Josue y La Tierra Prometida Capitulo 66

La reina soy yo

Josue y La Tierra Prometida Capitulo 66 #JosueyLaTierraPrometida

Transcript

00:00:00And it's just the beginning, gusano.

00:00:03Basta!

00:00:04Paren!

00:00:05Paren!

00:00:06Paren!

00:00:06No hagan eso!

00:00:14¿Dónde está tu valor, Makir?

00:00:16¿Dónde está, eh?

00:00:17Porque eres muy hombre para ofender mujeres.

00:00:20Pero ante un adversario de verdad.

00:00:24Te acobardas.

00:00:30Debiste haber tomado té, Libana.

00:00:33Debiste librarte del niño que llevas en el vientre.

00:00:36Cuando lo descubran, será nuestro fin.

00:00:48¿Qué voy a hacer?

00:00:51Calma.

00:00:52¿Qué voy a hacer?

00:00:52Todo estará bien, Libana, creo.

00:00:53No, Rune, no estará bien.

00:00:55Mi vida se acabó.

00:00:57Gracias por tratar de defenderme, pero...

00:01:02Déjame sola, Rune.

00:01:04No puedo dejarte sola, Libana.

00:01:06Eres mi prometida.

00:01:08Rune.

00:01:09Tienes que olvidarme, Rune.

00:01:12Nuestro compromiso se ha terminado.

00:01:14Tú...

00:01:14Tú estarás libre para buscar a una mujer digna de ti.

00:01:19Makir tiene razón.

00:01:21No digas tonterías, Libana.

00:01:22Makir tiene razón.

00:01:23No digas tonterías, Libana.

00:01:24Rune.

00:01:24Fue Makir quien no se portó como un hombre.

00:01:27Eso no importa.

00:01:29Me equivoqué.

00:01:30Yo asumiré mis errores sola.

00:01:35Perdóname.

00:01:37Perdóname, Rune.

00:01:38Libana.

00:01:40Libana.

00:01:41Libana.

00:01:41Come despacio, lagartito.

00:01:56Así, mira.

00:01:58Disfrutando el sabor.

00:02:01Tengo hambre.

00:02:03Vas a acabar con dolor de estómago en vez de saciar tu hambre.

00:02:06No va.

00:02:07Mira.

00:02:08Mira.

00:02:08¿Lo estoy haciendo bien?

00:02:12Muy gracioso.

00:02:15No veo la hora de que desaparezcan de Jericó.

00:02:18Ah, lo dices de la boca para afuera.

00:02:20Tú nos adoras, Nova.

00:02:22Cuidado, alguien está entrando al escondite.

00:02:23¿Quiénes son ustedes?

00:02:24¿Qué quieren?

00:02:25Háblen, no se arrepentirán.

00:02:28Raph.

00:02:29Hermanita, ¿estás viva?

00:02:30Sí, gracias a ti, Nova.

00:02:34Gracias a todos ustedes.

00:02:36¿Qué quieres?

00:02:41Él es...

00:02:43Es Andor.

00:02:44Fue él quien ganó el torneo.

00:02:46¿Entonces cree que es tu dueño?

00:02:49Lo puedo explicar.

00:02:50Sí, pero hazlo después.

00:02:52Después.

00:02:52Tengo que irme ahora volando.

00:02:54En caso de que Tibar sospeche de algo.

00:02:57Te lo agradezco mucho, amiga.

00:02:58Solo hice lo que cualquier amiga haría.

00:03:01Raph, cuídate.

00:03:03Volveré.

00:03:03Volveré en cuanto pueda con algo de comer.

00:03:05Ellos no parecen muy felices con la situación, Raad.

00:03:11Será mejor buscar otro escondite.

00:03:13Si te vas, te vas solo, perfumado.

00:03:18Sí.

00:03:20Apesta de tanto perfume que usan.

00:03:24Nova.

00:03:26No quiero ponerlos en peligro.

00:03:29Pero no tenemos a dónde ir.

00:03:30Yo entenderé si no podemos quedarnos aquí.

00:03:36No voy a decidir eso yo solo.

00:03:39Ustedes saben que Raph es mi hermana.

00:03:43Lo más justo es que todos decidan.

00:03:46Ellos se quedan con nosotros.

00:03:48Está decidido.

00:03:49Donde cabe un lagarto, caben 15.

00:03:52Pueden quedarse aquí el tiempo que quieran.

00:03:54¡Sí!

00:03:56Lo sabía.

00:03:57Es muy grande el corazón de un lagarto.

00:03:59Grande y pegajoso.

00:04:00Gracias, hermano.

00:04:33O deserto sob o sol cruel, com você por perto a estar no céu.

00:04:47Nossas mãos unidas fazem muito mais, duas vidas, uma só se faz.

00:05:01A jornada não nos causa dor, caminhamos juntos pelo amor.

00:05:14Faça do meu o seu vilão, escolhi você.

00:05:28Seja na crise ou ventava, nada destrói o amor real.

00:05:44Somos dois numa só vida, sim.

00:05:51E nosso amor não tem medida em fim.

00:05:56Fibra e doçura, força e ternura nós somos.

00:06:06Somos forte, somos um.

00:06:12Nossas mãos unidas fazem muito mais, duas vidas.

00:06:25Uma só se faz.

00:06:29O deserto sob o sol cruel, com você por perto a estar no céu.

00:06:43Nossas mãos unidas fazem muito mais, duas vidas, uma só se faz.

00:06:57A jornada não nos causa dor, caminhamos juntos pelo amor.

00:07:11A jornada não nos causa dor, caminhamos juntos pelo amor.

00:07:31Shalom, Darda.

00:07:32Shalom.

00:07:33Shalom.

00:07:34Vine a pedirte consejo.

00:07:36En lo que te pueda ayudar.

00:07:38Estoy preocupado por Sama, por su embarazo, algo no va bien.

00:07:42¿Y que podría estar mal?

00:07:45Primero ella se sintió mal, vino y tu cuidaste de ella.

00:07:48Después llegó a casa diciendo que no era nada, que estaba bien.

00:07:52¿No es verdad?

00:07:54Sí.

00:07:55Ahora está nerviosa todo el tiempo.

00:07:58La sorprendí llorando, pero ella no quiere decirme que está sucediendo.

00:08:02Trata de hablar con ella, Boan.

00:08:05Solo quería preguntarte, ¿está todo bien con ella?

00:08:09¿Con el niño?

00:08:10Boan, no tengo nada que decirte.

00:08:13Habla con tu mujer, ustedes tienen mucho de que hablar.

00:08:16Ahora me estás preocupando.

00:08:18Boan, habla con ella.

00:08:20Ustedes se aman mucho.

00:08:22Estoy segura de que juntos podrán enfrentar lo que sea.

00:08:44Durmió como un niño, comandante.

00:08:48¿Cómo te sientes?

00:08:49Ya debes estar mejor, sentirte mejor.

00:08:51Habla ya, imbécil.

00:08:53¿Dónde está Raab?

00:08:56No sé, Tibar.

00:08:57No sabes.

00:08:58Es verdad, no sé, no sé.

00:09:00Dices que no sabes y tú eres la mejor amiga de Raab.

00:09:03¡Claro que lo sabes!

00:09:05No me lo dices ahora, o abres ese pico.

00:09:09O voy a acabar contigo, Meretriz.

00:09:11Tibar, no lo sé.

00:09:12¿Cómo voy a saber?

00:09:13Ayer ese sujeto se la ganó en el torneo y se la llevó.

00:09:15Nadie sabe a dónde se fueron.

00:09:16Si me entero de que me estás mintiendo, Farduk no se quedará sin una prostituta, no.

00:09:21Él se va a quedar sin dos.

00:09:22¿Estás entendiendo?

00:09:23Tibar, confía en mí.

00:09:25Yo no quiero tener problemas, no sé.

00:09:27Te aseguro que no...

00:09:28¡Cállate!

00:09:29¡Maldito!

00:09:30¡Maldito!

00:09:31¡Maldito!

00:09:32¡Maldito!

00:09:33¡Maldito!

00:09:34¡Maldito!

00:09:35¡Maldito!

00:09:36¡Maldito!

00:09:37¡Maldito!

00:09:38¡Maldito!

00:09:39¡Maldito!

00:09:42¡Maldito!

00:09:44Un día pagarás por toda tu maldad, Tibar.

00:09:47Sí.

00:09:48Me vas a pagar caro.

00:09:49¡Caro!

00:09:50¡Caro!

00:09:51El arresto de Adara me incomoda mucho, Aruna.

00:09:55Ella es una buena mujer.

00:09:58Me salvó la vida cuando estaba perdido y casi muerto en los campos de Canaan.

00:10:03Tengo una deuda de gratitud eterna con ella.

00:10:06Desafortunadamente no hay nada que puedas hacer ahora.

00:10:09Eso ya lo sé.

00:10:11Es una lástima.

00:10:14Pero el destino de Adara será la muerte.

00:10:17No te imaginas lo confundida y triste que estoy.

00:10:21No sé por qué inventó esa historia de que era mi madre.

00:10:24No imagino cuál fue su propósito.

00:10:28Ella fue muy convincente, tío.

00:10:30Me engañó por completo.

00:10:32¿Por qué me hizo eso?

00:10:34Solo hay una explicación, Aruna.

00:10:36Ella inventó esa historia para ser recibida por nuestra familia.

00:10:43¿Quién sabe que tantos horrores y peligros haya pasado vagando por los campos de Canaan?

00:10:48Sí.

00:10:50Debe ser eso mismo.

00:10:52Algo te puedo asegurar.

00:10:54Tú no eres hija de ninguna cananea.

00:10:58¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?

00:11:00Yo...

00:11:02Solo...

00:11:03Estoy seguro.

00:11:04Ay...

00:11:06Y pensar que termine con Josué por nada.

00:11:09Ay...

00:11:10Ay...

00:11:11Aruna...

00:11:12¿Entonces por eso fue que te alejaste tan de repente de Josué?

00:11:17¿Por pensar que eras una cananea?

00:11:19¿Puedo pasar?

00:11:20Ay, no.

00:11:22Shalom.

00:11:23Por favor.

00:11:24Adelante, Josué.

00:11:26Vine porque necesito tener una conversación muy seria con ustedes.

00:11:29Lo sabemos.

00:11:30Y estamos muy arrepentidos.

00:11:33No deberíamos haber recibido a ninguna cananea en nuestra tienda.

00:11:37No lo digo solamente por eso, Kemuel.

00:11:40Sé que tuvieron razones de peso.

00:11:42Ella salvó tu vida.

00:11:43Dijo ser madre de Aruna.

00:11:45Pero ustedes debieron habermelo contado.

00:11:47Su error fue haberme ocultado lo que estaba sucediendo.

00:11:51Nosotros tuvimos miedo de que no lo entendieras.

00:11:54Pero tienes toda la razón.

00:11:56Debimos haberte lo contado.

00:11:58Yo soy su líder.

00:12:01Deberían haber confiado en mí.

00:12:05Ahora Dara deberá permanecer presa y esperar su juicio.

00:12:09Aunque ella te haya salvado, Kemuel.

00:12:13Ella contó una mentira muy grave.

00:12:16No sabemos lo que sería capaz de hacer si está entre nosotros.

00:12:20Y los hebreos ahora sienten odio por ella.

00:12:22¿Entiendes mi situación, Kemuel?

00:12:24Yo quisiera liberar a Dara por lo que hizo por ti.

00:12:27Pero no puedo hacerlo sin el consentimiento de los líderes tribales.

00:12:31Por favor, tío.

00:12:32¿Crees que podrías dejarnos a solas?

00:12:35Yo necesito hablar con Josué.

00:12:37Claro.

00:12:39Me voy a mi cuarto.

00:12:41Hablen tranquilamente.

00:12:42Gracias.

00:12:43Sama.

00:12:44Precisamente estaba pensando en ti.

00:13:00¿Cómo están las cosas?

00:13:01Todo igual, Dara.

00:13:02¿Cómo están las cosas?

00:13:03Todo igual, Dara.

00:13:06Tu marido me buscó.

00:13:08Quiere saber qué pasa contigo.

00:13:11Me preguntó si sabía algo.

00:13:13¿Y qué le dijiste?

00:13:15Nada de más.

00:13:16Solo le sugerí que deberían hablar.

00:13:18Buan está muy preocupado, Sama.

00:13:21Y vi que aún no le has contado la verdad.

00:13:24Estoy intentando encontrar la manera de decírselo.

00:13:27En este caso no existe la mejor manera, Sama.

00:13:30De cualquier forma que se lo diga será terrible.

00:13:33Por eso es tan difícil.

00:13:35Buan va a sufrir mucho.

00:13:38Cada vez que trato de reunir valor, yo veo su felicidad por el hijo que va a llegar y me acobardo.

00:13:44No puedes mantener esa mentira, Sama.

00:13:48No es justo con tu marido ni contigo.

00:13:51Son una pareja muy respetada, muy amorosa, con mucho tiempo juntos.

00:13:56Sé que sabrán superar este problema.

00:13:59Tengo miedo de perder a mi marido, Darda.

00:14:02Y mi matrimonio.

00:14:04Eso es lo que terminará sucediendo si sigues manteniendo esta mentira, Sama.

00:14:08Lo peor es que me involucraste en esta farsa.

00:14:10Yo he sido cómplice.

00:14:12Disculpa, pero si no le cuentas la verdad a Boan, me veré obligada a contársela.

00:14:17Yo voy a hacer lo correcto.

00:14:21Solo dime una cosa.

00:14:23¿Tú qué has visto a tanta gente herida, enferma, tantos problemas de salud?

00:14:28¿Acaso no existe una manera, una forma para embarazarme?

00:14:33Debe haber algún modo, algún remedio.

00:14:35Tú ya no tienes la regla, Sama.

00:14:38Ya no puedes tener hijos.

00:14:41No puedo aceptarlo.

00:14:43El único remedio que queda en este momento, amiga, es la fe.

00:14:47¿La fe?

00:14:48Dios lo puede todo.

00:14:50El poder del hombre llega a cierto punto, pero no el de nuestro Dios.

00:14:54Él tiene poder infinito.

00:14:56Yo...

00:14:58Yo no merezco un milagro.

00:14:59Mi fe en Él no ha sido muy fuerte.

00:15:05Sama, lo que le importa a Dios es el hoy y el ahora.

00:15:10Si hasta hoy no has sido una mujer de fe, para Él no habrá ninguna diferencia si a partir de ahora te conviertes en una.

00:15:16Ve lo que pasó con Sara.

00:15:18Ella tenía 90 años y dudó de la promesa de Dios a Abraham, su marido, varias veces.

00:15:24¿Quién podría decir que ella aún sería capaz de embarazarse?

00:15:28Un día llegó a reírse de esa promesa y fue cuando Dios la reprendió.

00:15:33Entonces Sara nunca más dudó.

00:15:35Nosotras formamos parte de esa historia, Sama.

00:15:38Sara dio a luz a un hijo llamado Isaac y nosotros somos parte de su descendencia.

00:15:42Y eso es lo que un milagro puede hacer mi amiga.

00:15:46Basta creer.

00:15:48Tu historia me llena de fe, Darda.

00:15:51Pues entonces, usa la Sama y comienza a contarle toda la verdad a tu marido.

00:15:56Limpia muy bien, Gael.

00:16:09Que la cantidad de tierra y arena de este lugar es increíble.

00:16:13Este lugar no pasó un día limpio.

00:16:16Estamos en el desierto, no podría ser diferente.

00:16:19Sí, sí, pero no veo la hora de tener una casa en vez de una tienda y una ciudad.

00:16:25En vez de una planicie.

00:16:27Gael, limpia este, por favor.

00:16:29Pronto podremos hacer eso, Tirsa.

00:16:31Establecernos definitivamente en la tierra que nos pertenece por derecho, que siempre fue nuestra.

00:16:37Pero primero debemos vencer a los cananeos.

00:16:39Esos ladrones que le robaron Canaan a nuestros antepasados.

00:16:43Mira lo que has hecho, Gael.

00:16:46¿Acaso crees que soy rico?

00:16:49Estás acostumbrado a tenerlo todo, por eso no pones atención.

00:16:52Disculpa.

00:16:53¿La disculpa traerá el jarrón de vuelta?

00:16:55No tienes que enojarte tanto con el niño, Janiel.

00:16:58Quítate del frente, Tirsa.

00:16:59Sé muy bien cómo lidiar con mi hijo.

00:17:01Solo fue un accidente.

00:17:03Qué accidente ni qué nada.

00:17:04Fue displicencia, falta de atención, descuido.

00:17:07Como él no paga por nada.

00:17:09Fue sin querer, papá.

00:17:10Claro que sí, Gael.

00:17:12Y aunque no fuera así, no es con gritos como se educa a un hijo.

00:17:18¿Oíste, Janiel?

00:17:20Es con comprensión, paciencia.

00:17:24Hace falta conversar.

00:17:26¿Conversar?

00:17:27¿Con él?

00:17:29¿Se puede conversar con un niño casi mudo?

00:17:31¿Que no puede decir dos palabras seguidas?

00:17:34Este Gael me vuelve loco.

00:17:36Gael, vete a tu cuarto y no salgas hasta que te diga.

00:17:39¡Anda!

00:17:40¡Vamos!

00:17:46No te preocupes, Janiel.

00:17:48Yo voy a limpiar todo y conseguiré otro jarrón.

00:17:54Ese niño no aprende.

00:17:56Y tú lo estás arruinando aún más.

00:17:58Gael no sirve para nada.

00:17:59No hables así de tu hijo.

00:18:04No te entiendo, marido.

00:18:06¿Por qué tanta molestia?

00:18:08¿Por qué la relación entre ustedes es tan difícil?

00:18:13Padre e hijo se deben amar.

00:18:15No quiero hablar sobre eso.

00:18:18Por favor, habla conmigo.

00:18:19Déjame ayudarte.

00:18:21¿Acaso no ves que Gael es tan callado y tan distante justamente porque no ha recibido de su padre el afecto que necesita?

00:18:29No hables de lo que no sabes.

00:18:31Llevas muy poco tiempo en la familia para tener tantas opiniones.

00:18:35No te metas en lo que no entiendes.

00:18:36Yo me ocupo de mis hijos y lo hago de la manera que yo quiera, como me parezca mejor. ¿Entendido?

00:18:47Muy bien.

00:18:50Pero...

00:18:52no tienes que alterarte tanto.

00:18:56Yo siempre he sabido educar muy bien a mis hijos.

00:19:00Siempre supe enseñarles cómo ser hombres de verdad.

00:19:04Y no quiero opinión, sugerencia o consejo de nadie en la conducción de mi familia.

00:19:12¿Makir? ¿Qué sucedió? ¿Estás bien?

00:19:17No fue nada. Una tontería. Una pelea durante el entrenamiento.

00:19:22Estoy bien. Déjame en paz.

00:19:26Es mejor que no digas nada.

00:19:28La conversación que tuve con Tarta me hizo mucho bien.

00:19:33Me hizo ver que debo ser sincera con mi marido.

00:19:37Me alegro por ti.

00:19:39Estoy de acuerdo totalmente.

00:19:41Solo necesito armarme de valor.

00:19:43Será muy duro para él, lo sé. Para los dos.

00:19:46Pero lo vamos a superar.

00:19:48Y en el futuro tal vez yo pueda darle un hijo.

00:19:51¿Aún tienes esperanzas de embarazarte?

00:19:52Tarta me habló de la fe.

00:19:55La fe es más poderosa que cualquier esperanza.

00:19:58Es algo entre Dios y yo.

00:20:00Pero todo debe comenzar por lo más difícil.

00:20:03Me tengo que corregir.

00:20:05Actuar como se debe.

00:20:07Llegó el momento de contarle todo a Boan.

00:20:10Y tiene que ser hoy.

00:20:12Es la mejor decisión que pudiste haber tomado.

00:20:14Cuenta con todo mi apoyo.

00:20:23No me agrada, Sandor.

00:20:25Es mejor vigilarlo.

00:20:27Descuida, jefe.

00:20:29Nadie le hará daño a Raab.

00:20:30¿De qué tanto hablan?

00:20:32Solo estoy sorprendida de que Tibar sea tu padre, Sandor.

00:20:35Solo eso.

00:20:36Imagíname a mí.

00:20:37Saber de esta manera que mi propio padre es el amor de tu vida.

00:20:40Es él, ¿no, Raab?

00:20:42La razón por la que me rechazas es ese amor extraño que sientes por mi padre, ¿no?

00:20:48Pero no puedo entender por qué no fuiste sincera conmigo.

00:20:51¿Por qué me ocultaste quién era tu amor misterioso?

00:20:54¿Qué hubieras hecho en mi lugar?

00:20:57Contar esto solo atraería más problemas, Sandor.

00:21:01Y además, tú también pudiste haberme dicho de quién eras hijo, ¿no crees?

00:21:04¿Y cómo iba a imaginar que eso tendría importancia?

00:21:08¿Quién lo diría?

00:21:09Mi rival por tu amor es justamente mi padre.

00:21:11El único hombre a quien debo total obediencia y respeto.

00:21:14Tal vez esto resuelva todo de una vez.

00:21:16Ahora sabes que lo mejor que puedes hacer es olvidarme, ¿no lo entiendes?

00:21:22Puedo entenderlo.

00:21:23Pero no haré eso.

00:21:25Tú oíste a mi padre.

00:21:26Nunca se vengaría de mí por ti.

00:21:29Soy el único hijo del gran Tibar.

00:21:31Pero él no podrá contenerse.

00:21:35Tarde o temprano él querrá vengarse.

00:21:37Yo conozco a Tibar.

00:21:39No me importa nada.

00:21:40Solo tú.

00:21:42Y ahora que estamos condenados a muerte,

00:21:44nuestros destinos estarán unidos por el resto de nuestras vidas.

00:21:49¡Ay, Sandor, por favor!

00:21:50Solo nos queda huir juntos de Jericó.

00:21:54Y tú, Rab, serás mía para siempre.

00:22:03Soberana.

00:22:05Reina de todas las reinas.

00:22:06¿Tengo permiso para hablarle?

00:22:08Habla de una vez, Tupac.

00:22:10Kadmo desea verla, Majestad.

00:22:12Le pido que se vaya y que no la moleste.

00:22:14Dile que entre inmediatamente, imbécil.

00:22:20¿Me traes buenas noticias, Kadmo?

00:22:27Desafortunadamente no, señora.

00:22:29Mis hombres ya tenían a Sandor y Rab detenidos en un portón de la ciudad,

00:22:33pero...

00:22:34ellos lograron escapar.

00:22:36¡Incompetente!

00:22:39Debí ir personalmente a cumplir mis órdenes.

00:22:42¿Pero será posible que esté rodeada de personas ineptas e ineficientes?

00:22:46No sé cómo pudo suceder, Majestad.

00:22:48Claro que no.

00:22:50No me acabas de oír decir que no sirves para nada.

00:22:53Ay, Kadmo.

00:22:56Tendrás que redimirte de este error muy, pero muy grave.

00:23:00De lo contrario, sufrirás las consecuencias, ¿entendido?

00:23:04Sí, señora de la luz y las sombras.

00:23:06Quiero a Rab y a Sandor en mis manos cuanto antes.

00:23:09De lo contrario, comenzaré por cortarte las tuyas.

00:23:13Y después serás servido como banquete a mis lindas serpientes.

00:23:17Shalom, vinimos a traerle un poco de comida a la prisionera.

00:23:26Vaya, vaya.

00:23:37Las dos alimañas me visitan.

00:23:41Estamos preocupadas por tu bienestar.

00:23:44Ah, sí.

00:23:46Vinieron aquí solo a alimentarme.

00:23:49¿Cuánta gentileza?

00:23:55Vinimos aquí porque necesitas darnos algunas respuestas.

00:23:58¿Por qué no aprovechaste la oportunidad para huir del campamento?

00:24:04¿Por qué quisiste ayudar a Aruna?

00:24:07Para decir la verdad.

00:24:10Yo, yo me apegué a la pequeña Aruna.

00:24:14La quiero como si fuera mi hija.

00:24:18No podía permitir que fuera perjudicada por mi culpa.

00:24:21Qué lindo.

00:24:22Te apegaste a la abandonada.

00:24:25¿Creíste que era su mamá?

00:24:27Pero pudiste habernos delatado.

00:24:29Al final, Samara y yo sabíamos quién eras desde el principio.

00:24:33Mi marido también.

00:24:34Quedarse tranquilas.

00:24:35No voy a delatar a ninguna de las dos.

00:24:38¿Por qué no?

00:24:39Porque ustedes son mi única garantía para salir de aquí con vida.

00:24:43Con el oro y las joyas que me dieron.

00:24:45Debes haberte vuelto loca si piensas que nosotras te vamos a ayudar.

00:24:49Aunque nos delates, nadie te va a creer.

00:24:52¿De verdad piensas que nadie me va a creer?

00:24:55Pues yo creo que Aruna y el señor Kemuel van a creerme cuando les cuente todo lo que pasó.

00:25:04¿No les parece?

00:25:05Tú no te atreverías.

00:25:07Ah, me atrevería.

00:25:10¿Quieres arriesgarte?

00:25:12¿Pero cómo te sacaremos de aquí, infeliz?

00:25:15Eso es problema suyo.

00:25:17Piensen.

00:25:19Encuentren una solución.

00:25:21O le cuento a Aruna, quien me dijo toda la verdad sobre ella.

00:25:25Y que tampoco nunca antes había visto al señor Kemuel.

00:25:29Puedes quedarte tranquila.

00:25:30Vamos a encontrar la forma de liberarte.

00:25:34Oigan.

00:25:35Llévense esta basura de aquí.

00:25:37Eso no es comida.

00:25:39Preparen algo decente para mí.

00:25:42Un cordero bien asado.

00:25:45Con salsa de granada.

00:25:49Sería perfecto.

00:25:50Estás loca, mujer.

00:25:51El cordero no forma parte de la comida de todos los días.

00:25:55Es un plato que solo debe comerse en la Pascua.

00:25:58No es comida para una cananea como tú.

00:26:00Qué complicados son ustedes los hebreos.

00:26:02Está bien.

00:26:03Está bien.

00:26:04Me conformo con un...

00:26:06Con un delicioso pescado asado.

00:26:10Relleno con...

00:26:12higos...

00:26:14ciruelas...

00:26:17Descuida.

00:26:19Nosotras te vamos a preparar el pescado.

00:26:21Vámonos.

00:26:24Vámonos.

00:26:25Por lo menos podrías intentar ocultar tu alegría, Merodak.

00:26:43Perdón, Alteza.

00:26:46Pero el tablero de los dioses siempre me ha estimulado mucho como juego.

00:26:51Dices eso porque eres íntimo de Aserah, Astat y Baal.

00:26:55Hasta apuesto que conoces los nombres de sus setenta hijos.

00:26:59Es cierto.

00:27:01Quiere oírnos.

00:27:02Por el dios toro no, Merodak.

00:27:06No ves en qué estado de espíritu tan deplorable estoy.

00:27:09Claro que lo veo, majestad.

00:27:13Por eso intenté animarlo con este juego.

00:27:17En este momento nada disminuye mi tristeza y la humillación de haber visto a mi reina lanzándose a los brazos de otro hombre.

00:27:22Delante del juego, además de todo.

00:27:25Yo estaba ahí, Merodak.

00:27:27Tratas de molestarme para ver si me harto aún más de este juego, maldito.

00:27:34Su Alteza tiene todo el derecho de sentirse ultrajado.

00:27:37Pero nunca debería dudar de los sentimientos de la reina de las serpientes por su rey.

00:27:45Al sentirlo componen una variedad de sentimientos y deseos, Merodak.

00:27:48Merodak.

00:27:50Ahora lo único que Khaleesi parece sentir por mí es desprecio.

00:28:01Merodak.

00:28:02Muestra que eres un gran hechicero y desaparece.

00:28:08Mi reina.

00:28:11Majestad.

00:28:12¿Qué vienes a hacer aquí, Khaleesi?

00:28:23¿Engañar? ¿Mentir?

00:28:25Vine a decir la verdad, Marek.

00:28:30Que te debo mi amor por toda mi vida y lo que haya después de ella.

00:28:34A mí no me engañas, Khaleesi.

00:28:42¿Qué quieres de mí ahora?

00:28:44Que me oigas.

00:28:46Que me veas.

00:28:49Que me toques.

00:28:54Mi marido no debe estar triste.

00:28:56¿Y por qué no, si me diste todos los motivos para eso?

00:28:59¿Por qué?

00:29:00Porque si ese miserable de Sandor ganó a esa esclava al final del torneo, yo,

00:29:05la señora de la luz y las sombras,

00:29:08también seré tu esclava.

00:29:12Y cumpliré todos los deseos del gran Marek.

00:29:16Sin excepción.

00:29:18Sin dudar.

00:29:23Tú eres mi dueño, Marek.

00:29:27Mi amo.

00:29:29Mi señor.

00:29:34¿Y por qué debería creerte, Khaleesi?

00:29:38Ya me engañaste y me decepcionaste antes.

00:29:41Peor, Marek.

00:29:43Me engañé y me decepcioné mucho más a mí misma.

00:29:47Ahora me siento más tonta.

00:29:51La más ingenua e idiota de las mujeres.

00:29:55No.

00:29:57No digas eso.

00:30:00La reina de Jericó está muy por encima de las otras mujeres.

00:30:04Por eso mi caída fue mucho más dolorosa.

00:30:07Ahora siento mis heridas abiertas.

00:30:12Mi corazón sangrado.

00:30:13Por haberle hecho semejante daño al único y verdadero amor de mi vida.

00:30:21¿Entonces aún me amas?

00:30:23Siempre.

00:30:25Eternamente.

00:30:27Ay, mi rey.

00:30:30Mi hombre.

00:30:32El único en quien confío para aferrarme él cuando siento el vértigo del deseo y la pasión.

00:30:38No, Khaleesi.

00:30:42No, Khaleesi.

00:30:46Tus palabras me llenan de fuego y de ternura.

00:30:50Soy tuya, mi señor amado.

00:30:52Por siempre.

00:30:53Soy tuya.

00:30:55No, Khaleesi.

00:30:56No, Khaleesi.

00:30:58No, Khaleesi.

00:31:00No, Khaleesi.

00:31:02No, Khaleesi.

00:31:04No, Khaleesi.

00:31:05No, Khaleesi.

00:31:08Josué, yo...

00:31:11ni sé por dónde comenzar.

00:31:16Yo...

00:31:18creí en algo con todas mis fuerzas.

00:31:22Y después vi que eso se volvía una mentira delante de todos.

00:31:26Yo deseaba tanto creer en esa historia que acabé...

00:31:30rompiendo conmigo, sin ninguna explicación.

00:31:33Yo pensé que era cananea, Josué.

00:31:36No me sentía digna de estar contigo.

00:31:38Y tampoco fui digno de tu confianza.

00:31:42Aruna, no te culpo por haber creído la historia de que Adara era tu madre.

00:31:46Sé lo mucho que eso significa para ti.

00:31:48Pero no confiaste en mí.

00:31:51Me ocultaste lo que pasó.

00:31:56Ah, estás aquí, Josué.

00:31:58Samara, hija.

00:32:00Voy a prepararte tu té favorito, Josué.

00:32:03Samara, por favor, déjanos solos.

00:32:05¿Solos?

00:32:07¿A ti y a Josué?

00:32:09Claro. Por supuesto.

00:32:11Solo intentábamos ser buenas anfitrionas.

00:32:13Vamos, Samara.

00:32:15Después de lo que pasó hoy, Aruna debe darle algunas explicaciones a Josué.

00:32:19Vamos al cuarto, hija.

00:32:21Sí, al cuarto.

00:32:23Calma, mamá. No me apresures.

00:32:24Josué.

00:32:28Josué.

00:32:30Yo no me puedo relacionar con alguien que no confía en mí.

00:32:37Estoy muy preocupada, Saqueo.

00:32:40La guerra está llamando a la puerta, mi amor.

00:32:44Siento mucho miedo por ti.

00:32:47Estaré bien en el campo de batalla.

00:32:50Créelo.

00:32:51Tu amor me da fuerza para luchar.

00:33:00Y pronto estaré de regreso en tus brazos.

00:33:05Me gustaría mucho que ya estuviéramos casados.

00:33:09Ten paciencia, querida.

00:33:11En cuanto conquistemos Jericó, nos casaremos.

00:33:14Sí, es difícil esperar.

00:33:17Pero al menos es por un buen motivo.

00:33:19El mejor motivo.

00:33:22Abraham y Jacob eran dueños de toda Canaán.

00:33:25Mientras nuestro pueblo sufrió la esclavitud en Egipto,

00:33:28la tierra que nos pertenece fue robada.

00:33:30Llegó la hora de recuperar lo que es nuestro, Chaya.

00:33:34Nuestra tierra que emana leche y miel.

00:33:37Donde seremos muy felices.

00:33:39Donde crecerán nuestros hijos.

00:33:41Sus hijos.

00:33:43La descendencia del patriarca Abraham.

00:33:46Numerosa.

00:33:48Como las estrellas del cielo.

00:33:51Zaqueo y Chaya cada vez están más enamorados.

00:33:54Y a mí me hace feliz esa relación.

00:33:56Chaya no pudo haber elegido a un mejor muchacho.

00:33:59Es muy bueno tener amor en esta vida.

00:34:03Creo que sí.

00:34:05¿Crees?

00:34:06¿No estás segura?

00:34:07Ya no estoy en edad para romances que salen.

00:34:12No estoy de acuerdo.

00:34:14Me parece que aún eres muy joven y bonita.

00:34:18Yo voy a buscar más hierbas para esa compresa.

00:34:26¿Cómo vamos a hacer eso, mamá?

00:34:28¿Cómo?

00:34:29Aún no lo sé, Samara. Estoy intentando pensar.

00:34:32Cosa que es muy difícil contigo haciéndome la misma pregunta todo el tiempo.

00:34:35Es que estoy muy nerviosa.

00:34:38No es un problema fácil de resolver.

00:34:40Es un problema imposible.

00:34:42A dar esta presa en esa tienda.

00:34:44Y es vigilada todo el tiempo.

00:34:46Por la puerta no podemos sacar a esa rata.

00:34:48Ni por la puerta, ni por la ventana, ni rasgando la tienda.

00:34:51No podemos entrar o salir por ningún lado.

00:34:53Hay guardias por todas partes.

00:34:56¿Cómo vamos a enfrentar a los guardias?

00:34:58No lo sé. ¡No lo sé!

00:35:00Entonces nos descubrirán.

00:35:01¿Cómo vamos a explicar que tratábamos de liberar a una cananea?

00:35:05Nadie va a enfrentar a ningún guardia, Samara.

00:35:08Aún no hemos perdido el juicio.

00:35:09Ese no es el camino.

00:35:11¿Y cuál es el camino?

00:35:12Sería mejor que la ejecutaran cuanto antes.

00:35:14¡Ay!

00:35:15Antes ella abrirá la boca y contaría todo sobre nosotras.

00:35:18Si no liberamos a esa rata, ella va a decir toda la verdad.

00:35:22Y papá y la pulgosa de Aruna descubrirán que nosotras inventamos todo.

00:35:26Solo hay un modo, Samara.

00:35:29Vamos a darle una solución definitiva a este caso.

00:35:34¿Definitiva?

00:35:35Entendiste muy bien.

00:35:39Vamos a acabar de una vez por todas con esa cananea sarnosa.

00:35:44Josué, en aquel momento, cuando pensé que no era hebrea,

00:35:49yo pude abrirme con el hombre que amo, pero nunca con el líder de todo Israel.

00:35:53Estás hablando del mismo hombre, Aruna.

00:35:56Yo soy el líder de Israel, pero también era tu futuro marido.

00:36:01Te hubiera colocado en una posición terrible.

00:36:03El pueblo jamás aceptaría que el líder de Israel se casara con una cananea.

00:36:07Aruna, aunque tuviera sangre cananea, tú jamás dejarías de ser una de nosotros.

00:36:13Todos conocen tu carácter, tu fe, desde siempre.

00:36:17Yo decidí terminar nuestra relación porque pensé que sería mejor para ti

00:36:21y para nuestro pueblo.

00:36:23Aruna, quisiste resolver todo tú.

00:36:26No consideraste al hombre que te amaba, ni a tu líder.

00:36:30Actuaste por cuenta propia.

00:36:32Tú no me respetaste.

00:36:34No me consideraste como deberías.

00:36:38Lo siento mucho.

00:36:43Ay, por favor, Josué, perdóname.

00:36:47Ahora me doy cuenta lo mal que actué.

00:36:52Claro que te perdono.

00:36:55Pero como te dije, no puedo relacionarme con alguien que no confía en mí.

00:37:01Y tampoco puedo relacionarme con alguien en quien no confío.

00:37:08Por lo visto, ya no hay confianza entre nosotros.

00:37:11En ninguna de las partes.

00:37:12No hay confianza entre nosotros.

00:37:13En ninguna de las partes.

00:37:15Don't touch them, Samara.

00:37:44¿Por qué? ¿Qué podría sucederme?

00:37:47Son hierbas tan mortales que el simple contacto con tu linda piel podría llevar el veneno hasta tu sangre.

00:37:53Mamá...

00:37:54No queremos que eso suceda, ¿no, querida?

00:37:59Mamá, ¿no nos estamos arriesgando demasiado?

00:38:05Matar a una persona, por más horrorosa que sea, no que Adara no lo merezca, pero creo que...

00:38:10¿Qué prefieres, Samara?

00:38:12¿Que Josué descubra que estamos detrás de lo que sucedió entre ella y la inútil de Aruna?

00:38:17¿Que le inventamos una madre pagana para que la idiota pensara que era cananea y saliera de nuestras vidas?

00:38:22¿Eso es lo que quieres, Samara?

00:38:24No, claro que no, nunca.

00:38:26Yo solo pensé en voz alta.

00:38:30Trata de pensar mejor antes de hablar.

00:38:32Ya viste que Josué fue a buscar a Aruna, ¿no?

00:38:36Si la maldita rata del desierto decide abrir la boca, todo estará acabado.

00:38:41Todo.

00:38:42Está bien.

00:38:43La muerte de la idiota de Adara es un mal menor para que haya un bien mayor.

00:38:50Mi matrimonio con Josué.

00:38:53Muy bien, dime qué tengo que hacer.

00:38:56Dame ese plato de ahí.

00:38:59Ese veneno va a garantizar una muerte rápida.

00:39:01Que no le dará tiempo a la cretina de abrir la boca.

00:39:03¡Deprisa, Samara!

00:39:27El pescado está tan lindo que hasta da pena arruinarlo con veneno.

00:39:33Por lo menos la rata tendrá una última comida sabrosa, ¿no?

00:39:37Ay, puedes estar segura.

00:39:39Se chupará los dedos y luego morirá.

00:39:45La rata menos en este mundo.

00:39:58Solo con fe podré hacer esto.

00:40:00Que sea lo que Dios quiera, pero al menos mi conciencia estará limpia ante él.

00:40:06Shalom.

00:40:07Shalom Aleihim.

00:40:08Ya me voy a ver cómo estás, Sama.

00:40:11Estoy muy nerviosa, amiga, y preocupada.

00:40:14Decidí que le contaré todo a Boan, pero no sé cómo voy a hacer eso.

00:40:18Estás hablando en serio, Sama.

00:40:21Dios, parece más una insensatez que le cuentes la verdad ahora.

00:40:24¿Y hasta cuándo voy a esperar?

00:40:26Tarde o temprano él lo va a descubrir, mejor que sea por mí.

00:40:29Vas a perder tu matrimonio y a tu marido.

00:40:31No digas eso, Mara.

00:40:33¿Crees que no pensé en eso?

00:40:35Sé muy bien el riesgo que estoy corriendo, pero no soporto más actuar así.

00:40:39Ya no soporto esta mentira.

00:40:41Mara, debo tener fe en que todo va a estar bien.

00:40:44Sama, debes continuar mintiendo hasta encontrar el momento justo.

00:40:50O inventa otra mentira para justificar esta.

00:40:52Por favor, Mara, de mentira en mentira, Sama corre el riesgo de perder a su marido.

00:40:56¿Será?

00:40:56Claro.

00:40:57No existe el momento justo para la verdad, Sama.

00:41:00Estoy decidida.

00:41:02Voy a hablar con Boan y enfrentaré las consecuencias.

00:41:06Aunque sea el fin de nuestro matrimonio, eso es lo correcto.

00:41:11Ojalá tenga fuerza, Dios mío.

00:41:12Llorando de nuevo, Sama.

00:41:23Así vas a matarme de la preocupación.

00:41:26¿Qué sucede, eh?

00:41:27¿Por qué estás tan triste?

00:41:30Ruth.

00:41:33Mara.

00:41:34Nos permiten, por favor.

00:41:37Valor.

00:41:38Todo estará bien.

00:41:40Será.

00:41:42Puedes hablar, Sama.

00:41:47Adelante.

00:41:48Estoy aquí para oírte.

00:41:57Ay, Sandor.

00:42:00Tu amor por mí no es real.

00:42:03Solo te gusta la idea de estar enamorado de mí.

00:42:06Solo eso.

00:42:07Yo te deseo mucho.

00:42:10Dentro de mi cabeza no hay lugar para otro pensamiento que no seas tú.

00:42:14Así que no conviertas el amor que siento en un berrinche.

00:42:16Un berrinche de un niño contrariado.

00:42:18No fue mi intención.

00:42:21Nunca quise menospreciar tus sentimientos.

00:42:24Lo que siento es tan fuerte que basta para los dos.

00:42:26Tú dices que no me amas.

00:42:29No me importa.

00:42:30Yo te amo por los dos.

00:42:32Y con el tiempo tú vas a aprender.

00:42:34Comenzarás a sentir algo por mí.

00:42:35Estoy seguro.

00:42:36Algo fuerte.

00:42:38Ay, Sandor.

00:42:41No solo de amor sobrevive una relación.

00:42:44Yo no creo en nosotros.

00:42:49Yo nunca voy a renunciar a ti, Ra.

00:42:51Suéltame, Sandor.

00:42:53Para ser honesto, no necesito tu amor.

00:42:55¿De qué estás hablando?

00:42:56Yo gané el torneo.

00:42:58Y mi premio eres tú.

00:42:59Ahora eres mía, Ra.

00:43:00No.

00:43:01Estás fuera de ti.

00:43:02Suéltame, Sandor.

00:43:03Tú eres mi esclava.

00:43:04Y harás lo que yo ordene.

00:43:06Suéltame, hermana.

00:43:08O te doy una pedrada en la cara.

00:43:09Deja esa piedra, niño.

00:43:10Esto es asunto de adultos.

00:43:12Cierra la boca o tú llorarás como un niño.

00:43:14Está jugando al valiente en terreno equivocado.

00:43:17Está en territorio de los lagartos.

00:43:19En nuestro territorio, la libertad lo es todo.

00:43:22Nadie hace lo que no quiere.

00:43:23Esto tiene que ser una broma.

00:43:26¡Mi pierna!

00:43:27Si no está de acuerdo, la puerta está abierta.

00:43:30Ra es mi hermana.

00:43:31Y nadie la va a tratar mal delante de mí.

00:43:34¿Estamos de acuerdo?

00:43:35Lo que tengo que decirte, Boan, es muy importante.

00:43:50Habla, Sama.

00:43:52¿Qué te está afligiendo?

00:43:53Es muy difícil para mí.

00:43:57Cuando recuerdo todo lo que pasamos juntos.

00:44:03Todos estos años.

00:44:04¿Sabes, Boan?

00:44:08El otro día me sorprendí recordando cómo nos conocimos en el desierto.

00:44:14Caminando.

00:44:15Día tras día.

00:44:17Hasta llegar aquí, a la tierra prometida.

00:44:19Tú aún no eras jefe de tribu.

00:44:26Eras un joven lleno de sueños.

00:44:30Que quería enfrentar a todo y a todos.

00:44:33¿Recuerdas?

00:44:34Sí.

00:44:38Tú eras la mujer más linda de la tribu de Rubén.

00:44:43Pronto me enamoré de ti.

00:44:44Para mí, tú sigues siendo la mujer más linda de todas, Sama.

00:44:51Entonces nos casamos.

00:44:54Y tú te convertiste en jefe.

00:44:59Qué orgullo sentí.

00:45:03Pero aún faltaba una cosa para ser totalmente felices.

00:45:09Nuestro sueño de tener un hijo.

00:45:12Sí.

00:45:16Entonces te embarazaste.

00:45:18Y nosotros lo perdimos.

00:45:21A ese, luego otro.

00:45:25Y otro.

00:45:27Cuánto sufrimiento.

00:45:31Pero estábamos ahí.

00:45:33Enfrentando juntos.

00:45:35Cada pérdida.

00:45:36Eres un hombre maravilloso, Juan.

00:45:42Creo que no te merezco.

00:45:44Sama.

00:45:46No digas algo así.

00:45:48No tiene el menor sentido.

00:45:51¿Por qué estás recordando momentos tan tristes?

00:45:54Cuando estamos tan felices por nuestro hijo que va a nacer.

00:45:57Vamos, Sama.

00:46:01Puedes confiar totalmente en mí.

00:46:02Somos marido y mujer.

00:46:04Estoy aquí para apoyarte.

00:46:12Yo...

00:46:15No estoy embarazada.

00:46:17Yo inventé este embarazo.

00:46:23Este embarazo.

00:46:47Sí.

00:46:59Este lugar nunca más será lo mismo sin Raab.

00:47:04No me lo tomes a mal, Liora, pero tu amiga era la mejor.

00:47:07Y lo interesante es que ni le gustaba lo que hacía.

00:47:11La verdad, ella lo odiaba.

00:47:12Nunca se acostumbró.

00:47:13Sí, pero los clientes la adoraban.

00:47:16Sí.

00:47:17Y cuando ella bailaba, este salón entraba en éxtasis.

00:47:21Sí.

00:47:22Ella sí que bailaba muy bien.

00:47:24Aunque yo no me quedo atrás, ¿eh?

00:47:26Ay, qué pena que no nos paguen solo por vernos bailar, ¿verdad?

00:47:30Sí, pero no hablo de la gracia, de la belleza.

00:47:35Raab era una gran amiga que yo tenía.

00:47:37Tenía.

00:47:40Pobre, no dejo de imaginar los terrores que ella va a pasar siendo esclava.

00:47:47Queridas, pueden ir a casa.

00:47:50Hoy no tendremos más función.

00:47:52Ay, qué bueno, Farduk. Estoy exhausta.

00:47:54Exhausta.

00:47:56Tibar estaba especialmente insoportable esta noche.

00:47:59Y viste la cara horrible con la que él se fue de aquí.

00:48:04Pobre de aquel que se cruce en su camino.

00:48:07Ve, querida.

00:48:10Ve a descansar.

00:48:29¡Lagartito!

00:48:31Si intenta cualquier cosa, le lanzas esta piedra entre los ojos.

00:48:37Ustedes son un grupo muy unido, ¿no va?

00:48:59Somos más que eso.

00:49:01Somos familia.

00:49:02Del mismo modo que tú, papá y mamá.

00:49:06¿Ya le contaste a los lagartos lo que sucederá muy pronto?

00:49:10Les dije todo.

00:49:13Tu trato con Salmón.

00:49:15La cuerda roja.

00:49:17Y que solo nosotros viviremos cuando ellos entren a Jericó.

00:49:20La promesa que Salmón me hizo solo protege a nuestra familia.

00:49:27A tu otra familia.

00:49:28A los lagartos.

00:49:30Tú sabes cómo protegerlos, ¿no es cierto?

00:49:32Sí, lo sé.

00:49:34Los lagartos irán de Jericó antes de la invasión.

00:49:38Será una fuga extraordinaria que nadie olvidará.

00:49:42Aún estoy trabajando en el plan.

00:49:44Entonces date prisa, hermanito.

00:49:45Date prisa.

00:49:46Porque el día está por llegar.

00:49:49¿Tú crees, Rob?

00:49:50Lo sé, Nova.

00:49:52Sé que el fin de Jericó está muy cerca de comenzar.

00:49:56No voy a perder más tiempo.

00:49:59¿Y qué vas a hacer?

00:50:02Poner en marcha la fuga esta noche.

00:50:04Ahora mismo.

00:50:05Vamos, lagartos.

00:50:09Quiero a todo el mundo de pie.

00:50:11¡Vamos!

00:50:11No quiero un solo lagarto acostado.

00:50:13Los quiero a todos de pie.

00:50:14Caramba, Nova.

00:50:15Me acababa de dormir.

00:50:17Usa tus dedos para abrir tus ojos.

00:50:19No te muevas, grandulón.

00:50:21Lagartito, deja esa cosa aquí.

00:50:23Ven.

00:50:28Bien, lagartos.

00:50:30Nosotros.

00:50:31Es decir, ustedes tienen que buscar un nuevo lugar donde vivir.

00:50:37Yo voy a ayudar, pero no puedo salir de Jericó.

00:50:40O vienes con nosotros o nadie irá.

00:50:42Tenemos un problema, jefe.

00:50:44Los lagartos solo se irán de Jericó si su líder va con ellos.

00:50:49¿Esa es su última palabra?

00:50:51Final después de la última.

00:50:54Entonces, ustedes ganan.

00:50:58O iré con todo el mundo.

00:50:59No puedes hacer eso.

00:51:08Si puedo, Raph.

00:51:10Me iré.

00:51:13Ahora dame un abrazo y un beso de despedida.

00:51:19Ellos sufrirán mucho cuando vean que no irás.

00:51:23Lo sé, Raph.

00:51:25Pero no puedo dejarlos morir.

00:51:29No sé por qué nos esforzamos tanto.

00:51:38Una rata del desierto como tú no sabe distinguir entre un manjar y la comida encontrada en la basura.

00:51:45Puedes decir lo que quieras, amargada.

00:51:48Mientras hagas lo que te ordeno, todo estará bien.

00:51:51Realmente eres muy arrogante.

00:51:54Déjala, hija.

00:51:56Mañana mismo esta mujer estará muy lejos de aquí.

00:51:59¿Cómo mañana?

00:52:00Yo quiero irme hoy mismo.

00:52:02Es muy peligroso.

00:52:03Hay soldados por todas partes.

00:52:05Todo el mundo sigue muy nervioso por tu presencia.

00:52:08Cualquier cosa fuera de lo normal va a llamar la atención.

00:52:10Lo que llamará la atención es verme colgada de una cuerda.

00:52:14Yo no quiero morir.

00:52:15Eso es lo que te mereces.

00:52:18Pero puedes quedarte tranquila.

00:52:20No te sucederá nada.

00:52:22Mañana, sin falta, vas a estar muy lejos de aquí.

00:52:26Solo un día más.

00:52:27Si mañana no estoy muy lejos de aquí, voy a abrir la boca.

00:52:34Y lo que saldrá de ella será la verdad.

00:52:37Con nombres, caras, historias muy bien contadas.

00:52:43Quédate tranquila.

00:52:45Vamos a cumplir con nuestra parte.

00:52:48Mañana a esta hora no tendrás ninguna preocupación.

00:52:52¿Vamos, hija?

00:52:53Vamos a dejar que disfrute de su comida en paz.

00:52:57Váyanse.

00:52:59No quiero que nadie interfiera con mi banquete.

00:53:06Fuera.

00:53:17¡Oye, Nova!

00:53:18Debemos preparar muy bien el plan de fuga.

00:53:20Ya voy.

00:53:22¿Estás segura de que él no va a intentar nada?

00:53:25Sí, lo intenta.

00:53:25Te llamo.

00:53:27Yo vengo y acabo con él.

00:53:36Tu hermano realmente se preocupa por ti.

00:53:39Nova tiene un alma pura y generosa.

00:53:41Él se preocupa por toda la gente a quien quiere.

00:53:43Y es listo también.

00:53:46Si le explico nuestra situación, mía y tuya,

00:53:50estará de acuerdo en que lo mejor será que huyamos de Jericó.

00:53:52Yo no voy a salir de esta ciudad.

00:53:54No puedo.

00:53:55No quiero.

00:53:56Aunque eso te cueste la vida.

00:53:58Deberías preocuparte por tu vida y huir mientras hay tiempo, Sandor.

00:54:01Solo no.

00:54:02Mi vida está en manos de alguien que tú no eres capaz de entender.

00:54:11¿De quién estás hablando?

00:54:16¿De mi padre?

00:54:17¿Por qué hablas de él como si fuera alguien tan especial?

00:54:21El amor realmente ciega.

00:54:24Ay, viene lo más rápido que pude.

00:54:27Ay, amiga.

00:54:28¿Qué sería de nosotros sin ti?

00:54:30Traje comida.

00:54:31Creo que alcanza para todos.

00:54:32Muchas gracias.

00:54:33¿Lagartos?

00:54:34¡Comida!

00:54:35¡Sí!

00:54:37Lo voy a repartir entre todos.

00:54:41¿Y tú cómo estás, amiga?

00:54:43¿Cómo estás?

00:54:44Estamos bien.

00:54:46Debemos pensar qué haremos ahora.

00:54:48Pero creo que aquí estaremos seguros por algún tiempo.

00:54:52¡Te equivocas, Rahab!

00:54:53Nadie se esconde de mí.

00:55:10Mucho menos tú, Rahab.

00:55:11¡Mamá!

00:55:30Adara.

00:55:31Aruna.

00:55:32¿Me viniste a visitar?

00:55:35Vine porque debemos tener una conversación muy seria.

00:55:38Siéntate.

00:55:41Come conmigo.

00:55:50Este pescado está muy bueno.

00:55:53Adelante, come.

00:55:56Tenemos que hablar, Adara.

00:56:00No estás contenta conmigo.

00:56:02Lo sé.

00:56:04Lo que siento ahora...

00:56:06Ni yo misma lo puedo definir.

00:56:08Pero hay algunas preguntas que no salen de mi cabeza.

00:56:12Entiendo.

00:56:15Bien.

00:56:17Pregunta lo que quieras.

00:56:19Yo no puedo darte nada más que respuestas.

00:56:22¿Hasta cuándo pensabas engañarme?

00:56:24Realmente me gustaría saber por cuánto tiempo pretendías mantener esta farsa.

00:56:28Yo te aseguro que no por mucho tiempo.

00:56:30¿Entonces pretendías contarme?

00:56:32¿Por qué?

00:56:39Pero...

00:56:40Pero pudiste haber huido.

00:56:43¿Por qué volviste para salvarme?

00:56:45Porque no tendría paz.

00:56:48Si me iba...

00:56:49Sabiendo que eso te iba a perjudicar.

00:56:52No mereces ser engañada por nadie.

00:56:56Mereces ser feliz con Josué.

00:56:57No hables de Josué.

00:56:59Yo renuncié al amor de mi vida por tu pulpa.

00:57:03Y tú...

00:57:05Ay, dime...

00:57:07¿Por qué inventaste esta historia?

00:57:09¿Por qué me mentiste?

00:57:10Cuando la vida es muy difícil...

00:57:13El corazón se endurece.

00:57:16Los pensamientos se tornan oscuros.

00:57:19Cometemos errores.

00:57:22Aruna...

00:57:24Convivir contigo me hizo cambiar.

00:57:26¿Por qué me hiciste esto?

00:57:52¿Por qué yo...?

00:57:53¿Por qué yo...?

00:57:55Me pagaron para hacerlo.

00:57:59Ay, qué distraída.

00:58:02¿Te pagaron para que pudieras mentirme?

00:58:05Me pagaron mucho oro para fingir ser tu madre.

00:58:13Yo me arrepiento mucho.

00:58:15Ay, si tuviera una hija tan noble como tuyo, sería una mujer feliz.

00:58:23¿Quién te pagó para que me engañaras?

00:58:25Por favor, Adara, necesito saber.

00:58:28¿Quién quiere mi mal al punto de inventar una farsa como esta?

00:58:32Por favor, cuéntame.

00:58:34Yo...

00:58:34¿Qué tienes, Adara?

00:58:40Adara, háblame.

00:58:41Yo...

00:58:42Adara, por favor.

00:58:43Adara.

00:58:45Ay, Adara.

00:58:46Háblame.

00:58:51¡Socorro!

00:58:52¡Ayúdenme!

00:58:53¡Socorro!

00:58:55Adara, háblame.

00:58:56Adara.

00:58:58Háblame.

00:58:59Adara.

00:59:00Darda, Chaya, ayúdenme, por favor.

00:59:06Colóquenla ahí, pónganla ahí.

00:59:08Por favor, con calma, hija, ven a ayudarme.

00:59:11Gesana, ve a buscar los remedios.

00:59:15Su cabeza aquí, con cuidado.

00:59:19Dios santo.

00:59:20Eso, frótaselo en el pecho.

00:59:22Eso es, párselo con fuerza, hija.

00:59:24Eso, sí.

00:59:25Aquí, frótalo con fuerza en el pecho.

00:59:28No, frota, frota, frota.

00:59:32No está funcionando.

00:59:33No pares, no pares.

00:59:34Déjame ayudarte.

00:59:36Eso.

00:59:36No sé qué pasó.

00:59:38Ella estaba comiendo un pescado, estábamos hablando y de repente ella comenzó a temblar

00:59:41y me dio la impresión de que se iba a desmayar.

00:59:44No sé.

00:59:45Espera, espera.

00:59:46No sé.

00:59:49¿Cómo está, Adara?

00:59:52¿Qué piensas, mamá?

00:59:53Ella se va a poner bien.

00:59:56Lo siento, Aruna.

00:59:58No hay nada más que podamos hacer.

01:00:00Lo siento.

01:00:04Adonai, Salih.

01:00:06Dios, ayúdame.

01:00:08¿Qué le habrá pasado?

01:00:09Ella estaba bien, estábamos hablando y de repente...

01:00:12Todo indica que fue un ataque al corazón.

01:00:14Puede sucederle a cualquiera, Aruna.

01:00:16Sobre todo en una situación tan difícil, con la enorme presión que estaba soportando.

01:00:22Pobre Adara.

01:00:23Ahora esperemos un milagro.

01:00:27Su corazón late muy poco, apenas pude oírlo.

01:00:31Su vida pende de un hilo.

01:00:32No.

01:00:32Su vida pende de un hilo.

01:00:33Su vida pende de un hilo.

01:00:34Su vida pende de un hilo.

01:00:35Su vida pende de un hilo.

01:00:36Su vida pende de un hilo.

01:00:37Su vida pende de un hilo.

01:00:38Su vida pende de un hilo.

01:00:39Su vida pende de un hilo.

01:00:40Su vida pende de un hilo.

01:00:41Su vida pende de un hilo.

01:00:42Su vida pende de un hilo.

Category

Transcript

Recommended