00:00:03No he hecho bastante por una vida entera. No me destruyó.
00:00:06¿Por quién me tomas, Andor?
00:00:09Tu reina solo te tiene amor.
00:00:14Y aquí en mis manos está la prueba de eso.
00:00:18Toma.
00:00:20Es el regalo más precioso que jamás le di a un hombre.
00:00:25Toma.
00:00:30El corazón de tu amada Raab.
00:00:34No, no, no, no, no, no, no, no quiero verlo.
00:00:37Lléveselo, lléveselo de aquí.
00:00:40Ella ya no está entre nosotros, querido.
00:00:44Pero velo de lado positivo.
00:00:47Por lo menos el corazón de Raab será tuyo, solo tuyo.
00:00:52Raab.
00:00:56Salga de aquí, se lo ruego.
00:00:58Ay, querido.
00:00:59¡Déjame solo!
00:01:00Aún no.
00:01:02A partir de hoy siempre estarás a mi lado.
00:01:07Al contrario de este, mi corazón late fuerte.
00:01:10Apasionado.
00:01:11¡Salga de aquí!
00:01:14¿Quién te crees que eres para darme una orden?
00:01:17Tú eres mi esclavo.
00:01:20Y así será por el resto de tu vida.
00:01:23Eres mío, Sandor.
00:01:26Eres mío.
00:01:27Ven.
00:01:30Toma este presente.
00:01:33¿No lo quieres?
00:01:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:02:05Aruna, I'm going to trust you a responsibility.
00:02:20No me decepciones again.
00:02:23No lo haré, Josué.
00:02:25Ya verás.
00:02:35Perdón, Josué.
00:02:41No sabía que ya era la hora de partir.
00:02:43Pasé la noche prácticamente en vela.
00:02:45Calma, Aruna.
00:02:46¿Qué pasa?
00:02:47¿La conversación que tuvimos anoche es la causa de tu inquietud?
00:02:51Sí.
00:02:53Para entender que a partir de ahora debo ser absolutamente honesta contigo,
00:02:57decidí buscarte.
00:02:59Me gustaría que vieras mi iniciativa
00:03:01como la primera prueba de que estoy siguiendo un nuevo camino, Josué.
00:03:07Es sobre un regalo que mi madre me dejó
00:03:11y que Eliever me entregó poco antes de morir.
00:03:16¿Un regalo de tu verdadera madre?
00:03:18Aquí está Josué, reluciente, afilada, lista para la batalla.
00:03:22Disculpen, no vi que tenía visitas.
00:03:24Eloy, déjanos a solas un momento, por favor.
00:03:27Aruna, veo tu esfuerzo por hacer lo correcto, por cambiar.
00:03:34Pero tal vez este no sea el mejor momento.
00:03:37En cuanto conquistemos Jericó,
00:03:38te estaré esperando para que tengamos esta conversación.
00:03:40¿Está bien?
00:03:42Claro.
00:03:44Claro, Josué.
00:03:46Hoy es un gran día para todos nosotros.
00:03:49Debemos estar concentrados en la oración y en las armas.
00:03:52¿Por qué me estás liberando, Tibar?
00:04:08Ya no corres más peligro, Raab.
00:04:10¿Qué fue lo que hiciste?
00:04:11Tu vida está salvo.
00:04:12¿Qué fue lo que hiciste?
00:04:13Lo que un hombre enamorado haría por su mujer.
00:04:16Yo te salvé.
00:04:17¿Cómo? ¿De qué forma?
00:04:19¿Eh?
00:04:20¿La reina no quería una prueba de mi muerte?
00:04:22¿Qué hiciste?
00:04:23¿Cómo engañaste a la reina?
00:04:24Khaleesi quería un corazón.
00:04:27¿Y fue eso lo que le llevé?
00:04:31¿A quién?
00:04:33¿A quién mataste en mi lugar, Tibar?
00:04:36Deberías mostrar más gratitud.
00:04:39Poco importa a quién maté.
00:04:41¡A asesino!
00:04:42¿A quién mataste, asesino?
00:04:44¡A Leora!
00:04:44¡Fue a ella!
00:04:46Y poco importa al final.
00:04:48¡Una perdida menos en el mundo!
00:04:50¿Por qué hiciste eso, Tibar?
00:04:52No fui yo quien la eligió, Rara.
00:04:54¡Leora, mi mejor amiga!
00:04:55Nada fue ella quien me eligió.
00:04:57Pudo haber sido cualquier otra.
00:04:58¡Fue a Leora!
00:04:59¡Deja de llorar y vámonos de Jericho, ahora!
00:05:02¡Nunca!
00:05:03¡Tú no me vas a obligar!
00:05:05¡Sega esas lágrimas!
00:05:08¡Pobre Leora!
00:05:09¡Y parece que fuiste tú quien me dio la idea!
00:05:12Yo nunca hice eso, Tibar.
00:05:14Cuando me convenciste de no matarte, me hiciste pensar, me hiciste entender cómo engrandar a Khaleesi.
