Josue y La Tierra Prometida Capitulo 91

La reina soy yo

Josue y La Tierra Prometida Capitulo 91 #JosueyLaTierraPrometida

Transcript

00:00:00Basta, Khan. Ya basta. Esto es peligroso, es muy peligroso. Si mi marido lo descubre...

00:00:19Yo no le tengo miedo a Yuth. Yo soy un guerrero, ¿lo olvidas? Vivo corriendo riesgos.

00:00:30Y el peligro hace todo mucho más interesante.

00:00:34Ay, ¿y si alguien sospecha de nosotros?

00:00:36Nadie va a sospechar nada.

00:00:38Ante todos, continuaremos comportándonos de la mejor manera.

00:00:44Como dos personas honestas y correctas.

00:00:47Y nadie va a descubrirlo.

00:00:49Confía en mí.

00:00:51¿Será?

00:00:52Mara, no más serás.

00:00:56Ahora ya es.

00:01:00¿Quién anda ahí?

00:01:19Y ahora Salmón no quiere ir a Gilgal.

00:01:23No hay otro remedio.

00:01:24No podemos arriesgar su vida.

00:01:26Tarda debe tratarla.

00:01:27¿Por qué no quiere ir para allá?

00:01:31Solo lo sabremos cuando ella se recupere.

00:01:34Ahora vamos a Gilgal.

00:01:35Ayúdame.

00:01:36Sí.

00:01:39Con cuidado.

00:01:42Eso.

00:01:42Sus piernas.

00:01:43Toma sus piernas, Salmón.

00:01:47Va a estar bien.

00:01:48Sí.

00:01:50¿Pero qué sucede, amigo?

00:01:51¿Por qué estás tan agitado?

00:01:53Por favor, Toma.

00:01:55Es un asunto muy serio.

00:01:59Atiende a tu amigo con toda confianza.

00:02:02Bien.

00:02:02Con permiso, señora Mila.

00:02:05Ven conmigo.

00:02:06Algo.

00:02:06¡Gracias!

00:02:06Let's go.

00:02:36No vas a morir. No lo permitiré.

00:02:44Shalom, señor.

00:02:45Shalom, shalom. Nada de shalom.

00:02:47¿Qué estabas haciendo aquí, extranjero?

00:02:49¿Viniste a husmear en la vida de los demás?

00:02:51No. Yo nunca haría algo así.

00:02:55La vida de los demás no me interesa.

00:02:57Entonces explícame. ¿Qué estabas haciendo aquí?

00:03:00Yo vine a buscar un saco de harina, señor. Nada más.

00:03:05Y ya voy de salida.

00:03:07Tú ibas de salida. Ahora te quedarás aquí hasta que decida cómo me voy a librar de ti.

00:03:15¿Pero qué es eso, señor? No hay necesidad de preocuparse por mí.

00:03:20Ya le dije que las vidas ajenas no me interesan.

00:03:24Hmm. Puede ser.

00:03:26Pero ahora ya sabes demasiado.

00:03:29Y no me voy a arriesgar.

00:03:30Le prometo que no le contaré a nadie lo que vi aquí.

00:03:34De hecho, yo no vi nada.

00:03:36Tú y yo sabemos muy bien lo que viste.

00:03:39Algo que nadie puede saber por ningún motivo.

00:03:43Y tú podrías llegar a comentar algo.

00:03:47Y eso nos causaría problemas gravísimos a mí y a la señora que estaba conmigo.

00:03:53No, no, no. Yo no le contaré nada a nadie.

00:03:56Lo juro. Puede confiar en mí.

00:03:59Hmm.

00:03:59¿Confiar en un cananeo?

00:04:01Debes estar bromeando.

00:04:03Podemos ser severamente castigados.

00:04:06¿Por qué confiaría en alguien como tú?

00:04:08Pero...

00:04:09Créame, señor, se lo ruego.

00:04:13De esta boca no saldrá una palabra que pueda incriminarlo.

00:04:17Hmm.

00:04:19Eso sí te lo creo.

00:04:22Al final, los muertos no hablan.

00:04:27No lo permitiré.

00:04:29¿Qué está sucediendo?

00:04:31Lo sabía. Lo sabía.

00:04:33¿Quién eres tú?

00:04:34No me toques.

00:04:35Oye, pero no soy tu enemigo.

00:04:37¡Sal de aquí! ¡Vete!

00:04:39Solo intento ayudarte.

00:04:41¿Recuerdas que luchamos juntos hace poco?

00:04:44Sí.

00:04:45Fui atacada por unos hombres.

00:04:46Sí. Unos ladrones, cobardes del desierto.

00:04:49Que no respetan a una mujer.

00:04:52Yo te ayudé. ¿Recuerdas ahora?

00:04:54Es verdad.

00:04:56Sí.

00:04:57De no ser por ti, no sé qué hubiera sucedido.

00:04:59No hablemos de eso ahora.

00:05:01Tienes que ahorrar fuerza.

00:05:02Mi brazo.

00:05:09Me hirieron.

00:05:10Sí.

00:05:10Ya detuve el sangrado.

00:05:12Pero perdiste mucha sangre y debes descansar ahora.

00:05:14Muchas gracias.

00:05:16Te extraño.

00:05:19Irú.

00:05:21Me llamo Irú.

00:05:24¿Cuál es tu nombre?

00:05:25¿Cuál es tu nombre?

00:05:31Nahara.

00:05:33Mi nombre es Nahara.

00:05:35Muy bien, Nahara.

00:05:37Ahora trata de dormir un poco.

00:05:38¿Qué pasó, Tobías?

00:05:44Por lo visto te metiste en un problema serio.

00:05:47Sabes que puedes confiar en mí.

00:05:50Se ve que necesitas desahogarte.

00:05:52Yo tenía que hacer algo, ¿entiendes?

00:05:55No podía dejar que él simplemente...

00:05:58Habla de una vez, Tobías.

00:06:00¿Qué fue lo que hiciste?

00:06:04No podía aceptar el hecho de ver a Chaya casada con Saqueo.

00:06:07No después de todo lo que él me hizo.

00:06:09Ah, Tobías.

00:06:11¿Eres responsable de todo lo que andan diciendo en el campamento?

00:06:14Fuiste tú quien raptó a Saqueo antes de que él se casara con...

00:06:16Yo no podía dejar que eso sucediera.

00:06:18Por culpa de Saqueo estoy condenado a usar esto.

00:06:21Y encima él se queda con la mujer que amo.

00:06:23Cálmate, amigo.

00:06:25Trata de respirar.

00:06:27Ahora dime, ¿qué le hiciste exactamente a Saqueo?

00:06:30¿Lo mataste?

00:06:32No.

00:06:35Yo quería herirlo.

00:06:37Dejar su rostro con la misma marca que estoy obligado a cargar por el resto de mi vida.

00:06:45Eso lo haría entender el daño que me hizo.

00:06:47Sentir en la piel lo que yo siento.

00:06:50No me mires así, Suma.

00:06:53Yo merecía probar el sabor de esa venganza.

00:06:55El sabor de la venganza siempre es amargo, amigo.

00:06:58Tanto para el vengador como para la víctima.

00:07:00Entiendo el odio que sientes.

00:07:02Pero debiste haberlo resistido, Tobías.

00:07:06No debiste dejar que ese odio te dominara de esa forma.

00:07:09No debiste haber llegado tan lejos.

00:07:11Tú no sabes cómo me siento.

00:07:13Lo que es estar así.

00:07:15No, no lo sé.

00:07:16Pero por otro lado, piensa en Chaya.

00:07:19Si la amas tanto, ¿cómo pudiste arruinar el día más feliz de su vida?

00:07:27No aguanté.

00:07:27Solo de pensar en verla casada con otro hombre.

00:07:35Con Saqueo.

00:07:39No me pude controlar.

00:07:40Vivir no es un acto solitario.

00:07:43Vivimos en pareja, en familia, en comunidad.

00:07:46Y todo lo que hacemos para satisfacer solo a nuestros sentimientos

00:07:48casi siempre perjudica a otras personas.

00:07:52Ahora dime.

00:07:54Y Saqueo.

00:07:56¿Él está bien?

00:07:57Una desconocida lo salvó antes de que pudiera herirlo.

00:08:00La mujer apareció de la nada y lo impidió.

00:08:02Debes agradecerle a Dios que esa mujer haya aparecido.

00:08:06Ahora vamos a hablar del futuro.

00:08:09De lo que tienes que hacer para corregir tu error.

00:08:11Yo ya no tengo futuro aquí en Gilgal, Suma.

00:08:14Saqueo ya me debe haber delatado con Josué.

00:08:16Los guerreros ya deben estar buscándome.

00:08:18Tengo que huir, Suma.

00:08:20Y tú tienes que ayudarme.

00:08:24No te preocupes.

00:08:25Solo estamos tú y yo aquí.

00:08:28El carcelero no regresará hasta que yo me vaya.

00:08:33Él espera encontrar un cadáver cuando regrese, ¿no?

00:08:36No lo niego.

00:08:42Le ordené a Kruga que se librara de tu cuerpo después de que te matara.

00:08:45¿Y ahora?

00:08:48¿Qué va a hacer de mí?

00:08:52Te perdonaré la vida, Nahara.

00:08:55Si es lo que quieres saber.

00:08:57Es usted muy generoso.

00:08:59Puedes dejar de fingir.

00:09:02No se trata de...

00:09:03No gastes tu saliva en mentiras.

00:09:08Aunque sean...

00:09:10tan dulces al oído.

00:09:12Yo te hice un favor.

00:09:19Y espero ser recompensado.

00:09:23Será todo un placer, general.

00:09:26No hablo solo de tus dotes femeninos, Nahara.

00:09:30¿Y qué más espera de mí?

00:09:31Está durmiendo muy profundamente, Darda.

00:09:51¿Eso es normal?

00:09:53Sí, Libana.

00:09:54Le di un té calmante para que pudiera descansar un poco.

00:09:57Estaba muy agitado.

00:09:58Pero está sufriendo.

00:10:00¿Tiene algún dolor?

00:10:02El peor dolor ahora no es físico.

00:10:04Está en su cabeza.

00:10:07No entiendo.

00:10:09¿También se le asimó la cabeza?

00:10:11No, Laila.

00:10:12Es que Rune no siente nada de la cintura para abajo.

00:10:16Por lo que me dijo, sus piernas están inertes.

00:10:19Pobrecito.

00:10:20Él tiene toda la razón del mundo en estar afligido, angustiado.

00:10:24Sí.

00:10:25¿Pero eso cuánto va a durar, Darda?

00:10:28Él va a mejorar, ¿no es cierto?

00:10:29Ay, Libana.

00:10:31Me gustaría mucho tener una respuesta para ti.

00:10:33Pero es imposible saber cuánto tiempo tardará.

00:10:37Todo depende de la gravedad de la herida que sufrió en la columna.

00:10:42¿Y la herida, Darda?

00:10:44¿Es grave o no?

00:10:46Aún no podemos saberlo.

00:10:48Solo el tiempo lo dirá.

00:10:51Si no es grave, él podrá recuperar sus movimientos con el tiempo, con los ejercicios.

00:10:56Pero, si es grave, puede ser que nunca más vuelva a caminar.

00:11:07No te pongas así.

00:11:10Ven, calma.

00:11:12Ven, calma.

00:11:15Él deseaba mucho esta boda, mamá.

00:11:18Él estaba muy feliz.

00:11:19Gesana, Gesana.

00:11:29¿Qué pasa?

00:11:29Ayuda, Gesana.

00:11:30Ahí.

00:11:31En esa cama.

00:11:32En esa cama.

00:11:33Eso.

00:11:34¡Sakeo!

00:11:36¡Baru Kadonai!

00:11:37¡Baru Kadonai!

00:11:38¡Chaya, amor!

00:11:40Bendito sea Dios por traerte de regreso.

00:11:43¡Chaya!

00:11:57Serás liberada hoy mismo.

00:12:00Y en ausencia de Melina,

00:12:02trabajarás como sierva de la señora Ula.

00:12:04¿Y mi general qué quiere ganar con eso?

00:12:07Debes observar de cerca a la señora Ula.

00:12:10Y observar a Kamir también.

00:12:14Sus gestos.

00:12:15Sus conversaciones íntimas.

00:12:19Y me vas a informar de todo lo que veas ahí.

00:12:24Disculpe la osadía, pero...

00:12:26¿Usted y el gobernador Kamir no son amigos íntimos?

00:12:29Mucho.

00:12:31Somos aliados.

00:12:33Entonces, ¿por qué quiere que lo espíe?

00:12:38Como parte de la nobleza de Ai,

00:12:41desde joven aprendí a desconfiar hasta de mí.

00:12:47Respondiendo a tu pregunta, sí.

00:12:50Confío mucho en Kamir.

00:12:53Pero no me cuesta nada tener garantías.

00:12:55Te llevarás a la tumba.

00:13:07Lo que viste, extranjero.

00:13:09No lo hagas, señor.

00:13:10No merezco eso.

00:13:12Sí, lo mereces.

00:13:13Primero, vienes a vivir en medio de un pueblo

00:13:16que tu reino intentó destruir.

00:13:18Y ahora andas escondido por los rincones,

00:13:20vigilando.

00:13:21No, yo solo vine a buscar un saco de harina.

00:13:24No mientas.

00:13:25Por lo más sagrado, por el Dios de su pueblo,

00:13:29yo no estoy mintiendo.

00:13:30¿Y cómo sabré que estás diciendo la verdad?

00:13:34Mañana mismo podrías estar en medio de la plaza diciendo mentiras,

00:13:39manchando la honra de una mujer que está por encima de cualquier sospecha

00:13:42y de un gran hebreo como yo.

00:13:44Yo tengo familia.

00:13:46Por favor, no me mate.

00:13:48Solo hay una forma de que yo no te mate.

00:13:51Haré lo que sea necesario.

00:13:53Solo dígalo.

00:13:54Mañana, al salir el sol,

00:13:58vas a encontrarme cerca de tu tienda.

00:14:00Sí, sí.

00:14:01Y entonces, te irás de Gilgal

00:14:03para nunca más volver.

00:14:05Ah, yo no, no sé si puedo.

00:14:09Eh, mi mujer, mis hijos.

00:14:13Si no te vas de una buena vez, mañana temprano,

00:14:16voy a comenzar con ellos.

00:14:18Voy a matar a cada miembro de tu familia antes de acabar contigo.

00:14:22Y voy a comenzar con tus pequeños hijos.

00:14:24Eso no, me iré.

00:14:26Se lo aseguro.

00:14:27Mañana temprano.

00:14:29Me iré de Gilgal

00:14:30para nunca más volver.

00:14:31Ya hablamos demasiado, Zuma.

00:14:37Si no me ayudarás a huir, por lo menos no interfieras.

00:14:40Espera, Tobías.

00:14:42Yo siempre voy a querer lo mejor para ti, amigo.

00:14:45Pero piénsalo bien.

00:14:47Huir no es la solución.

00:14:48Es mi única salida.

00:14:50Yo ya no pertenezco a este lugar.

00:14:51Eso es lo que piensas.

00:14:53No necesitas vivir en este campamento

00:14:55para ser un hijo de Israel.

00:14:56Eso está dentro de ti, Tobías.

00:14:59Siempre serás un hebreo,

00:15:00donde quiera que vayas.

00:15:02No trates de negarlo.

00:15:04Yo no abandoné a mi pueblo, Zuma.

00:15:06Mi pueblo me abandonó a mí.

00:15:09Estás siendo rehén de pensamientos equivocados, amigo.

00:15:12Te haces la víctima ante todo lo que ha sucedido.

00:15:16Tu pueblo jamás te abandonó.

00:15:19¿Y si huyes?

00:15:20¿Sabes en lo que te convertirás?

00:15:22¿En un proscrito?

00:15:24¿Un paria?

00:15:25No me importa.

00:15:29Piénsalo, Tobías.

00:15:31¿Quieres pasar el resto de tu vida huyendo?

00:15:32Si es necesario, sí.

00:15:38Pero ¿sabes de quién nunca podrás huir?

00:15:41De ti mismo.

00:15:44De tus pensamientos cerrados.

00:15:45Ellos te acompañarán.

00:15:47¿Y entonces qué vas a hacer?

00:15:51¿Cómo vas a escapar de tu propia conciencia?

00:15:53Eres fuerte, amigo.

00:15:58Lograste sobrevivir a las mazmorras de Jericó.

00:16:01Sobrevivir a lo inimaginable.

00:16:04Y al final lograste volver a casa.

00:16:06Con tu familia.

00:16:10¿Y ahora vas a darle la espalda a esa gracia de Dios?

00:16:14No tiene sentido.

00:16:16¿Qué más puedo hacer, Zuma?

00:16:17Estoy siendo cazado por un crimen terrible.

00:16:22Atenté contra la vida de otro hebreo.

00:16:25Seguramente seré castigado.

00:16:26Tuviste tiempo para planear y realizar algo que sabías que estaba mal.

00:16:30Ahora seguramente tendrás un castigo.

00:16:32Pero eres fuerte.

00:16:33Y lo soportarás sea lo que sea.

00:16:35Creo que no voy a soportar ese dolor.

00:16:37Esa nueva humillación.

00:16:38Zaqueo salió ileso.

00:16:40Eso deberá reducir tu castigo.

00:16:42Dudo que decidan ejecutarte o desterrarte de Gilgal para siempre.

00:16:46Dijiste que si huyo, seré un paria.

00:16:49Sería peor ser un paria entre mi gente.

00:16:52Claro que tus amigos y tu familia no serán condescendientes con tu error.

00:16:56Pero como te aman, Tobías, te darán fuerza para cambiar.

00:17:02No sé si te interesa saber lo que yo haría si estuviera en tu lugar.

00:17:05Habla, Zuma.

00:17:06Yo me entregaría a Josué.

00:17:09Le mostraría el más profundo arrepentimiento por todos mis actos.

00:17:12Eso es lo que haría si...

00:17:14...me llamara Tobías.

00:17:17Eres afortunado.

00:17:19Por no ser Tobías.

00:17:24El Tobías que yo conozco...

00:17:27...aún puede ser un hombre afortunado.

00:17:37Por lo visto las cosas entre Abel y tú están mejor de lo que imaginé.

00:17:41¿De dónde sacaste esa idea?

00:17:43Ay, hija, por favor.

00:17:45Yo vi el beso que le diste.

00:17:48¿Eso?

00:17:49Estoy muy feliz por ustedes.

00:17:51Abel es un joven muy guapo.

00:17:53Ustedes dos hacen una pareja lindísima.

00:17:56Qué bueno que te diste cuenta que es un buen partido y lo aceptaste.

00:17:59¿Ves que estaba siendo necia en vano?

00:18:01No puedo creer que no hayas entendido mi acción.

00:18:06Es evidente que no me interesa a ese Abel.

00:18:07Es un insoportable, por mí que se muera pronto.

00:18:11¿Qué es eso, Samara?

00:18:12Si lo odias tanto así, ¿por qué lo besaste?

00:18:15Y delante de todos.

00:18:16Porque Josué estaba ahí, frente a mí.

00:18:19Muy cariñoso con esa alacrán abandonada.

00:18:22Y no aguanté y besé a Abel para darle celos.

00:18:25Ay, no puedo creerlo, Samara.

00:18:27Parece que no aprendiste nada de mí.

00:18:29Si ese era tu objetivo, no pudiste haber cometido un peor error.

00:18:33¿De verdad crees que Josué está celoso?

00:18:36Él debe haber imaginado que Abel y tú están enamorados.

00:18:39Solo reforzaste su idea de casarse con Aruna.

00:18:42Oh, no.

00:18:43No era eso lo que yo quería.

00:18:45Debiste haber pensado mejor antes de actuar.

00:18:48Y pensar que besé a esa abeja bigotuda por nada.

00:18:51Por nada, no.

00:18:53Ahora esa abeja bigotuda tiene la certeza de que te conquistó.

00:18:57Era lo único que me faltaba.

00:19:27¿Qué opinas, Sama?

00:19:33¿Están bonitas?

00:19:35Sí, mucho.

00:19:38Estoy un poco nerviosa.

00:19:40Es natural.

00:19:42Nunca pensé que me casaría así.

00:19:45Siempre pensé que sería la primera esposa de un hombre.

00:19:49No me estoy quejando.

00:19:51Sé que soy huérfana pobre, sin nadie en el mundo.

00:19:53Solo puedo agradecer por haber sido recibida.

00:19:59Sobre todo en la familia de un líder tribal.

00:20:02Solo que es extraño llegar aquí con mis cosas a la tienda que ya es de otra mujer.

00:20:10Yo entiendo tu incomodidad, querida.

00:20:12Pero es así.

00:20:13Una segunda esposa le debe respeto no solo a su primer marido, sino también a la primera esposa.

00:20:17Sí, lo sé.

00:20:18Entiendo que en mi posición estoy aquí para ayudarte en lo que necesites.

00:20:22Como si fuera una cierva.

00:20:23No quiero que te portes conmigo como una cierva, Ruth.

00:20:29Sino como la buena amiga que siempre fuiste.

00:20:32Claro.

00:20:33Claro que sí.

00:20:34Sama, en cuanto a la primera noche, yo confieso que no sé muy bien cómo comportarme.

00:20:53Ciertas cosas no se pueden enseñar, Ruth.

00:20:58Tienes que vivirlas.

00:21:00Confía en Boa.

00:21:01Créeme, yo nunca, nunca te abandonaría el día de nuestra boda.

00:21:16Lo sé, lo sé.

00:21:19Tú no tienes la culpa de nada.

00:21:20Estaba como loco por saber que estabas ahí y yo no llegaría.

00:21:23Perdóname, Chaya.

00:21:24No tengo que perdonarte.

00:21:26Tú no hiciste nada.

00:21:29Soy yo quien debe pedirte perdón.

00:21:31Porque por un instante imaginé que me habías abandonado.

00:21:34No.

00:21:35Pero después entendí que algo grave te había sucedido.

00:21:38Y estaba muy nerviosa.

00:21:39Ahora ya estoy aquí.

00:21:40Nada.

00:21:42Ni nadie me va a alejar de ti, Chaya.

00:21:48Por lo que veo, estás mejor, Saqueo.

00:21:52Solo por estar al lado de Chaya ya me siento otro.

00:21:55Disculpa, Saqueo, pero necesito hacerte unas preguntas.

00:21:58Claro, Josué.

00:21:59Cuéntame, ¿cómo fue el rapto?

00:22:01¿Cuántos cananeos los atacaron?

00:22:03Es horrible lo que te contaré, Josué.

00:22:06Pero no fui raptado por cananeos.

00:22:08¿Qué estás diciendo?

00:22:10¿Cómo que no?

00:22:10No fueron enemigos.

00:22:11Jesús fue uno de nosotros.

00:22:16Tobías me raptó.

00:22:18No sé cómo Tobías pudo hacer algo tan horrible.

00:22:22Desde que Tobías volvió de Jericó,

00:22:24él dejó muy claro ante todos que Saqueo fue el culpable de que él haya sido capturado.

00:22:29Y de todo lo malo que le sucedió.

00:22:31Sobre todo por sus cicatrices en el rostro.

00:22:34Él realmente estaba muy enojado, pero nunca imaginé que pudiera llegar a este punto.

00:22:38Cuando llegamos a la caverna que Saqueo nos mostró, él ya no estaba allá.

00:22:43Tobías huyó.

00:22:44Pero debe ser encontrado.

00:22:45Un hebreo atentando contra otro hebreo.

00:22:48Esto es muy grave.

00:22:50No puede quedar impune.

00:22:51Cuando Tobías volvió de Jericó, me dijo que quería vengarse de Saqueo.

00:22:56Pero yo pensé que lo que estaba diciendo lo decía por rabia o despecho.

00:23:02Debía haberlo tomado más sencillo.

00:23:03Nadie podía imaginar lo que sucedería, Chaya.

00:23:06Por más que Tobías haya sufrido en Jericó, nada justifica lo que hizo.

00:23:11¿No encontraron alguna pista de paradero de Tobías?

00:23:13Afortunadamente no, Josué.

00:23:15En este momento Tobías debe estar lejos de Gilgal.

00:23:18¿Y esta señora que trajeron?

00:23:20¿Saben quién es?

00:23:22Nunca la había visto antes, Aruna.

00:23:24Ni yo.

00:23:24Pero yo sí.

00:23:28Esta fue la mujer que vi cerca de la orilla del río.

00:23:31La que me dijo que era hebrea, pero que vivía apartada de nosotros.

00:23:34¿Recuerdas?

00:23:35No sé qué hubiera sido de mí si esa señora no hubiera aparecido.

00:23:38Tobías estaba a punto de quemarme el rostro cuando ella llegó y lo impidió lanzándole una flecha.

00:23:43Solo de imaginar a Tobías tratando de quemarte.

00:23:46Ay, me da mucha angustia.

00:23:47No, calma mi amor.

00:23:49No pasó nada, aquí estoy.

00:23:51Y Tobías nunca más me va a amenazar.

00:23:54Espero que la señora despierte pronto para agradecerle.

00:24:05Ella se lastimó en la caída que sufrió.

00:24:08Espero que se recupere rápidamente.

00:24:11Vamos a cuidarla con mucho esmero, Josué.

00:24:13Claro que te reclamo.

00:24:18¿Dónde se ha visto poner ropa limpia encima de un cuerpo inmundo?

00:24:22Por lo menos una cosa estaba limpia.

00:24:24Eso no está bien, mucho menos para ir a una boda.

00:24:26No exageres, Tirsa.

00:24:28Nadie lo notó.

00:24:29Y además me lavé, sí señora, me lavé las manos y el rostro.

00:24:33¿No es suficiente?

00:24:34El rostro y las manos no cuentan, Janine.

00:24:36Claro que cuentan.

00:24:37Y de no ser por ti no me hubiera lavado nada.

00:24:40Lo hice para complacerte.

00:24:41Te informo que no lo lograste.

00:24:43Tirsa, no entiendo por qué estás tan molesta.

00:24:46No es la apariencia lo que importa.

00:24:48Yo estaba presentable.

00:24:49Debería sentirte orgullosa de tu marido.

00:24:51No lo estoy.

00:24:52Deberías haber tomado un baño.

00:24:53No lo hice y nadie lo notó.

00:24:55Nadie se queja por pura educación.

00:24:57¿No te das cuenta, Janiel, que las personas se alejan de ti cuando tú te acercas?

00:25:02¿No te das cuenta que pasaste la boda entera solo?

00:25:05La gente se aleja por respeto, para darme más espacio.

00:25:09La gente se aleja de ti porque nadie aguanta estar cerca de ti.

00:25:13Nadie soporta tu olor, Janiel.

00:25:15¿Qué olor?

00:25:16Yo no percibo nada.

00:25:18¡Basta! ¡Ya basta!

00:25:19¡Ya llegué al límite!

00:25:21¡No puedo soportar más esta peste!

00:25:23Entonces puedes continuar durmiendo en el granero.

00:25:25Por mí mejor.

00:25:27Duermo con más espacio y con libertad.

00:25:30¿No te importa que tu mujer duerma en el granero?

00:25:32A mí no.

00:25:33Ya me arrepentí de haberme casado de nuevo.

00:25:36No sé por qué se me ocurrió eso.

00:25:38¡Ay, cómo extraño mi vida de soltero!

00:25:41¡Ah, es eso!

00:25:43Lo que tú extrañas es tu vida de soltero.

00:25:46Pues entonces, te daré lo que tanto quieres.

00:25:49¡Te dejaré soltero de nuevo!

00:25:51¿Qué dijiste?

00:25:52Vamos a ver cuánto tiempo aguantas.

00:25:54¿Algo te está preocupando, mi amor?

00:26:13La verdad, sí.

00:26:15Sucedió algo muy grave.

00:26:16¿Qué pasó, papá?

00:26:17¿Acaso tiene que ver con la desaparición de Saqueo?

00:26:20Exactamente, mi amor.

00:26:22Saqueo no llegó a su boda por culpa de Tobías.

00:26:25¿De Tobías?

00:26:26Sí, hijo.

00:26:27Tampoco puedo entenderlo.

00:26:29Pero Tobías raptó a Saqueo con la intención de vengarse de él.

00:26:32Parece que Tobías lo culpa por todo lo que pasó en Jericó.

00:26:37Pero eso no tiene sentido.

00:26:39Lo que le pasó a Tobías pudo haberle sucedido a cualquier otro guerrero de Israel.

00:26:43No fue culpa de Saqueo.

00:26:45Por lo que parece, Tobías no se da cuenta de eso.

00:26:47Está ciego por el odio.

00:26:50Qué cosa más triste.

00:26:53Ese sentimiento de venganza solo le traerá más sufrimiento a Tobías y a quien esté cerca de él.

00:26:58Ese es el mal de mucha gente.

00:27:00En vez de concentrarse en las cosas buenas, terminan dándole más importancia a las cosas malas.

00:27:05Tobías debería estar feliz por haber sobrevivido y por haber regresado con su familia después de todo lo que pasó.

00:27:12Pero en vez de eso, él alimenta esa amargura incentivando pensamientos malos que solo le traerán problemas.

00:27:18Tobías debió haber confiado en la justicia de Dios.

00:27:22Ahora que cometió un crimen, deberá someterse también a la justicia de los hombres.

00:27:26Tendrá que pagar por lo que hizo.

00:27:28Bueno, eso sí lo encuentran.

00:27:29Parece que huyó de Gilgal.

00:27:32De alguna manera ya está pagando por lo que hizo.

00:27:35Imagínense, vivir huyendo, solo, exiliado en una tierra infestada de enemigos.

00:27:43Sería mejor que se arrepintiera y volviera con nosotros.

00:27:45Tobías no aprendió con el sufrimiento que vivió.

00:27:48Dejó que la rabia se apoderara de él en lugar de usar esos problemas como un aprendizaje.

00:27:55Shalom.

00:27:56¿Tirza?

00:27:58Disculpen la molestia.

00:28:00¿Qué pasó?

00:28:01Pero necesito de su ayuda.

00:28:04Peleé con Janiel y no sabía dónde ir.

00:28:07¿Creen que pueda quedarme aquí con ustedes?

00:28:11Mila.

00:28:12Mila.

00:28:12Hasta que te vienes a acostar.

00:28:14Te estaba esperando.

00:28:16Mila, tenemos que hablar.

00:28:17Es un asunto muy serio.

00:28:19Orías, me estás preocupando.

00:28:21¿Qué pasó?

00:28:22¿Nuestros hijos están bien?

00:28:23No tiene nada que ver con nuestros hijos.

00:28:25Se trata de mí.

00:28:26Habla de una vez, hombre.

00:28:29Mila...

00:28:29Yo quiero irme ahora de Gilgal.

00:28:33Ay, esa historia de nuevo.

00:28:34Ya hablamos sobre eso.

00:28:35Pero el asunto es serio, muy serio.

00:28:38Todos debemos irnos.

00:28:40¿A dónde?

00:28:41Todavía no sé.

00:28:43Todavía no sé.

00:28:44Pero no estamos bien aquí.

00:28:46Todo el tiempo somos maltratados, humillados.

00:28:50Y a nadie le agradamos.

00:28:51No es verdad.

00:28:52Estás exagerando.

00:28:53A mucha gente le agradamos y nos tratan muy bien.

00:28:55No es lo que siento cuando camino por el campamento.

00:28:58Orías, mira.

00:28:59Podemos tener problemas, pero nada que no pueda ser superado.

00:29:04Hay cosas que no cambian, Mila.

00:29:06Hay cosas que no cambian.

00:29:07Los prejuicios son una de ellas.

00:29:09Pues yo creo que sí cambian.

00:29:12Piénsalo bien, Orías.

00:29:14Nunca tuvimos un lugar tan cómodo como este para vivir.

00:29:18Aquí tenemos agua limpia.

00:29:20Buena comida.

00:29:22Nuestros hijos están alegres.

00:29:24La verdad, en toda nuestra vida nunca estuvimos tan bien.

00:29:29Hasta tú cambiaste.

00:29:31Eres más atento como marido, como padre.

00:29:35Este lugar, este pueblo, el Dios de Israel, nos ha hecho bien a todos.

00:29:41Sí, pero...

00:29:41Yo no quiero irme de Gilgal por ningún motivo.

00:29:44Y no quiero seguir hablando de este asunto.

00:29:50¿Cuánto tiempo dormí?

00:30:16Digamos que fue una buena siesta.

00:30:18Pero la necesitabas.

00:30:22Y ahora necesitas agua.

00:30:24Toma, bebe.

00:30:30Apenas nos conocemos y ya sabes todo lo que necesito.

00:30:33Vete acostumbrando, Nahara.

00:30:35La relación que tenemos a partir de ahora valdrá por una vida entera.

00:30:38Lo sé.

00:30:39Pero aún así me gustaría saber más sobre ti.

00:30:42Irú es tu nombre, ¿no es cierto?

00:30:45¿De qué tierra vienes, Irú?

00:30:47No importa de dónde viene un hombre.

00:30:51Sino a dónde lo llevan sus pasos.

00:30:53Y saliste de ningún lugar con destino a dónde exactamente.

00:30:58¿Al reino de Ai?

00:31:00Sí.

00:31:00Desde niño escucho historias sobre Ai.

00:31:05Siempre quise conocer ese reino.

00:31:07Dicen que es un lugar bonito.

00:31:10Lleno de mujeres hermosas.

00:31:12Por lo visto eres un conquistador.

00:31:15Pero siento decepcionarte sobre la ciudad de Ai.

00:31:19Ahí solo el palacio es maravilloso.

00:31:21El resto del reino es muy pobre.

00:31:22¿Entonces tú conoces el palacio?

00:31:24Yo vivo ahí...

00:31:25...como una sierva...

00:31:27...de una noble muy importante.

00:31:29La sobrina del reino.

00:31:30¿Entonces tienes acceso al palacio?

00:31:32¿Sabes mucho sobre Durgal?

00:31:34¿Él es tan poderoso como dicen?

00:31:37¿Por qué él interesa en el rey de Ai?

00:31:40Por nada es.

00:31:41Es solo curiosidad.

00:31:43Su fama recorre todo Canaán.

00:31:45Eso es todo.

00:31:47Ahora basta de charla.

00:31:49Necesitas descansar.

00:31:50Estás muy débil.

00:31:51Sí, señor.

00:31:53Mientras tanto voy a preparar algo para comer.

00:31:56Y te advierto...

00:31:57...no será tan sabroso como los manjares del palacio de Ai.

00:32:00Solo soy una sierva, Irú.

00:32:03No como las delicias destinadas a los nobles.

00:32:07Para mí cualquier cosa estará bien.

00:32:10Uf, qué alivio.

00:32:11No cocino muy bien.

00:32:15No te muevas de aquí, ¿oíste?

00:32:17Irú.

00:32:28Irú.

00:32:33Gracias.

00:32:33No te preocupes, Tirsa. Vas a estar muy cómoda aquí.

00:32:51Muchas gracias por recibirme, Inés.

00:32:54Estoy muy avergonzada.

00:32:57No quería molestarlos, pero necesitaba hacer algo.

00:33:01¿Qué pasó entre Janiel y tú?

00:33:02¿Sabes? Al principio me sorprendía un poco con la forma de ser de mi marido.

00:33:09Pero después me di cuenta que él tiene un buen corazón.

00:33:13Sin duda. Janiel es un poco tosco, pero es un buen hombre.

00:33:17Sucede que ahora él rebasó todos los límites y ya no puedo aceptar más esa falta de modales e higiene de mi marido.

00:33:24Ya ni sé hace cuánto tiempo que no tomo un baño.

00:33:27Sí. Así se hace difícil mantener un matrimonio.

00:33:34Yo amo a Janiel, pero no puedo aceptar esta situación.

00:33:41Tienes razón, Tirsa. Hiciste bien en poner un límite.

00:33:46Quédate aquí el tiempo necesario.

00:33:48Muchas gracias.

00:33:50No sé cómo agradecerte.

00:33:51La mujer debe ser fuerte y poner un alto a la situación cuando se vuelve insostenible.

00:33:57Si no actúas, las cosas solo tienden a empeorar.

00:34:00Los hombres, por naturaleza, son más acomodados.

00:34:04Así que a veces, por naturaleza, debemos darles un pequeño susto, digámoslo así, para que ellos vean la realidad.

00:34:13Pero entonces, ¿qué debo hacer?

00:34:14Quédate un tiempo aquí con nosotros. No vuelvas a tu tienda ni para arreglar las cosas.

00:34:19Deja que Janiel recuerde cómo es la vida de soltero.

00:34:22Pero es justamente eso lo que él quería. Tener la libertad y los placeres de la vida de soltero.

00:34:28Sí, él puede pensar que eso es verdad.

00:34:31Pero te aseguro que no tardará mucho en comenzar a echarte de menos.

00:34:36Pronto va a reconocer tu valor y vendrá a buscarte. Te lo aseguro.

00:34:40Pero entonces, él tendrá que esforzarse para reconquistarte.

00:34:45¿De verdad crees que Janiel vaya a hacer eso?

00:34:48Claro, ya lo verás.

00:34:51Y cuando él comience a esforzarse para tenerte de vuelta, no regreses de inmediato.

00:34:57Deja que se esfuerce. Deja que te pruebe que realmente cambió.

00:35:01Entiendo. No va a ser fácil.

00:35:05Pero es lo que haré.

00:35:07Querida, estás a punto de observar una gran transformación.

00:35:13Sé fuerte para hacer exactamente lo que te dije.

00:35:17Y no te arrepentirás.

00:35:28Ella parece muy tranquila.

00:35:31¿Cuál será su nombre?

00:35:32Cuando despierte, lo sabremos. Espero que se recupere pronto.

00:35:37Emuna.

00:35:38Tengo que irme.

00:35:40¿Vienes conmigo?

00:35:41Ahora no. Me gustaría quedarme para ayudar a Darda.

00:35:44Ella tiene mucho trabajo.

00:35:47Pero no te detengas por mí. Tienes mucho que hacer.

00:35:50Sí, así es.

00:35:53Ya le indiqué a Kalevi y a Salmón que lideren a los batallones que están buscando a Tobías y al gigante.

00:35:57Pero es mejor ver cómo van las búsquedas.

00:36:00¿Quién diría que un gigante realmente aparecería?

00:36:04Todos están temerosos por eso.

00:36:06Al final, ¿quién nos asegura que el gigante no volverá trayendo otros anaquitas con él?

00:36:12Tal vez fue ese mismo gigante el responsable por la desaparición de Irú.

00:36:17Y además están los cananeos.

00:36:19Los cananeos y el propio Tobías.

00:36:21Si él le hizo lo que le hizo a Saqueo, puede cometer cualquier locura.

00:36:27Las cosas están muy agitadas en Gilgal.

00:36:31Debo tener mano firme para que no se salgan de control.

00:36:35Que Dios guíe cada uno de tus pasos, mi amor.

00:36:39Ten cuidado.

00:36:41Claro.

00:36:51Papá, mamá, no quieren irse a casa.

00:37:00Yo me quedo con Rune.

00:37:04¿Estás segura, hija?

00:37:05Podemos quedarnos y hacerte compañía.

00:37:07No es necesario.

00:37:08Él está durmiendo y ustedes también deben estar exhaustos.

00:37:12Sí, de hecho fue un día muy pesado.

00:37:16Sí, entonces nos vamos, hija.

00:37:19Pero volveremos pronto.

00:37:20Si necesitas cualquier cosa, mándanos llamar.

00:37:24¿Está bien?

00:37:26Gracias, papá.

00:37:28Shalom, hija.

00:37:29¡Suscríbete al canal!

00:37:36Tendrán que lavar el piso cuantas veces haga falta, ¿eh?

00:38:04¡Ay, aún siento ese olor!

00:38:07¡Ay, mi precioso mesón!

00:38:09Quedó hecho un horror, un horror, un horror.

00:38:12Nunca pensé que vería tanta suciedad en toda mi vida.

00:38:16De hecho, ¿limpiaron las bacínicas?

00:38:18No importa, limpien todo.

00:38:20Sí, señora Zaira.

00:38:22¡Ay, ay, mis clientes queridos!

00:38:25¿Por qué no vuelven con la señora Zaira?

00:38:27¿Por qué?

00:38:28¿Por qué?

00:38:29Mis panecillos de miel abandonaron a su amorosa Zaira.

00:38:34Tiene que ser porque todos están hablando de esto.

00:38:38¡Ay, por culpa de esos mocosos!

00:38:40Pero esto no se va a quedar así, ¿me oyeron?

00:38:43Sí, señora Zaira.

00:38:45Voy a hacer picadillo con esos lagartos pegajosos.

00:38:50¡Ay, no, no, no!

00:38:51Vuelve aquí, panecillo.

00:38:53No, me entendiste mal.

00:38:54Nadie servirá lagarto viscoso y pegajoso aquí en la comida.

00:38:58La comida del mesón es muy saludable y muy nutritiva.

00:39:02Vamos, siéntate, siéntate.

00:39:03Te voy a servir el plato más sabroso que hayas probado en toda tu vida.

00:39:06Siéntate, siéntate.

00:39:08No, no, no, solo vine a tomar un poco de vino.

00:39:12No comeré aquí, nunca más.

00:39:23Malditos lagartos.

00:39:27¿Qué noticias me tienen?

00:39:29¿Lograron localizar a Tobías?

00:39:32Todavía no, Josué.

00:39:33Tal vez haya salido de Gilgal.

00:39:36¿Y el gigante?

00:39:37¿Alguna noticia?

00:39:39Hay testigos que lo vieron en Neftalí y Rubén.

00:39:43Neftalí y Rubén.

00:39:44Son tribus muy distantes entre sí.

00:39:47Señal de que él puede moverse muy deprisa.

00:39:50A esta hora puede estar en cualquier lugar.

00:39:52Tal vez sea mejor así.

00:39:54¿Quién asegura que las personas de estas tribus no vieron gigantes diferentes?

00:39:59Pueden ser más de uno.

00:40:01Mi hermano tiene razón.

00:40:03Incluso pueden estar rodeándonos a esta hora, preparándose para atacar.

00:40:06Continúen con la búsqueda.

00:40:08Pongan más hombres.

00:40:08Busquen por todas partes.

00:40:09No se rindan.

00:40:10Vamos a encontrar a Tobías.

00:40:12Y al gigante.

00:40:14O a los gigantes.

00:40:17O a los gigantes.

00:40:19Mi estómago ya se está quejando.

00:40:20¿Y la cena, muchachito?

00:40:21Oye, papá, tengo hambre.

00:40:24¿Por qué Tirsa no ha servido la comida todavía?

00:40:28No sé.

00:40:31Ella no va a servirla.

00:40:33¿Cómo que no va a servir?

00:40:34¿Nos quedaremos sin cenar?

00:40:35¿Ah, tienen hambre?

00:40:37Pues vayan a la cocina y aprendan a cocinar.

00:40:40Si no, no habrá cena.

00:40:41¿Dónde está Tirsa?

00:40:42Su obligación es alimentar a los hombres de la casa.

00:40:46Yo la eché de la casa.

00:40:48Ella estará castigada por algún tiempo.

00:40:50¿Por qué?

00:40:51Porque se la pasa inventando muchas cosas.

00:40:54No para con esa tontería de querer obligarme a tomar un baño.

00:40:58Ay, mi mujer no va a vivir atormentándome.

00:41:01Queremos sin ella.

00:41:02Sí, ¿quién hará la comida?

00:41:04Ustedes, hijos, pueden ir a la cocina y no vuelvan sin un banquete.

00:41:09Hoy quiero celebrar.

00:41:13Me había olvidado lo bueno que es la vida sin mujeres.

00:41:15Pero papá, tú sabes que nosotros no hacemos...

00:41:17No lo diré dos veces.

00:41:20Vamos a la cocina.

00:41:21Rápido.

00:41:33¡Shalom!

00:41:36¡Shalom, Eloy!

00:41:38Disculpen la hora, pero vine por petición de Josué.

00:41:42¿Le sucedió algo a Josué?

00:41:43No, Josué está bien.

00:41:45Pero se confirmó que Saqueo fue secuestrado.

00:41:49Y por poco resulta gravemente herido.

00:41:52¿Y lograron liberarlo?

00:41:55¿Quién lo raptó?

00:41:56¿Los cananeos?

00:41:58Habla de una vez, Eloy.

00:41:59Fue Tobías.

00:42:01¿Mi hijo?

00:42:02¿Tuvieron alguna noticia suya durante el día?

00:42:04Ninguna.

00:42:05Yo estaba preocupada por su ausencia.

00:42:08Todo indica que está prófugo.

00:42:10Josué ya envió a muchos hombres a buscarlo.

00:42:13¡No!

00:42:14No pueden cazar a mi hijo como si fuera un animal.

00:42:17Leia, por favor, contrólate.

00:42:19Lo que hizo Tobías fue muy grave.

00:42:22No sabemos si aún está en Gilgalo o si realmente huyó del campamento.

00:42:31¿Me quieren envenenar?

00:42:43¿No te gustó?

00:42:44Esto no es comida.

00:42:46Ay, papá, tampoco está tan mal.

00:42:48Esto no se le sirve ni a los caballos.

00:42:51Prefiero el hambre.

00:42:52Lo siento mucho, pero soy un guerrero, no una cocinera.

00:42:55Pues no me quedaré con hambre.

00:42:57Comeremos lo que se come durante la guerra.

00:43:00Pan y vino.

00:43:01Ve a buscarlo.

00:43:02Pero yo tengo hambre.

00:43:04Ah, tienes hambre.

00:43:05Entonces come esa porquería que prepararon.

00:43:08Si tuvieron el valor de hacer una cosa tan horrible, ahora ténganlo para comerlo también.

00:43:13Por lo menos aún hay pan de Tirsa.

00:43:15Trata de casarte pronto, Makhir.

00:43:18Trae a una mujer a casa para que se encargue del trabajo.

00:43:21Por lo menos hasta que Tirsa regrese.

00:43:23Si me caso, viviré en otra tienda, papá.

00:43:25Nadie aguanta vivir contigo.

00:43:26Solo Tirsa.

00:43:28Es decir, ni ella.

00:43:41Ruth.

00:43:42No tienes que preocuparte por eso esta noche.

00:43:48Te puedes retirar.

00:44:12No tienes que pelear.

00:44:38No tienes que brayar.

00:44:38I don't know.

00:45:08I don't know.

00:45:38I don't know.

00:45:48Apaga las velas, Ruth.

00:45:51I don't know.

00:46:21I don't know.

00:46:51I don't know.

00:47:21I don't know.

00:47:23I don't know.

00:47:25I don't know.

00:47:27I don't know.

00:47:29I don't know.

00:47:33I don't know.

00:47:39I don't know.

00:47:45I don't know.

00:47:51I don't know.

00:47:53I don't know.

00:47:55I don't know.

00:47:57I don't know.

00:47:59I don't know.

00:48:01I don't know.

00:48:03I don't know.

00:48:05I don't know.

00:48:07I don't know.

00:48:09I don't know.

00:48:11I don't know.

00:48:15I don't know.

00:48:17I don't know.

00:48:21I don't know.

00:48:23I don't know.

00:48:25I don't know.

00:48:27I don't know.

00:48:29I don't know.

00:48:31I don't know.

00:48:33I don't know.

00:48:35I don't know.

00:48:37I don't know.

00:48:39I don't know.

00:48:41I don't know.

00:48:43I don't know.

00:48:45Messina.

00:48:47I don't know.

00:48:49I don't know.

00:48:51Me it was mouth.

00:48:53I don't know.

00:48:54Let's know.

00:48:57I don't know.

00:48:59I don't know.

00:49:01cuanto he�n's a castle like this.

00:49:05He was always a dedicated father.

00:49:35Ah, Tirsa, Tirsa.

00:49:53Ah, acércate más, Tirsa.

00:49:57Hace frío.

00:49:59Ah, Tirsa.

00:50:03Tirsa.

00:50:05Tirsa.

00:50:07¡Tirsa!

00:50:09¡Ay!

00:50:11¿Qué?

00:50:13Tirsa.

00:50:15Ah, maldición.

00:50:19Olvidé, olvidé que ya no está aquí.

00:50:23¿Sabes qué?

00:50:25¿Sabes qué? Es mejor así.

00:50:27¡Ah, qué bueno!

00:50:31El cuarto entero para mí.

00:50:33¡Ay, qué delicia!

00:50:35Todo mío.

00:50:37Todo mío.

00:50:39Sin nadie molestándome.

00:50:41Todo mío.

00:50:43¡Ay, qué maravilla!

00:50:45¿Has visto algo?

00:50:55Todavía nada.

00:50:57Pero no vamos a desistir.

00:50:59De ninguna manera.

00:51:01Atrapar a ese gigante es la mejor manera de recuperar mi posición frente a Josué.

00:51:05No volveremos al campamento sin ese grandulón.

00:51:07De acuerdo, hermano.

00:51:09Debemos demostrarle a todo el mundo que somos los mejores guerreros de Gilgal.

00:51:13Sí, no debe ser tan difícil encontrar a un gigante.

00:51:17Puede que no.

00:51:19Pero este sí sabe esconderse muy bien.

00:51:21Llevamos mucho tiempo caminando y no hemos encontrado nada.

00:51:25Sigue atento.

00:51:27No tienes que decirlo.

00:51:31Tengo la sensación de que no está lejos.

00:51:43Tobías.

00:51:44Suma.

00:51:47Josué vine a entregarme.

00:51:49¡Livana!

00:51:51¡Livana!

00:51:52Calma, Rune.

00:51:53Calma, aquí estoy.

00:51:54No aguanto más.

00:51:55Quiero salir de aquí.

00:51:56Rune, no te puedes mover.

00:51:57Quédate quieto, por favor.

00:51:58Es por tu bien.

00:51:59Me quiero levantar.

00:52:00Calma.

00:52:01Quiero caminar de nuevo.

00:52:02Calma.

00:52:04Bebe.

00:52:05Bébete también.

00:52:06¡No quiero beber nada!

00:52:07Rune.

00:52:09Tienes que seguir acostado.

00:52:10¡Pero yo no quiero!

00:52:11No es cuestión de querer.

00:52:12Obedece, Rune.

00:52:13Sé lo que estoy haciendo.

00:52:15Entre más te muevas, será peor.

00:52:17Tarda.

00:52:18Me iba a mejorar, pero sigo igual.

00:52:20No siento las piernas.

00:52:21No siento nada de la cintura para abajo.

00:52:23Ay, Rune.

00:52:24Las patas del caballo lastimaron tu columna.

00:52:28Fue una herida muy seria.

00:52:29Por eso no sientes las piernas.

00:52:31Pero voy a mejorar, ¿no?

00:52:34Yo no puedo darte una respuesta ahora.

00:52:36¿Cómo?

00:52:37Debemos esperar más.

00:52:38Solo el tiempo lo dirá.

00:52:39Pero volveré a caminar, ¿no?

00:52:41Claro que sí, Rune.

00:52:42Claro que sí.

00:52:44Tarda.

00:52:46¿Es verdad?

00:52:47¿Volveré a caminar?

00:52:49No podemos saberlo todavía.

00:52:52¿Me estás diciendo que me quedaré inválido por el resto de mi vida?

00:53:01Es una posibilidad.

00:53:03No.

00:53:04No.

00:53:05No puede ser.

00:53:06Debe haber algún remedio.

00:53:08Un ungüento.

00:53:09Un...

00:53:10Una hierba.

00:53:11Yo no puedo quedarme así.

00:53:12Aún estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance.

00:53:15Estoy usando todo mi conocimiento.

00:53:16Pero fue una herida muy seria.

00:53:18No.

00:53:19No puede ser.

00:53:20Está en manos de Dios, Rune.

00:53:21No puede ser.

00:53:22No puede ser.

00:53:23No puede ser.

00:53:28Calma, Rune.

00:53:29No.

00:53:30No.

00:53:35La mujer.

00:53:37Darda.

00:53:38La mujer se fue.

00:53:42No puede haber ido muy lejos, Saruna.

00:53:44Estaba muy débil.

00:53:45Voy a buscar afuera.

00:53:46Todavía debe estar cerca.

00:53:47Sí.

00:54:17Qué bueno escuchar eso, Tobías.

00:54:21Es la mejor decisión que podías tomar después de lo que hiciste.

00:54:25Sé que mi acto contra saqueo fue muy grave.

00:54:28Para ser sincero, no pensé enseguida en entregarme.

00:54:33La verdad es que yo pretendía huir de Gilgal.

00:54:37Fue Zuma quien me convenció de quedarme.

00:54:39Él demostró que es tu amigo.

00:54:41Fue un sabio consejo, Zuma.

00:54:42Yo solo le recordé a mi amigo los riesgos que corría abandonando a su pueblo.

00:54:47Y él comprendió que es inútil huir de las consecuencias de sus errores.

00:54:52Ellas siempre te alcanzan.

00:54:53Yo sería un forajido.

00:54:55Un paria entre los hebreos por el resto de mi vida.

00:54:58No soporté esa idea.

00:54:59Qué bueno.

00:55:01Mejor enfrentar las consecuencias de nuestros actos.

00:55:03A pasar el resto de nuestra vida huyendo, Tobías.

00:55:06Tu lugar está aquí.

00:55:07No sé si el resto del campamento pensará lo mismo después de lo que hice.

00:55:10¿Por qué, Tobías?

00:55:11¿Por qué le hiciste eso a saqueo?

00:55:13No perdono a saqueo por lo que me hizo.

00:55:15Si hoy soy la sombra del Tobías que fui un día, se lo debo a él.

00:55:19Que no me salvó del enemigo cuando pudo hacerlo.

00:55:21Él no te dejó en manos de los cananeos por su voluntad.

00:55:23Solo no tuvo como enfrentarlos en ese momento, Tobías.

00:55:26Si la situación hubiera sido al revés, yo hubiera muerto para salvarlo.

00:55:29Para salvar a cualquier compañero.

00:55:31Pero eso no es todo, Josué.

00:55:39También está Chaya.

00:55:40¿Qué pasa con ella?

00:55:41Yo la amo, Josué.

00:55:44Siempre la amé.

00:55:46Si fuera verdad, no le hubieras impuesto el sufrimiento y la vergüenza que pasó con la ausencia de su novio.

00:55:52Yo debería casarme con ella.

00:55:54No saqueo.

00:55:57En mis sueños, mi rostro aún es perfecto.

00:56:02Chaya está a mi lado.

00:56:04Chaya es mi mujer.

00:56:06Pero nada de eso puede ser verdad por culpa de saqueo.

00:56:12Tobías, yo también entiendo tus sentimientos, tu enojo, tus celos.

00:56:17Pero un hombre de valor no se guía por las emociones, sino por la razón, por lo que es correcto.

00:56:22Nada justifica lo que hiciste.

00:56:24Sé que tienes razón.

00:56:27Por lo que supe, amenazaste con quemar el rostro de saqueo gravemente.

00:56:32Y no lo hiciste porque fuiste interrumpido con la llegada de una desconocida.

00:56:36¿Fue eso lo que pasó?

00:56:37Fue exactamente así.

00:56:40No mutilé su rostro por muy poco.

00:56:43Muy poco.

00:56:45Yo entiendo que debo ser juzgado y castigado.

00:56:47Tobías, tendrás que ser muy fuerte.

00:56:49Más de lo que fuiste en Jericó para soportar lo que vendrá.

00:56:52Un hebreo atentando contra otro hebreo es un crimen muy grave.

00:56:56No puede quedar sin castigo.

00:56:58Voy a enfrentar mi castigo.

00:57:00Cualquiera que sea.

00:57:03Solo quiero recordarle a mi líder que...

00:57:05Sigo siendo un guerrero hebreo.

00:57:07Y que he hecho muchos sacrificios por Israel.

00:57:09Sí.

00:57:10Y eso se tomará en cuenta durante el juicio.

00:57:12Así como tu gesto noble de reconocer tu crimen y de entregarte.

00:57:19Ay, Kamir.

00:57:23Tus besos son tan ardientes como el fuego de Dagón.

00:57:27Tú me haces arder, señora de las llamas.

00:57:36Tu cariño ha sido mi única alegría últimamente.

00:57:39Estás preocupado por tu hija, ¿cierto?

00:57:48Sí.

00:57:50Me hubiera gustado tener un hijo hombre.

00:57:53Con tu valor y carácter sería maravilloso.

00:57:57Pero solo tuve una hija indisciplinada como Melina.

00:58:02Siempre dejándose llevar por sus emociones como una tonta.

00:58:06¡Kamir!

00:58:13Lo estaba buscando, señor gobernador.

00:58:16¿Alguna noticia de Melina?

00:58:17Tenemos una pista.

00:58:18Encontraron su caballo vagando solo por los campos de Canaan.

00:58:22Ella va a pie, entonces.

00:58:23No puede haber ido lejos.

00:58:25Justamente.

00:58:26Ordené que los soldados continúen la búsqueda hasta encontrarla.

00:58:30Solo es cuestión de tiempo.

00:58:39Me mentiste, Irú.

00:58:42Es una acusación muy seria, Anahara.

00:58:45¿Cuál fue mi gran mentira?

00:58:46Me dijiste que no sabías cocinar.

00:58:50Y tu comida está deliciosa.

00:58:53¿Mi comida está deliciosa?

00:58:55Ahora tú estás mintiendo.

00:59:01Pensé en quedarnos más tiempo aquí.

00:59:03Hasta que te recuperes completamente.

00:59:08Después podríamos ir juntos a Ai.

00:59:10Los dos.

00:59:11No, Irú, de ninguna manera.

00:59:13Yo no volveré a pisar ese reino.

00:59:14Jamás.

00:59:15Mi sentencia de muerte.

00:59:17¿Pero por qué?

00:59:18¿Qué hiciste?

00:59:20Nada.

00:59:22Yo no hice nada.

00:59:24Tienes que ser sincera conmigo, Anahara.

00:59:27Debes haber hecho algo muy grave para no poder volver a tu tierra.

00:59:32Vamos.

00:59:33Puedes hablar sinceramente.

00:59:36Yo no soy un cazador de recompensas.

00:59:38Si es que tu cabeza tiene un precio.

00:59:41Yo...

00:59:43Yo fui acosada de robo en el palacio.

00:59:46Fue una injusticia.

00:59:47Jamás le robaría un gramo de trigo a nadie, pero...

00:59:51¿De qué vale la palabra de una sierva?

00:59:53¿Y quieren castigarte por el robo? ¿Es eso?

00:59:56En Ai, ese tipo de crímenes se castiga con la muerte.

00:59:59Sí, lo entiendo.

01:00:00Lo entiendo.

01:00:03Durgal nunca me va a perdonar.

01:00:06Él es cruel.

01:00:08Despiedado.

01:00:09Oye, oye, no pienses eso.

01:00:11Yo ya salvé tu vida una vez.

01:00:13Puedo salvarla más veces.

01:00:14Entonces, pruébalo.

01:00:17Pruébalo llevándome a otro lugar.

01:00:19A cualquiera menos a Ai.

01:00:22Un lugar donde pueda recomenzar mi vida a salvo.

01:00:26Todo menos volver a Jairu, por favor.

01:00:29No sé a dónde podría llevarte.

01:00:32Llévame a tu tierra.

01:00:34Imposible.

01:00:35¿Por qué?

01:00:36Te estaría eternamente agradecida.

01:00:38Y con el tiempo aprendería las costumbres de tu pueblo.

01:00:41Acabaré adaptándome.

01:00:43No.

01:00:44Creo que no es una buena idea.

01:00:45Te lo ruego, Jairu.

01:00:48Me puedo volver tu sierva si lo deseas.

01:00:50Nunca digas eso.

01:00:52Nunca.

01:00:54Yo jamás te tomaría como sierva.

01:00:56Haré lo que haga falta.

01:01:00Jairu.

01:01:02Solo ayúdame a ir muy lejos de mi casa.

01:01:07Me gustaría poder responder a tu pedido.

01:01:09¿Y por qué no lo haces?

01:01:11Si no quieres llevarme con tu gente, vamos a otro lugar.

01:01:14Kanan es muy grande.

01:01:18Sigamos juntos.

01:01:20A donde nos lleve el viento.

01:01:24Sin rumbo.

01:01:28Viviendo la vida día tras día.

01:01:32Di que si, Jairu.

01:01:39Desafortunadamente no puedo.

01:01:41No puedo cambiar mis planes.

01:01:43Tengo una misión muy importante que realizar en Ai.

01:01:47Y no puedo y no voy a darle la espalda a mi deber.

01:01:50No voy a darle la espalda a lo que tengo que hacer en tu reino.

01:01:53¿Y qué es tan importante?

01:01:54¿Cuál es tu misión en realidad?

01:01:57Voy a matar al rey Durgal.

01:01:59No puedo.

01:02:00No puedo.

01:02:02No puedo.

01:02:03No puedo.

01:02:04No puedo.

Category

Transcript

Recommended