:10¡Háblenme!

15:11¿Por qué nadie me dice nada?

15:13¿Qué va a hacer de mi hija, mi pobre niña?

15:17¿Qué va a sucederle si yo muero?

15:20¡Tileia!

15:21¿Qué será de ella si muero?

15:21¡Tileia!

15:22¡Tileia!

15:22¡Calma!

15:23¿Qué será de ella si yo muero?

15:24¡Tileia!

15:25¡Calma!

15:27Eres la mujer más valiente que haya conocido.

15:31Yo voy a estar contigo a tu lado.

15:33Pase lo que pase.

15:36Ahora vamos.

15:39Vamos.

15:43No, este suspenso me mata.

15:54¡Entren de una vez!

16:00Aquí está la prisionera Tileia, soberano.

16:03¿Ya lo veo?

16:06¡Qué maravilla!

16:10Combinas con la decoración de mi cuarto, plebeya.

16:13¿Qué quiere el rey de mí?

16:15Adoro tu arrogancia.

16:17Guardias fuera de mi vista.

16:20Arauto, quédate un poco más.

16:22¿Qué quiere de mí, majestad?

16:26Mejor hable de una vez.

16:28Muy bien.

16:29Si eso prefiere, seré directo.

16:31Tengo una propuesta para ti.

16:34Mandaré a mis soldados a revisar el río, a buscar el cuerpo de Rafi.

16:38¿En serio?

16:40Gracias, majestad.

16:41Gracias.

16:42Pero.

16:44Y siempre existe un pero.

16:46Es mejor que lo aprendas.

16:48Tu rey quiere algo a cambio.

16:49¿A cambio?

16:51Pero soy muy pobre.

16:52No tengo nada que ofrecerle a alguien que lo tiene todo como su alteza.

16:56No seas modesta, Tileia.

16:58Claro que tienes algo.

17:00Tu juventud.

17:02Tu belleza.

17:04Lo que propongo es muy justo.

17:08El cuerpo de tu marido muerto.

17:10A cambio de tu cuerpo vivo.

17:17Esto no se va a quedar así, Rune.

17:27Te voy a hacer pedazos.

17:27Ven entonces.

17:28Vamos a ver.

17:28Ya basta.

17:29No quiero peleas aquí.

17:31Neftali es un lugar de paz y alegría.

17:33No quiero peleas en mi tribu.

17:34¿Pero qué pasa?

17:35¿Ahora por cualquier cosa que alguien le dice al otro al oído empiezan los golpes?

17:38¿Qué fue lo que le pusieron a ese vino?

17:40No culpes al vino por la estupidez de los hombres, Isaac.

17:43Ven conmigo, Rune.

17:46Suéltame.

17:47Suéltame.

17:51Se acabó.

17:52Después me arreglo con ese idiota.

17:59¿Por qué esta pelea, Rune?

18:01Tuve mis motivos, señor Elidad.

18:03Siempre te consideré un hombre ecuánime, tranquilo.

18:06Fuera del campo de batalla, soy un hombre de paz.

18:09Pero todo tiene un límite y Makhir me provocó mucho.

18:12¿Cómo te provocó?

18:13¿Cuál fue la ofensa?

18:15Tuvimos una discusión en el...

18:16...campo de batalla.

18:19En el fondo fue una gran tontería.

18:22Prometo que esto no se volverá a repetir.

18:24Ahora, con su permiso.

18:25¡Vamos, vamos!

18:39¡Abran los ojos!

18:40¡Ábranlos!

18:41¡Vamos!

18:42¡Ábranlos!

18:42¡Abran los ojos!

18:45¡Abran los ojos y levántense!

18:46¡Vamos, despierta!

18:48¡Despierta!

18:49Caramba, Calú.

18:50Tenía un sueño muy bonito.

18:52Es momento de volver a la realidad.

18:54Tenemos que salir de aquí ahora mismo.

18:56¿Por qué?

18:57¿Se está incendiando el mesón?

18:59No, pero la cosa es seria.

19:01Podemos morir si nos quedamos aquí.

19:03¡Habla ya!

19:04¿Qué sucedió?

19:05Lo que voy a decirles es horrible.

19:07Y lo vi con estos dos ojos.

19:09¿Qué viste, Calú?

19:10Vi a la señora Zaira haciendo un hechizo de esos tenebrosos.

19:14La señora Zaira Lagartos...

19:17...es una bruja.

19:19Acordé encontrarme con Rune en Eftalí...

19:32...para decidir los detalles de la boda con Pedael.

19:36Y llegué justo a tiempo...

19:38...para ver a Rune dándole un golpe muy violento a Makir.

19:41¿En serio?

19:43¿Pero, pero, pero por qué será?

19:45Debe haber sido algo muy grave.

19:46Intenté saberlo.

19:48Rune me dio una disculpa absurda y se marchó.

19:52¡Qué extraño!

19:55Libana, ¿tú qué opinas?

19:57¿Por qué crees que Rune se haya disgustado con Makir?

20:03Vamos.

20:04Dilo, hija.

20:05Si tú sabes algo, cuéntanos.

20:07Confieso que me tuve que controlar para no echar a Khan de aquí.

20:18Hiciste muy bien en mantener la calma.

20:20Sería una ofensa que te negaras a su propuesta enseguida.

20:23Sin duda.

20:25Khan es un guerrero reconocido y respetado en Judá.

20:29Ay, sí, Jibar es un muchacho guapo, joven.

20:32La verdad no sería absurdo que él y Aksa se casaran.

20:35Bueno, aparentemente no.

20:38Pero el hecho es que no confío en ellos.

20:43Hay algo, sobre todo en Akan, que me incomoda.

20:48Me parece falso, hipócrita.

20:52Sí.

20:53Actúa como alguien que tiene algo que esconder.

20:56Yo tengo la misma impresión.

20:59Akan y sus hijos quieren parecer muy correctos, importantes,

21:02pero de algún modo parecen sospechosos.

21:06Qué bueno que estás de acuerdo.

21:12Mi amor, no podemos darle la mano de nuestra hija a una familia como esa.

21:17Lo que quiero para nuestra hija es...

21:20un marido digno.

21:23Un hombre de valor que realmente la merezca.

21:26Nuestra hija es joven.

21:30Puede esperar a que un pretendiente adecuado aparezca.

21:34Sí, lo difícil es convencer a nuestra hija de eso.

21:37Ah, pero nadie mejor que tú para hablar con ella.

21:40Ay, entonces lo más difícil me toca a mí.

21:43¿Eso piensas?

21:46Yo aún debo darle respuesta a Akan.

21:48¿Ya volvieron?

21:59Creí que estaban celebrando.

22:01¿Cómo fue la propuesta de matrimonio?

22:03¿Kalev aceptó?

22:05Ni te cuento, hermano.

22:06¿Ni me cuentas qué?

22:08Solo no te vayas a casar antes de que vuelva Gilgal.

22:11Espera a que termine mi misión en Ai.

22:13No quiero perderme esta fiesta por nada.

22:14No sabemos aún si esa boda va a suceder.

22:19¿Qué dices?

22:21Por increíble que parezca.

22:23Kalev cometió la ofensa de no darnos una respuesta de inmediato.

22:27Dijo que va a pensar.

22:29Sentí deseos de clavarle un puñal a ese sujeto arrogante.

22:33Yo no sé qué pensar.

22:35No estaba muy animado con la idea de casarme,

22:37pero ahora que la propuesta ya fue hecha,

22:39sería humillante recibir un no como respuesta.

22:41No sé si quiero que él la acepte o la rechace.

22:46Claro que va a aceptar, idiota.

22:49Si Kalev piensa que va a encontrar un mejor pretendiente que tú,

22:52está muy equivocado.

22:55Pero qué cosa, ¿eh?

22:57¿Y si dice que no?

22:59Se meterá en una pelea muy fea.

23:03Yo nunca voy a perdonar una ofensa de ese tipo.

23:06Jamás.

23:07¿O dejo de llamarme a Kalev?

23:14Dime, hija,

23:16¿qué motivos tendría tu prometido para comenzar una pelea con Makir?

23:20Mamá, no lo sé.

23:22Si sucedió algo entre ellos, Rune no me lo contó.

23:26¿Habría algún motivo para que Makir y Rune pelearan por causa tuya?

23:30Claro que no, papá.

23:34Ah, los soldados pelean por cualquier motivo, Elidad.

23:38Cualquier cosita y empiezan a lanzarse golpes.

23:42Tú fuiste joven y lo sabes bien.

23:44Rune ya no es un niño, Laila.

23:46Y pronto será nuestro yerno.

23:49Necesita comportarse como tal.

23:51Dejen de reír, no hay motivo para eso, todo es verdad.

23:59Estás loco, Calú.

24:00Me gustaría, pero yo la vi, la señora Saer es una hechicera de las tinieblas.

24:05Ay, Calú, me está doliendo el estómago.

24:07Ah, sí, te va a doler mucho más si seguimos aquí.

24:10Yo vi lo que la bruja maldita hizo con los conejos.

24:13Ella llevó a Abu Yaba al campo.

24:15Ella mintió.

24:16Todas las hechiceras mienten.

24:18Yo la vi cuando lanzó a Abu Yaba a una hoguera.

24:21No puede ser, Calú.

24:22Pues así es.

24:23Kira estaba conmigo.

24:24Ella también lo vio todo.

24:26Pregúntenle a ella cuando lleguemos a su casa.

24:28Ay, Calú, por favor, estás inventando eso para que nos vayamos.

24:31La señora Saer es una abuela.

24:33Una abuela muy buena que nos llena de cariño y un techo y comida.

24:39Mucha comida.

24:40Demasiada comida.

24:41Pero de ahí a llamar a la bruja.

24:44¿Qué sucede con ustedes?

24:46¿Ya no confían en mí?

24:48Soy su líder.

24:50Les digo que la señora Saer es una hechicera maligna.

24:55¿Por qué creen que les da tanta comida?

24:57Para que se pongan gordos.

24:59Tal como a Dagón le gusta.

25:01Y no solo a él.

25:02A Dagón, sus hijos y toda su manada de jabalíes.

25:06Ellos quieren devorarnos.

25:08¿Y si fuera verdad, lagartito?

25:09Si fuera, no.

25:11Es la pura verdad.

25:13Nunca hablé tan en serio en toda mi vida.

25:15Y miren que he vivido mucho.

25:17Si no salimos de aquí ahora, vamos a volvernos comida de un dios falso y de jabalíes.

25:22Como las lechuzas y los conejos.

25:26Ya comimos lo de todo un año.

25:29Vámonos de aquí.

25:30Buenas noches, mis panecillos de miel.

25:33Ah, ¿por qué no están acostados?

25:36¿Y qué caritas son esas, eh, traviesos?

25:42¿Estaban pensando en ir a algún lugar a esta hora de la noche?

25:44Ay, no, no, no estoy entendiendo, majestad.

25:52Entonces seré más claro, querida.

25:56Si pasas esta noche con tu monarca en el lecho real,

26:00enviaré a mis soldados a buscar el cuerpo de tu marido

26:04con los primeros rayos del sol.

26:07Y entonces podemos iniciar los juegos nocturnos con tu rey.

26:13¡Prefiero morir!

26:16Eres zarizca.

26:18Eso hará todo mucho más divertido.

26:21Rafi puede estar muerto, pero el amor que siento por él está más vivo que nunca.

26:25Nunca faltaré a la memoria de mi amado.

26:28Nunca lo ensuciaría de ese modo.

26:29Vaya, vaya, vaya.

26:31Solo esto me faltaba.

26:33Soberano, magnífico, permita que yo intente...

26:35Ni una palabra más, Arauto.

26:37Indulzura, permíteme explicarte.

26:41Dormir conmigo.

26:43No es deshonra para nadie.

26:46Todo lo contrario.

26:48Ser tomada por un rey magnífico como yo es un honor para cualquier mujer.

26:54Algo para que puedas contar en una noche fría,

26:57ante el fuego,

26:59a tus hijos,

27:01a tus nietos.

27:02¡Usted está completamente loco!

27:04¡Usted leía!

27:05¡Ah, mis hijos, mis nietos!

27:08Hoy les voy a contar sobre la inolvidable noche de amor que pasé con el supremo,

27:15con el magnífico,

27:16con el poderoso rey Durgal.

27:18¡Ja, ja, ja, ja!

27:20¿No es así como será Arauto?

27:22Exactamente eso,

27:23Verano.

27:24Y Arauto hasta podría inmortalizar este acontecimiento,

27:28contando y recontándole a todos los súbditos del reino,

27:32la noche en que una plebeya durmió con el magnífico rey Durgal.

27:37Tú vas a ser la envidia de todas las mujeres de ahí.

27:44¿Y ahora vamos?

27:47Sube al hecho real.

27:49Te lo ordeno.

27:52¡No me toques, majestad, por favor!

27:54Así harás que caigan lágrimas de mis ojos.

27:59¡Qué graciosa!

28:00¿Acaso no parece una delicada florecilla del campo?

28:05Yo no lo creo.

28:06A mí me parece más bien un arbusto espinoso.

28:09¿Qué? ¿Qué dijiste?

28:11Perdone la franqueza, magnífico,

28:13pero un rey tan resplandeciente como usted

28:15puede tener a las mujeres más bellas del reino

28:17agradeciendo que usted se acueste con ellas.

28:20¿No es verdad?

28:21Claro que sí.

28:22Su Alteza es tan viril

28:23que no necesita tomar a ninguna mujer por la fuerza

28:26y menos a una mujer desnutrida como esta.

28:29¿Desnutrida?

28:30Mire bien, majestad.

28:33Ella es muy delgada.

28:34Casi ni tiene carne.

28:36Parece más bien una caña de pescar.

28:38Una vara que no se sostiene en pie.

28:41¿Tú crees?

28:45Sí, realmente es delgada.

28:47El supremo Durgal merece algo mucho mejor

28:49que una plebeya sin gracia como esta.

28:51¿Estás seguro, Arauto?

28:54Estoy de acuerdo en que ella no es ningún modelo perfecto de belleza,

28:58pero me parecía muy atractiva.

29:00Son sus ojos, Alteza.

29:04Siempre queriendo ver lo mejor de las personas.

29:07Pero en este caso, hace falta mucha buena voluntad.

29:11Tantas mujeres bonitas en la corte y elige justo a una tan extraña.

29:16¿Extraña?

29:17¿Y qué hago ahora?

29:19El heraldo te ha desvalorizado tanto que he perdido el deseo.

29:23¡Guardias!

29:23Llévense a la plebeya a la mazmorra.

29:29Después pienso qué hacer con ella.

29:33Oh, oh, oh.

29:34¿A dónde crees que vas?

29:36Creí que el soberano ya no necesitaba mis servicios.

29:39Me voy a retirar.

29:40Voy a...

29:40Por supuesto que no.

29:42Tú te quedas.

29:44Ahora que arruinaste mi noche voluptuosa,

29:47quiero escuchar una historia.

29:49Ajá.

29:49Y trata de inventar la historia de la plebeya que no durmió con el rey.

29:54Y tiene que ser una historia gloriosa, excitante.

29:59Vamos.

30:10Había una vez.

30:26Ya pasó la hora de dormir de mis pequeñitos.

30:30¿Qué estaban haciendo?

30:32¿Les comió la lengua el ratón?

30:35Solo nos estábamos ejercitando, ¿no es cierto, amigos?

30:38Es que vivíamos corriendo en las calles

30:40y ahora estamos aquí con comida buena, camas suaves.

30:44No quiero ver a nadie fuera de forma.

30:46¡Vamos!

30:47¡Para arriba y para abajo!

30:48¡Para arriba y para abajo!

30:51¿Y tú, lagartito?

30:52¿No te vas a ejercitar como los demás?

30:54Yo no.

30:55Yo debo ir al baño.

30:59Sí, hacer ejercicio debe dar mucha hambre.

31:02¿Quieren más comida?

31:03¡No, no, no!

31:05¡No, no!

31:06Gracias, señora Zaira, pero estamos satisfechos.

31:08Ah, está bien.

31:10Pero estos dos, miren.

31:12Se mueren por probar la comida de la señora Zaira.

31:15¡Miren!

31:16¡Miren a Luli y a Lillu!

31:19¡No son lindos, peluditos!

31:21Sí, son muy bonitos.

31:23Pero no tanto como Boo y Ba.

31:26¿Usted los dejó libres como nos dijo que haría?

31:28Claro.

31:29¿Qué más podría haber hecho?

31:30Y si queremos verlos de nuevo, ¿podemos?

31:33¡Ay, me encantaría!

31:36Ah, pero Boo y Ba están tan bien en donde están.

31:39Corriendo felices por los campos, con su pelo sedoso al viento.

31:46Listos para sentir el calor del sol naciente por sus cuerpecitos.

31:51Sí, seguro deben haberlo sentido.

31:54¿Qué dices, Calú?

31:55¡Nada, nada!

31:55Ah, me dio mucho sueño.

31:59Ya es tarde.

32:00Vamos a dormir, lagartos.

32:01Buena idea, buena idea, porque Luli y Lillu también necesitan descansar.

32:06Para estar fuertes y gorditos, ¿no?

32:09¿Qué es ese olor?

32:27Parecen hierbas.

32:29Incienso.

32:32Ah, yo no percibo nada.

32:34¿Alguien más huele?

32:35¡No, no!

32:36Debe ser mi imaginación, creo.

32:40Duerman bien, mis amorcitos.

32:43Tengan dulces sueños.

33:00Esa estuvo cerca.

33:02Qué bueno que la bruja se fue.

33:03Vamos, tenemos que irnos.

33:10Ella cerró la puerta.

33:11¡A la ventana, deprisa!

33:18La bruja descubrió que íbamos a huir.

33:22Lagartos.

33:24Estamos presos aquí dentro.

33:25¡A la ventana, deprisa!

33:26¡A la ventana, deprisa!

33:27¡A la ventana, deprisa!

33:28¡A la ventana, deprisa!

33:29¡A la ventana, deprisa!

33:30¡A la ventana, deprisa!

33:32¡A la ventana, deprisa!

33:33¡A la ventana, deprisa!

33:34¡A la ventana, deprisa!

Category

Transcript

Recommended