Josue y La Tierra Prometida Capitulo 61

La reina soy yo

Josue y La Tierra Prometida Capitulo 61 #JosueyLaTierraPrometida

Transcript

00:00:00¿Estás segura de que no hay nada que tu marido pueda hacer para ayudar?

00:00:04¿Oro? ¿Joyas?

00:00:06Si quieres, mando matar a alguien ahora mismo.

00:00:09Mira alrededor y dime a quién le entierro mi espada en este instante.

00:00:12No, majestad. Basta de muertes. Por ahora.

00:00:17Pero hay algo que puede ayudar y estoy segura que también divertirá a su majestad.

00:00:24Siento a mi marido tenso por la impertinencia de los malditos hebreos.

00:00:30Sí, me gusta divertirme.

00:00:32Pero sobre todo a tu lado.

00:00:37Dime lo que quieras.

00:00:39Yo daré la orden.

00:00:41Pensé en organizar un gran campeonato de combates.

00:00:48Me encanta.

00:00:51Me encanta, mi reina.

00:00:53Vamos a necesitar más gladiadores.

00:00:55No, mi rey.

00:00:57En este torneo cualquier hombre podrá participar.

00:01:00Será aún más divertido ver gente común matándose delante de sus reyes, ¿no lo crees?

00:01:04Sí, mucho más.

00:01:06¿Cuál será el premio?

00:01:07¿El beso del ganador en oro?

00:01:08No.

00:01:09Será un premio muy especial.

00:01:13El vencedor obtendrá a la mejor prostituta del reino como su esclava.

00:01:17Khaleesi, Khaleesi, tu mente es maravillosa.

00:01:36¿Y quién sería esa tal prostituta, Khaleesi?

00:01:39Esa prostituta que se atrevió a poner al pueblo en nuestra contra hace algún tiempo.

00:01:46Su nombre es Raaf.

00:01:48¡Shalom, señor Kemuel!

00:01:59¡Shalom!

00:02:00¿Pero qué significa esto?

00:02:02¿Por qué estás tocando los pies de Adara?

00:02:05¡Ah!

00:02:05La señora Leia me está dando un masaje en los pies.

00:02:10Ella es muy amable.

00:02:12Demasiada amabilidad.

00:02:14Yo no entiendo que una señora esté atendiendo a una criada.

00:02:17Por favor, Kemuel.

00:02:21Adara salvó tu vida.

00:02:23Yo tengo una gran deuda de gratitud con esta mujer.

00:02:27Ella tenía un fuerte dolor en los pies.

00:02:29Quise ayudarla.

00:02:30¿Algún problema?

00:02:32No.

00:02:33Claro que no.

00:02:35Es que la escena me tomó por sorpresa.

00:02:39Yo también le dije que no era necesario.

00:02:42Pero la señora Leia insistió, ¿no?

00:02:44Pero si usted no lo aprueba, yo me quedo con el dolor de mis pies.

00:02:49No veo ningún problema, Adara.

00:02:53Me hace feliz este acto de humildad de mi esposa.

00:02:57Sobre todo siendo por amor a mí.

00:03:00Por favor, continúen.

00:03:09¿Qué crees que estás haciendo?

00:03:12¿Obedeciendo al señor Kemuel?

00:03:14¿No nos ordenó continuar?

00:03:17Después de la vergüenza que me hiciste pasar, ¿quieres que continúe el masaje?

00:03:21Ay, si pudiera.

00:03:22Continuarías con más esmero.

00:03:24Anda, vamos.

00:03:25No tengo todo el día.

00:03:29Me voy a esmerar, pero tú sabes muy bien por qué.

00:03:32Quiero saber todo sobre Aruna y Josué.

00:03:35Si eso hará que dejes de quejarte, yo te cuento.

00:03:39Los dos noviecitos están separados.

00:03:42¿Contenta ahora?

00:03:45Hasta que al fin.

00:03:47Finalmente una buena noticia.

00:03:52¿Podemos continuar?

00:03:54¿Después de que conseguí lo que quería?

00:03:57Ni pensarlo, rata asquerosa del desierto.

00:04:01Vaya.

00:04:01Excelente idea, querida.

00:04:11Un torneo de lucha.

00:04:13¿Cómo no pensé en eso antes?

00:04:14Felicidades por esta nueva y gran inspiración, señora de la luz y las sombras.

00:04:19En medio de tantos insabores, no podemos olvidar los placeres.

00:04:24Ah, muy bien dicho.

00:04:27Gracias por aceptar mi sugerencia, mi rey.

00:04:30No, yo haría cualquier cosa para complacerte.

00:04:33Sobre todo en este caso que tendremos la posibilidad de, además de divertirnos,

00:04:37castigar a esa prostituta que intentó poner al pueblo en nuestra contra.

00:04:40Será un gran ejemplo.

00:04:41Nadie más os hará oponerse a los deseos de la...

00:04:45...de nuestro rey.

00:04:50Kadmo.

00:04:54Vea ese lugar que dicen que es un asco.

00:04:58Y trae ante la presencia real una prostituta que responde al nombre de Raab.

00:05:03Majestad, disculpe la pregunta, pero...

00:05:06¿Solo sirve ella?

00:05:08¿Ninguna otra?

00:05:10¿Qué pregunta es esa?

00:05:12Lo que quiero decir es que si...

00:05:14...por alguna razón, así, sin querer, esa tal Raab no está allá...

00:05:18...puedo traer a otra prostituta igual de bella y conocedora de las artes del...

00:05:23¿Cómo te atreves a discutir una orden del rey?

00:05:26Mejor trae a Raab pronto.

00:05:29De lo contrario voy a elegir a tu hermana como el premio del torneo.

00:05:33O tal vez a tu madre.

00:05:36Traeré a Raab ahora mismo, mi señora.

00:05:39Odio a esos hebreos.

00:05:50A esos adoradores de un solo dios.

00:05:52Con poca imaginación.

00:05:55Con tantos dioses y quedarse con uno solo.

00:05:57Lo único que me da fuerza es mi amada Raab.

00:06:05Mi querida y cariñosa Raab.

00:06:10¡Raab!

00:06:12¡Raab!

00:06:12Con permiso.

00:06:16Comandante, Raab aún no ha llegado, pero en cualquier momento aparece.

00:06:20¿Está bien?

00:06:20Quiero a Raab ahora.

00:06:22Ah, sí, claro.

00:06:24Pero mientras ella llega, comandante, ¿por qué no se divierte con alguna de las otras chicas que tenemos por aquí, eh?

00:06:30¡Mire cuántas jóvenes tan lindas y yo mismo estoy aquí, a su disposición!

00:06:35¡Largo, largo!

00:06:36No te quiero a ti ni a esas otras.

00:06:39Ninguna de ustedes le llegan los talones a Raab.

00:06:42¿Alguien me está llamando?

00:06:45Raab.

00:06:46Raab.

00:06:48Aquí estoy, mi señor.

00:06:50Ah, qué bueno que llegaste.

00:06:57Este mundo es un asco.

00:07:01Nada en esta vida miserable vale la pena, solo tú.

00:07:05Solo tú, Raab.

00:07:07Tú me haces seguir vivo.

00:07:10Eres lo único bueno que existe en el mundo, ¿sabías?

00:07:17Vamos a nuestro cuarto.

00:07:18Nuestro nido.

00:07:22El único lugar en el que siento un poco de paz y felicidad.

00:07:30Vamos.

00:07:46Preparé su platillo favorito, Josué.

00:07:48Gracias, Eloy, pero ahora no tengo hambre.

00:07:53De todos modos, necesita alimentarse.

00:07:58Últimamente no...

00:07:59No ha comido casi nada.

00:08:03Está triste, abatido.

00:08:06¿Sucedió algo malo?

00:08:09Siéntate, Eloy.

00:08:10Vamos a hablar.

00:08:11Por favor, siéntate.

00:08:12Tú sabes muy bien que siempre ha sido para mí, más que un sirviente, un gran amigo, a quien le tengo mucha confianza.

00:08:24Yo estoy muy feliz con su amistad, pero dígame, ¿qué es lo que lo está afligiendo?

00:08:32Aruna.

00:08:32Nos entendíamos muy bien y, de repente, ella decidió terminar todo entre nosotros sin explicaciones.

00:08:41Pero...

00:08:41¿Pero sin explicación?

00:08:44No puede ser.

00:08:46Ella debe tener algún motivo, aunque no puedo pensar en ninguno.

00:08:49Aruna y usted son perfectos el uno para el otro.

00:08:52Yo también lo pensaba, Eloy.

00:08:57Pero ante esta actitud ya no estoy tan seguro.

00:09:01¿Pero ella realmente no dijo nada?

00:09:03No.

00:09:05Solo que tenía un motivo muy fuerte y que no podía entrar en detalles.

00:09:09Eso es muy extraño.

00:09:12No parece la Aruna que conozco.

00:09:16¿Sabes qué?

00:09:17No me voy a quedar aquí imaginando cuál es el motivo.

00:09:21Iré a hablar con Aruna ahora.

00:09:22Ella tendrá que contarme.

00:09:23Voy a descubrir qué está sucediendo.

00:09:25¿Qué está sucediendo?

00:09:52¿Cómo que todo terminó?

00:09:55¿Por qué?

00:09:57Es lo que me gustaría saber, Kemuel.

00:09:59Aruna no me dijo por qué.

00:10:00Solo me dijo que tenía un motivo muy fuerte.

00:10:03Quiero respetar su voluntad, pero necesito entender qué la llevó a hacer esto.

00:10:07Entiendo.

00:10:08Es muy correcto de tu parte.

00:10:10Sobre todo con esta actitud tan inesperada de Aruna.

00:10:13Y que lo digas.

00:10:14En fin.

00:10:15Vine porque somos amigos.

00:10:17Y como tú educaste a Aruna, debía saberlo.

00:10:19Te debía este respeto.

00:10:20Muchas gracias, Josué.

00:10:22Seguramente debe haber sido un malentendido.

00:10:25Las mujeres pueden ser impredecibles.

00:10:27Habla con ella.

00:10:29Trata de descubrir qué está sucediendo.

00:10:31No se termina una relación así.

00:10:33Mucho menos la de ustedes dos.

00:10:35Aruna y tú.

00:10:36Merecen ser felices juntos.

00:10:39Agradezco tu comprensión, Kemuel.

00:10:41Vine aquí con esa intención.

00:10:42Necesito hablar con ella y entender el motivo de esa actitud tan repentina.

00:10:48Aruna está en su cuarto.

00:10:50Un momento.

00:10:59Ya le avisé.

00:11:01Entra y habla con ella tranquilamente.

00:11:03Leya y Samara aún no han llegado.

00:11:05De verdad, puedo hacerlo.

00:11:06Claro, mi amigo.

00:11:07Y espero que se arreglen.

00:11:10Estaré muy triste si esta separación llega a ser definitiva.

00:11:14Adara, por favor.

00:11:16Quédate en la entrada de los cuartos.

00:11:18Y no dejes que Leya y Samara entren antes de que Josué termine de hablar con Aruna.

00:11:23Ellos necesitan resolver algo importante y no deben ser interrumpidos.

00:11:29Sí, señor.

00:11:30Kemuel.

00:11:32Yo me encargo.

00:11:34Gracias, mi amigo.

00:11:46Aruna.

00:11:48¿Josué?

00:11:58¿Qué estás haciendo aquí?

00:12:02Necesitamos hablar.

00:12:04Yo ya dije todo lo que tenía que decir.

00:12:07No es cierto.

00:12:09No me iré de aquí hasta que me expliques por qué no me quieres más.

00:12:12Me riesco saberlo, Aruna.

00:12:22Rua.

00:12:26Y la verdad.

00:12:28Ya me extrañabas, ¿no?

00:12:30Sí, Tibar.

00:12:31Ya te extraño mucho.

00:12:33Pero volveré.

00:12:34Pero volveré, yo...

00:12:35Yo sé que no puedes vivir sin tu Tibar.

00:12:43Yo sé que me amas en el fondo de tu corazón.

00:12:48Soy el mejor hombre con el que has estado, ¿no?

00:12:51Sí.

00:12:53El mejor, Tibar.

00:12:54El mejor de todos.

00:12:56Soy el más fuerte también, ¿no?

00:12:58Sí, el más fuerte, el más viril, el más guapo.

00:13:01El más todo.

00:13:03Tú eres mía.

00:13:04Solo mía.

00:13:06Solo mía.

00:13:07Lo soy, Tibar.

00:13:08Tú eres mía.

00:13:08Lo soy.

00:13:12¿Qué absurdo es este, eh?

00:13:14¿Cómo se atreven a entrar a mi cuarto?

00:13:17¿Qué significa esto, Kango?

00:13:19¿Olvidaste quién soy yo?

00:13:20Claro que no.

00:13:21Claro que no, comandante.

00:13:22¿Entonces qué es lo que quieres aquí?

00:13:23Nada.

00:13:24Nada con usted.

00:13:26Estamos aquí por causa de esa prostituta.

00:13:29Rab, por orden del rey Marek, estás presa.

00:13:37¿Ya?

00:13:38Yo no hice nada.

00:13:40No iré a ninguna parte.

00:13:41Suéltame.

00:13:42No, no, no.

00:13:43Suéltame, suéltame, suéltame.

00:13:44¿Y dónde de qué esperas?

00:13:45No, suéltame, suéltame.

00:13:46Sálvame, Tibar.

00:13:47Suéltame inmediatamente.

00:13:48Disculpe, comandante, pero no puedo.

00:13:50No.

00:13:50Recibí la orden directamente del rey Marek y la reina Khaleesi.

00:13:53Y no hay nada encima de la voluntad real.

00:13:55Pero ¿por qué, Rab?

00:13:56Ella será el premio para el ganador del torneo de lucha.

00:13:59¿Qué torneo?

00:14:00Fue idea de la reina Khaleesi.

00:14:02Cualquier ciudadano podrá participar y ella será el premio.

00:14:05Será entregada como esclava a quien gane el torneo de lucha.

00:14:08¿Por qué ella?

00:14:09Es un castigo.

00:14:10Ella lideró aquella revuelta contra el rey y ahora va a pagar por eso.

00:14:14Comandante, solo estoy cumpliendo órdenes de nuestro soberano.

00:14:17Siento mucho, mucho de verdad, pero no hay remedio.

00:14:21Debo llevar a Rabo, de lo contrario, estoy muerto.

00:14:23Suéltame, si me amas, salvo.

00:14:26Ven.

00:14:27¡Suéltame!

00:14:29¡Suéltame!

00:14:33General.

00:14:36Solo usted puede salvar a Raab, general.

00:14:39Esta vez mi amiga no escapará, Farbuk.

00:14:41Sí.

00:14:42Parece que esta vez realmente es el fin de Raab.

00:14:48Por favor, Aruna, no le des la espalda a la verdad.

00:14:56Yo ya te dije la verdad, Josué.

00:14:59Que nosotros ya no podemos seguir juntos.

00:15:02Pero no me dijiste lo más importante.

00:15:05¿El por qué?

00:15:06Nosotros estábamos bien.

00:15:09Cada día nuevo era un paso más en la dirección que planeábamos.

00:15:13En lo que queríamos vivir juntos.

00:15:18Ciertos días traen sorpresas.

00:15:25Y nos hacen reconsiderar todo aquello que parecía tan fuerte, tan adecuado.

00:15:31Y por más que duela, Josué, tú sabes que es lo correcto.

00:15:35¿Pero de qué estás hablando?

00:15:37Yo simplemente no puedo entenderlo.

00:15:39Y todo lo que vivimos...

00:15:44Siempre será parte de mí.

00:15:48Siempre lo llevaré conmigo, Josué.

00:15:54Hablas como si fuéramos cosa del pasado.

00:15:57Pero yo...

00:15:58Yo no puedo, no lo puedo aceptar.

00:16:01No a menos de que me convenzas de que lo que te está motivando realmente es una razón fuerte.

00:16:07Al menos para mí sí.

00:16:08Comparte eso conmigo, Aruna.

00:16:10No hay nadie mejor que yo para ayudarte a resolver esta cuestión.

00:16:13Yo no puedo exigirte eso.

00:16:16Tú tienes que estar concentrado solo en tu misión, Josué.

00:16:19Liderar al pueblo de Israel.

00:16:21Pero contigo, milado, soy mucho mejor líder.

00:16:25Nos costó mucho entendernos.

00:16:27Pero cuando finalmente lo conseguimos, yo vi que somos la pareja indicada.

00:16:32El encuentro entre dos personas que comparten los mismos valores, la misma fe.

00:16:37Vete, Josué.

00:16:40Te lo suplico.

00:16:43Por favor.

00:16:45Solo acepta mi decisión.

00:16:48Puedo ver que tú también estás sufriendo por esta situación.

00:16:51Por favor.

00:16:52No me presiones.

00:16:57Tengo derecho a saberlo, Aruna.

00:16:59No.

00:17:00No.

00:17:01No.

00:17:02No.

00:17:03No.

00:17:04No.

00:17:05No.

00:17:06No.

00:17:10Ay, estoy exhausta.

00:17:12Necesito descansar un poco.

00:17:13Ay, yo también.

00:17:15Alto, muchacha.

00:17:16De aquí nadie pasa.

00:17:18¿Qué estás diciendo, loca?

00:17:19Quítate de enfrente.

00:17:20Puedes buscar un banco y sentarte.

00:17:22Nadie pasa de aquí.

00:17:24Esta por diosera tiene que estar bromeando.

00:17:27¿Ahora no puedo entrar a mi propio cuarto?

00:17:28Deja pasar a mi hija.

00:17:30Inmediatamente.

00:17:32La verdad, no puedo.

00:17:33Órdenes del señor Kemuel.

00:17:35Él me pidió que no dejara pasar a nadie por aquí.

00:17:39Esta tienda es mía.

00:17:40Antes de ser tuya, es de tu padre.

00:17:43El señor Kemuel.

00:17:45Mamá, esta mujer me está irritando.

00:17:47¿Por qué Kemuel te dio una orden tan estúpida?

00:17:49¿Qué está sucediendo en ese cuarto?

00:17:53Aruna tiene una visita.

00:17:55Una visita.

00:17:57¿Una visita?

00:17:59¿Qué cuento es ese?

00:18:01¿Quién está allá adentro con ella?

00:18:04No me digas que es Josué.

00:18:06Oh, es el mismo.

00:18:09El guapo Josué.

00:18:11Aruna y él tienen una conversación muy seria.

00:18:14Que no puede ser interrumpida.

00:18:16Sobre todo por una impertinente como tú.

00:18:21Quieta.

00:18:22Nadie entrará.

00:18:24Debes esperar.

00:18:24Por favor, Josué.

00:18:29Tienes que resignarte.

00:18:31¿Cómo puedo resignarme si no me das un motivo lógico para eso?

00:18:35Te lo ruego.

00:18:36Exija una explicación, Clara.

00:18:37Deja de ocultarme las cosas, Aruna.

00:18:39Tú deja de insistir.

00:18:41No puedo explicarte lo que está sucediendo.

00:18:43¿Por qué, Aruna?

00:18:44¿Por qué?

00:18:44Yo simplemente no puedo.

00:18:46No puedo.

00:18:48No puedo.

00:18:50No puedo.

00:18:51No puedo.

00:18:52No puedo.

00:18:53No puedo.

00:18:54Ya puedes irte, pero espera mis órdenes.

00:19:01Quiero estar a solas con la prostituta.

00:19:03Con su permiso, reina de las serpientes.

00:19:12¿Por qué me trajeron aquí?

00:19:15¿Por qué me sacaron a la fuerza?

00:19:21¿A qué lugar inmundo?

00:19:24¿De ese lugar estás hablando?

00:19:26Sé que solo soy una prostituta, pero no aceptaré...

00:19:28Imagínate cuando hables con tu reina.

00:19:31Y nunca me mires directamente.

00:19:34Pero en una cosa tienes razón.

00:19:37Solo eres una prostituta.

00:19:39Si la reina piensa eso, devuélvame a mi lugar.

00:19:44Por favor, déjame regresar.

00:19:45Cállate, inmunda.

00:19:50Estás encadenada frente al poder en persona.

00:19:54La señora de la oscuridad.

00:19:58Tú ahora eres mía.

00:20:01Y haré contigo lo que me plazca.

00:20:05Las cadenas mantienen preso a mi cuerpo.

00:20:08No lo que pienso.

00:20:10Lo que hablo.

00:20:11Yo simplemente no entiendo.

00:20:15¿Qué es lo que te hace tan especial para haber atraído a Sandor?

00:20:19Tu rostro es muy común.

00:20:21Tus ojos no son más que piedras sin vida comparados con el brillo esplendoroso de los míos.

00:20:26Mira tu piel.

00:20:27Tu piel no conoce los ungüentos que yo uso todos los días.

00:20:33Tu belleza, si es que existe.

00:20:36No es más que una pálida sombra de la mía.

00:20:39¿Qué hiciste, mujer?

00:20:40Recurriste hechizos.

00:20:43¡Responde, ramera!

00:20:44No estoy entendiendo lo que la reina quiere de mí.

00:20:47No te hagas la desentendida.

00:20:49Hiciste algo para atraer a Sandor de ese modo tan...

00:20:52tan incomprensible y perturbador.

00:20:55¿Qué fue lo que hiciste, Raaf?

00:21:00¿Qué hiciste para tener a Sandor a tus pies?

00:21:04Nada.

00:21:05Nunca le hice una promesa.

00:21:07Nunca le di ninguna esperanza.

00:21:09Nunca amé a Sandor.

00:21:10¿Me estás diciendo que el amor solo florece cuando no hay promesas?

00:21:14Ni esperanzas.

00:21:16¿Es eso, Raaf?

00:21:17¿De verdad crees que puedes engañarme?

00:21:19¿Y cuándo se acostaban?

00:21:23¿Qué tipo de sortilegio usabas para alterar sus sentidos?

00:21:28Yo nunca me acosté con Sandor.

00:21:29¿Qué?

00:21:31Sandor y yo, nosotros no...

00:21:34Mentirosa.

00:21:37Sandor no me quería como prostituta.

00:21:39Y yo me negué a acostarme con él.

00:21:43Por amor.

00:21:44Un amor que nunca existió.

00:21:47Al contrario de mí.

00:21:49Que me arrastré y le supliqué por mi cajas de afecto.

00:21:53Afecto de un hombre que prefirió a una prostituta y no a la reina de Jerico.

00:21:57Tal vez fue por eso.

00:22:00Justamente por eso.

00:22:01Porque yo no lo amaba.

00:22:03Que él me amó tanto.

00:22:05Cierra tu maldita boca.

00:22:08¡Soldados!

00:22:12Retiren a esta mujer de mi vista.

00:22:14Llévenla a la mazmorra.

00:22:17Por mí te podrías ahí.

00:22:19Después te lanzaría a los perros.

00:22:23Pero tengo una mejor opción.

00:22:26Quiero verte sufrida hasta el fin.

00:22:30Quiero verte humillada.

00:22:32Implorando por tu muerte.

00:22:35Ahora fuera de mi vista.

00:22:40Llévate a esta escoria muy lejos de mi vista.

00:22:43¡Vamos!

00:22:43Llévate a esta escoria muy lejos de mi vista.

00:22:44¡Vamos!

00:22:45¡Vamos!

00:22:46Llévate a esta escoria muy lejos de mi vista.

00:22:46¡Vamos!

00:22:46Llévate a esta escoria muy lejos de mi vista.

00:22:49¡Vamos!

00:25:50Es un placer verte por aquí.

00:25:53No te atrevas a tocarla, Grok.

00:25:55O te la tendrás que ver con la reina Khaleesi.

00:25:58¿Y esta joya tiene nombre?

00:26:00Rob, pero no te atrevas a tocarla, Grok.

00:26:03Esta sí es una prisionera.

00:26:05Los demás son un castigo.

00:26:07Me la pasé la vida entera entrenando luchadores.

00:26:13Pero yo nunca luché.

00:26:17¿Para qué luchar?

00:26:20No había motivo.

00:26:20Pero ahora...

00:26:22Tú...

00:26:26Tú eres diferente.

00:26:30Voy a participar en el torneo.

00:26:33Usaré todo lo que aprendí todos estos años.

00:26:35Por un tesoro como tú, vale la pena luchar.

00:26:40Tú vas a ser mi esclava.

00:26:44Ya voy.

00:26:57Ya voy.

00:26:57¿Quién puede ser a esta hora?

00:27:06Liora.

00:27:08Señora Mila.

00:27:10Señora Mila, discúlpeme por entrar así a su casa a esta hora.

00:27:12Liora, discúlpeme por venir aquí.

00:27:16Sé que al señor Orías no le agradamos, pero...

00:27:18Pero quería venir a avisarle.

00:27:21Me estás poniendo muy nerviosa.

00:27:23¿Le sucedió algo a mi hija?

00:27:25Sí, así fue.

00:27:27Así fue, señora Mila.

00:27:28Sucedió algo muy grave y triste.

00:27:32Rahab está presa.

00:27:34Por los dioses.

00:27:36Ay, mi hija.

00:27:38Pero, ¿por qué?

00:27:40¿Qué fue lo que hizo?

00:27:41Ya no hizo nada, señora Mila.

00:27:43Nada.

00:27:44Usted sabe cómo es en esta ciudad.

00:27:47No necesitamos hacer nada para acabar presos o para ser golpeados o asesinados.

00:27:51Basta que a alguien en el palacio se le ocurra que merecemos sufrir y listo.

00:27:54No.

00:27:56Ay, ¿qué va a hacer de mi vida?

00:27:58Ay, mi hijita.

00:28:02¿Por qué no nos dejan en paz?

00:28:04¿Qué está sucediendo aquí?

00:28:07¿Qué está haciendo esta meretriz dentro de nuestra casa?

00:28:10No digas eso, Rías.

00:28:13No trates mal a esta joven.

00:28:14Ella solo...

00:28:16Ella solo...

00:28:18Vino a avisarnos que está presa nuestra hija.

00:28:22De tú, Rahab.

00:28:23De tú, hija.

00:28:26Rahab se pasó la vida buscando un final sórdido como este.

00:28:31Y mira que se había tardado.

00:28:33No siento pena.

00:28:34No voy a llorar ni una lágrima por ella.

00:28:38Este es el final que se merece.

00:28:40¡Pobre de mi hija!

00:28:50¡Ay, mi hijita!

00:28:54¿Qué va a hacer de mi hijita?

00:28:56Es lo que digo, amigo.

00:29:05Estoy ansioso por que nazca este niño.

00:29:08Puede ser una niña, Buan.

00:29:09Si es una niña, también será bienvenida.

00:29:12Le voy a enseñar todo a mi hijo o hija.

00:29:15Siempre estaré presente para lo que mi heredero necesite.

00:29:18Dios me está dando una nueva oportunidad.

00:29:21No la voy a desperdiciar.

00:29:22Vamos a esperar a que nazca el bebé antes de hacer tantos planes.

00:29:26De ningún modo.

00:29:27Quiero tener todo en mi cabeza, todo planeado.

00:29:30Después de todo lo que sufrimos.

00:29:32Después de todas nuestras pérdidas.

00:29:34No quiero dejar de pensar en la llegada de nuestro hijo.

00:29:38Cuando él nazca, esta tienda será la más feliz del mundo.

00:29:42Exagerado.

00:29:43Pero no aburramos a Setúr hablando de nuestro hijo.

00:29:46Es un asunto nuestro.

00:29:47Pero no me aburren de ninguna manera.

00:29:50Estoy muy feliz por Buan.

00:29:53Y por ti también, Sama.

00:29:55Como lo dijo muy bien, Buan.

00:29:57Dios les dio una nueva oportunidad.

00:29:59Bendijo a esta familia.

00:30:02Tengo la seguridad de que serán unos maravillosos padres.

00:30:06¿Estás preocupada, Sama?

00:30:08Pareces angustiada.

00:30:09No.

00:30:10No, todo está bien.

00:30:12Yo creo que es ansiedad.

00:30:13Yo también espero ansiosa que nazca este bebé.

00:30:16Es mucha felicidad, Buan.

00:30:18Es difícil controlar la ansiedad.

00:30:20Pero antes de que nazca tenemos mucho tiempo.

00:30:24Tu vientre aún debe crecer, crecer, crecer y entonces nuestro hijo vendrá al mundo.

00:30:29Van a ver que eso pasará muy rápido.

00:30:31Como esta cena.

00:30:32El tiempo pasó y yo no me di cuenta.

00:30:34Pero ya debo irme.

00:30:36Estuvo delicioso.

00:30:37Pero ya debo dejarlos descansar.

00:30:40Ah, te acompaño.

00:30:41Así podremos hablar un poco más.

00:30:43Claro.

00:30:43Una vez más, muchas gracias por todo, Sama.

00:30:46Vamos.

00:31:01Andar de un lado a otro no resolverá ningún problema, Samara.

00:31:06Solo te causará dolor en las piernas.

00:31:08Nadie pidió tu opinión, cananea maldita.

00:31:10Pero la di porque yo digo lo que quiero a la hora que quiero.

00:31:15Yo simplemente voy a ignorar tu presencia nefasta.

00:31:22Mamá, ¿no crees que Josué ya pasó mucho tiempo con Aruna?

00:31:27Ellos ya se tardaron mucho.

00:31:29Claro.

00:31:30También estoy preocupada.

00:31:32De esa mujer insignificante se puede esperar cualquier cosa.

00:31:35¿Insignificante?

00:31:40Si hay algo que Aruna no es, es ser insignificante.

00:31:45Si no, ustedes no estarían tan preocupadas por ella.

00:31:49Las dos que se creen tan poderosas, angustiadas por causa de Aruna.

00:31:56¿Esta mujer nunca se calla la boca?

00:31:58No discutas con ella, no vale la pena.

00:32:05No hay otra alternativa, Josué.

00:32:08Realmente debemos separarnos.

00:32:11Aruna, no sé de qué se trata, pero tú, estoy seguro, te estás precipitando.

00:32:16¿Crees que no sé qué es lo mejor por hacer, Josué?

00:32:19¿Estás dudando de mí otra vez?

00:32:21Pues yo sé muy bien lo que estoy haciendo.

00:32:23Puedo ser joven, pero sé tomar decisiones por mí misma.

00:32:27Aruna, yo soy tu líder.

00:32:29Te exijo que me digas qué está sucediendo.

00:32:31No puedo creer que oí eso, Josué.

00:32:33Josué, estás usando tu autoridad de líder para resolver algo entre nosotros.

00:32:37¿Es verdad de eso, Josué?

00:32:39No, yo no.

00:32:40No quise decir eso.

00:32:42Pero lo hiciste.

00:32:44Vete, Josué.

00:32:45Vete y no me busques nunca más.

00:32:58Josué, ¿está todo bien?

00:33:00¿No quieres quedarte, tomar un té, hablar un poco?

00:33:03Samara, parezco con ganas de querer tomar un té y hablar un poco.

00:33:08Disculpen.

00:33:10Me tengo que ir.

00:33:10Buenas noches.

00:33:13Mejor te hubieras quedado con la boca cerrada.

00:33:16Te metiste y mire lo que acabó.

00:33:18¿Está todo bien, hija?

00:33:31¿Está todo bien, hija?

00:33:35No.

00:33:36No, mamá, nada está bien.

00:33:40¿Viste cómo me trató, mamá?

00:33:42Josué, me odia.

00:33:46No te odia, ¿no?

00:33:48Yo fui muy dulce.

00:33:50Él actuó como un bruto.

00:33:52Que no te afecte, dale tiempo al tiempo.

00:33:55Que se haya ido alterado es un buen indicio.

00:33:58Significa que ellos no se entendieron.

00:34:00Sí, yo no había pensado en eso.

00:34:06Por eso mamá está aquí.

00:34:10Para pensar por ti.

00:34:13Y nosotros vamos a celebrar tu noviazgo, compromiso y tu boda con Josué.

00:34:19Emuna, mamá.

00:34:21Josué tiene que ser mío.

00:34:22Yo lo forcé a decirme adiós.

00:34:35Lo obligué a no buscarme nunca más.

00:34:38¿Y por qué crees que esta vez Josué se va a alejar de ti?

00:34:42Porque lo vi en sus ojos.

00:34:45Yo vi cuando la esperanza se apagó en sus ojos, mamá.

00:34:48¡Cómo duele, mamá!

00:34:52Si yo no hubiera aparecido, tú no serías tan infeliz.

00:35:01¿Qué?

00:35:03Sí.

00:35:05Es la verdad, hija.

00:35:09Sin mí, ustedes dos aún estarían juntos.

00:35:12No.

00:35:14No pienses eso.

00:35:16La mayor felicidad en el mundo es tener a mi madre conmigo.

00:35:19Yo siempre soñé con esto desde pequeña.

00:35:22Yo no te culpo por nada, mamá.

00:35:25Por nada.

00:35:27Discúlpame.

00:35:29Discúlpame.

00:35:31No tengo por qué perdonarte, hija.

00:35:33Por sufrir la pérdida de tu gran amor.

00:35:36No.

00:35:37No.

00:35:38No.

00:35:39No.

00:35:40No.

00:35:41No.

00:35:42No.

00:35:43No.

00:35:44No.

00:35:45No.

00:35:46No.

00:35:47No.

00:35:48No.

00:35:49No.

00:35:50No.

00:35:51No.

00:35:52No.

00:35:56No.

00:35:58No.

00:36:01No.

00:36:06No.

00:36:09No.

00:36:09Estoy muy animada con la llegada de la Pascua.

00:36:12Es una fecha muy importante.

00:36:14No.

00:36:14Además de eso, será la primera vez que la celebremos en la tierra prometida.

00:36:17Ni lo digas, Laila.

00:36:19Quiero que todo sea perfecto para impresionar a Salmón.

00:36:21Él pasará la Pascua en nuestra tienda, claro.

00:36:24Me encantaría preparar cordero para Pascua, pero ya conocen a mi mamá.

00:36:27Quiero hacerlo todo sola.

00:36:29Lo máximo que puedo hacer es cortar las hierbas para ella.

00:36:31Yo ya tengo todo planeado y Libana me ayudará.

00:36:35¿No es verdad, Libana?

00:36:36Claro, mamá.

00:36:39Es muy bueno tener una familia.

00:36:41Es muy desagradable cocinar solo para uno mismo.

00:36:45¿Se imaginan el aroma del cordero asado?

00:36:49¡Qué delicia!

00:36:52Mamá, con permiso. No me siento muy bien. Voy a nuestra...

00:36:56¿Está todo bien, Sama?

00:37:06Todo está bien. ¿Por qué?

00:37:09Estás aquí, alejada de las demás, sola.

00:37:12No has dicho una sola palabra.

00:37:14Solo estaba concentrada recogiendo el maná. Es todo.

00:37:18¿Eso lo hizo en verdad?

00:37:20Todo está bien, Ruth.

00:37:22No te preocupes.

00:37:23Salom.

00:37:30Salom.

00:37:31Salom, Jessica.

00:37:32Como no vi a Lila a la hora de recoger maná, les traje un poco.

00:37:36Estaba cuidando a Salmón.

00:37:37Hiciste muy bien.

00:37:38Y tú, como siempre, muy amable. Preocupada por mí, por Lila, cuidándonos.

00:37:45Gracias.

00:37:46Siempre los voy a cuidar a ti y a Lila. Sobre todo cuando estemos casados.

00:37:51No veo la hora de que ese día llegue.

00:37:52Sí, ni yo.

00:37:55¿Sabes, Lila?

00:37:56Cuando crezcas, espero que vivas un gran amor como el mío con tu hermano.

00:38:02Voy a buscar un poco de leche y vuelvo.

00:38:04Ay, un gran amor.

00:38:09Es muy claro que tú quieres mucho menos a Jessica de lo que ella te quiere a ti.

00:38:14¿Qué pasa? ¿A quién quieres engañar?

00:38:15Lila, por favor.

00:38:17¿No te gustó Lila, verdad?

00:38:22Voy a ayudar a Jessica.

00:38:23No estés así, querida.

00:38:36Tranquila.

00:38:37Yo ganaré el torneo y voy a tratarte muy bien.

00:38:41Como a una reina.

00:38:43Déjame en paz.

00:38:44Paz es lo último que te daré cuando seas mía.

00:38:48Tendrás que servirme muy bien.

00:38:50Mi esclava preciosa.

00:38:52Prefiero morir.

00:38:54Oh, por favor.

00:38:56Tampoco soy tan feo.

00:38:59Y en la oscuridad, hasta vas a pensar que soy guapo.

00:39:04Abre la celda, soldado.

00:39:12Cadmo.

00:39:13Cadmo, ¿qué está sucediendo?

00:39:15¿Me vas a liberar?

00:39:17Ya lo verás, Raab.

00:39:20¿Ya viste a esa mujer?

00:39:22Apuesto a que todos los hombres en condiciones de luchar intentarán ganar.

00:39:26Todos menos nosotros.

00:39:28Grok dijo que hasta nosotros podemos luchar.

00:39:30Si queremos, claro.

00:39:31Yo soy esclavo.

00:39:32No quiero esa vida para nadie.

00:39:34No pienso tener una esclava.

00:39:37Yo tampoco.

00:39:38Solo hablé por hablar.

00:39:39Pero de que ella es bonita, eso sí.

00:39:44Pero ella no tiene la culpa de ser bella.

00:39:46Así como nosotros, no tenemos la culpa de ser buenos luchadores.

00:39:49Ningún hombre debe ser esclavo de otro.

00:39:52Todo hombre tiene derecho a ser libre.

00:39:54Todo hombre, no sé.

00:39:56Pero de que yo seré libre algún día, eso puedes jurarlo.

00:40:01No moriré esclavo de ninguna manera.

00:40:03Oigan, miren.

00:40:05Créanme, el Palacio Real estará abierto para quien quiera luchar por Raab.

00:40:10La mejor prostituta de Jericó podrá ser de cualquier hombre que esté dispuesto a luchar por ella.

00:40:22No creas que olvidé lo que me hiciste pasar en el prostituto.

00:40:26Yo solo estaba cumpliendo las órdenes de la rensa.

00:40:28Eres bueno cumpliendo órdenes, ¿no?

00:40:31Pues obedece y lárgate de aquí.

00:40:32Pero la prisionera...

00:40:34Yo acompaño a la prisionera.

00:40:36Anda, desaparece antes de que decida usar mi espada.

00:40:39Todos la conocen como Raab, la prostituta.

00:40:44Solo un hombre podrá llamarla Raab, la esclava.

00:41:00¿Otro poco de maná, señor Kemuel?

00:41:03No, Adara, gracias. Estoy satisfecho.

00:41:08¿Qué tienes, Aruna?

00:41:09¿No dormiste bien?

00:41:12Sí, dormí, tío. Gracias.

00:41:15No parece.

00:41:18Es cierto, Aruna.

00:41:19Pareces estar muy abatida hoy.

00:41:23¿Estás enferma?

00:41:25¿O tal vez tuviste una pesadilla?

00:41:28No, estoy bien.

00:41:32¡Ay, ya sé!

00:41:34Fue la visita de Josué anoche, ¿no?

00:41:38Por lo visto, no fue muy agradable.

00:41:41¿Discutieron?

00:41:45Por tu cara, el asunto debe haber sido muy grave.

00:41:48Mamá, por favor.

00:41:51Estás incomodando a Aruna.

00:41:54Anoche realmente debe haber sido horrible.

00:41:56No hace falta empeorar las cosas.

00:41:58No estés triste, Aruna.

00:42:01No sé qué sucedió, pero todo se va a resolver.

00:42:04No tienes que llorar.

00:42:06Voy a buscar más agua.

00:42:07Con permiso.

00:42:08Pobre Aruna.

00:42:14Debe estar muy confundida.

00:42:16Lo que sobra en la tienda es agua.

00:42:26No me lo tomes a mal, amiga, y disculpa que te insista.

00:42:30Pero no puedo dejar de notar que algo te está preocupando.

00:42:34Ya te lo dije, es impresión tuya.

00:42:35No lo es.

00:42:37Ya puedo decir que te conozco muy bien, Sama.

00:42:40Estás preocupada desde que estábamos recolectando el maná.

00:42:44Yo diría más.

00:42:45Siento que además de nerviosa, estás triste.

00:42:49¿Qué pasa?

00:42:50¿Te puedo ayudar en algo?

00:42:53Tú realmente me conoces, ¿verdad, Ruth?

00:42:56Parece que algo va a explotar aquí dentro de mi pecho.

00:43:00Es una angustia que ya no tiene fin.

00:43:03Entonces el problema es serio.

00:43:05Sama, puedes confiar en mí.

00:43:13Yo sé guardar secretos.

00:43:15Y deseo mucho ayudarte.

00:43:19Si no hablo, creo que voy a morir.

00:43:22Ruth, hice una cosa horrible.

00:43:27Hice una cosa muy grave.

00:43:28Y estoy desconsolada.

00:43:30¿Pero qué puede ser tan grave?

00:43:33Boa no me va a perdonar.

00:43:35Sea lo que sea, amiga.

00:43:37Boa, te ama.

00:43:39Ustedes están viviendo un momento muy especial.

00:43:43La llegada de un niño.

00:43:45Un heredero para la tribu de Rubén.

00:43:47No existe el niño.

00:43:50¿Cómo?

00:43:51No existe ningún niño.

00:43:55Yo jamás estuve embarazada.

00:43:58Creí que lo estaba, pero no.

00:44:00Mi regla...

00:44:02Está desapareciendo.

00:44:05Y los síntomas son parecidos a los del embarazo.

00:44:08Tarda me lo explicó todo.

00:44:10¿No estás embarazada?

00:44:14No.

00:44:15Y lo peor es que...

00:44:18Nunca más...

00:44:24Podré embarazarme.

00:44:26Me estoy haciendo vieja.

00:44:30Ya no hay esperanza para mí.

00:44:35Y Juan...

00:44:37Está tan feliz...

00:44:38Es que no tuve el valor de contarle la verdad.

00:44:42Él va a quedar desconsolado.

00:44:44Él me va a odiar.

00:44:46Mi matrimonio se puede acabar, Ruth.

00:44:49No digas eso, Sam.

00:44:50Estoy siendo realista.

00:44:53Voy a perder...

00:44:55Voy a perder al hombre que amo.

00:44:59Voy a perder a mi marido, Ruth.

00:45:02Juan lo va a entender.

00:45:04Estoy segura.

00:45:06No te pongas así.

00:45:08Vamos a encontrar la forma de resolver todo esto.

00:45:13No hay forma.

00:45:17No hay forma.

00:45:19No hay forma.

00:45:21Estás furioso, Josué.

00:45:36Nunca te vi así antes.

00:45:38No puedo.

00:45:39No puedo aceptarlo, Kalev.

00:45:41Aruna parece escurrirse de mis manos.

00:45:43Esa mujer entró a tu vida para perjudicarte.

00:45:47Yo no quería decírtelo, pero te lo advertí.

00:45:50No tal vez tengas razón.

00:45:53Estoy tan furioso con este asunto que ni me reconozco.

00:45:57No tengo cabeza para pensar en nuestras estrategias.

00:45:59No puedo pensar en otra cosa más que en aquello que está separando a Aruna de mí.

00:46:04Y ni sé qué es.

00:46:05Es una joven irresponsable.

00:46:07¿Acaso no ve que está perjudicando a todo Israel?

00:46:11Y tú, Josué, fuiste tan irresponsable como ella.

00:46:14Lo que te queda ahora es volver a la razón y olvidarte de una vez de todo esto.

00:46:18No es tan fácil, Kalev.

00:46:20Aruna también está sufriendo.

00:46:21Eso se nota.

00:46:23Pero insiste en mantenerlo en secreto.

00:46:25No me quiere contar nada.

00:46:26Josué, no te metas otra vez en este laberinto de porqués.

00:46:30El hecho es que entre ustedes ya no hay nada.

00:46:33Ella ya te lo dijo.

00:46:35Acéptalo de una vez por todas.

00:46:37Y olvida esta aventura descabellada.

00:46:39No era una aventura, Kalev.

00:46:40Yo quería casarme con Aruna.

00:46:44Y aún quiero.

00:46:48Perdóname, Josué.

00:46:53Yo no dudo de tus buenas intenciones.

00:46:56Yo solo quiero lo mejor para ti, amigo.

00:46:58Sí, tienes razón, Kalev.

00:47:01Necesito olvidar a Aruna.

00:47:03No puedo dejar que mis sentimientos perjudiquen la misión que Dios me confió.

00:47:07No puedo darme el lujo de dejarme vencer por eso.

00:47:11El pueblo de Israel me necesita.

00:47:13Aruna me pidió que no la busque más.

00:47:22Eso es lo que voy a hacer.

00:47:24Hazlo, Josué.

00:47:25Olvida a esa joven.

00:47:27Será mejor así.

00:47:29Bien, ahora hablemos de lo que realmente importa.

00:47:32La guerra.

00:47:33Sí.

00:47:33Porque este asunto creo que ya está cerrado.

00:47:37¿O no?

00:47:37Cualquier hombre puede participar.

00:47:51El sueño de todos se volverá realidad para el ganador del gran torneo de lucha del Palacio Real.

00:47:59Rahab, la prostituta, puede ser su esclava.

00:48:03Solo deben luchar y ganar.

00:48:05Tibar, Tibar, te lo ruego.

00:48:08Haz algo, por favor.

00:48:10Lo voy a hacer.

00:48:12Es difícil, pero lo voy a hacer.

00:48:18Rahab, hija.

00:48:21Papá, papá, sácame de aquí, papá.

00:48:25Sácame de aquí.

00:48:26Cualquier hombre puede luchar para obtener a Rahab, la prostituta, como su esclava.

00:48:31Incluso a su padre.

00:48:33¿Qué?

00:48:35¿Qué tal, Zapatero?

00:48:36¿Por qué no enfrentas a los mejores luchadores de Canaan?

00:48:40¿O tienes miedo de ser más golpeado que el cuero de tus botines?

00:48:52¡No va! ¡No va!

00:48:54Ahora no, Kalú, me estás distrayendo, es mi turno para jugar.

00:48:58Es importante, es sobre tu hermana.

00:48:59¿Rahab?

00:49:00¿Qué le sucedió, Kalú?

00:49:04Metieron a Rahab en una jaula.

00:49:07Aquel sujeto descarado lo está anunciando en la ciudad.

00:49:10¿Qué?

00:49:11¿Qué van a hacer con ella, Kalú?

00:49:13Van a hacer un campeonato de lucha.

00:49:16Rahab es el premio.

00:49:18Quien gane obtendrá a Rahab como esclava.

00:49:21No voy a dejar que eso suceda.

00:49:23Suéltame, Kalú.

00:49:24Tengo que ir ahora mismo.

00:49:25No hagas tonterías.

00:49:26Ellos verán que eres tú, verán que estás vivo.

00:49:28Suéltame.

00:49:29Necesito ir para allá ahora mismo.

00:49:30Rahab me necesita.

00:49:32Voy a luchar en ese torneo y voy a ganar.

00:49:34Rahab nunca será mi esclava porque ella es mi hermana.

00:49:37¿Estás loco, amigo?

00:49:38Solo eres un niño.

00:49:39¿Cómo vas a ganar ese torneo?

00:49:41Me pondré barba postiza y pareceré un adulto.

00:49:44Eso es.

00:49:45Vengan, hombres de Jericó.

00:49:47Aprovechen la oportunidad.

00:49:48No sean cobardes.

00:49:50Vamos, acepten el desafío.

00:49:52El premio no está nada mal, ¿no es cierto?

00:49:58¡No!

00:50:00¡Suéltame!

00:50:04¡Suéltame!

00:50:06¡Suéltame!

00:50:07¡Suéltame!

00:50:11No hay nada que hacer, no va.

00:50:13Nada.

00:50:15Ellos son muchos.

00:50:17Y son fuertes.

00:50:19Son fuertes, Calú.

00:50:21Pero hay alguien mucho más fuerte que todos ellos juntos.

00:50:25El dios de los hebreos.

00:50:27Sí.

00:50:28Sí.

00:50:29¿Y cómo hablaremos con él?

00:50:32Nosotros hablamos y él oye, Calú.

00:50:35Siempre ha sido así.

00:50:35Comienza, no va.

00:50:38Habla con él.

00:50:42Dios de los hebreos.

00:50:45Soy yo de nuevo.

00:50:46Y nosotros también.

00:50:47Esta vez te voy a hablar de mi hermana.

00:50:51La mejor hermana del mundo.

00:50:54Fue ella quien me habló de tu fuerza.

00:50:57Y de cómo nos miras a todos.

00:51:00Sin importar si somos pobres, ricos, feos, bonitos.

00:51:04Dios de los hebreos.

00:51:05Dios de los hebreos.

00:51:06Dios de los hebreos.

00:51:09Ellos quieren acabar con mi hermana.

00:51:13Rab no se merece eso.

00:51:14Ayúdala.

00:51:15Dios de los hebreos.

00:51:16Ayúdala.

00:51:17Dios de los hebreos.

00:51:19Ayúdala.

00:51:24Por favor, señor.

00:51:27Ayúdala, señor.

00:51:31Dios de los hebreos.

00:51:33Por favor.

00:51:34Dios de los hebreos.

00:51:35Dios de los hebreos.

00:51:36¡Suéltame!

00:51:37Juntos, parecen pececillos ansiosos por morder el anzuelo.

00:51:41Por lo visto, el rey Marek se va a divertir mucho con estos idiotas.

00:51:46Alto.

00:51:48Tempidad.

00:51:51La realeza solo quiere divertirse a costa de nuestro sufrimiento.

00:51:55¿Y te parece gracioso?

00:51:56¿Eh?

00:51:57Me convertiré en una esclava.

00:51:59Y estos hombres hasta podrían morir luchando.

00:52:04Te lo suplico.

00:52:06Libérame.

00:52:07Te prometo.

00:52:08Silencio, mujer.

00:52:11Siento mucho tu situación.

00:52:14Pero no puedo arriesgar mi vida.

00:52:17No podrás escapar.

00:52:18Eres la nueva mascota de la realeza.

00:52:20Nunca volverás a ser libre.

00:52:23Desafortunadamente no hay nadie que pueda librarte de esto.

00:52:29Salmón debe liberarme.

00:52:36Una vez más.

00:52:39Dios mío.

00:52:41Why are you so angry?

00:53:00Mila

00:53:01What are you doing?

00:53:04What is happening? Why are you so angry?

00:53:06If you had seen what I saw, you would be very agitated or worse

00:53:12Orías, please, what was it that you saw? What happened to Nova?

00:53:17No, but...

00:53:18Raph, is there any news? She is still presa. What did she do to my daughter?

00:53:23I don't know what she did this time, but it must have been something very serious

00:53:27She must have irritated a lot of the reyes

00:53:31Habla ya, what did she do to my daughter?

00:53:33Los soldados están desfilando con ella dentro de una jaula como si fuera un animal

00:53:38¡Qué horror!

00:53:40Ella, ella está expuesta en la plaza

00:53:43Nunca sentí tanta rabia en mi vida

00:53:46Pero no había nada que yo pudiera hacer

00:53:49Pues yo voy para allá, yo voy para allá ahora mismo

00:53:51Voy a sacar a mi hija de esa jaula y nadie me lo va a impedir

00:53:55¡No, basta! ¡Estás loca, mujer! ¡Basta!

00:53:57¡Basta! ¡Tú no puedes hacer nada!

00:53:59¿Cómo crees que vas a enfrentar a los soldados del rey?

00:54:01¡Encontraré el modo! ¡Aquí no me voy a quedar!

00:54:04¡No, Mila! ¡Tú no puedes hacer nada!

00:54:08Yo oí decir...

00:54:10Que Raph es un premio

00:54:12¿Premio?

00:54:14¿Pero qué estás diciendo?

00:54:16El mejor luchador de un torneo

00:54:18Se ganará a Raph como esclava

00:54:21¿Esclava?

00:54:25Morías

00:54:29Morías

00:54:29Esclava

00:54:32Morías, tenemos que hacer algo

00:54:35No podemos quedarnos de brazos cruzados

00:54:38Mientras nuestra hija se vuelve una esclava

00:54:40No puedo creer que tú no estés haciendo nada

00:54:44Pero lo voy a hacer

00:54:47Yo nunca probé la vida que llevaba Raph

00:54:50Pero ella aún es mi hija

00:54:55Los reyes la están ofreciendo como premio para el vencedor

00:54:59Pues entonces

00:55:02Yo me voy a inscribir en ese torneo

00:55:05Y voy a luchar por Raph

00:55:08Hija

00:55:13Preparé esta nueva receta con maná

00:55:15Te va a encantar

00:55:16Fue especialmente

00:55:17¿Qué pasa, hija?

00:55:19¿Qué tienes?

00:55:21Nada

00:55:21¿Cómo nada?

00:55:22Estoy viendo tu cara

00:55:24Dime

00:55:24Solo fue mareo, mamá

00:55:26Ahora se me pasa

00:55:26¿Mareo?

00:55:28¿Otra vez?

00:55:30Ay, hija

00:55:31Si no fueras una doncella

00:55:33Yo pensaría que tú estás embarazada

00:55:37Están llenos de polvo

00:55:43También

00:55:45Hace mucho que no les pido nada

00:55:48Están en deuda conmigo, ¿eh?

00:56:01Listo

00:56:02Ahora están limpios, brillando

00:56:06Ahora me tienes que oír, ¿eh?

00:56:09Val

00:56:10¿Oíste a Será?

00:56:11¿Oíste a Stath?

00:56:12¿Oíste Mot?

00:56:14Ustedes son los que dominan todo

00:56:15Ustedes tienen que ayudar a Aruna, ¿entendieron?

00:56:19Hacer que estas dos dementes

00:56:21Dejen de torturar a esa pobre

00:56:23Mi muchacha vale oro

00:56:25Ella merece ser feliz

00:56:28¿Pero qué estoy haciendo?

00:56:34Pidiéndole a los dioses que no quieren Aruna

00:56:36A estos dioses que solo quieren ver la ruina del pueblo hebreo

00:56:40No

00:56:42Eso no está bien

00:56:44¿Qué cara es esa mujer?

00:56:46¿Te vas a quedar muda?

00:56:48¿Sin decirle ni una palabra de apoyo a tu marido?

00:56:51Eh, yo...

00:56:54Ni sé qué decir, yo

00:56:58Entonces

00:56:59Perdiste la razón esta vez, hombre

00:57:02Te van a masacrar

00:57:04Te van a hacer pedazos

00:57:05No quedará ni polvo de orillas para barrerlo en el piso

00:57:09¡Basta!

00:57:09¡Ay, me duele!

00:57:10¿Me duele, no?

00:57:11Y soy yo quien te está golpeando

00:57:13¡Basta!

00:57:13Imagínate si peleas con uno de esos grandulones violentos

00:57:17¡Basta!

00:57:18¡Basta!

00:57:19¡Basta!

00:57:21¡Mírame, mujer!

00:57:22¡Piensa!

00:57:23¡Es nuestra hija la que está allá!

00:57:25¡Pero tú nunca valoraste a Raab!

00:57:28¡Tú siempre la trataste muy mal, Orías!

00:57:30Una cosa no tiene que ver con la otra

00:57:32Raab pudo haber sido lo que ella quisiera en esta vida

00:57:35Y eligió ser aquello

00:57:37Ella siempre fue una perdida

00:57:39Siempre me dio muchos disgustos

00:57:41Pero es mi hija

00:57:43Es nuestra hija

00:57:46Es nuestra hija

00:57:47La que está allá

00:57:48Ofrecida como un premio

00:57:50Ofrecida como esclava

00:57:52Para quien gane una pelea

00:57:54Lo sé, Orías

00:57:56Lo sé

00:57:57Y yo aún soy su padre

00:57:59A pesar de todo

00:58:01Y no puedo quedarme aquí sentado sin hacer nada

00:58:05Pero no tienes la menor oportunidad, esposo

00:58:09Casi ninguna

00:58:10Pero

00:58:11Si no entro en esa arena

00:58:15Y lucho

00:58:16Que no tendrá ninguna posibilidad

00:58:19Será nuestra hija

00:58:22¿Quién lo diría, no?

00:58:29Debajo de

00:58:30Esta corteza seca y dura

00:58:33La de un corazón

00:58:35¿No se lo contarás a nadie?

00:58:43Y bien

00:58:43¿Me ayudarás a entrenar?

00:58:46Necesitarás mucho entrenamiento

00:58:51Pero yo te ayudo, sí

00:58:54Claro que te ayudo

00:58:56Mamá

00:59:05¿Cómo te atreves a insinuar una cosa así sobre mí?

00:59:09¿Embarazada yo?

00:59:10Dios mío

00:59:11Hasta me siento triste

00:59:12No, hija

00:59:13Disculpa

00:59:13Yo no quise decir eso

00:59:15No

00:59:15Olvida, olvida lo que dije

00:59:16Es difícil olvidar algo así

00:59:17Olvídalo, hija, por favor

00:59:18Tú no puedes pensar algo así sobre mí

00:59:20No es justo

00:59:21Hija mía

00:59:22Yo no estoy pensando nada de ti

00:59:24Eres una joven maravillosa

00:59:27Y confío completamente en la hija que crié

00:59:30Pero

00:59:31¿Pero qué, mamá?

00:59:32Pero

00:59:33Bien

00:59:35Ya va siendo hora de tener una conversación de mujer a mujer

00:59:38Pronto estarás casada y

00:59:40Bien

00:59:41Libana

00:59:41Rune es un joven muy guapo

00:59:44Amable

00:59:45Amable

00:59:45Él tiene muchas cualidades

00:59:47No, mamá

00:59:47Te juro que yo no

00:59:48No necesitas decir nada, mamá

00:59:50Déjame hablar, hija

00:59:52Sé que ustedes están comprometidos

00:59:54La juventud

00:59:55La juventud es un...

00:59:57Un...

00:59:58Un...

00:59:59Un...

01:00:00Es un...

01:00:02Tiene mucha energía

01:00:03Ay, qué difícil es

01:00:05Libana

01:00:06Si sientes ganas de más intimidad con Rune

01:00:10No hagas nada

01:00:12Mamá, yo nunca haría nada con Rune

01:00:14Yo ya tuve tu edad, hija

01:00:17Yo pensaba así de ti

01:00:18Pero sé que a veces las cosas suceden

01:00:22Por eso debes mantener la compostura hasta la boda

01:00:27Recuerda que eres una joven de familia

01:00:30Si Rune

01:00:32Intenta tener más intimidad contigo

01:00:35Más...

01:00:37No, no lo haré, mamá

01:00:39No hace falta

01:00:40Déjame hablar, no he terminado

01:00:41Si Rune intenta acercarse más a ti

01:00:48No lo dejes

01:00:50Pelea con él si es necesario

01:00:52Ya tendrán la vida entera por delante

01:00:56Piensa en eso, hija

01:00:59¿Entendiste lo que dije?

01:01:05Entiendo

01:01:06Ay, qué bueno

01:01:07Nosotras ya debíamos tener esa conversación

01:01:11Ay, qué bueno

01:01:12Qué bueno

01:01:13Oye, no fue tan difícil, ¿eh?

01:01:16Mi hija se va a casar

01:01:17El único Dios que puede ayudar a Rune

01:01:24Es el Dios de los hebreos

01:01:26Sí, eso es

01:01:29Solo él tiene poder y compasión para cambiarlo todo

01:01:32Eso

01:01:33Voy a orarle al Dios de los hebreos

01:01:36¿Pero qué significa esto?

01:01:39¡Miserable idólatra!

01:01:41¿Cómo te atreves a traer esas imágenes dentro de mi tienda?

01:01:44¿Cómo puedes adorar a falsos dioses debajo de mi techo?

01:01:48¡Alto!

01:01:49Mis dioses no son falsos

01:01:51No creas que vas a ofender a hacer adelante de mí

01:01:54Una sola palabra más acerca de ellos

01:01:57Y sentirás el peso de la ira de Baal

01:01:59Y de sus setenta hijos

01:02:00Pues yo no le tengo miedo ni a Baal ni a sus hijos

01:02:02Siento desprecio por todos ellos

01:02:04Porque sé que son solo una fantasía

01:02:06Simplemente no existen

01:02:08Y te desprecio también a ti

01:02:09Que pierdes tu tiempo adorando estatuas de barro

01:02:12Lávate la boca para hablar de mis dioses

01:02:15Saca todo eso de mi tienda

01:02:17No quiero ver nunca más esos muñecos de barro

01:02:20No sabes con quién te estás metiendo

01:02:22Acerá podría mandar un rayo y fulminarte

01:02:25No me hagas enojar más, Adara

01:02:28Ya tengo que tolerarte a ti

01:02:30Pero no voy a tolerar este culto profano

01:02:32En mi casa, no

01:02:34¿Entendido?

01:02:35Tú eres la que no entiende

01:02:36Tú tendrás que tolerar

01:02:38Lo que yo quiera que toleres

01:02:40Si yo quiero adorar a mis dioses

01:02:42Tú no podrás hacer nada

01:02:44Ay, ahora sí perdiste la razón

01:02:47Yo puedo y voy a hacerlo

01:02:49Tú no vas a hacer nada

01:02:51¿Y sabes por qué?

01:02:53Porque si tú haces algo contra mí

01:02:56Además de contarle a Aruna y a Kemuel todo lo que sé

01:02:59Encima les diré que estas estatuas son tuyas

01:03:03¿Mías?

01:03:07Tú es lo que hiciste

01:03:08¿Te imaginas?

01:03:10¿Qué escándalo sería?

01:03:11La pecadora, Leia, la pecadora, la gran traidora del pueblo hebreo

01:03:17Apedreada hasta morir

01:03:21Tú no te atreverías

01:03:26Pone a prueba

01:03:27Insulta Baal de nuevo y verás de lo que soy capaz de hacer

01:03:31Anda, insultalo

01:03:34¿Qué pasa?

01:03:38¿Perdiste la voz?

01:03:40Anda, Leia

01:03:41Prohíbeme adorar a mis propios dioses

01:03:44Ah, cambiaste de opinión

01:03:48Ahora sí

01:03:51Nos estamos entendiendo

01:03:53Quien manda aquí soy yo

01:03:55Ahora

01:03:57Sal de mi cuarto, anda

01:03:59Vete

01:04:02¿Perdiste la voz?

01:04:06¿Perdiste la voz?

01:04:07¿Perdiste la voz?

01:04:08¿Perdiste la voz?

01:04:09¿Perdiste la voz?

01:04:10¿Perdiste la voz?

01:04:11¿Perdiste la voz?

01:04:12¿Perdiste la voz?

01:04:13¿Perdiste la voz?

01:04:14¿Perdiste la voz?

01:04:15¿Perdiste la voz?

01:04:16¿Perdiste la voz?

01:04:17¿Perdiste la voz?

Category

Transcript

Recommended