Josue y La Tierra Prometida Capitulo 87
#JosueyLaTierraPrometida
#JosueyLaTierraPrometida
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Pues dormí bien.
00:00:03Yo también.
00:00:05Eleno no es tan incómodo.
00:00:06Y aquí es muy silencioso.
00:00:09No como mi cuarto.
00:00:10No le cuentes a nadie, pero Samara ronca.
00:00:14Pues imagínate, Janiel.
00:00:20Bueno, Tirza, tengo mucho trabajo que hacer.
00:00:23¿Necesitas algo? ¿Ayuda?
00:00:25No, muchas gracias, Aruna.
00:00:27También debo ocuparme de mis quehaceres.
00:00:29Voy a despertar a Gael.
00:00:31Debo limpiar la tienda y hacer la comida.
00:00:33¿Pero tu pelea con Janiel?
00:00:35No fue exactamente una pelea.
00:00:38Solo un desacuerdo.
00:00:40Janiel es muy testarudo, pero me necesita.
00:00:43Alguien tiene que ocuparse de él y de sus hijos.
00:00:46Sí.
00:00:47Tirza, eres una gran mujer.
00:00:49Espero que tu marido sepa valorar eso como lo mereces.
00:00:53Muchas gracias, Aruna.
00:00:55Fue muy bueno hablar contigo.
00:00:57Cuenta siempre conmigo.
00:00:59Estaré aquí para oírte y ayudarte en lo que sea necesario.
00:01:05¿Hubo algún problema para que la familia de Raab quisiera mudarse en mi ausencia?
00:01:08Para que se fueran así, sin despedirse, sin hablar conmigo.
00:01:11Es mejor que lo aclares todo directamente con Raab y Jessica Salmón.
00:01:14Ahora, la prioridad es que me cuenten sobre su misión en Nai.
00:01:18¿Por qué volvieron tan pronto?
00:01:19¿Tuvieron problemas?
00:01:21Desafortunadamente fuimos descubiertos por militares en Nai.
00:01:25Y nuestra permanencia en la ciudad se volvió imposible.
00:01:27Es una pena.
00:01:29Solo podremos avanzar cuando tengamos información completa sobre las características de la ciudad.
00:01:33¿Qué sucedió realmente?
00:01:34Será mejor contarles desde el principio.
00:01:39Cuando llegamos al portón de Ai, mi idea era esperar para entrar discretamente.
00:01:45Pero Malaquías se precipitó.
00:01:51Había dos soldados vigilando la entrada.
00:01:54Yo pretendía engañarlos de alguna manera, pero Malaquías habló demasiado alto y llamó su atención.
00:01:59Ellos desenfundaron sus espadas y nos atacaron.
00:02:02Tuvimos que luchar.
00:02:16Esa entrada desastrosa en la ciudad alertó a nuestro enemigo.
00:02:20Cuando descubrieron los cuerpos, fue claro que había espías en la ciudad.
00:02:24Hiciste mal, Malaquías.
00:02:25No debiste haberte precipitado.
00:02:27De acuerdo.
00:02:28Con un poco de paciencia hubiéramos conseguido disfrazarnos para entrar.
00:02:32Toda la misión estaba comprometida por culpa de esa falla inicial.
00:02:36La función de un soldado es matar enemigos.
00:02:39Eso fue lo que hice.
00:02:40No siempre la función de un soldado es matar enemigos.
00:02:43La primera preocupación de un espía es ser discreto.
00:02:47De cualquier manera, lo sucedido demostró que la guardia de Ai no es de las mejores.
00:02:52Continúa, Salmón.
00:02:53¿Qué sucedió después de que entraron?
00:02:55Encontramos un aliado.
00:02:56Un niño llamado Kalú.
00:02:57El pequeño estaba huyendo de los soldados de Ai y terminó en un callejón sin salida.
00:03:01Cuando nos vio, tomó una piedra para defenderse.
00:03:03No se me acerque, no les lanzo esta piedra.
00:03:06Eso es.
00:03:09Soy Kalú.
00:03:10Fue cuando se identificó como el líder de un grupo de niños de la calle.
00:03:13Los lagartos pegajosos.
00:03:14El líder de los lagartos pegajosos.
00:03:16Nobá, el hermano de Rav, era el líder de ese grupo en Jericó.
00:03:19¿Tú eres amigo de Nobá?
00:03:20¿Nobá?
00:03:21¿Tú conoces a Nobá?
00:03:23Voy a llevarlos a casa de mis amigas Kira y Tileia.
00:03:26Vengan conmigo.
00:03:28Kalú nos ayudó a llegar a la casa de Tileia.
00:03:30Una cananea que odia al rey Durgal.
00:03:33Tileia y los niños nos ayudaron mucho.
00:03:36Gracias a ellos conseguimos escondernos y nos dieron ropa cananea para disfrazarnos.
00:03:41Es bueno saber que hay gente en contra del rey en Ai.
00:03:44Por lo que oímos, el rey Durgal es un gran tirano.
00:03:47Mucha gente está en su contra.
00:03:48Con los disfraces, fuimos a un mesón.
00:03:51A buscar más información.
00:03:53Oímos a algunos militares comentando que el ejército de Ai está atravesando problemas.
00:03:58Que tiene pocos recursos y al momento...
00:04:00Pero queríamos descubrir más.
00:04:02¡Qué jóvenes tan guapos!
00:04:05Nunca los había visto por aquí, mis dulcecitos de jengibre.
00:04:09Hace mucho tiempo que estuvimos aquí por última vez.
00:04:11No, no, no, no, no.
00:04:13La señora Zaira recuerda el rostro de todos los hombres que entran a su establecimiento.
00:04:19La dueña del mesón sospechó y los alertó sobre nuestra presencia.
00:04:23¡Más vino, por favor!
00:04:24Baja la voz.
00:04:26Estás llamando la atención de todos.
00:04:28Déjame en paz.
00:04:29No todos los días tomo vino cananeo.
00:04:32¿Oí bien?
00:04:33Malakías terminó diciendo cosas que no debía y la lucha fue inevitable.
00:04:37¡Soldados, ataquen!
00:04:43¡No!
00:04:51Afortunadamente logramos vencerlos y huir.
00:04:56Después de eso no tuvimos otra alternativa más que huir de la ciudad.
00:05:00Nuestros rostros ya eran conocidos y sería demasiado arriesgado permanecer en Ai.
00:05:04Ante lo sucedido hicieron bien en volver.
00:05:07Tu desempeño fue muy malo en esta misión, Malakías.
00:05:10Y escaparon por muy poco.
00:05:13De acuerdo.
00:05:15Los pusiste a los dos en riesgo más de una vez en muy poco tiempo.
00:05:19No te daré en mucho tiempo otra oportunidad de fungir como espía, Malakías.
00:05:22Eso no es justo.
00:05:24Ustedes no están reconociendo todo lo que me arriesgué en Jericó y ahora en Ai.
00:05:27Claro que lo hacemos.
00:05:28Te arriesgaste, sí.
00:05:30Más de lo debido.
00:05:31Para ganar una guerra,
00:05:33debemos aprender a tener equilibrio.
00:05:36Debemos ser cuidadosos.
00:05:37Tu actuación fue por lo menos descuidada.
00:05:42Los dos pueden retirarse.
00:05:54De cualquier modo,
00:05:55alguna de la información que nos trajeron fue positiva.
00:05:58Oír a un oficial del ejército de Ai
00:06:00criticando la fragilidad de su propio ejército
00:06:02sin duda es una ventaja para nosotros.
00:06:04Es una buena noticia,
00:06:06pero aún insuficiente para poder planear nuestra estrategia de ataque.
00:06:11Sin duda.
00:06:13Necesitamos aún más información.
00:06:15La geografía de la ciudad,
00:06:17el número de soldados,
00:06:18su armamento,
00:06:19el palacio,
00:06:20en fin,
00:06:20aún tenemos mucho trabajo.
00:06:21¿Piensas enviar a otros espías, Josué?
00:06:23Sí, Eleazar.
00:06:24Pero esta vez necesitamos un plan muy bien elaborado.
00:06:27Un disfraz perfecto.
00:06:28La presencia de Salmón y Malaquías
00:06:30alertó a los cananeos de Ai.
00:06:32Nuevos espías se enfrentarán a una mayor dificultad
00:06:34para infiltrarse en Ai.
00:06:36No me gustó nada
00:06:37que me hayas acusado
00:06:38de ser el responsable del fracaso de la misión.
00:06:40Pero eres el culpable, Malaquías.
00:06:42Es un hecho.
00:06:44Solo conté lo que pasó.
00:06:45Josué dijo que no me quiere como espía.
00:06:47Él nunca va a volver a confiarme
00:06:49a una tarea importante.
00:06:50Y la culpa es tuya, Salmón.
00:06:52Esto no se va a quedar así.
00:06:54Me las vas a pagar.
00:06:56Tarde o temprano.
00:07:05¿Ya de vuelta, hijo?
00:07:07¿Qué sucedió?
00:07:08Apuesto a que tuviste miedo
00:07:09o te llevaste una paliza de los cananeos.
00:07:11Cierra la boca, idiota.
00:07:12Este asunto es serio.
00:07:13Tuvimos que volver.
00:07:15Salmón hizo unas tonterías
00:07:16y terminaron descubriendo que éramos hebreos.
00:07:18Y lo peor es que le dijo a Josué
00:07:20que la culpa del fracaso de la misión fue mía.
00:07:22Pero qué mentiroso traidor.
00:07:24Además, delante de Caleb y de Eleazar.
00:07:27Me hizo quedar muy mal frente a todos.
00:07:28No puede ser tan serio, hijo.
00:07:30Tú lograrás arreglar todo.
00:07:32Josué dijo que ya no confía en mí.
00:07:35Que no me enviará a ninguna misión de este tipo.
00:07:37Salmón me las pagará.
00:07:38Esto no se va a quedar así.
00:07:41Cuenta conmigo para vengarte, hermano.
00:07:43Salmón va a aprender a no meterse con nuestra familia.
00:07:45Sí.
00:07:46Y no solo él.
00:07:48Josué, Eleazar, todos esos soberbios que piensan
00:07:51que son mejores que nosotros.
00:07:53Y siempre es la gente estúpida la que tiene el poder.
00:07:56Eso va a cambiar.
00:07:58Si existe, tiene que terminar en nuestras manos.
00:08:02Y ese día, nosotros le daremos una lección a todos ellos.
00:08:07¿Te gustan, tía Rizal?
00:08:13¡Qué lindas, Gael!
00:08:17¡Gracias!
00:08:18Ay, nuestra tienda está muy bonita.
00:08:24Espero que tu padre lo note al llegar.
00:08:27Y que entienda que es bueno vivir en un lugar limpio,
00:08:30arreglado, perfumado.
00:08:33Y quién sabe, tal vez se anime y decida tomar un baño.
00:08:39Emuná.
00:08:39Salmón, volviste.
00:08:49¡Qué bueno!
00:08:50¿Estás bien?
00:08:50¿Te lastimaste?
00:08:51¿Te hirieron en AI?
00:08:52¿Cómo te fue en tu misión?
00:08:54¡Cuéntame todo!
00:08:56Salmón.
00:08:57¿Por qué esa cara sucedió algo?
00:09:03Volviste muy pronto.
00:09:05Debía ser una misión más larga, ¿no es cierto?
00:09:08¿Qué salió mal?
00:09:10Cuéntame.
00:09:11Tuvimos problemas en AI.
00:09:13Malaquías no fue nada juicioso en algunas situaciones.
00:09:16Y nos puso en peligro.
00:09:19No tuvimos más remedio que volver al campamento.
00:09:21Lo siento mucho.
00:09:23Pero no quiero hablar de asuntos militares.
00:09:24Quiero saber de mi hermana.
00:09:25¿Dónde está Lila?
00:09:27¿Lila?
00:09:28Lila está aquí.
00:09:29¿Dónde más estaría?
00:09:31¿En nuestra tienda?
00:09:33No te pedí que la tuvieras aquí.
00:09:36Yo pensé que eso era lo que querías.
00:09:38Solo quise ser atenta.
00:09:40¡Lila!
00:09:41¡Lila, ven acá!
00:09:43¡Lila!
00:09:44¡Salmón!
00:09:47¡Qué bueno que ya volviste a casa!
00:09:49Y esta vez no tardé tanto.
00:09:51Lo suficiente para que te extrañara.
00:09:53¿Sí?
00:09:54¿Qué estabas haciendo en ese cuarto a esta hora?
00:09:57¿Estabas durmiendo?
00:09:58¿Eh?
00:09:58¿Estabas durmiendo a esta hora?
00:10:00¿Eh?
00:10:00¿Eh?
00:10:02No, desperté temprano.
00:10:04¿Sí?
00:10:08Jessica me castigó.
00:10:10No me dejaba salir del cuarto.
00:10:14¿Castigo?
00:10:17¿Por qué?
00:10:18Lila es una niña muy obediente y dulce.
00:10:21¿Qué fue lo que hizo para merecer un castigo?
00:10:23Aráuto.
00:10:37¿Estás vivo?
00:10:39¡Oh, aráuto!
00:10:41¡Estás vivo!
00:10:42¿O?
00:10:44¡Oh!
00:10:45¡Dame un abrazo!
00:10:46Oh, vamos, abrázame como hombre, no como una niña
00:10:54Eso
00:10:57Déjame ver tu cara
00:10:59Sigue fea
00:11:01Y bien, Arauto
00:11:04¿Cómo fue tu casi encuentro con Moth en el reino de las tinieblas?
00:11:09No sé, mi señor
00:11:11Estaba muy oscuro por allá
00:11:13Ese sentido del humor lo eché de menos, Arauto
00:11:18Es muy bueno estar vivo, soberano
00:11:20Y piensa en lo mejor de todo
00:11:22Gracias a eso descubriste tu verdadera vocación
00:11:27¿Y puedo saber cuál es, Magnífico?
00:11:31Salvar la vida de tu rey
00:11:32Y ahora en adelante serás el probador real de la comida y bebida del rey
00:11:38Si alguien debe morir envenenado, no será mi suprema persona
00:11:43Oh, Gran Durgal
00:11:46No sé cómo agradecerle
00:11:48Basta con no morir
00:11:51O morir en mi lugar
00:11:53Y mi genial soberano, ¿ya tiene alguna sospecha de quién fue el responsable de este terrible atentado del que fue víctima?
00:12:04Obvio
00:12:05Recuerda que soy sagaz entre los sagaces
00:12:09Ya sé que quienes planearon el crimen fueron los hebreos
00:12:13Dos de ellos
00:12:15¿Los hebreos?
00:12:18Dos espías hebreos
00:12:20Se infiltraron en Ai
00:12:22Y chantajearon al ciervo para que me envenenara
00:12:25No me diga
00:12:28Desgraciadamente huyeron en la oscuridad de la noche
00:12:32Y escaparon del castigo cruel que merecían
00:12:35Pero el ciervo no
00:12:36Él ya apagó
00:12:38Ya está en las garras de Dajón
00:12:40Soberano
00:12:42¿Puedo darle un consejo?
00:12:46Además de probador de veneno
00:12:48Contador de historias
00:12:50¿Ahora quieres ser el consejero del rey?
00:12:53Vamos ya, diviérteme
00:12:56Su Alteza debe mantener los ojos bien abiertos
00:13:00¿Quién le asegura que los hebreos son los únicos enemigos a los que mi soberano debe temer?
00:13:06¿Qué significa eso?
00:13:08¿Acaso estás insinuando algo?
00:13:10No, no, nada de eso, mi rey
00:13:12Es que es normal que un hombre poderoso como su majestad
00:13:16Tenga enemigos que ni se imagina
00:13:18Es la parte difícil de ser rey
00:13:21Pero la comida vale la pena
00:13:23Siempre y cuando no esté envenenada
00:13:25Hermano
00:13:27No sabe la alegría que siento al verlo restablecido
00:13:30Y muy fuerte
00:13:32Lleno de energía
00:13:33Nuevamente ocupando su trono
00:13:35El lugar que le pertenece por derecho
00:13:38No sigan con eso
00:13:39¿Quieren que su rey abra la boca y llore como un bebé?
00:13:45Hablando de mi boca me dio tanta hambre
00:13:47Ciervo, ordena que preparen un banquete
00:13:50Pero nada de sopa
00:13:52No quiero ni ver sopa por un buen tiempo
00:13:54Prepárate, probador real
00:14:00Tiene mucha comida para que la pruebes
00:14:03Una excelente idea, Gael
00:14:09Ahora se ve todavía más bonito
00:14:12Salón, Tirsa
00:14:16Nada como llegar a casa
00:14:23¿Qué pasa, Tirsa?
00:14:27¿No me reconoces?
00:14:29¿O dormir en el granero te dejó atontada?
00:14:34¿Y la comida?
00:14:36¿Está lista o tendremos que esperar hasta la cena?
00:14:38Tengo un apetito de león
00:14:40Yo también
00:14:41Y entonces, Tirsa, ¿dónde está la comida?
00:14:46Si dejé a Lila con mis invitados
00:14:48Fue porque confío en ellos
00:14:50No había ninguna necesidad de que fueras para allá
00:14:53Y mucho menos de que te llevaras a Lila a la fuerza
00:14:55Solo hice lo que me dictó mi conciencia
00:14:57No me pareció seguro dejar a una niña con esos extranjeros
00:14:59Eso no tiene el menor sentido
00:15:01¿Qué peligro representaban?
00:15:02¿Acaso no ves que ella puede ser influenciada por sus malos hábitos?
00:15:06Imagínate si ellos empiezan a hablar de sus creencias extrañas
00:15:09Sin mencionar los rituales paganos que deben realizar
00:15:12Yo no quise dejar a una niña a merced de esa gente
00:15:14Eso no era decisión tuya
00:15:16Lila es responsabilidad mía
00:15:18Yo decido con quién ella debe o no debe convivir
00:15:22No debiste entrometerte en eso, Jessica
00:15:25¿Qué forma tan dura de hablar de esa luna?
00:15:27¿Y Raab y su familia?
00:15:28¿Fue por tu actitud que dejaron mi tienda?
00:15:31¿Cómo puedo saber lo que ellos piensan?
00:15:33No dejan de pensar
00:15:33Raab se puso muy triste por lo que pasa
00:15:35Nadie te preguntó nada, Lila
00:15:37Fue la propia Raab quien le pidió a Josué
00:15:39Irse a otra tienda
00:15:41Yo no tuve nada que ver con eso
00:15:43De hecho, ella y su familia están muy bien instalados
00:15:47En el lugar que ellos mismos eligieron
00:15:49¿Y dónde es ese lugar?
00:15:53Cerca del río
00:15:54¿Por qué tan lejos?
00:15:56No sé, ya te dije que ellos eligieron
00:15:58Sí, y seguramente querían estar muy lejos de gente como tú, Jessica
00:16:02Gente que no los respeta
00:16:03Que no los acepta
00:16:05Te aseguro que no tengo nada que ver con eso
00:16:07Yo no soy tonto, Jessica
00:16:09Ellos sin duda hubieran esperado mi regreso para mudarse
00:16:12Fue por causa de tus groserías
00:16:14Que ellos decidieron partir antes
00:16:16Yo estaba tratando de defender a tu hermana
00:16:18¿Cómo puedes no entender?
00:16:21¿Cómo...
00:16:21¿Cómo puedes ser tan injusto?
00:16:25Lila
00:16:25Por favor, ve a jugar afuera
00:16:27Tengo algo muy serio que decirle a Jessica
00:16:29¡Vamos a ver!
00:16:34¡Vamos a ver!
00:16:36¡Vamos a ver!
00:18:39¿Vas a usar un vestido usado?
00:18:42Ay, ni usado ni nuevo, tonta.
00:18:45Si mi papá piensa que logró doblegarme, está muy equivocado.
00:18:51Esa boda no va a suceder.
00:18:52¿No?
00:18:53¿Qué dices, Melina?
00:18:54Voy a huir de Aina, Jara.
00:18:59Cuando llegue el día de esa boda, yo ya estaré muy lejos de aquí.
00:19:05No puedo creer que estés molesto conmigo por culpa de esa gente, por un asunto tan poco importante.
00:19:14Maltratar a mis invitados no es un asunto sin importancia, Jessica.
00:19:17Solo estaba tratando de proteger a tu hermana, que es como si fuera de mi sangre.
00:19:22Pero no lo es.
00:19:24Ella es mi hermana.
00:19:25¿Quién decide sobre su crianza y su educación soy yo?
00:19:29Tu actitud solo confirma lo que he estado percibiendo hace tiempo.
00:19:33Ya no logramos entendernos más, Jessica.
00:19:36¿Qué dices?
00:19:37¿Acaso prefieres dejar a Lila en manos de esa gentuza pagana y no conmigo?
00:19:43¿Le estás dando más importancia a esos extranjeros que a tu prometida?
00:19:46En primer lugar, ya no eres mi prometida.
00:19:48Además, esos extranjeros no son gentuza.
00:19:52Son mis amigos y merecen respeto.
00:19:54¿Cómo te quieres casar conmigo si no respetas a las personas que yo estimo?
00:19:59Sé muy bien a quién estima, Salmón.
00:20:03Ya no tienes que disimular nada.
00:20:06Está muy claro para mí.
00:20:11Esa mujer.
00:20:13Raph.
00:20:14Es de ella de quien estás hablando.
00:20:16No estoy hablando de ella.
00:20:18Hablo de nosotros, de nuestro noviazgo.
00:20:20Hace tiempo que noto que no tenemos la misma visión.
00:20:23El mismo objetivo.
00:20:24Solo hemos tenido problemas desde que esa gente vino para acá.
00:20:27No es verdad.
00:20:28Ya peleábamos mucho antes de que yo fuera, Jericó.
00:20:31Es inútil seguir engañándonos.
00:20:33Estás alterado porque tu misión salió mal.
00:20:35Es eso.
00:20:35Vamos a calmarnos, por favor.
00:20:38Vamos a dejar esta conversación para otro momento.
00:20:40¡No!
00:20:41Yo quiero resolver este asunto ahora.
00:20:44Jessica, esto no está funcionando.
00:20:47Pensamos muy diferente ahora.
00:20:50No estamos de acuerdo en nada.
00:20:52No estamos hechos el uno para el otro.
00:20:54¿Estás tratando de decir...?
00:20:54Lo que quiero decir es que no podemos continuar juntos, Jessica.
00:20:59Lo siento mucho.
00:21:01Nuestro noviazgo termina aquí.
00:21:03No puedo creer que ese tipo se haya atrevido a tanto.
00:21:11¿De qué estás hablando, Malaquías?
00:21:13De Salmón.
00:21:15Me avergonzó delante de Josué y Caleb.
00:21:16Me echó a mí toda la culpa del fracaso en Ai.
00:21:21Perdí la confianza de los líderes.
00:21:22Nunca volveré a ser espía.
00:21:24Al menos tú ya tuviste ese gusto.
00:21:27Ya te enviaron a varias misiones importantes.
00:21:29A Jericó y ahora a Ai.
00:21:30¿Y a mí?
00:21:30Yo soy un gran guerrero, hijo del segundo hombre más importante de Gilgal.
00:21:36Nunca se me ha encomendado una misión respetable.
00:21:39Josué es así.
00:21:40Tiene a sus favoritos y no suele darle oportunidades a otros.
00:21:44Yo debí haber ido a Ai.
00:21:48Fui el primero en ser elegido para ir a Jericó.
00:21:50Si no fui, fue porque me herí.
00:21:51Claro.
00:21:52Por eso yo fui de última hora.
00:21:54¿Y después de eso?
00:21:55Nada.
00:21:56No tuve la oportunidad de probar mi valor.
00:21:59Ni mi padre confía en mí.
00:22:00Así nunca seré un militar respetado.
00:22:04Tal vez ni acepten que yo suceda a mi padre en el liderazgo de Judá.
00:22:07Para conquistar el respeto que quieres, necesitas hacer algo grandioso, amigo.
00:22:12Algo difícil.
00:22:14No sé, ir solo hasta Ai y matar al rey.
00:22:20Yo sería capaz de eso.
00:22:23Soy lo bastante hábil y astuto para infiltrarme en ese palacio y acabar con el rey cananeo.
00:22:27Irú, tranquilo, solo de un ejemplo exagerado.
00:22:29No, intentar matar al rey de Ai tú solo sería una imprudencia, una locura.
00:22:34¿Sabes qué?
00:22:36Voy a aprovechar el sabat para pensar sobre esta gran idea tuya, Malaquías.
00:22:41Irú.
00:22:42Irú, espera.
00:22:44Yo no estaba hablando en serio.
00:22:45¡Shalom, amigos!
00:22:52Bienvenidos.
00:22:53¡Shalom!
00:22:54¿Tienes una buena carne para ofrecernos, Pedael?
00:22:56¡Ah!
00:22:57Puedo preparar el mejor asado de Gilgal, mi barro.
00:23:00Perfecto y acompañado de un buen vino, por favor.
00:23:03¡Pero claro!
00:23:06¡Shalom!
00:23:06¡Shalom!
00:23:07¡Shalom, Isaac!
00:23:08Él no le dijo ni una palabra a Necia.
00:23:12Ni le sonrió.
00:23:13¿Qué le sucede?
00:23:14Vamos a hablar con él.
00:23:18Papá, ¿no estás cortejando a Necia?
00:23:21Sí, sí, claro que sí, pero a mi tiempo, ¿no?
00:23:25Papá, ¿cuándo te vas a decidir a hacer algo?
00:23:27Necesitamos que Necia encuentre marido para tener el camino libre para cortejar a Adelia.
00:23:33Lo sé, hijo, lo sé.
00:23:36Estás muy desanimado, papá.
00:23:37Sí.
00:23:38Es porque Necia es tímida y sin mucha gracia, ¿no?
00:23:40No, no, no, nada de eso.
00:23:42Necia me parece muy bonita, pero es que no sé cómo cortejarla.
00:23:46Yo, yo también soy tímido.
00:23:49Sí, bien.
00:23:49Sí.
00:23:50Descuida, nosotros vamos a resolver esto de una vez por todas.
00:23:52Necia.
00:23:53Necia, ven, por favor.
00:23:55No, no, no, no, no.
00:23:56No hagan eso.
00:23:58¿Todo bien, Isaac?
00:23:59Tema, ¿qué sucede?
00:24:01Seré directo, Necia.
00:24:02Nuestro padre se muere de vergüenza y no se atreve a decir que hace tiempo que está enamorado de ti.
00:24:07Él ha intentado acercarse, pero como no encuentra la forma correcta, nosotros decidimos hablar con él.
00:24:11Ahora sí me están avergonzando.
00:24:13Ah, ¿eso por qué? ¿No es verdad?
00:24:14Sí, no es verdad, papá.
00:24:15Sí.
00:24:18Es verdad.
00:24:19Entonces, Necia, ¿acepta ser novia de nuestro padre?
00:24:22¿Acepta ser su novia?
00:24:23¿En verdad quieres que sea tu novia, Pedael?
00:24:28Pero claro que quiere.
00:24:29Sí, mucho.
00:24:30Sí, mucho.
00:24:33¿Podría hablar con él a solas?
00:24:34No, claro.
00:24:35Claro, sí, sí.
00:24:38Pedael, quiero oírlo de tu boca.
00:24:42¿Esto es una broma?
00:24:44¿O es verdad que quieres que sea tu novia?
00:24:46¿Qué creen que esos hebreos infelices estén haciendo en un día tan agradable como este?
00:25:17Tramando contra nosotros, seguramente.
00:25:19No lo creo, soberano.
00:25:21Oí decir que el séptimo día ellos no trabajan.
00:25:24Parece que descansar este día es uno de los mandamientos de su Dios.
00:25:28Llaman a esta costumbre sabat o descanso.
00:25:31Interesante.
00:25:32Cuéntame más.
00:25:33Parece que ellos solo descansan ese día.
00:25:37En sus tiendas con sus respectivas familias.
00:25:40¿Y qué es lo que hacen?
00:25:42Descansan, festejan, organizan orgías.
00:25:46De ninguna manera, supremo.
00:25:48Parece que además de descansar, ellos le agradecen a su Dios, recordando historias sobre el pueblo de Israel.
00:25:54¿No me parece divertido pasar un día entero oyendo historias de gente muerta, venerando a un solo Dios?
00:26:01Si fueran varios dioses...
00:26:03General, ¿estás seguro de que todos los hebreos permanecen recluidos en sus tiendas?
00:26:08Según lo que oí, sí.
00:26:09Salvo algunos pocos guardias que permanecen en servicio.
00:26:12Solo los estrictamente necesarios para mantener un poco de protección.
00:26:15Entonces, es como pensaba.
00:26:18Si la gran mayoría se queda dentro de sus casas sin hacer ningún esfuerzo, el campamento es más vulnerable durante esos momentos.
00:26:26Qué bella y maliciosa idea están haciendo en tu cabeza, hermano.
00:26:31Apuesto a que estás pensando en enviar a un gran batallón.
00:26:36Vamos a diezmar Israel antes de que piensen en atacarnos.
00:26:40No es eso, hermano.
00:26:43Nuestro ejército aún no está preparado para un gran combate.
00:26:46Con pocas armas, mal entrenado.
00:26:49Es cierto.
00:26:50Necesitamos tiempo y preparación para pensar en una confrontación tan grande, majestad.
00:26:54Pensé en darle a los hebreos un poco de su misma medicina.
00:26:58Vamos a enviar espías de ahí.
00:27:00En el Sabbat, ellos entrarán al campamento con mayor facilidad para obtener información sobre nuestro enemigo.
00:27:07Hermano, nunca me decepcionas.
00:27:09Pues, excelente idea.
00:27:11¿Los hebreos no enviaron espías a mi glorioso reino?
00:27:15Hasta mataron a dos de mis guardias.
00:27:18Pues ahora vamos a vengarnos.
00:27:20General, seleccione a los soldados para esta noble misión.
00:27:24Yo mismo quisiera ir a esta misión.
00:27:26Comandando a otros hombres.
00:27:27Realmente es una buena oportunidad.
00:27:32Tengo un apetito de león.
00:27:34¿Y cuándo no es así?
00:27:35Un hombre necesita alimentarse para mantenerse fuerte, vigoroso.
00:27:39¿Eso es todo?
00:27:44¿Cómo que sí es todo?
00:27:46Hay comida para un batallón.
00:27:47¿Alcanzaría para alimentar al ejército de Israel?
00:27:50Estoy hablando en serio, Tirza.
00:27:52Esto no alcanza ni para limpiarme los dientes.
00:27:55Alcanza y sobra.
00:27:57¿Olvidaste el Sabbat?
00:27:59Debemos tener tanta comida para que dure hasta el atardecer de mañana.
00:28:03¿Acaso quieres que fuera de hambre?
00:28:04Bien que lo mereces.
00:28:06¿Qué?
00:28:07¿Me quieres matar, mujer?
00:28:08No.
00:28:10Tú eres el que está a punto de matarnos a todos en la tienda con tu olor insoportable.
00:28:15Eso es verdad.
00:28:16Está difícil, papá.
00:28:17Que no sea por eso.
00:28:19Usar el perfume que Tirza me dio.
00:28:21No, por favor.
00:28:23Ah, no entendí.
00:28:24Se están quejando de mi olor.
00:28:26El perfume lo resuelve todo.
00:28:27No hagas eso.
00:28:28Es peor.
00:28:29No, por favor.
00:28:36Entonces, Pedael, ¿es verdad?
00:28:38¿De verdad quieres que sea tu novia?
00:28:43Es verdad.
00:28:45Sí quiero.
00:28:46Estoy muy solo.
00:28:49Hace muchos años.
00:28:51Necesito una compañera.
00:28:58Es que...
00:29:00Nunca nadie me quiso como su novia.
00:29:02¿Por qué?
00:29:04¿Por qué qué?
00:29:05¿Por qué quieres que sea tu novia?
00:29:08Yo...
00:29:09Soy muy fea.
00:29:11Soy muy extraña.
00:29:13No para mí.
00:29:15Creo que eres muy tímida.
00:29:21Pero veo en ti una belleza...
00:29:24Que creo que nadie más ve.
00:29:29Gracias.
00:29:31Es muy lindo oír eso.
00:29:32¿Entonces...
00:29:35¿Aceptas ser mi novia?
00:29:48Mi padre está mirando.
00:29:50Será mejor que vuelva a su lado.
00:29:53Yo voy a pensar en tu propuesta.
00:30:02¿Segura de que todo está listo?
00:30:18Los panes están asados, la casa está limpia, el vino en la jarra y ya puse más aceite en las lámparas.
00:30:24Ay, se lo faltan el agua y la leña.
00:30:26Ese es trabajo de hombres, ¿no, mamá? Ni me mires a mí.
00:30:28Siru, mi hermano querido, llegaste a tiempo.
00:30:35¿Qué quieres, Aksa?
00:30:37¿Puedes traer agua y leña, querido hijo?
00:30:39Claro.
00:30:41Últimamente solo sirvo para ese tipo de trabajos.
00:30:44¿Qué dices, Siru?
00:30:45Soy un guerrero, mamá.
00:30:47Debería ocuparme en cosas más importantes.
00:30:49Hijo, tu padre también hace este tipo de trabajos.
00:30:52Todo soldado hebreo ayuda en el campamento entre una batalla y otra.
00:30:56Eso no es un trabajo menor.
00:30:57Pues para mí sí lo es.
00:31:00Salmón y Malaquías fueron a una misión importante y yo aquí, teniendo que cargar leña.
00:31:04Hijo, llevamos poco tiempo en la tierra prometida.
00:31:07Aún tendremos muchas batallas por delante.
00:31:09Cálmate, tu momento va a llegar.
00:31:12Me cansé de esperar, mamá.
00:31:14Quiero ser reconocido por Josué, por mi padre.
00:31:18Pero creo que solo notarán mi valor cuando...
00:31:21cuando yo haga algo muy impresionante.
00:31:23Yo oí decir que hay un gigante rondando el campamento.
00:31:29¿Por qué no lo atrapas?
00:31:31Todos quedarían impresionados.
00:31:32Aksa, no digas eso.
00:31:34No es mala idea, Aksa.
00:31:36Pero tengo un plan mejor.
00:31:39Si todo sale como lo planeé, acabaré con la próxima batalla, incluso antes de que comience.
00:31:43¿De qué estás hablando, hijo?
00:31:44Cuidado con lo que haces.
00:31:46No cometas ninguna locura sin antes hablar con tu padre.
00:31:49¿Lo ves, mamá?
00:31:50Ni tú confías en mí, así no se puede.
00:31:54Voy a buscar esa leña porque realmente solo sirvo para eso.
00:32:00¿Qué será lo que tu hermano está tramando?
00:32:03Bueno, si es más importante que cazar a un gigante, debe ser algo muy peligroso.
00:32:11Ay, señor, protege a mi hijo.
00:32:13Que las llamas de Dagón brillen tanto que cieguen a nuestros enemigos.
00:32:21Y que nuestros espías sean invisibles ante los ojos de los hebreos por el tiempo que sea necesario.
00:32:29Por Dagón, a Serai y a Stath.
00:32:32Por la fuerza de los elementos y el poder de las llamas.
00:32:36Yo, Ravenna, digo que los enviados de Ai nada sufrirán.
00:32:40¿Ya podemos irnos, Gran Ravenna?
00:32:47¿Realmente estamos protegidos y somos invisibles para los hebreos?
00:32:53Como si continuaran aquí, en el Palacio Real.
00:32:56¿General Yusuf?
00:32:58¿Me mandaste llamar?
00:33:00Mi llamado no fue una orden, Melina.
00:33:03Quien te llamó no fue el general, sino el hombre que te ama.
00:33:07¿Y por qué llamarme aquí al Templo de Ravenna?
00:33:09Porque no tenemos tiempo que perder.
00:33:12Salgo de aquí directo a una misión muy peligrosa.
00:33:15¿Y esas ropas?
00:33:16Es ropa hebrea.
00:33:19Nos vamos a infiltrar en el campamento enemigo.
00:33:21Nos mezclaremos entre ellos como espías.
00:33:24¿Y si son descubiertos?
00:33:26¿Qué sucedería si ustedes...
00:33:28No pienses en eso.
00:33:32Deja que yo me preocupe.
00:33:34Pero hay algo que puedes hacer por mí.
00:33:37Por eso te llamé.
00:33:38Dime.
00:33:40Y lo haré.
00:33:40Te pido un beso.
00:33:42Para calentar mi corazón y llenarme de confianza.
00:33:48Tu prometido no se merece eso.
00:33:53No digas tonterías.
00:33:53El calor de tus labios me da la certeza de que volveré sano y salvo.
00:34:14Con mi misión cumplida.
00:34:15Hasta pronto, querida.
00:34:20Hasta pronto, querida.
00:34:35Ha llegado la hora, Melina.
00:34:37¿La hora de qué?
00:34:38De resignarte.
00:34:39El general Yusuf será tu marido muy pronto.
00:34:44Ya sea que quieras o no.
00:34:48Jessica, esto no está funcionando.
00:34:51Pensamos muy diferente ahora.
00:34:54No estamos de acuerdo en nada.
00:34:56No estamos hechos el uno para el otro.
00:34:57Estás tratando de decir...
00:34:58Lo que quiero decir...
00:35:00...es que no podemos continuar juntos, Jessica.
00:35:03Lo siento mucho.
00:35:04Nuestro noviazgo termina aquí.
00:35:08¿Estás terminando tu noviazgo conmigo?
00:35:11¿Es eso lo que estás diciendo?
00:35:13Creo que fui muy claro.
00:35:15Lo siento mucho.
00:35:17Yo te respeto.
00:35:18Quiero tu bien.
00:35:19Pero todo ha terminado entre nosotros.
00:35:23No puedo creer que esté oyendo eso.
00:35:26No puede ser verdad.
00:35:29Desafortunadamente lo es.
00:35:32Nuestra relación terminó.
00:35:34Esta es culpa de la inmunda de Raaf.
00:35:46Ella me robó a mi salmón.
00:35:49Pero esto no se quedará así.
00:35:53Esa mujer me la pagará.
00:35:56Me la pagará.
00:35:57Está quedando bonito, ¿no es cierto?
00:36:05Mucho, mamá.
00:36:08¿Pero qué tanto arreglan y limpian en esta tienda?
00:36:10Nos acabamos de mudar.
00:36:12Todo está nuevo.
00:36:13Es que hoy comienza el sabat, papá.
00:36:16Después del anochecer, nos vamos a dedicar a descansar y a disfrutar a la familia.
00:36:21Pero por eso es importante hacer la comida y dejar todo preparado para hoy en la noche y para el día de mañana.
00:36:27No, mañana también.
00:36:28Ya lo había olvidado.
00:36:30Sí, el sabat dura desde hoy al anochecer y hasta mañana al anochecer.
00:36:34Por lo tanto, trata de hacer todo lo que aprendiste con Salmón y Eleazar.
00:36:38Así que ve a cortar mucha leña para que el fuego quede encendido hasta mañana.
00:36:43Ay, ay, ay, ay.
00:36:44Este sabat da mucho trabajo.
00:36:46Orias, hay que trabajar un poco ahora para tener un día de descanso completo mañana.
00:36:55Y date prisa que no tenemos mucho tiempo.
00:36:59¡Shalom!
00:37:00¡Shalom, Lila!
00:37:01¡Shalom!
00:37:02Qué bueno que estás de vuelta.
00:37:04Estaba muy preocupada por ti, muy ansiosa por verte.
00:37:06Es bueno saber que estás a salvo, que no te hirieron.
00:37:14Todos estábamos muy preocupados por ti.
00:37:17Es bueno estar de regreso, Rob.
00:37:21Salmón es el amor de mi vida.
00:37:23No voy a sobrevivir sin él.
00:37:28Él debe estar muy perturbado para tener una actitud como esta.
00:37:32Todo comenzó cuando él se fue a Jericó, ¿no?
00:37:37Así es.
00:37:38Desde que él conoció a esa meretriz cananea.
00:37:42Ella me está robando a mi novio, Mara.
00:37:44Será.
00:37:47Ella es muy bonita, pero Salmón no haría una locura como esa.
00:37:52¿Dónde se ha visto que un guerrero de su importancia se involucre con esa extranjera?
00:37:57Sobre todo con el pasado de ella.
00:37:59¿Entonces por qué terminó conmigo?
00:38:00Ay, él debe estar confundido, desorientado.
00:38:05Es normal.
00:38:06Él es hombre, es joven, no tiene una madre, una mujer que le muestre el camino correcto.
00:38:12Nada me saca de la cabeza que él la quiere a ella.
00:38:16Y de cualquier forma, él terminó conmigo.
00:38:21Todo está perdido, Mara.
00:38:23Pero no seas tonta, Jessica.
00:38:25Jessica.
00:38:28Tú misma terminaste con él y después volvieron, ¿recuerdas?
00:38:33Aún puedes reconquistarlo.
00:38:34No con esa Raaf interfiriendo.
00:38:36Mmm, entonces tienes que encontrar el punto débil de ella.
00:38:42Ella no es poco confiable.
00:38:44Pues será fácil que Salmón se decepcione y nunca más quiera volver a verla.
00:38:49Lo voy a pensar.
00:38:50Pero algo es seguro.
00:38:54Yo no voy a entregarle a mi Salmón a esa prostituta arrepentida así de fácil.
00:38:59¡Eso es!
00:39:00Así se habla.
00:39:01Vamos a colocar a esa prostituta en su lugar.
00:39:04A ella y a toda esa gente extranjera.
00:39:07¿Ves lo que pasó porque Salmón decidió hospedar a esa gente?
00:39:09También me preocupa la situación de Leia.
00:39:16Teniendo que convivir con ese Zuma, ese rey sin corona.
00:39:20Necesita de la palabra de una amiga.
00:39:23Necesita despertar.
00:39:25Volvieron muy rápido.
00:39:27Creí que esa misión sería más larga.
00:39:29Y debería serlo.
00:39:31Pero mi compañero, Malaquías, terminó cometiendo muchos errores y lo arruinó todo.
00:39:35No tuvimos otra opción más que volver al campamento.
00:39:38Pero por lo menos volvieron enteros.
00:39:41Es verdad.
00:39:43Solo me sorprendió encontrar mi tienda vacía.
00:39:47No creí que fueran a mudarse tan pronto.
00:39:49Creí que esperarían a mi regreso.
00:39:54Pueden decirme qué sucedió.
00:39:57Ya llevábamos demasiado tiempo en tu tienda.
00:40:00Estábamos molestando.
00:40:01No, no a mí.
00:40:04Jessica fue la...
00:40:05La culpable de que hayan salido corriendo.
00:40:07¿No es así?
00:40:09Ella fue muy grosera.
00:40:11No debió haber entrado a mi tienda como si fuera suya.
00:40:13Y mucho menos llevarse a Lila.
00:40:15Ella solo estaba preocupada por la niña.
00:40:17Ella fue muy grosera.
00:40:18Sí, llegó gritando.
00:40:19Orias.
00:40:21Jessica solo estaba nerviosa, es todo.
00:40:23Yo ya hablé muy seriamente con ella.
00:40:26Todo está resuelto entre nosotros.
00:40:29Definitivamente.
00:40:29Ah, bueno.
00:40:33Será mejor que me vaya.
00:40:35Pronto anochecerá y comenzará el sabato.
00:40:38Lila, es hora de irnos.
00:40:40¿No podemos quedarnos un poquito más?
00:40:42No.
00:40:43No, Lila, es hora de irnos.
00:40:46¿Dónde?
00:40:50Después regreso para estar un poco más contigo, ¿sí?
00:40:54Estaré esperándolos.
00:40:55Sabat Shalom a todos.
00:41:01Sabat Shalom.
00:41:02Sabat Shalom.
00:41:03Salmón.
00:41:05Bueno, voy a cortar leña antes de que anochezca.
00:41:11¿Qué habrá querido decir Salmón con eso de que resolvió todo con Jessica definitivamente?
00:41:19¿Habrá terminado su relación con ella?
00:41:22Fue lo que yo entendí.
00:41:33Yo no sé cómo aguantas esta situación, Leia.
00:41:37Yo, en tu lugar, ya hubiera perdido la paciencia.
00:41:41Está bien, gracias.
00:41:42Estoy de acuerdo contigo, Mara.
00:41:44Nunca me gustó la presencia de este Zuma en mi tienda.
00:41:47Solo lo aguanto para complacer a Kemuel y a Tobías.
00:41:49Dios prohibió que nos apropiáramos de los tesoros de Jericó, ¿no es verdad?
00:41:55Pues yo creo que sería más justo que nos hubiéramos quedado con joyas, con oro y no con prostitutas y un rey sin corona.
00:42:02Ay, realmente es muy desagradable convivir con un ordinario bárbaro.
00:42:06Leia, qué delicia.
00:42:13Pues no me parece de buen gusto que una mujer como tú sea obligada a convivir con un huésped tan despreciable.
00:42:21La gente ya lo comenta.
00:42:23¿En serio?
00:42:24Ah, sí que lo comentan, amiga.
00:42:29Si yo fuera tú, si estuviera en tu lugar, tendría una buena conversación con Kemuel.
00:42:33Voy a hacer eso.
00:42:35Solo acepté ese nubio aquí porque pensé que Tobías necesitaba compañía.
00:42:39Pero ahora el tiempo pasó.
00:42:41Yo ya hubiera echado ese Zuma de aquí.
00:42:43No te imaginas el suplicio que es tener que sentarse a la mesa todos los días con ese rey de pacotilla.
00:42:49Yo no soportaría ni un día.
00:42:51No confío en Zuma.
00:42:52No tolero su presencia.
00:42:54Es un verdadero estorbo.
00:42:56Ay, sueño con el día en que despierte y ese extranjero esté muy lejos de aquí.
00:43:01Eres una mujer inteligente, Leia.
00:43:03Yo sé que encontrarás la mejor forma y el mejor momento para liberarte de ese nubio indeseable.
00:43:10Todo está listo.
00:43:12Qué bueno que lo tenemos, Eloy.
00:43:14Jamás lograría dejar todo listo.
00:43:16Soy muy torpe para estas cosas.
00:43:18Para nada, Aruna.
00:43:20Eres muy dedicada.
00:43:21Y tienes buen gusto.
00:43:24Ah, por Dios, qué cabeza la mía.
00:43:26Olvidé que debo buscar más agua.
00:43:28Tengo que correr.
00:43:28Con permiso, Aruna.
00:43:30Qué imagen tan maravillosa.
00:43:33Llegar a casa y encontrarte sonriendo.
00:43:35Estoy feliz.
00:43:36Es una alegría preparar todo para tu sabat, mi amor.
00:43:39Muy pronto pasaremos todos los sabat juntos.
00:43:42Ansío mucho que llegue ese día.
00:43:44Solo hay que tener un poco más de paciencia.
00:43:47Pues por ti yo tengo toda la paciencia del mundo.
00:43:49Lo realmente difícil es convivir con Samara.
00:43:54Aún más que antes.
00:43:56Ahora que aceptamos nuestro compromiso, ella está peor.
00:43:59Más enojada, más descontrolada.
00:44:01Ella aún no ha podido aceptar tu decisión.
00:44:04Lo siento mucho por Samara, Aruna.
00:44:06Pero tendrá que aceptarla.
00:44:07Ahora, mi elección es definitiva y bendecida por Dios.
00:44:11Y mi elección eres tú, Aruna.
00:44:19Ay, sería tan bueno pasar un sabat solo nuestro.
00:44:22Con las personas que queremos llamamos.
00:44:25Sin intrusos como ese tal Zuma.
00:44:27Estoy totalmente de acuerdo.
00:44:30Detesto la presencia de ese extranjero.
00:44:32Ya debería darse cuenta de que aquí no es bienvenido.
00:44:35¡Shalom!
00:44:36Con permiso.
00:44:37¡Ay, Abel!
00:44:39¡Shalom!
00:44:40Por favor, pasa, pasa.
00:44:42Qué placer volver a verlas.
00:44:44¿Y ustedes cómo han estado?
00:44:45Yo estaba muy bien hasta ahora.
00:44:47Samara.
00:44:48Sé más educada, hija.
00:44:50No se preocupe, señora Leia.
00:44:52Mira, Samara.
00:44:54Te traje un presente.
00:44:55¡Ay, pero qué gesto tan educado y gentil!
00:44:58No tenías que molestarte.
00:44:59Tengo todo lo que necesito.
00:45:01De todos modos, acéptalo por mí.
00:45:03Sí, el placer de regalar siempre es mayor que el de recibir.
00:45:07Sobre todo cuando el regalo es para alguien por quien sentimos una gran admiración.
00:45:14¡Qué amable!
00:45:16No tenías que molestarte.
00:45:18Como ya dije, el placer fue mío.
00:45:21Y mejor acostúmbrate a esto.
00:45:22He decidido traerte un regalo todas las semanas antes de cada sabat.
00:45:27¡Ay!
00:45:28Pero qué atento, ¿no te parece?
00:45:30¿Para qué tantos regalos antes de quedarme en casa con mi familia?
00:45:33En esos días de reflexión y recogimiento, los regalos servirán para que te acuerdes de mí.
00:45:39Un excelente sabat para ambas.
00:45:40Para ti también, Abel.
00:45:45¡Ay, pero qué muchacho tan educado!
00:45:48Por lo visto se interesó por ti de verdad, Samara.
00:45:50Eso es lo que me asusta.
00:45:52¡Abre ya el regalo!
00:45:55Debe ser una porquería.
00:45:57Barata y de mal gusto.
00:46:03¡Samara!
00:46:04¡Qué vestido tan maravilloso!
00:46:05¿Por qué estás llorando, hija?
00:46:16Este Abel Abejorro puede darme el regalo que le plazca.
00:46:19Pero yo nunca seré su esposa.
00:46:23No es más que un gusano al lado del hombre de mi vida.
00:46:27Él no es nada comparado con Josué.
00:46:30¡Nada!
00:46:35Se vería muy lindo en mí.
00:46:45Qué pena que no pueda usarlo.
00:46:47Papá y mamá no me dejarían nunca.
00:46:49¡Hija!
00:46:51Sí, mamá.
00:46:54¿Olvidaste la sopa para el sabat?
00:46:56Claro que no.
00:46:57Pero aún es temprano.
00:46:58Por supuesto que no.
00:46:59Corre a la cocina para terminarla, por favor.
00:47:01Ahora mismo, mamá.
00:47:05¿Y esto de dónde salió?
00:47:28¡Shalom, Jessica!
00:47:30¡Shalom!
00:47:32¿Quieres ayuda?
00:47:32No hace falta.
00:47:35No pesa.
00:47:36¿Estuviste llorando?
00:47:40No.
00:47:42No es nada serio.
00:47:43Solo quiero ayudar.
00:47:45No me gusta verte triste.
00:47:46Es que Salmón...
00:47:49nosotros...
00:47:51él terminó todo conmigo.
00:47:54En serio.
00:47:55Realmente es un idiota.
00:47:59Apuesto a que fue por culpa de esa cananea.
00:48:01La tal Raab.
00:48:03¿Crees que fue culpa suya?
00:48:04Eso de dar refugio a una prostituta dentro de su propia tienda.
00:48:09Claro que no iba a terminar bien.
00:48:10Ella debe haberlo hechizado.
00:48:13Eso debe ser.
00:48:14Un hombre con la cabeza en su lugar no cambiaría a una flor perfumada como tú.
00:48:19Por un arbusto lleno de espinas como la tal Raab.
00:48:21Tengo que volver a mi tienda.
00:48:23Con permiso.
00:48:23Claro.
00:48:25Solo quiero decirte una última cosa.
00:48:29No olvides que siempre puedes contar conmigo.
00:48:32Para lo que necesites.
00:48:34Si necesitas un hombro amigo, yo tengo dos.
00:48:37A tu disposición.
00:48:38Gracias.
00:48:40Sabat shalom.
00:48:42Sabat shalom.
00:48:47¿Segura de que no olvidaste nada, Aruna?
00:48:49Ya revisé todo dos veces, tía.
00:48:51Puedes estar tranquila.
00:48:52Llegó hace poco de la tienda de Josué.
00:48:54Ahora ya no sale de allá.
00:48:56Si falta algo, la responsable serás tú.
00:48:59¿Oíste, Aruna?
00:48:59Deja de molestar a Aruna.
00:49:01Ya dijo que se ocupó de todos sus deberes.
00:49:03No te preocupes, tío.
00:49:04Voy a revisar todo de nuevo.
00:49:06¿Suma?
00:49:08¿A dónde vas con ese fardo?
00:49:11Voy a partir, Tobías.
00:49:13Llegó el momento de seguir mi viaje.
00:49:15Ya abusé de la hospitalidad de tu familia.
00:49:18No, tú eres nuestro invitado y todos queremos que te quedes aquí.
00:49:21¿No, papá?
00:49:21Claro que sí.
00:49:23Tú eres bienvenido a nuestra tienda.
00:49:25Yo te estoy muy agradecido por la ayuda que le brindaste a Tobías en Jericó.
00:49:28Insistimos en que te quedes con nosotros.
00:49:31¿No es cierto?
00:49:32Tu compañía es un placer para nosotros, Suma.
00:49:35Sí, sí, es un placer.
00:49:37La presencia de Suma nos complace a todos.
00:49:41Pero, Kemuel, querido, la decisión final solo le corresponde a él.
00:49:46Realmente estoy decidido.
00:49:47Ustedes han sido muy generosos conmigo, pero debo buscar otro lugar donde vivir.
00:49:51¿Sucedió algo que te hizo tomar esa decisión, Suma?
00:49:55Por favor, Tobías, así pondrás a nuestro invitado en una situación muy incómoda.
00:50:02Es una decisión personal y nada me hará volver atrás.
00:50:05Espero que lo comprendas, amigo.
00:50:08Señor Kemuel, muchas gracias por todo.
00:50:11Nunca olvidaré lo que hizo por mí.
00:50:14Hasta pronto.
00:50:15Te acompaño allá afuera.
00:50:16Qué extraño.
00:50:26Suma parecía muy bien adaptado.
00:50:30Leia, ¿tú sabes de algo que haya podido incomodar a nuestro huésped?
00:50:36Ni lo imagino, Kemuel.
00:50:38Yo siempre traté muy bien al rey Nubio.
00:50:41Con toda deferencia.
00:50:43O sea, ¿no, Samara?
00:50:45Claro.
00:50:46Yo soy testigo.
00:50:48¿Quién sabe qué pase por su cabeza?
00:50:50Estos extranjeros son muy extraños.
00:50:53Sí.
00:51:02Basta, basta.
00:51:04Basta.
00:51:05Estás abusando.
00:51:05Yo no resisto tu belleza.
00:51:09¿Alguien te ha dicho eso?
00:51:11Sí.
00:51:13Mi marido.
00:51:14Ah, por favor.
00:51:16Hablar de tu marido en estos momentos.
00:51:18Zuma, ¿por qué estás aquí solo?
00:51:38Dejé la tienda del señor Kemuel Raab.
00:51:41Ya no podía seguir viviendo allá.
00:51:43¿Por qué no?
00:51:44Escuché una conversación sin querer y me enteré de que la señora Leia odiaba mi presencia.
00:51:50Te entiendo.
00:51:52Muchos nos tratan con respeto.
00:51:54Pero hay otros que están muy molestos por nuestra presencia en Israel.
00:51:58Toda mi vida me he ocupado de mí mismo sin necesitar a nadie.
00:52:03Prefiero tener el cielo como techo a...
00:52:07tener abrigo donde no soy bien recibido.
00:52:09Siendo así, tienes un nuevo techo donde serás más que bienvenido.
00:52:13Será un honor para mí y para mi familia.
00:52:16Si tú, Zuma, vienes a vivir con nosotros a nuestra nueva tienda.
00:52:20La tienda que recibimos.
00:52:23No sé cómo agradecerte la invitación, Raab.
00:52:26Por favor, acepta.
00:52:28Hoy vamos a pasar el primer sabat juntos.
00:52:31Di que sí.
00:52:32Te lo pido.
00:52:33Te lo pido.
00:52:33Te lo pido.
00:52:39Basta, basta, basta, basta.
00:52:41Dejo que pares.
00:52:43Mara, ya no somos unos niños.
00:52:45Yo no aguanto.
00:52:46Yo me estoy ahogando de pasión.
00:52:49Pues trata de desahogarte.
00:52:52Yo ya estoy retrasada.
00:52:53Yo tengo que preparar todo para el sabat.
00:52:56Si anochece y no estoy en mi tienda, habría un escándalo.
00:53:01Escándalo.
00:53:01Es que no podamos estar juntos aquí hasta mañana.
00:53:09Eres un sinvergüenza.
00:53:13Pues para mí, tú vales todo.
00:53:17Shalom.
00:53:18Nos vemos por ahí.
00:53:21Shalom.
00:53:28¡Qué mujer!
00:53:30¡Qué mujer!
00:53:31No te quedes ahí sentado, Eloy.
00:53:33Ayúdame, por favor.
00:53:34¿Ya separaste el vino para el sabat?
00:53:36Ya está separado y la leña ya está cortada y en su lugar.
00:53:40Mi parte ya está hecha y ya puedo comenzar a disfrutar de nuestro sagrado descanso semanal.
00:53:44Ayúdame, tuve que apresurarme.
00:53:46Sin mamá tuve miedo de no terminar todo.
00:53:47¿Y a dónde fue tu madre entonces?
00:53:49Shalom.
00:53:50¿Ya está todo?
00:53:51¿Todo listo para el sabat, Iona?
00:53:53Todo, pero no gracias a ti, ¿eh?
00:53:54Ay.
00:53:55¿Dónde estaba, suegra?
00:53:56No es asunto tuyo, cabeza hueca.
00:53:58Pero sí es asunto mío porque soy tu marido.
00:54:01Ayúdame, yo estaba ocupándome de nuestros intereses.
00:54:05¿Qué intereses?
00:54:06Librar a nuestra familia, a todas las familias hebreas de la pésima influencia de los extranjeros.
00:54:13Dejen paz a esa gente, Mara.
00:54:15Nuestro pueblo siempre ha sido reconocido por su tolerancia, por recibir a cualquiera que acepte la fe de nuestro Dios.
00:54:22No puede ser.
00:54:23Pero no es costumbre de nuestro pueblo dejar en la misma tienda a niñas inocentes y prostitutas.
00:54:28Ni darle casa, comida, ropa lavada a un rey sin... sin corona, sin cetro, sin nada.
00:54:34Eso me parece inmoral.
00:54:36Mamá, ahora estás exagerando.
00:54:37¿Será?
00:54:38Un día me agradecerán que esté protegiendo a Israel.
00:54:41Por ahora te agradecería que me ayudes a terminar todo.
00:54:43Sí, claro, claro. Yo te ayudo con lo que falta. Vamos.
00:54:46Bendito sea el Señor, Rey del Universo, que nos santificó con sus mandamientos y nos ordenó un día de descanso.
00:55:06Bendito sea el Señor.
00:55:36Bendito sea el Señor.
00:56:06Bendito sea el Señor.
00:56:36Yes, this is my favorite day of the week, when I can be very close to you without having to worry about other things.
00:56:53It's true, mom.
00:56:54Nothing compares to the peace we have in our house.
00:56:56Ante tantas difficulties and responsibilities, estar with you is really refreshing.
00:57:02Canten, como le agradezco a Dios por estos momentos, y pensar que nuestro pueblo vivió sin este privilegio por mucho tiempo.
00:57:11Es verdad, mi amor. Eso solo me hace valorar aún más este día.
00:57:18Cuando los miro aquí, recuerdo lo fiel que ha sido el Señor con nosotros.
00:57:24Recordar que en el pasado no teníamos descanso, ni siquiera paz.
00:57:28Entonces, nos teníamos unos a otros, pero vivíamos esclavizados, oprimidos, sin derecho a nada.
00:57:35Y hoy somos libres.
00:57:37Libres, para disfrutar de lo que Dios tiene para nosotros.
00:57:40Y por eso debemos apreciar aún más estos momentos.
00:57:43Sí.
00:57:44Al principio parecen rutinarios, pero cuando recordamos que no teníamos este derecho, vemos que es muy importante.
00:57:50Papá, he estado pensando en los pueblos que no tienen a nuestro Dios como guía, que no obedecen sus leyes.
00:57:56Yo no puedo ni imaginarlo.
00:57:59La verdad es que no basta con solo tener las leyes de Dios. Debemos vivirlas.
00:58:05Aconsejé a una familia hace poco que vivía peleando durante el sabat.
00:58:09Es decir, ¿de qué sirve reservar un día de descanso y para la familia, si no hay respeto en el hogar?
00:58:15Bueno, será mejor que descansemos ahora. Aprovechemos para renovar nuestras fuerzas físicas, ¿no?
00:58:20Tienes razón, mamá. Si hasta Dios descansó el séptimo día, después de haber creado todo el universo, nosotros necesitamos descansar también.
00:58:28Sí.
00:58:29El Señor nos dejó esa importante lección, hijo. La vida no es solo trabajo.
00:58:34Debemos hacer el bien para nosotros mismos y dedicarle tiempo a lo que realmente importa.
00:58:40Nuestro bienestar, nuestra familia y nuestra fe.
00:58:43Salmón es realmente un idiota. Terminar con una mujer como Jessica por una cananea.
00:58:54Sí, pero no es cualquier cananea.
00:58:56Esa tal Raaf es una hermosura.
00:59:00Claro que sí, pero es extranjera. Y con un pasado que ya conoces.
00:59:04Sí.
00:59:05Una mujer para pagarle, no para casarse.
00:59:07¿Crees que aún trabaje?
00:59:09Dice que no, pero quién sabe. Una vez prostituta...
00:59:15Peor para Salmón. Ahora que Jessica está libre, yo voy a aprovechar.
00:59:21Tal vez llegó la hora de que ella conozca mis encantos.
00:59:26¿Qué están haciendo, idiotas? Contéstenme. ¿Por qué no encendieron el fuego?
00:59:32Estábamos hablando y no notamos que el tiempo pasó, papá.
00:59:36¡Idiotas! Ni siquiera han encendido las lámparas.
00:59:40Ya es sabat.
00:59:42Tendremos que quedarnos en la oscuridad hasta mañana.
00:59:44Peor que eso. Nos quedaremos sin comida caliente también.
00:59:47¿Ah? ¿Y lo dices con tanta calma, idiota?
00:59:51¿No podemos encender el fuego ahora? De todos modos, nadie lo va a saber.
00:59:54No. Estamos en medio del campamento.
00:59:56Alguien puede vernos.
00:59:58No podemos correr ese riesgo.
01:00:00Quien no obedece la ley puede ser apedreado.
01:00:02Sí. Sí, es mejor mantener nuestra fama de hombres de fe.
01:00:08Si hubieras llegado antes, nos habrías recordado.
01:00:11¿Dónde estabas a esta hora, papá?
01:00:13No es asunto tuyo, no me preguntes.
01:00:16Bien, no hay comida caliente.
01:00:18No hay luz.
01:00:21Me voy a dormir entonces.
01:00:23Espero que por lo menos hayan limpiado mi cuarto.
01:00:26Hija, te hará daño si sigues comiendo así.
01:00:43Perdón, papá, no puedo.
01:00:45Tengo un nudo en la garganta.
01:00:48No lo entiendo.
01:00:49Ni yo, hija.
01:00:51Realmente esta actitud de salmón me tomó por sorpresa.
01:00:54Yo nunca me hubiera imaginado que él sería capaz de terminar contigo.
01:01:00Siempre lo quise mucho.
01:01:01Siempre fui muy cariñosa, atenta.
01:01:04Muy celosa.
01:01:07¿Te vas a poner del lado de salmón, papá?
01:01:10No, querida.
01:01:13Yo siempre estaré de tu lado.
01:01:15Pero debes aceptar que siempre fuiste muy quisquillosa con salmón.
01:01:20Y desde que llegaron esos extranjeros, has estado aún más molesta.
01:01:25Ahora es culpa mía.
01:01:27No hay hombre que aguante eso, ¿eh?
01:01:30Disculpa, hija, pero lo que quiero decir...
01:01:33Podríamos comer en silencio, papá.
01:01:37No quiero hablar de esto.
01:01:40Claro.
01:01:41Claro.
01:01:43Es Abad.
01:01:44No es momento para discusiones.
01:01:49No es momento para discusiones.