Josue y La Tierra Prometida Capitulo 57

La reina soy yo

Josue y La Tierra Prometida Capitulo 57 #JosueyLaTierraPrometida

Transcript

00:00:00What is happening, lady of the serpents?

00:00:04Is it known to her as a tal Rad?

00:00:06If it's what I'm thinking, I know that I know, that's why I remember the name.

00:00:11But is it possible that Sandor has just been enamored of the prostitute that tried to put the people in contra of me and of Marek?

00:00:18Is it possible that once again that mundane cross my path?

00:00:22No, no. Tengo que asegurarme. Verlo con mis propios ojos.

00:00:29Y tú, Tupac. Tú. Tú me llevarás hasta ella hoy por la noche.

00:00:36¿Cómo podrá la reina de las serpientes entrar al lugar en el que ella trabaja?

00:00:39A mí eso poco me importa. Voy a donde yo quiera, cuando quiera y como quiera.

00:00:44Nada me impedirá ver a esa tal Rad.

00:00:46Imagina el pandemonium cuando la reina de Jericó entre a ese sucio mesón buscando a una prostituta, mi reina.

00:00:52Ni sé lo que puede suceder.

00:00:53No va a suceder nada. Iré disfrazada, pasaré desapercibida.

00:00:58Iremos en cuanto caiga la noche, Tupac. Tú prepara todo para que nadie descubra mi ausencia.

00:01:03Su voluntad es absoluta. Señora de toda la belleza.

00:01:11Aruna, piénsalo bien. Si Avara se queda, las dos estarán en peligro.

00:01:18Pero, Yonah, tener a mi madre siempre fue el sueño de mi vida.

00:01:23Desde pequeña, yo imaginaba cómo sería el día que nos reencontráramos.

00:01:31Yo no puedo enviarla de vuelta a esa vida miserable.

00:01:34No es tu culpa si su vida es así.

00:01:37No lo era antes de conocerla.

00:01:40Pero ahora está en mis manos hacer algo para cambiar esta situación.

00:01:43Ay, hija querida.

00:01:45Yo siempre supe que serías una mujer de cualidades especiales.

00:01:50Y estoy muy orgullosa de saber que tenía razón.

00:01:53Sí.

00:01:54Pero yo no merezco esto.

00:01:57Yo ya estoy muy vieja.

00:02:01Cerca del final de mi vida.

00:02:02Pero al menos voy a morir feliz.

00:02:06El poco tiempo que pasamos juntas...

00:02:10Me dará fuerza para la hora de partir.

00:02:13No.

00:02:14Mamá, tú no estarás sola.

00:02:17Nunca más.

00:02:19¿Qué dices, Aruna?

00:02:22Ella tiene que marcharse.

00:02:23Yonah, si ella se va, yo me voy con ella.

00:02:25¿Qué?

00:02:27Aruna, ¿estás pensando en abandonar a nuestro pueblo?

00:02:30¿Exiliarte en los campos como una enemiga?

00:02:32Tú no puedes hacer eso.

00:02:33Es una locura.

00:02:34Yo nunca haría eso.

00:02:35Yo nunca abandonaría a nuestro pueblo.

00:02:37Mucho menos a nuestro Dios.

00:02:40Pero no puedo dejarla sola, Yonah.

00:02:43Es mi madre.

00:02:44Yo tengo que arreglar esto.

00:02:48Gracias.

00:02:48Gracias, Ruth.

00:02:50¿Ya te estás sintiendo mejor?

00:02:52Sí.

00:02:53El dolor está pasando.

00:02:55Fue un dolor muy fuerte en el vientre, Ruth.

00:02:59¿Será algún problema con mi bebé?

00:03:03Ruth.

00:03:04No voy a aguantar perder otro hijo.

00:03:07Eso no va a suceder.

00:03:09No debe ser nada grave.

00:03:11Debes tener fe en que todo saldrá bien, Sama.

00:03:15¿Puedes caminar para ir con Darda?

00:03:17Sí puedo.

00:03:19Por mi hijo hago cualquier sacrificio.

00:03:21Por mi hijo yo hago cualquier sacrificio.

00:03:25Yo te llevaré y vas a ver que todo va a estar bien.

00:03:28Apóyate en mí.

00:03:28Te ayudo.

00:03:29Piénsalo bien, amiga.

00:03:37¿Cómo vas a esconder a tu madre aquí?

00:03:39No lo sé, Yonah.

00:03:41Pero como hija, yo se lo debo a ella.

00:03:43Buscar la forma de ayudarla.

00:03:47Y ahora que sé que soy cananea,

00:03:51yo también tendré que hacer algunos ajustes.

00:03:53¿Qué quieres decir con eso?

00:03:55Por más que me sienta parte del pueblo de Israel,

00:04:03no lo soy, Yonah.

00:04:04Y eso no quiere decir que seré una enemiga o que dejaré de creer en nuestro Dios,

00:04:08pero tal vez no pueda tener la vida que siempre quise.

00:04:11Tu sangre no importa.

00:04:14Lo que importa es tu fe.

00:04:17Eso lo sé.

00:04:18Pero, ¿crees que los demás me van a aceptar?

00:04:22Tal vez no todos.

00:04:25Pero yo te acepto, mi amiga.

00:04:27¿Y están seguros de que el campamento hebreo estará desprotegido?

00:04:41Mi informante fue muy claro.

00:04:43Todos los guerreros hebreos estarán fuera de combate por algunos días.

00:04:47Todos al mismo tiempo.

00:04:49Muy extraño.

00:04:51No, no todos.

00:04:53La mayoría de ellos,

00:04:55los más jóvenes y fuertes, por lo que supe,

00:04:57estarán convaleciendo de una ceremonia religiosa.

00:05:01Las ceremonias religiosas no sacan a nadie de combate, Tibar.

00:05:06Está así, majestad.

00:05:08Todos serán circuncidados.

00:05:09Necesitarán tiempo para recuperarse.

00:05:12Entonces será fácil.

00:05:14Atacamos por todos lados.

00:05:15Matamos a todos los guerreros.

00:05:18Tomamos a las mujeres como esclavas

00:05:19y quizá encuentren algún tesoro.

00:05:22Con todo respeto, majestad.

00:05:24Ese no es nuestro plan.

00:05:25¿Ah, no?

00:05:26Yo le sugiero, su majestad,

00:05:27no intentar un ataque masivo

00:05:29que podría costarnos muchas vidas,

00:05:31pérdidas materiales.

00:05:32En vez de eso,

00:05:33haremos un ataque estratégico, pequeño.

00:05:36¿Y cómo sería eso?

00:05:37Pocos hombres y un blanco seguro.

00:05:39El líder de los hebreos.

00:05:41Eso mismo.

00:05:42Un grupo pequeño de hombres

00:05:43que irá directamente a buscar a Josué,

00:05:44cortando la cabeza de su jefe,

00:05:46dejaremos a todo el pueblo hebreo muy confundido.

00:05:49Serán incapaces de atacarnos.

00:05:52Me gusta.

00:05:55Continúa, Sando.

00:05:56Continúa.

00:05:57Para empezar.

00:06:08¡Es mentira!

00:06:09Tu pueblo pagará por sus supersticiones, hebreo.

00:06:13Esa tal circuncisión.

00:06:15Es lo que Jericó esperaba

00:06:17para entrar a su campamento sin resistencia.

00:06:20Vamos a destruir a Israel.

00:06:21¡Eso nunca va a suceder!

00:06:23¡Nunca!

00:06:23Cuidado, Grok.

00:06:26Tú sabes lo que sucede cuando mi amigo es provocado.

00:06:29Cree en lo que quieras, hebreo.

00:06:32Pero prepárate para ser un paria sin pueblo.

00:06:36Y pronto...

00:06:37¡Acabaré contigo!

00:06:41Debo salir de aquí.

00:06:43Debo volver al lado de mi pueblo.

00:06:45Cálmate.

00:06:46¿No crees en tu dios?

00:06:47Jura con fervor.

00:06:50Mi familia.

00:06:52Chaya.

00:06:54La dulce Chaya.

00:06:56¡Malditos!

00:06:57¡Tengo que salir de aquí!

00:07:00Es inútil.

00:07:02Ellos reforzaron las celdas

00:07:04después de tu última demostración de fuerza.

00:07:06No existe peor sensación que la impotencia.

00:07:10Tener que hacer algo y no poder.

00:07:12Conozco bien esa sensación.

00:07:14Lo más absurdo es que temo por la vida de Saqueo.

00:07:16¿El hombre al que culpas por lo que te sucedió?

00:07:21Él es el único responsable

00:07:22por haberme convertido en esto que ves.

00:07:24¡Un monstruo!

00:07:26Solo voy a despertar en Chaya, asco o piedad.

00:07:28Nunca amor.

00:07:29Pero no quiero que él muera.

00:07:31No.

00:07:32No quiero.

00:07:34Eso es algo bueno.

00:07:36Señale que estás mejorando.

00:07:38Curándote.

00:07:39No entendiste, Soma.

00:07:41No quiero que otro mate a Saqueo.

00:07:44Que sea herido como máximo.

00:07:46Porque a él, yo quiero matarlo con mis propias manos.

00:07:51¿Entiendes ahora, Soma?

00:07:54El vendaje está listo.

00:07:57Ahora descansa.

00:07:58Y no te muevas mucho.

00:08:01Muy pronto podrás volver a casa.

00:08:04Muchas gracias, Chaya.

00:08:04Agradezco mucho tus cuidados, pero no veo la hora de volver a mi casa.

00:08:16Todo iba muy bien.

00:08:18Yo me sentía muy bien.

00:08:20Y de repente llegó este dolor.

00:08:22Fue un cólico muy fuerte, Darda.

00:08:24Estoy muy asustada.

00:08:25¿Tú crees?

00:08:28¿Tú crees que puedo haber perdido a mi bebé?

00:08:32No pienses en lo peor, Sama.

00:08:34Muchas mujeres sienten cólicos durante el embarazo.

00:08:37Puede no haber sido nada grave.

00:08:39De cualquier modo, será mejor que te quedes aquí algunos días, por precaución, para reposar.

00:08:44Así puedo vigilarte.

00:08:46Y estaré cerca si sucede algo.

00:08:48Claro que no, no puedo.

00:08:50¿Y Boan?

00:08:51No puedo dejarlo solo.

00:08:52Él no se está sintiendo bien, Darda.

00:08:55Lo sé, Sama.

00:08:56Pero tu marido es un hombre adulto.

00:08:58Él puede cuidarse solo.

00:09:00Tu hijo debe ser su prioridad en este momento.

00:09:04Traer a ese niño al mundo a salvo ahora es lo más importante.

00:09:07Tienes razón.

00:09:08Pero no quiero dejar solo a Boan.

00:09:10Sama, si quieres, no me cuesta nada ayudar.

00:09:14Puedo quedarme a cuidar a Boan hasta que estés mejor.

00:09:16Pero qué buena idea, Ruth.

00:09:18Si haces eso, será excelente.

00:09:20Sama necesita descansar.

00:09:21No, no lo sé.

00:09:23No quiero causarte esa molestia, Ruth.

00:09:25Sama, si Ruth se está ofreciendo, es porque no le importa.

00:09:30Y tú necesitas ayuda.

00:09:31Acepta.

00:09:32Si es así...

00:09:35Gracias, Ruth.

00:09:37Eres una gran amiga.

00:09:38Y si fijo ser una hebrea como ustedes, podría quedarme.

00:09:47Yo podría decir que mi marido falleció y que estoy sola en el mundo.

00:09:53Pero así tendremos más tiempo para estar juntas.

00:09:57Ganar tiempo sería bueno.

00:09:59Hasta que decidamos qué es lo que podemos hacer.

00:10:03No necesitamos salir corriendo.

00:10:04Si nadie sabe que soy cananea, no corremos peligro.

00:10:11Y así podríamos conocernos mejor, conversar.

00:10:15Me parece muy arriesgado.

00:10:17También sería una forma para que tengas un poco de seguridad y comodidad.

00:10:22Cosas que hace mucho tiempo no tienes.

00:10:23Y encima de todo, hija.

00:10:25Tendría la alegría de estar cerca de ti.

00:10:33Shalom, Buan.

00:10:35Ruth, ¿qué haces en mi cuarto?

00:10:37¿Qué haces?

00:10:37No te levantes.

00:10:38Tú tienes que descansar.

00:10:40Sama me pidió que viniera.

00:10:42¿Sucedió algo malo con ella?

00:10:44Nada serio.

00:10:45Una indisposición.

00:10:46Pero no te preocupes porque Darda ya la está cuidando.

00:10:50Iré allá para verla.

00:10:51No seas necio.

00:10:53No, sigue acostado hasta recuperar las fuerzas.

00:10:55No, no puedo dejar sola a Sama.

00:10:57Ella no está sola.

00:10:58Está muy bien cuidada.

00:11:00Darda estará con ella.

00:11:02Además, no fue nada serio.

00:11:04Tal vez solo fue algo que ella comió.

00:11:07¿Y ella tendrá que pasar la noche allá?

00:11:10Si ella está así como yo, porque creo que comí algo que me cayó mal...

00:11:14Pero no te preocupes.

00:11:16Yo estaré aquí para cuidarte.

00:11:18Por favor.

00:11:20Gracias.

00:11:23¿Un placer?

00:11:27Mi nombre es Adara.

00:11:29Soy una pobre viuda que no tiene a dónde ir.

00:11:34Sí, señor.

00:11:35Soy hebrea.

00:11:37Fiel a Dios.

00:11:40Soy una buena hebrea.

00:11:41Nunca pensé que robar en este campamento me iba a rendir tantos frutos.

00:11:55No estés así, amiga.

00:12:04Todo estará bien.

00:12:05Con la ropa adecuada nadie va a sospechar de Adara.

00:12:09Tu madre a tu lado, ¿no es eso lo que más querías?

00:12:13Sí, Yona.

00:12:15Es que ahora estoy entendiendo el enorme cambio que estoy viviendo.

00:12:19Si tengo sangre cananea, soy una cananea legítima.

00:12:27Y no puedo vivir el gran amor de mi vida.

00:12:30Me duele mucho decir esto, Yona, pero tendré que alejarme de Josué.

00:12:35¿De Josué?

00:12:36¿De qué estás hablando?

00:12:38¿Ustedes dos están juntos?

00:12:40Perdóname, Yona.

00:12:41Lo que más quería era contarte, pero...

00:12:44Josué pensó que era mejor mantener todo en secreto para protegerme.

00:12:48Solo el tío que muelo sabía todo.

00:12:51Y ahora tú.

00:12:53Pero es una noticia maravillosa, Aruna.

00:12:55¡Qué felicidad!

00:12:58No estás entendiendo.

00:13:00Tengo sangre enemiga.

00:13:01Me convertí en enemiga de mí misma, Yona.

00:13:04¡Qué sensación horrible!

00:13:06Josué nunca me aceptará así.

00:13:10Yo no puedo tener nada con él.

00:13:13Nuestro amor, nuestros planes.

00:13:15Todo está terminado.

00:13:18Qué bueno que vienes a visitarme, Josué.

00:13:20Vine a ver cómo estás y vine a solicitar tu presencia.

00:13:23Mañana en la ceremonia de circuncisión de los jóvenes hebreos.

00:13:26Es muy importante que todos los líderes estén presentes.

00:13:29Con toda certeza, Josué.

00:13:31Todos los líderes ya están circuncidados.

00:13:34Salimos muy jóvenes de Egipto.

00:13:35Y debemos estar allá para mostrarle a todos los jóvenes que este momento será una gran coyuntura para nuestro pueblo.

00:13:43Exactamente.

00:13:45Puedes contar conmigo.

00:13:47Estaré allá.

00:13:48Gracias por tu apoyo, Kemuel.

00:13:50Cuando todos estén recuperados, podremos dar los próximos pasos para tomar Jericó.

00:13:55Emuná, Josué.

00:13:56No veo la hora de que eso suceda.

00:14:00Dime, Josué.

00:14:02¿Crees que Tobías, mi hijo y Uzi aún estén vivos?

00:14:05Quiero creer que sí.

00:14:06Y que los traeremos a los dos a casa.

00:14:12Pero apuesto que no viniste aquí solo a hablar conmigo.

00:14:17No lo puedo negar, Kemuel.

00:14:19También me gustaría ver a Aruna.

00:14:21Pero veo que ella no está en la tienda.

00:14:23De hecho, ninguna de las mujeres está.

00:14:26Leia y Samara fueron a hacer compras a la tienda de Elías.

00:14:29Deben volver más tarde.

00:14:31Aruna debe estar ocupada con sus quehaceres.

00:14:34Como siempre.

00:14:35No la he visto desde el amanecer.

00:14:37Entiendo perfectamente.

00:14:39Tenía algo muy importante que decirle a Aruna.

00:14:41Pero no te preocupes.

00:14:43No faltará oportunidad para verla.

00:14:44Ay, Josué.

00:14:45Me hace tan feliz que ustedes dos se entiendan tan bien.

00:14:48Aruna es como una verdadera hija para mí.

00:14:51Lo que más me impresiona de ella es su fe tan sólida.

00:14:55¿Sabes, Kemuel?

00:14:56Ese era mi mayor temor.

00:14:58Por eso me costaba pensar en casarme de nuevo.

00:15:01Yo no quería casarme solo por un sentimiento.

00:15:04Yo quería encontrar a alguien que tuviera mi fe.

00:15:06Que pudiera ayudarme en mis momentos difíciles.

00:15:09Y consigo ver esa fe en Aruna.

00:15:11Sí.

00:15:12Además de su fe en Dios.

00:15:14Aruna es una persona de raras cualidades, Josué.

00:15:18Ella es valiente.

00:15:20Fuerte.

00:15:21Es forzada.

00:15:22Es una persona con carácter.

00:15:25Ella realmente será una excelente esposa para ti, Josué.

00:15:29Eso se nota viendo la forma en que ella honra a nuestra familia y a nuestro Dios.

00:15:33En cuanto a eso, no tengo duda, Kemuel.

00:15:36Aruna es la mujer de mi vida.

00:15:38Y estoy seguro de que a Dios lo complace nuestra unión.

00:15:41Y de que seremos muy felices juntos.

00:15:43Yo nunca imaginé encontrar un amor tan puro y poderoso como el de Josué.

00:15:49Es tan maravilloso...

00:15:51...que al principio pensé que estaba soñando despierta.

00:15:57Que no era posible que un hombre tan bueno me amara.

00:16:04Pero ahora voy a tener que separarme de él.

00:16:06Por causa de otro amor.

00:16:09El amor que una hija debe sentir por su madre verdadera.

00:16:14No.

00:16:14No seas tan severa contigo misma, Aruna.

00:16:17Si el amor entre ustedes es puro como me lo estás diciendo, no existe obstáculo que no puedan superar juntos.

00:16:24Gracias por tus palabras, Yona.

00:16:27Pero no estamos ante un simple obstáculo.

00:16:29Estamos ante algo irreparable.

00:16:35Mi sangre cananea convierte mi relación con Josué en un imposible.

00:16:42¿Cómo estoy?

00:16:44Le quedó perfecto.

00:16:46No hay forma de sospechar nada.

00:16:48Mamá, parece que naciste y viviste toda la vida entre nosotros.

00:16:52¿En serio?

00:16:53¿Te quedó bien?

00:16:54Te quedó perfecto.

00:16:56Y pueden quedarse tranquilas.

00:16:57Sé que solo la ropa no basta para parecer hebrea.

00:17:01Juro que me voy a comportar exactamente como me lo manden.

00:17:04No quiero que nadie sospeche que soy una cananea.

00:17:07Lo último que quiero en el mundo es perjudicarte, hija.

00:17:10Mira, ¿no es linda, Samara?

00:17:19Ay, es verdad, mamá.

00:17:21Y va muy bien contigo.

00:17:22Realza aún más tu belleza.

00:17:24Si no me equivoco, Leia, tú ya nos compraste una joya muy parecida a esa.

00:17:29¿Vas a llevar otra prácticamente igual?

00:17:31Ay, Jessica.

00:17:33Las joyas bonitas nunca sobran.

00:17:35Además, Samara y yo queremos hacernos algunos regalos.

00:17:38Los merecemos, ¿no, hija?

00:17:41Noto que realmente están muy felices hoy.

00:17:45¿Sucedió algo especial para que estén así, tan contentas?

00:17:48Ay, Jessica, estamos felices como cualquier otra persona en este campamento.

00:17:52Pronto seremos dueños de la tierra que nos pertenece por derecho.

00:17:56¿Te parece poco?

00:17:57De ninguna manera, Leia.

00:17:59Yo también estoy feliz por nuestro pueblo.

00:18:01Entonces vamos a celebrar como se debe, Jessica.

00:18:04Muéstranos los vestidos nuevos que te llegaron.

00:18:06Bueno, apuesto a que tienes muchos modelos lindos y que combinan con las joyas que elegimos.

00:18:10Por supuesto, Samara.

00:18:11Vuelvo en un instante.

00:18:14Parece que es la mejor solución.

00:18:17No puedes decir que Adara es tu pariente, pero puedes decir que es una conocida que necesita abrigo.

00:18:22El tío Kemuel podría aceptarlo, pero la tía Leia...

00:18:26Por eso debes decir que Adara quiere ser sierva a cambio de techo y comida.

00:18:31Ella no está pidiendo un favor, sino empleo.

00:18:33Es más digno y tu tía Leia no se podrá oponer.

00:18:36¿Sierva?

00:18:38¿Pero será mucho trabajo?

00:18:41Algo seguramente tendrás que hacer, Adara, pero no veo otra solución.

00:18:45Es lo más seguro que se me ocurre.

00:18:47Debemos intentarlo.

00:18:48¿Qué otra opción nos queda?

00:18:50Adara, mi tío Kemuel tiene buen corazón.

00:18:53Estoy casi segura de que aceptara.

00:18:56Lo difícil va a ser convencer a tía Leia, incluso presentando a mi mamá como sierva.

00:19:02Y también hay otro problema.

00:19:05¿Qué problema, Aruna?

00:19:06Sé que es por una buena causa, pero...

00:19:09Solo de pensar que tendré que mentirle a mis tíos, esto...

00:19:12Hasta me da dolor de estómago.

00:19:13No, no.

00:19:15No quiero que...

00:19:17Que le mientas a la familia que te amparó.

00:19:18No quiero que hagas nada malo, hija.

00:19:21Solo llémame para allá y yo hablo con ellos.

00:19:24Te aseguro que solo voy a ocultarles la verdad por poco tiempo.

00:19:27Hasta que encuentre el mejor momento para contar toda la verdad.

00:19:30¿Prometes que se la contarás?

00:19:31Claro que lo prometo.

00:19:33Lo haré en el mejor momento.

00:19:34Y cuando esté lista, hasta entonces podemos...

00:19:38Finalmente estar juntas.

00:19:40Hablar mucho.

00:19:42Conocernos mejor.

00:19:43Doh.

00:19:44¿Qué pasa?

00:19:45¿Qué pasa?

00:20:03Transcription by CastingWords

00:20:33Transcription by CastingWords

00:21:03El pie de tu amiga es muy pequeño

00:21:05Descuida, conseguiré unas sandalias nuevas para ti

00:21:08Ay, eres muy buena, hija

00:21:11Pero esta tienda es muy grande

00:21:13Habrá mucho trabajo que hacer

00:21:16Tengo miedo de no poder hacerlo

00:21:19Porque mi dolor de espalda me mata

00:21:21Y mis piernas ya

00:21:24Tampoco son las mismas

00:21:27Y sin mencionar mis manos

00:21:29Mira, todas callosas

00:21:31No pienses en eso, mamita

00:21:35¿De verdad crees que te dejaré trabajar?

00:21:38¿Pero no voy a ser la nueva sierva de la tienda?

00:21:40Quédate tranquila

00:21:41Yo voy a continuar haciendo todo el trabajo

00:21:44Ya estoy acostumbrada

00:21:45Ay, no hay hija en este mundo mejor que tú, querida

00:21:50Yo no te merezco, Aruna

00:21:53No digas eso, mamita

00:21:55Estamos juntas

00:21:56Eso es lo que importa

00:21:57Querida

00:21:58Yo sabía que mi hija

00:22:01Se había convertido

00:22:02En una persona de muchas cualidades

00:22:05Pero tú eres mejor aún de lo que soñé

00:22:08Pero ahora tenemos que hablar con el tío Kemuel

00:22:11Déjame hablar con él

00:22:12Todo saldrá bien, hija

00:22:15Yo no quiero que te comprometas con ninguna mentira

00:22:17Eres una mujer virtuosa

00:22:20Pero mamá

00:22:20Déjamelo a mí, Aruna

00:22:22Todo saldrá bien

00:22:23Yo conozco a tu tío

00:22:25Yo me encargo

00:22:27Espera

00:22:28¿Estás diciendo que ya conoces a mi tío Kemuel?

00:22:32¿Cómo es que ya conoces a mi tío Kemuel?

00:22:36Nada importante, hija

00:22:37No te lo conté antes porque estábamos delante de tu amiga Iona

00:22:41¿Cómo es posible?

00:22:43¿Recuerdas que te dije

00:22:44Que yo vivía vigilándolos a ti y a tu familia?

00:22:48Que yo siempre estaba cerca

00:22:50Viéndote crecer

00:22:51¿A distancia?

00:22:53¿Y eso qué tiene que ver con mi tío?

00:22:56En mis idas y vueltas por los campos

00:22:58Yo encontré a un hombre vagando

00:23:00Perdido

00:23:02Delirando

00:23:03Ese hombre

00:23:04Era tu tío Kemuel

00:23:06Cuando él fue a buscar a Tobías

00:23:08Entonces

00:23:09Fuiste tú quien le salvó la vida

00:23:13Mi tío aún está vivo por ti

00:23:16No fue nada importante

00:23:17Otro motivo para agradecer por tenerte en mi vida

00:23:21¿Cómo podría no ayudar al hombre que crió a mi hija?

00:23:26Espera

00:23:27Pero eso lo complica todo

00:23:29Mi tío ya sabe que eres una cananea

00:23:31Él no va a creer la historia de que eres una viuda hebrea

00:23:35Calma querida

00:23:36Todo saldrá bien

00:23:38¿Sabes por qué?

00:23:40Tu tío Kemuel

00:23:41Tiene una deuda de gratitud conmigo

00:23:44Yo le salvé la vida

00:23:46Eso debe valer algo, ¿no?

00:23:49Claro que sí

00:23:50Ay, mi pajarito asustado

00:23:52Elimina la angustia del corazón

00:23:54Kemuel me va a aceptar aquí

00:23:56Aún siendo una cananea

00:23:58Ya verás

00:24:00Yo espero que sí, mamá

00:24:01Y para todas las otras personas

00:24:03Seguimos con la historia de que tu mamita es una hebrea

00:24:06Porque si no

00:24:08Te quedarás huérfana

00:24:10Y eso no me gusta nada

00:24:12Tío

00:24:14Hola, Aruna

00:24:16Qué bueno que llegaste

00:24:17Has podido hablar hoy con Josué

00:24:23Él quería hablar contigo

00:24:24Yo no lo he visto, tío

00:24:27Pero después hablo con él

00:24:29Yo quiero que conozcas a una persona

00:24:33Claro, Aruna

00:24:34Pero ¿quién es esa persona?

00:24:37Ven

00:24:37¿Eres tú?

00:24:46¿Aquí de nuevo?

00:24:48Aruna

00:24:48Esta señora salvó mi vida cuando me perdí en los campos

00:24:53Si estoy vivo

00:24:54Es gracias a ella

00:24:55Solo hice lo correcto

00:24:57Creí que a estas alturas ya estaría lejos de aquí

00:24:59Sí

00:25:00Pero el sol caliente de los campos y el hambre inevitable

00:25:04Hicieron que me quedara un poco

00:25:05Pero tú eres cananea

00:25:07¿Por qué volviste?

00:25:09¿Corres peligro aquí en el campamento?

00:25:11Sí, usted tiene razón

00:25:12¿Por qué está así?

00:25:14Vestida como hebrea

00:25:15Aruna

00:25:16¿Qué está sucediendo?

00:25:17Yo te voy a explicar, tío

00:25:19Y espero que lo comprendas

00:25:21No, Aruna

00:25:22Déjame

00:25:23Deja que yo le explique todo a tu tío

00:25:25Y solo espero que él tenga

00:25:27La misma compasión que tú mostraste

00:25:29Continúo preocupado, Ruth

00:25:39¿De verdad estará todo bien con mi hijo?

00:25:42Darda prefirió que Sama durmiera allá

00:25:45Para poder cuidar mejor de ella

00:25:46Pero no te preocupes, Juan

00:25:49Darda nos avisará si algo malo llegará a suceder

00:25:51Y yo que no tengo fuerza para ir hasta allá

00:25:55Quédate tranquilo

00:25:56Sama está mejor atendida con Darda y Chaya que aquí

00:25:58Tu hijo nacerá fuerte y saludable, estoy segura

00:26:02Ahora déjame revisarte

00:26:04No sé cómo agradecerte por tanta gentileza con nosotros

00:26:08No hace falta, para mí es un placer ayudar

00:26:11Pero necesitas descansar, tienes fiebre

00:26:13Voy a hacerte una compresa antes de darte la sopa

00:26:17Eres una joven tan esmerada

00:26:20Tan bonita

00:26:22¿No piensas casarte pronto y tener hijos?

00:26:27No es posible, no es posible que no haya ni un joven interesado en ti

00:26:30Tendrían que estar locos para no mirarte

00:26:33Pero yo, nunca te vi con nadie

00:26:36Confieso que quiero a alguien, pero...

00:26:40¿Pero qué?

00:26:43Olvídalo, es muy complicado

00:26:44¿Complicado cómo, Ruth?

00:26:47Todo tiene arreglo

00:26:49Disculpa, Juan, pero prefiero no hablar sobre esto

00:26:52No quiero ser poco delicado e insistir en preguntar sobre tu vida personal

00:26:57Pero si un día me quieres contar, estoy aquí para oírte

00:27:01Como usted mismo lo pudo ver

00:27:04Los campos de Canaan son muy rigurosos

00:27:07La vida ya es muy difícil

00:27:09Además de la soledad, existen muchos peligros

00:27:12Bandidos que saquean a cualquiera, a cualquier hora

00:27:15Algunos son implacables

00:27:17Y parece que sienten placer al matar personas indefensas

00:27:22Lo sé, es una tierra de salvajes

00:27:24Desde que vine a este campamento

00:27:26Yo pude notar

00:27:29Que los hebreos viven de manera más digna

00:27:32Vi una armonía que nunca había visto antes

00:27:36Y por eso te gustaría quedarte aquí

00:27:38Eso mismo

00:27:39Estoy muy vieja y cansada

00:27:43Siento que mi salud no va a durar mucho

00:27:46Y no quisiera pasar

00:27:48El resto de mi vida

00:27:50De la manera sórdida y miserable en la que vivo hoy

00:27:54Pero no sería gratis, claro

00:27:57Yo, yo quiero trabajar

00:27:59Me ofrezco para ser

00:28:00Cierva en su casa

00:28:02Y prometo

00:28:03Que seré la mejor criada que haya tenido

00:28:06Pero tú eres cananea

00:28:08Por eso estoy vestida así

00:28:09Sé que los hebreos no soportan a mi gente

00:28:12Y no los culpo por eso

00:28:14Pero si piensan que soy hebrea

00:28:16No tendremos problemas

00:28:18Por favor, señor

00:28:20No quiero hacerle daño a nadie

00:28:22Solo quiero tener un poco de paz

00:28:24Si fuera cualquier otra persona

00:28:32Quien me pidiera esto

00:28:33Me negaría

00:28:34Pero Adara salvó mi vida

00:28:37Y tengo una gran deuda de gratitud

00:28:40Podrías haberme dejado morir

00:28:42Al final soy hebreo

00:28:44Pero no pensaste en eso

00:28:46Y simplemente me ayudaste

00:28:48Así que ahora me toca a mí ayudar

00:28:51Te puedes quedar

00:28:52Gracias

00:28:56Gracias, señor Kemuel

00:28:58Yo nunca podré pagar semejante generosidad

00:29:03Muchas gracias

00:29:04Gracias

00:29:05Oye, oye, oye

00:29:20Liura, Liura

00:29:22Más vino para el señor Bakumit

00:29:24Solo soy una sola

00:29:25Si quiere que se sirva el solo

00:29:27Cuida los modales, Liura

00:29:28No me pagas para tener buenos modales

00:29:30Todo lo contrario

00:29:31Este es el lugar, Alteza

00:29:50Ahí está

00:29:53Me quedé sin palabras, Tupac

00:29:57¿Pero dónde me voy a sentar?

00:30:00Todas las mesas están ocupadas

00:30:02Por estos hombres horrorosos

00:30:04Farduna

00:30:06Mira esos dos

00:30:08Ese hombre ya estuvo aquí antes

00:30:10Y está podrito en dinero

00:30:12¿Sientes el olor a oro?

00:30:16Siento el olor a mi cabrito asado

00:30:19¿Quién será?

00:30:23Esa mujer tan misteriosa

00:30:25Con la ropa debe ser alguna noble avergonzada

00:30:28Por estar aquí

00:30:29Ellos no encuentran una mesa

00:30:31Así que vamos a arreglar eso

00:30:33Ven conmigo

00:30:34Disculpen, por favor

00:30:35Necesito, necesito esta mesa

00:30:37Ustedes no están consumiendo nada

00:30:39Por favor

00:30:40Por favor

00:30:41Aún estamos a tiempo, mi reina

00:30:43Vámonos de aquí

00:30:44De ninguna manera

00:30:45Consígueme un lugar para que me siente

00:30:48Antes de que mate a alguien

00:30:49Para ocupar su silla

00:30:50Manda

00:30:52Oye, guapo

00:30:53Ven

00:30:53Ya conseguí una mesa para ustedes

00:30:56Pobre

00:30:57Cree que tiene una oportunidad contigo

00:30:59Vamos, fije que eres un hombre como los demás

00:31:00Por favor

00:31:05La mesa ya está libre

00:31:17Les va a encantar mi pierna de cabrito

00:31:21Creo que voy a vomitar

00:31:25El vestido azul se te va a ver muy bien

00:31:29Ah, es verdad, mamá

00:31:31No me haré la humilde

00:31:31Porque nunca lo he sido

00:31:33Me veré linda con él

00:31:34Shalom

00:31:40Josué

00:31:58Aruna

00:32:00¿Dónde estabas, mi amor?

00:32:02Pasé todo el día buscándote

00:32:04Me moría por verte

00:32:05Lo que más quiero es un beso de mi mamá

00:32:07No, Josué, por favor

00:32:08¿Pero cómo?

00:32:11¿No quieres un beso mío?

00:32:13¿Qué sucede?

00:32:14Yo

00:32:15Solo vine a decirte una cosa

00:32:17Dime, mi amor

00:32:18Todo está terminado entre nosotros

00:32:20¿Qué?

00:32:26Eso mismo que oíste

00:32:27Ya no podemos continuar juntos

00:32:30Pero

00:32:30¿Qué sucedió?

00:32:32Yo

00:32:32Yo hice algo malo

00:32:34¿Te lastimé por algún motivo?

00:32:36No

00:32:36No es eso

00:32:38Entonces

00:32:38¿Por qué me estás diciendo estas cosas?

00:32:41Yo

00:32:41Pensé que estabas feliz conmigo

00:32:43Con la idea de casarnos en el futuro

00:32:45Yo nunca estuve tan feliz en toda mi vida

00:32:48Era lo que más quería

00:32:50Entonces explícame

00:32:51¿Qué está sucediendo?

00:32:53Sea lo que sea

00:32:54Lo voy a resolver

00:32:55Perdóname, Josué

00:32:57Pero no puedo explicarlo ahora

00:32:58Algo muy serio sucedió

00:33:00Algo muy serio sucedió

00:33:00Y eso me impide ser la esposa del líder de Israel

00:33:03Y no hay nada que puedas hacer para evitarlo

00:33:06¿Cómo que no puedes explicarlo?

00:33:09Exijo que me cuentes

00:33:10Tengo derecho a saberlo

00:33:12Un día lo sabrás

00:33:13Pero no quiero aumentar mi dolor

00:33:18Ya está siendo muy difícil para mí

00:33:19Y tampoco quiero traer sufrimientos y más preocupaciones para ti

00:33:24Yo no puedo hacer eso

00:33:25No hay mayor sufrimiento que estar lejos de ti

00:33:28Por favor

00:33:31Dime

00:33:32Lo siento mucho, Josué

00:33:35No puedo

00:33:36Y no hay otra alternativa

00:33:38Necesito alejarme de ti

00:33:40Y alejarme para siempre

00:33:41Espero que seas muy feliz

00:33:44Y que me perdones

00:33:46No

00:33:48No puedo conformarme con eso

00:33:50¿Realmente crees que voy a aceptar estar lejos de ti sin saber por qué me estás diciendo esas cosas?

00:33:54Por favor, Josué

00:33:56Respeta mi decisión

00:33:58Será lo mejor para los dos y para todo nuestro pueblo

00:34:02Si me amas

00:34:04Tanto como lo dices

00:34:05Entonces al menos dame ese voto de confianza

00:34:08Créeme

00:34:09Debemos separarnos y olvidar todo esto de una vez por todas

00:34:14Aléjate de mí, Josué

00:34:16Por favor, no me busques más

00:34:24¿Por qué?

00:34:52¿Por qué?

00:34:53¿Por qué?

00:35:01¿Tú?

00:35:03¿Qué estás haciendo en mi tienda?

00:35:05¿En mi sala?

00:35:06Solo faltó decir en mi silla

00:35:08Por favor, no me miren así

00:35:10¿Acaso dije mal shalom?

00:35:13¿Shalom?

00:35:14¿Shalom?

00:35:15¿Shalom?

00:35:16¿O es?

00:35:17¿Shalom?

00:35:18Esto no puede estar sucediendo de verdad, mamá

00:35:20Ya pagamos por tus servicios

00:35:22¿Qué haces aquí todavía, rata del desierto?

00:35:25Pues esta rata ahora vive aquí en esta ratonera

00:35:29Me gusta la tienda

00:35:32Creo que no va a ser difícil acostumbrarme a vivir dentro de ella

00:35:37¡Sal de mi tienda!

00:35:38Lo harás por las buenas o lo harás a punta de escobazos

00:35:41De verdad, Leia

00:35:43¿Por qué no hablas antes con Aruna?

00:35:47Mi hijita está tan feliz por haberse reencontrado conmigo

00:35:51Que invitó a su mamita a vivir con ella

00:35:54Esa tonta no puede haber hecho eso

00:35:58Claro que sí, Samara

00:36:00Ah, y tu padre está de acuerdo

00:36:03Y se siente muy feliz de tenerme como huésped

00:36:06¿Qué muel te vio de nuevo?

00:36:08¡Eso no podía suceder, estúpida!

00:36:11Él va a descubrir todo

00:36:12La farsa que inventamos para atormentar a Aruna

00:36:15La mentira sobre la mujer que salvó su vida

00:36:17¡Todo se está desmoronando, todo!

00:36:19No, no, no, no estés así, mamá

00:36:20Estás empezando a asustarme

00:36:21Oigan, ustedes están muy desesperadas

00:36:24Miren, todo está bien

00:36:27Todo está bajo control

00:36:29¿Qué muel?

00:36:31¿Aaruna?

00:36:32Cada una está creyendo las mentiras que ustedes inventaron

00:36:36¿Qué muel aún piensa que soy la cananea que le salvó la vida?

00:36:41Y Aruna, ¡ay!

00:36:43Aruna está muy feliz por el regreso de su mamita

00:36:46De hecho, qué bueno que me hablaron de esa marca en la espalda

00:36:51Fue por poco

00:36:53Pero si Josué se entera será capaz de expulsarme del campamento

00:36:56Tu hija es muy nerviosa, Leia

00:36:58Así se volverá una pésima esposa

00:37:01Si es que se casa algún día

00:37:04Mamá

00:37:05¿Qué quieres de mí?

00:37:07¿Más oro?

00:37:08¿Joyas?

00:37:09Las consigo

00:37:10Solo dame algunos días

00:37:11Te convertiré en la rata más rica del desierto

00:37:14Creo que no

00:37:15Aprendí a valorar las cosas simples de la vida

00:37:19Una buena tienda

00:37:21Comida casera

00:37:23Familia

00:37:24¡Ah!

00:37:26Y ante el resto del campamento van a tener que ayudarme a mantener la historia

00:37:29De que soy una pobre viuda hebrea que no tiene dónde caerse muerta

00:37:34De ningún modo

00:37:35¿Por qué aceptaría semejante locura?

00:37:38¿Prefieres que le cuente la verdad a todos?

00:37:40¿Quieres que le diga que muel que yo no lo salvé en los campos?

00:37:44Ni nada parecido

00:37:45¡Ay, peor!

00:37:48¿Quieren que le cuente a Aruna

00:37:49Que ustedes me pagaron para que mintiera diciendo que soy su madre?

00:38:03Yo no hablaré contigo

00:38:05¿Quieres volverme loco?

00:38:07Pues no lo vas a conseguir

00:38:09Finalmente

00:38:12Ahora voy a acabar con esta tontería

00:38:14Y tú, Nova

00:38:15Tú vas a estar orgullosa de mí

00:38:18Por lo visto se divirtieron bastante hoy, ¿no?

00:38:25¡Miren, comida!

00:38:26Mi hermana la trajo

00:38:27¿Oíste, Calú?

00:38:29Mi hermana

00:38:29¿Y solo quedó esto?

00:38:31Era para todo el mundo, Nova

00:38:32Te comiste casi todo

00:38:34Solo nos dejaste sobras

00:38:35Hay una manzana ahí dentro

00:38:36La señora Mila mandó comida para todos

00:38:39Y la señora Mila es mi madre

00:38:41La señora Mila es nuestra madre

00:38:43Y Raab es nuestra hermana

00:38:44Un lagarto no es egoísta

00:38:46Y un lagarto de verdad

00:38:47No deja solo a su compañero todo el día

00:38:49Eso puede volverme loco, ¿sabes?

00:38:50Fue por tu propia seguridad, Ingrato

00:38:52¿Quién decide eso?

00:38:54El líder

00:38:54Líder provisional

00:38:57Pero eso va a cambiar hoy, ahora

00:39:00¿Qué estás diciendo?

00:39:02Ya mandaste bastante, Calú

00:39:03Llegó la hora de decidir

00:39:05Quién va a ser el nuevo líder de los lagartos

00:39:07Llegó la hora de que Galimedes

00:39:11Tenga un sustituto a la altura

00:39:12¿No crees que la mesa es grande para los dos?

00:39:19Sí, para ellos sí

00:39:21Pero para su oro, ¿no?

00:39:22Entonces ve

00:39:23Ve y sácales todo el oro que puedas

00:39:26Anda, ve

00:39:27Tu encargo, Fargo

00:39:28Nací para brillar

00:39:30Este lugar es nauseabundo

00:39:34¿Cómo puede vivir en medio de esto

00:39:37Una mujer capaz de conquistar a un hombre como Sator?

00:39:40El amor tiene sus misterios, mi reina

00:39:41Si dices esa palabra una vez más

00:39:44Clavaré mi dada en tus ojos

00:39:46Pero qué olores asquerosos son esos

00:39:50Es el olor del pueblo, reina de las tinieblas

00:39:53Ellos no usan perfume

00:39:55Con permiso

00:39:57Tardé, pero esperen, se los voy a compensar

00:40:01Qué líquido asqueroso es este

00:40:04Tu amiga es muy graciosa

00:40:07Sí

00:40:08Es el mejor vino de Jericó

00:40:10Se sirve solo a los clientes distinguidos y especiales

00:40:13Espero que ella no sea de las que se ponen celosas cuando te lleve al cuarto del fondo, ¿eh?

00:40:23Es un atrevimiento llamar a esto vino

00:40:25¿Qué hago para quitarme este sabor horrible de la boca ahora?

00:40:28Oh, Parduk, trae pierna de carnero para la joven

00:40:31Ella no sabe vivir

00:40:32Entonces, extraño

00:40:34Sabía que iba sin volver

00:40:36Estás interesado en mí, ¿eh?

00:40:39En mis dotes

00:40:40En mis promesas de placer

00:40:42Dime, guapo, dime

00:40:44¿Por dónde quieres comenzar?

00:40:49Contigo desapareciendo de mi vista, Meretriz

00:40:52¿Qué estás esperando?

00:40:54Que yo rebane tus dotes

00:40:56Yo... disculpen

00:40:57Disculpen

00:40:59Yo no sabía que ustedes estaban comprometidos

00:41:02Voy a traer el mejor carnero asado de Jericó para esta linda pareja

00:41:06¿Dónde está esa tal Raaf, Tupac?

00:41:13No sé por cuánto tiempo más voy a soportar esta cualquiera

00:41:22¿Qué, Calú?

00:41:23¿Tienes miedo de perder tu liderazgo?

00:41:25¿Miedo?

00:41:26¿Yo?

00:41:27Cuando tú naciste yo ya peleaba por comida con las ratas de Jericó

00:41:30Y eran de este tamaño

00:41:32Y ese era solo el tamaño de los dientes de las ratas

00:41:36¿Quién tiene miedo eres tú?

00:41:38¿Yo?

00:41:40Yo huí de dos sacrificios de soldado fingiéndome muerto

00:41:43Ya no tengo nada que perder, Calú

00:41:45Entonces, ¿cómo va a ser la disputa, Nova?

00:41:48Competencia de escupitajos

00:41:49No

00:41:50Trepar la muralla con las manos

00:41:54No

00:41:55¿Quién robe la corona del rey Marek gana?

00:41:59No, eres un pesado, pero tampoco quiero que mueras, de verdad

00:42:02¿Entonces qué?

00:42:05Es simple

00:42:05Los lagartos eligen al nuevo líder

00:42:08Porque aquí todos somos iguales

00:42:10La palabra de cada uno cuenta

00:42:12¿Qué?

00:42:14¿Qué prueba es esa?

00:42:15Así no medimos ni fuerza ni inteligencia

00:42:17No, pero se respetará la voluntad de cada lagarto pegajoso

00:42:20Un día el mundo entero elegirá a sus líderes así

00:42:24Eso no funcionará

00:42:25¿Y si ellos eligen mal?

00:42:28¿Ah, qué pasa?

00:42:29¿Crees que vas a perder, Nova?

00:42:31Nunca

00:42:32Que se haga la voluntad de todos

00:42:35¿Puedo elegirme como líder?

00:42:37No

00:42:37Todos somos iguales

00:42:40Puras mentiras

00:42:41¿Podemos comenzar la prueba?

00:42:46No veo la hora

00:42:48Entonces será así

00:42:50Quien me elija

00:42:52Venga a mi lado

00:42:53Que no tengas eso

00:42:55Si lo elija él

00:42:56Irá para allá

00:42:57¿Quién va a ser el primero?

00:43:00Coyote

00:43:00Anda

00:43:01Elija a tu líder

00:43:02¿Está todo bien, magistrado?

00:43:14Habla bajo, Tupac

00:43:15No quiero ser reconocida

00:43:17No, no está todo bien

00:43:19Este lugar huele mal

00:43:21Huele a pueblo

00:43:22Y detesto el olor a pueblo

00:43:24¿Desea marcharse a reina de las reinas?

00:43:27Déjate llamarme reina imbécil

00:43:29No saldré de aquí

00:43:30Hasta no encontrar a la prostituta

00:43:31Que me causó tantos disgustos

00:43:33Ay, ¿dónde está?

00:43:37¿Dónde está esa tal Rahab?

00:43:40Aún no la veo, majestad

00:43:42Tupac, por última vez

00:43:43Déjate llamarme reina

00:43:44O tu destino será las mazmorras del castillo

00:43:46Será mejor que esa Rahab aparezca

00:43:49Porque si yo vine hasta aquí

00:43:51A mezclarme con esta gente para nada

00:43:53Va a costarte mucho más que años

00:43:57Hace las mazmorras

00:43:58No se me habla, prostituta

00:44:21Realmente es quien imaginaba

00:44:24Ella no se desafió al rey y a mí

00:44:29En aquella protesta

00:44:30Creí que el pueblo se habría encargado de ella

00:44:32Pero no

00:44:33La dejó viva

00:44:35Y entrometiéndose en mi camino

00:44:38Y ella es bellísima

00:44:43Maldición

00:44:45No me extraña que haya vuelto el loco a Santos

00:44:49Esta Rahab no sabe lo que le espera

00:45:09Maldita

00:45:14Maldita

00:45:15Vete de aquí inmediatamente, si no...

00:45:24Si no, ¿qué?

00:45:25No me amenaces

00:45:27Porque si tengo que salir por esa puerta

00:45:29Voy a hablar con dos personas antes de partir

00:45:33Kemuel y Aruna

00:45:35Imaginen

00:45:37Lo que ellos pensarán de la mentira

00:45:40Que ustedes me obligaron a contar

00:45:42Nosotras te pagamos

00:45:44Yo no recuerdo ningún pago

00:45:48No puedo creer lo que está sucediendo

00:45:52Qué absurdo

00:45:53¿Quién piensa que es esta mendiga?

00:45:56Voy a echar a patadas a esta rata

00:45:57Fuera de aquí ahora mismo

00:45:58Tú no harás nada de eso, Samara

00:46:00Trata de calmarte

00:46:02¿Calmarme?

00:46:02¿Calmarme cómo?

00:46:04¿La sangre me está hirviendo?

00:46:05¿Acaso no entiendes lo que está pasando?

00:46:07Esta mujer despreciable nos está chantajeando

00:46:09Justamente por eso no vas a hacer nada

00:46:11No con la cabeza caliente

00:46:13Desafortunadamente estamos en sus manos

00:46:16O aceptamos participar en su farsa

00:46:20O ella nos desenmascarará ante Kemuel y Aruna

00:46:23Qué bueno que entendió, señora Leia

00:46:25Muchachita

00:46:28Sigue los consejos de tu madre

00:46:30Ella sabe lo que dice

00:46:32Anda, aprovéchate, ¿sí?

00:46:35Cananea asquerosa

00:46:37¡Basta, Samara!

00:46:38¡Obedece!

00:46:39Muy bien, señora Leia

00:46:42Así me gusta

00:46:44Veo que está poniendo orden en casa

00:46:47En nuestra casa

00:46:49Todo esto me gusta mucho

00:46:53Buen abrigo, buena comida

00:46:56Y hasta regalos

00:46:59¿Fueron de compras?

00:47:01Ay, déjenme ver lo que me compraron

00:47:04Tu derrota está cerca, Novak

00:47:15Y tu cara también, Kalut

00:47:17¿Quieres un golpe?

00:47:18Está bien

00:47:19Vamos con el golpe de gracia

00:47:20¡Sukrin!

00:47:22Tu turno de elegirme como nuevo líder

00:47:24Oye

00:47:24Sukrin es libre

00:47:25Para elegirme

00:47:26No, Sukrin

00:47:28Débil

00:47:31No lo olvidaré, Sukrin

00:47:32¿Me oíste?

00:47:37Llegó la hora de que el lagarto beba agua

00:47:39Lagartito

00:47:40Es tu turno

00:47:42Antes de que elijas

00:47:42Solo quiero decir una cosa

00:47:44Habla pronto

00:47:44Quiero tomar mi primera decisión como líder

00:47:46Quiero decir que

00:47:48Gane quien gane

00:47:50Lo vamos a aceptar

00:47:52Y nunca más pelearemos

00:47:54De acuerdo

00:47:58Los lagartos pegajosos son fuertes porque están unidos

00:48:02Lagartito

00:48:03Resuelve esto de una vez

00:48:05Está bien

00:48:08Solo una cosa

00:48:10¿Qué gano yo eligiendo a uno de ustedes dos?

00:48:14¿Qué?

00:48:15Tienes que elegir gratis

00:48:17Te llevo a mi casa y mi hermana te preparará de comer

00:48:21Te chuparás los dedos

00:48:23¡Viva!

00:48:30¡Dale!

00:48:31¡Yo soy el nuevo líder!

00:48:33¡Ah, lagartito!

00:48:39¡Sí!

00:48:41Hasta reina de los cielos

00:48:43Diosa de la guerra y el amor

00:48:45Necesito de tu protección en mi misión de guerra que se aproxima

00:48:49También necesito tu ayuda para algo que siempre pude hacer solo

00:48:53Conquistar a una mujer

00:48:55¿Preparándote para el ataque a Josué, hijo?

00:49:08¿Ah?

00:49:09¿Pidiendo protección a los dioses para que tengamos éxito en la batalla?

00:49:13También para mí, padre

00:49:14Pero no es solo eso lo que ocupa mi mente

00:49:17La verdad, la batalla significa poco para mí

00:49:19Solo es un deber

00:49:20Tengo preocupaciones mucho mayores que no están relacionadas con la guerra

00:49:24¿En serio?

00:49:25¿Pero qué puede ser tan grave?

00:49:27Y más importante que ganar la guerra contra los hebreos

00:49:30El amor, padre

00:49:31¡Ah, tonterías, Sando!

00:49:33¡Tonterías no!

00:49:34Me enamoré de una mujer pobre de Jericó

00:49:36¿Y cuál es el problema?

00:49:37Somos ricos

00:49:38El problema es que no puedo conquistarla

00:49:40Nunca en la vida pasé por algo así

00:49:42Siempre tuve a la mujer que quise a la hora que la desee

00:49:45Pero esta, que tiene todo para ver en mí

00:49:47Al más deseable de los hombres

00:49:49Dice que ama a otro

00:49:50Tu problema no es que amas, Sandoor

00:49:54Tu problema es tu vanidad herida

00:49:57Siempre fuiste un ganador, ¿no?

00:50:02No puedes admitir que una mujer del pueblo, por muy debajo de ti, te desprecia

00:50:06No te duele estar lejos de ella

00:50:08Lo que te duele es el orgullo herido

00:50:10Solo voy a aceptar ese cúmulo de ofensas

00:50:14Porque viene de mi padre

00:50:16Si otro me dijera eso en la cara

00:50:18Sí, pero tu padre tiene la obligación de decirte la verdad

00:50:21Pero aunque sea lo que usted dice

00:50:22Orgullo herido, vanidad

00:50:24El hecho de que esta mujer se convirtió en una obsesión para mí

00:50:28Sí, eso puedo entenderlo

00:50:29Es la voz de la sangre, hijo

00:50:31Y tú, cada vez te pareces más a tu padre

00:50:33Hagamos esto

00:50:35Dime quién es esa mujer

00:50:37Yo iré a hablar con la familia

00:50:40Y simplemente la obligo a casarse contigo

00:50:42Y punto

00:50:42Soy el comandante del ejército de Jericó

00:50:45Soy quien da las órdenes en esta ciudad

00:50:46Y hago lo que se me antoje

00:50:47Gracias, padre

00:50:49Pero no es el caso

00:50:51Quiero intentar resolver esto a mi modo

00:50:53Y prefiero que no interfiera

00:50:54Otra gran preocupación es...

00:51:00La reina

00:51:01¿La reina?

00:51:03¿Por qué?

00:51:05No tienes que decirlo

00:51:08Noté el interés de nuestra bella reina en ti

00:51:12¿Pero cuál es la preocupación?

00:51:14Ella consiguió lo que quería

00:51:15Consiguió seducirme

00:51:17¡Sandor!

00:51:19¡Por todos los cuernos de mal!

00:51:21¡Que Marek nunca se entere de esto!

00:51:23Bueno, en todo caso

00:51:28Ya que sucedió

00:51:29Lo mejor que puedes hacer es sacar provecho de la situación

00:51:32Además de bellísima

00:51:34Dalesia es el poder en forma de mujer

00:51:37Puedes obtener grandes beneficios, hijo mío

00:51:40Podría

00:51:41Si no hubiera llamado a la reina con el nombre de la otra

00:51:44En la cama

00:51:45Eso es una completa calamidad

00:51:50La reina debe estar furiosa

00:51:52No se imagina cuánto

00:51:54Yo retiro lo dicho

00:51:55Tú no te pareces a mí

00:51:57Tú estás mucho más loco que yo

00:51:59Viendo

00:52:01Ninguna tontería va a separar a los lagartos

00:52:06Por eso somos la banda más temida

00:52:10De toda Canaan

00:52:12¡Viva Nova!

00:52:14¡Viva el nuevo líder!

00:52:15¡Viva!

00:52:18Entonces

00:52:18¿Cuál va a ser su primera orden, jefe?

00:52:23Mi primera orden

00:52:25Es que todos ustedes huyan de Jericó

00:52:29Los lagartos pegajosos tienen que alejarse de aquí

00:52:34¡Khaleesi!

00:52:50Ustedes, inútiles

00:52:51¿Vieron dónde está la reina?

00:52:58¿Dónde estás?

00:52:59¡Khaleesi!

00:53:06Mi señora

00:53:07Hola

00:53:09Cállate, imbécil

00:53:11Así será descubriarte a su majestad

00:53:13Nadie me está poniendo atención a mi cretino

00:53:16Nadie

00:53:20Maldita, Ra

00:53:22Miserable

00:53:25Tal vez sea mejor irnos ahora

00:53:27Quítame las manos encima

00:53:29¿Cómo te atreves a tocar a tu reina?

00:53:31Perdón, reina de las serpientes

00:53:33Yo solo estoy tratando de protegerla

00:53:35No necesito tu protección

00:53:37Pero de esta mujer suela

00:53:40No digo lo mismo

00:53:41Mira eso, Farduk

00:53:44Ay, mira

00:53:46El de cachón extraño

00:53:47No disimula su admiración por Ra

00:53:49Ay, Farduk

00:53:51Déjame bailar a mí también

00:53:52Vamos, apuesto a que lo voy a dejar con la boca abierta

00:53:56Y hasta dejar a esa noble amargada

00:53:57Para irse conmigo

00:53:58Después

00:54:00Y ahora

00:54:01Después

00:54:02Ay, Farduk

00:54:05Mejor voy a pescar a otro lugar

00:54:07Hola, queridos

00:54:13¿Qué tal un poco de compañía para sus copas de vino?

00:54:15Les sugiero la mejor de la casa

00:54:17Se llama así

00:54:18Y ahora

00:54:18¿Qué tal, señores?

00:54:22¿Disfrutando la noche?

00:54:23Sí, claro

00:54:24No es común

00:54:26Que un establecimiento reciba

00:54:28Personas tan especiales

00:54:31Lo que deseen lo pueden pedir

00:54:33Yo arreglo todo

00:54:34Señor

00:54:35¿Le gustó mi asado?

00:54:38Inolvidable

00:54:39¡Bravo!

00:54:47¡Muy bien!

00:54:51Ra realmente es

00:54:52De otro mundo

00:54:54Pero usted

00:54:57No se queda atrás

00:54:58Con todo respeto

00:55:00Usted es muy bella

00:55:02Muy elegante

00:55:03Nunca ha pensado en trabajar

00:55:05En un mesón

00:55:07Estoy seguro de que a mis clientes

00:55:09Les gustaría a usted

00:55:11Tanto como

00:55:12Les gustará

00:55:13¡No!

00:55:16¡Tiene la boca, lagartija!

00:55:18¿Cómo te atreves a hablarme de ese modo?

00:55:20Esto es lo que este agujero

00:55:22Se merece

00:55:23Nunca más

00:55:25Volveré por aquí

00:55:25¿Por qué le dijiste a la mujer

00:55:32Para que hiciera ese escándalo?

00:55:34Yo nada más

00:55:35La invité a venir

00:55:38A trabajar

00:55:39En el mesón

00:55:40Creo que a ella

00:55:41No le gustó mucho

00:55:42Tu propuesta

00:55:43¿No me oyeron?

00:55:49Los lagartos tienen que irse de Jericó

00:55:51E irse cuanto antes

00:55:52Es una orden

00:55:53¿Pero por qué no va?

00:55:55Jericó es nuestra casa

00:55:57Este lugar nunca los ha tratado bien

00:55:58¿Y dónde nos van a tratar bien?

00:56:01Míranos

00:56:01Somos eso que nadie quiere ver

00:56:04Porque damos vergüenza

00:56:05Pero en Jericó

00:56:06Conocemos todo

00:56:07Cada callejón

00:56:09Cada esquina

00:56:10Tiene una historia que contar

00:56:11Sobre los lagartos pegajosos

00:56:13Muy pronto

00:56:14No habrá ni callejones

00:56:15Ni esquinas

00:56:17Ni historias que contaré

00:56:18En esta ciudad

00:56:18¿Cómo así?

00:56:20Ya tengo miedo

00:56:21Dinos qué está sucediendo

00:56:22De verdad

00:56:23Un líder nunca oculta nada

00:56:25Los hebreos están por llegar

00:56:28Compañeros

00:56:29Y Raab me dijo

00:56:31Que no perdonarán

00:56:32La vida de nadie

00:56:33En esta ciudad

00:56:33Lucharemos a su lado

00:56:35Con los hebreos

00:56:36El enemigo es el mismo

00:56:38El rey Marek y su gente

00:56:40Es inútil, Calú

00:56:41Guerra es guerra

00:56:42Y mi hermana también me dijo

00:56:45Que solo mi familia estará a salvo

00:56:46¿Tu familia?

00:56:49Sí

00:56:49Porque Raab ayudó a sus espías

00:56:53Cuando estuvieron aquí

00:56:54¿Entendieron ahora?

00:56:58Si se quedan aquí

00:57:00No sobrevivirán

00:57:01Los lagartos no existirán más

00:57:04Y no lo voy a aguantar

00:57:07Claro que no

00:57:08Ustedes tienen que huir

00:57:10No

00:57:10Un lagarto no huya en la lucha

00:57:12Yo nací aquí

00:57:13Y yo no me voy

00:57:14Sí

00:57:15No me voy

00:57:16No me voy

00:57:16Es verdad

00:57:17Paren con eso

00:57:18¿No entendieron?

00:57:22Si los lagartos no se marchan

00:57:24Todos van a morir

00:57:25Y no puedo dejar que eso suceda

00:57:27Ustedes son mis mejores amigos

00:57:30No voy a dejarlos morir

00:57:32Eso no

00:57:32¿Acaso perdiste el juicio esta vez?

00:57:38El rey Marek está cansado de ti

00:57:40Y ahora te metiste en líos

00:57:41Con la reina Calese

00:57:43Eso es muerte segura

00:57:44¿Qué podía ser?

00:57:45Ella fue quien me buscó

00:57:46Se me insinuó

00:57:48Y no se portó como una reina

00:57:50Sino como una cualquiera

00:57:51Una mujer rechazada

00:57:53Es el peor

00:57:54El peor enemigo

00:57:55Que un guerrero pueda tener

00:57:56Y la reina es mucho más peligrosa

00:57:58Que el rey

00:57:59Ella es muy peligrosa

00:58:00Que haga lo que ella quiera

00:58:01Lo único que me importa ahora

00:58:04Es tener a la mujer

00:58:05Que amo en mis brazos

00:58:06Pero de este modo

00:58:07No tendrás ni mujer

00:58:08Ni brazos, hijo

00:58:10No estás entendiendo

00:58:11La gravedad de la situación

00:58:13Calese va a querer tu cabeza

00:58:15Así que trata

00:58:16De redimirte de ese fiasco

00:58:18Y sé muy complaciente

00:58:19Con la reina

00:58:20Porque si no

00:58:21Vas a ser un hombre muerto

00:58:22Que sea lo que tenga que ser

00:58:24Pero voy a conquistar

00:58:26A la mujer

00:58:27Que tuvo la osadía

00:58:28De rechazarme

00:58:28No estás viendo

00:58:29Que es un círculo vicioso, hijo

00:58:31Que te llevará

00:58:32A la perdición

00:58:32Calese quiere tu amor

00:58:34Tú quieres el amor

00:58:35De la otra

00:58:36Todo estaría bien

00:58:37Si Calese

00:58:38No fuera la reina absoluta

00:58:40De todos los tronos

00:58:41Vas a perder tu vida, hijo

00:58:44Y ninguna mujer

00:58:45Vale tu vida

00:58:46Tal vez en eso

00:58:49Tenga razón

00:58:49Tal vez

00:58:50Pues entiende

00:58:52Que con tu actitud

00:58:53No solamente

00:58:53Pondrás en riesgo

00:58:54Tu vida

00:58:55Tu mujer

00:58:56Inalcanzable

00:58:57También quedará

00:58:58Sin ti

00:58:59Y sin su propia cabeza

00:59:00Aléjate

00:59:11Déjame solo

00:59:12Todo está bien, Ova

00:59:14Nada de eso

00:59:16Un líder de verdad

00:59:18No deja a sus amigos morir

00:59:20Y un jefe

00:59:22No puede llorar

00:59:23¿Quién te dijo eso?

00:59:26Son muchas cosas

00:59:27En la cabeza

00:59:28Es mucha responsabilidad

00:59:30¿No, amigos?

00:59:32Sí

00:59:32Mira

00:59:37Yo también estoy llorando

00:59:39Yo también

00:59:40Vamos a ser

00:59:44Los lagartos llorones

00:59:45¿Podrías repetir

00:59:51Nuestro plan una vez más?

00:59:52Lagartos

00:59:56Tienen que huir de Jericó

00:59:59Es una orden

01:00:02Es una buena orden

01:00:04Queremos vivir, ¿o no?

01:00:07Sí

01:00:07Y los lagartos

01:00:09Son lagartos en cualquier ciudad

01:00:10Si nos unimos

01:00:13Canaan entera puede ser nuestra

01:00:15Seamos como los hebreos

01:00:16Sí, eso es

01:00:18Nadie puede con los lagartos pegajosos

01:00:21Canaan entera

01:00:24Conocerá el poder

01:00:25De nuestra banda

01:00:26Solo hay un problema, jefe

01:00:28¿Cómo vamos a huir de Jericó?

01:00:30Calo tiene razón

01:00:31La ciudad está cercada

01:00:34Hay soldados vigilando

01:00:36En todas partes

01:00:37Principalmente en los portones

01:00:39Tenemos que pensar

01:00:41En un plan de fuga

01:00:41Que sea el plan más increíble

01:00:43Que este lugar haya visto

01:00:44Los lagartos pegajosos

01:00:46Se despedirán de Jericó

01:00:48Con mucho estilo

01:00:49Si Calesi toca un hilo de su cabello

01:00:56¿Qué vas a hacer?

01:00:57Tú no vas a hacer nada

01:00:58Si Calesi quiere

01:00:59Tú

01:01:01Tu mujer inalcanzable

01:01:04Y todos sus amigos

01:01:05Eran juntos para debajo de la tierra

01:01:07En el mismo viaje

01:01:09No sé qué hacer, padre

01:01:12Esta situación llegó a su límite

01:01:14Pues entonces ve pensando

01:01:15Que es momento de dejar

01:01:17Ni pensarlo

01:01:18Mujeres sobran en el mundo

01:01:19Eres joven

01:01:20En una semana estarás enamorado

01:01:22De nuevo

01:01:22No es tan sencillo

01:01:24Sé que puedo tener a otras mujeres

01:01:26Las más nobles

01:01:27Las más bellas

01:01:27Lo que me incomoda

01:01:28Es que por primera vez en la vida

01:01:30Siento amor de verdad

01:01:31Papá, tú no sabes

01:01:33Porque tú no sabes amar

01:01:35Lo sé mejor que tú, hijo

01:01:36He vivido más

01:01:39He amado más que tú

01:01:42A un amo

01:01:45Pero eso no importa

01:01:50Tienes que salir de esta ciudad

01:01:52Lo más rápido posible

01:01:54Para no perder tu propia vida

01:01:56Aunque quisiera

01:01:57Calesi seguramente pondrá guardias a vigilarme

01:02:01Mañana tendremos una gran oportunidad

01:02:03Vamos a atacar a los hebreos

01:02:05Yo estaré al mando

01:02:06Podré hacer que te separes del grupo

01:02:09Y escape sin que nadie se dé cuenta

01:02:12Hijo

01:02:13Escucha lo que te estoy diciendo

01:02:16Salva tu propia vida

01:02:19Huye de Jericó

Category

Transcript

Recommended