Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:06Não sei se vou conseguir resistir
01:08Eu não posso me transformar na frente dos meus agentes
01:16É tudo que a Nat quer, que o Miguel e aquele bando de agentes traidores querem
01:21Aí, o moço da virtude, fude!
01:31Paradinho aí!
01:32Fica na sua, moço!
01:47Ele vai pegar! Ele vai pegar, Cris!
01:49Se você traiu a sua raça, se bandeou pro lado da polícia, agora vai pagar muito caro.
01:56Eu já era policial antes de ser vampira.
01:58Eu nunca traí ninguém.
01:59Eu sou a favor da lei e da ordem.
02:01Eu nunca ataquei uma pessoa.
02:02Vocês estão presas aqui porque vocês atacaram pessoas, não porque são vampiras.
02:06Encosta em mim, sua bruxa!
02:22Você quer briga?
02:23Quer brigar?
02:24É isso que você quer?
02:25Então vamos brigar!
02:26Eu não quero, eu não quero!
02:43Eu reconheço essa dor que a doutora tá sentindo.
02:46Calma, Gabriela, me conta. O que tá acontecendo?
02:48Gabriela, mate o valente, agora!
03:02Calma, por favor, não ativem. Nós não somos inimigos.
03:18Todos aqui na terra são inimigos dos reptilianos.
03:21Vocês não podem atacar, gente.
03:22Isso mesmo.
03:23Nós somos criaturas da doutora Julia.
03:24A Julia é aliada dos reptilianos e ela não vai ficar nada satisfeita se souber que fomos atacados.
03:29Não devo explicações à Julia.
03:31Mesmo assim eu vou poupar vocês.
03:33Em vez de matar, vou prender no laboratório.
03:39Foge, cavalo.
03:42Foge agora.
03:43Esse bicho vai atacar a gente.
03:46Vamos junto, calma.
03:47Você vem comigo, vem.
03:48Vamos embora.
03:49Calma, eu quero morrer.
03:52Mas eu sei que o meu dom não vai deixar isso acontecer.
03:55Se eu com o mordo eu vou sobreviver.
03:58Então vai você, cavalo.
04:00Vai, vai logo.
04:01Não, calma.
04:02Você tá fraca.
04:03Dizendo que quer morrer, você tá parecendo outra pessoa.
04:04Vem comigo.
04:06Ai, cavalo, eu queria muito ser feliz com você.
04:08Eu juro que eu queria, cavalo.
04:12Mas a vida não quer deixar isso acontecer.
04:14Então paciência, eu acho que é assim que tem que ser.
04:17Não, eu não vou aceitar, calma.
04:19Eu vou fazer alguma coisa, eu não vou me entregar fácil.
04:27Vem!
04:28Vem cá, bichinha.
04:31Cuidado, cavalo.
04:33Cuidado.
04:34Aqui, ó.
04:35Aqui, ó.
04:36Vem cá, bichinho.
04:37Cuidado.
04:38Vem!
04:39Vem, bichinho!
04:40Vem!
04:49Eu não quero viver mais dessa maneira.
04:54Eu prefiro morrer de uma vez.
04:58Prefiro sumir da face da terra do que viver assim.
05:01Eu não quero mais sobreviver.
05:09Eu não quero mais sobreviver.
05:10Vamos, Gabriela.
05:25Atira no valente.
05:26Eu não quero, eu não quero.
05:28Pega a arma que você carrega e atira no valente.
05:34Faça o que eu tô mandando ou você vai explodir de tanta dor.
05:37O que que tá acontecendo?
05:40O que que eles fizeram com você?
05:42Vai, conta pra mim, por favor.
05:47O que será que tá acontecendo?
05:50Tem alguma coisa estranha no comportamento da Gabriela.
05:52A Gabriela tá resistindo muito, Teler.
05:55Ela já deveria ter feito o que a doutora Júlia mandou.
05:57Esse chip não tá funcionando?
05:59Calma, Teler.
06:01A doutorazinha deve gostar muito desse valente.
06:03É.
06:04Coisa de amor, né?
06:05Sabe como é que é?
06:06Eu sei, eu sei, Teler.
06:07Só que eu tenho medo que ele reaja.
06:10Sabe como o valente é forte pra galera?
06:13Eles fizeram alguma coisa com o Gabriel.
06:16Mas o que?
06:16Ela tá passando mal.
06:17Cara, eu não tô aguentando.
06:18Eu vou partir pra cima daqueles mutantes do mal.
06:21Gente, calma.
06:22A gente tem que capturar pelo menos um deles.
06:24A gente tem que esperar mais um pouco.
06:26A gente não pode estragar tudo.
06:29O que vocês aprontaram com a Gabriela?
06:31Hein?
06:31Ela não tá bem?
06:33Fica tranquilo, valente.
06:34Ela tá bem.
06:35Só tá um pouco confusa.
06:37Não é, Gabriela?
06:38Você lembra que a gente fez um combinado, né?
06:40Eu acho que tá na hora de você fazer a sua parte.
06:44Atira numa vez, Gabriela.
06:46Atira no valente.
06:47Ou então a sua cabeça vai estourar de tanta dor.
06:51Faça o que eu estou mandando, Gabriela.
06:54Mate o valente.
06:59Gabriela.
07:01Gabriela.
07:02Gabriela, o que que tá acontecendo?
07:05Sou eu.
07:06O valente.
07:07Eu não queria fazer isso.
07:09Eu juro que eu não queria.
07:12Mas eu tenho que obedecer a doutora Júlia.
07:14Eu tenho que matar você.
07:36Eu tenho que te matar, meu amor.
07:39Matiu, é você quem vai morrer.
07:44Eu tenho que matar, meu amor.
08:14Eu tenho que matar, meu amor.
08:44Leite, Leite.
08:54Leite.
09:14Pra que ninguém mais ficará reposto só
09:20No final será o que não sei, mas será
09:25Tudo demais, nem o rei, nem o mar
09:31Só o brilho calma e essa luz
09:36O planeta sol será o que se espera
09:42E lá no fim daquele mar
09:47A minha estrela vai se apagar
09:50Como o brilho
09:51O fogo solta e pica
09:54Pensa bem, Irma
09:59Você acertou tudo o que você disse pra Dona Nilza
10:02Ah, eu dei sorte, né?
10:05Não, não, não
10:05Eu acho que foi muito mais do que sorte, Irma
10:08Pensa bem
10:08Primeiro, você disse que o marido dela tinha um amante
10:11Bingo
10:12Acertou
10:13Depois que essa amante ia engravidar dele
10:16Ia perder a criança
10:18Pronto, acertou outra vez
10:21Ah, vai ver que...
10:24Vai ver que...
10:25Eu sou uma pessoa intuitiva, só isso
10:27Intuitiva? Não, não, não
10:28Eu tô achando que isso é muito mais do que intuição
10:31Irma, eu acho que você também é uma mutante clarividente
10:35Mutante clarividente
10:36Mutante clarividente?
10:37Mutante clarividente? Não viaja na maionese?
10:39Chet, não imagina
10:40Só se eu peguei essa mutação por os nós
10:42Claro
10:43Claro, pensa bem
10:44A sua filha, Cléo
10:45Ela também tem o poder da terceira dimensão
10:49Assim como você
10:50Pensa
10:51Você carregou esse bebê na barriga
10:53Quem sabe não pode ter acontecido alguma transformação no seu organismo
10:58Ah, Chet, ele pode ser
11:00Que eu tenha o dom
11:02Então, meu amor
11:04Você precisa colocar mais fé nesse dom
11:07A gente pode ganhar muito dinheiro com isso
11:09Pensa
11:10Madame Irma, a mutante clarividente
11:13Ah, Chet, ele menos, né?
11:16Menos isso não vai dar certo
11:18Mas é claro que vai, meu amor
11:20Você não tá botando fé nenhuma nessa história
11:22Pensa bem
11:23Madame Irma, a mutante clarividente
11:26É a melhor ideia que tivemos nos últimos tempos
11:29Perfect
11:29Que perfect?
11:31Por cima, eu ia ter que mudar de nome
11:35Eu sou uma pessoa procurada pela polícia
11:37Você esqueceu?
11:38Sim
11:38Esqueceu que eu sou procurada pela polícia, Chet?
11:40É verdade
11:40Eu podia inverter
11:42Ao invés de Madame Irma
11:44Poderia ser Madame Amiri
11:46Que é Irma ao contrário
11:48Ao invés de ser
11:49É I-R-M-A
11:51É A-M-R-I
11:53Amiri
11:53Madame Amiri
11:55A mutante clarividente
11:56Clarividente
11:57Amiri
11:59É
12:00Mas, puxa, que cara é essa, Irma?
12:07Que cara é essa?
12:08Essa é a minha cara
12:08A única cara que eu tenho
12:09Não, não, essa não é sua cara, não
12:12Você tem que ter um rosto maravilhoso
12:14Um rosto expressivo
12:15Como poucos que eu já vi na vida
12:17O teu olhar pode expressar tudo o que passa no interior da sua alma
12:21Meu bem
12:22Que cara é essa?
12:23Me explica
12:23Eu não sei
12:25Que cara é essa?
12:26Que que a minha alma tá querendo dizer agora?
12:28Me explica
12:29Tá querendo dizer que você tá com cara de quem comeu e não gostou?
12:32Ah, ah, ah
12:34Tia Tia Tia Tia Tia Tia, eu tô triste
12:37Tô chateada
12:40Tô preocupada com Aristóteles ali no hospital, no CTI
12:43E eu, eu, eu não posso nem ir lá fazer uma visita pra ele, porque eu sou procurada pela polícia.
12:50Você já imaginou as manchetes? Irmã Maia, acusada de ter roubado o violino de tradivários, presa no hospital. Eu não posso ir lá.
13:00Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, dorma-se com esse barulho, como dizia meu avô.
13:06Se você quiser ser amado, deve ser amável.
13:10E aonde é que se meteu todo mundo? Pode me dizer?
13:13Aonde é que se meteu aquela chata d'agora, aquele insuportável do metamorfo?
13:16Cadê? Cadê todo mundo? Cadê o Tony? Cadê? Cadê o pessoal pra dar notícia?
13:20Ah, não, francamente, essa história do aí de novo, eu não aguento.
13:25Irmã, por favor, você devia estar preocupado com o que a gente vai comer amanhã no almoço.
13:29Como comer? Comer o quê? Eu não tô preocupada com comida, eu não tô com a menor fome.
13:34Eu vou aproveitar e vou fazer uma dieta. Eu não vou comer mais nada, nunca.
13:37Aliás, você também, a gente vai fazer uma dieta.
13:39Eu? Eu? Eu?
13:41Fazer dieta? Uma dieta, você tiver que fazer dieta.
13:45Se eu fizer uma dieta, eu vou desaparecer.
13:47Só se eu fizer uma dieta de engorda.
13:49Ah, meu Deus, só de falar nisso, tá me dando uma fome de pensar que eu vou ter que comer amanhã.
13:54Aliás, hein, você é magro de ruim, né?
13:57Porque o que você come, você come igual um boi.
13:59Tem que ter muita cliente pra madame e irmã, né?
14:02Pra sustentar esse teu apetite.
14:04Ô, amor, puxa, ele precisa dar um jeito de ganhar dinheiro mais rápido, né?
14:11Agora, né?
14:12Tá lá, ricona.
14:15Nem pra liberar uma graninha, né? Pra própria mãe.
14:18Não, agora tem raiva de você.
14:21Tá preocupada com a Arita, tá preocupada com os bebês, tá preocupada com todo mundo.
14:25Menos com você, coração.
14:27E o que é que eu fiz? O que é que eu fiz pra merecer isso? Me diz.
14:32É muito, viu? É muito pra uma mãe.
14:34Bem, o jeito, então, é ganhar algum trocadinho com madame e irmã, a mutante clarividente.
14:40É, eu não posso chantagear agora, dizendo que eu sei da existência dos bebês, né?
14:47Da profecia de que eles vão salvar a humanidade se ficarem do lado dos humanos.
14:52Não posso.
14:52Nós também não podemos raptar os bebês.
14:56Mas, e se nós devolvêssemos os bebês pra liga do bem?
15:02Quem sabe assim a gente poderia ganhar uma recompensa com os bebês, né?
15:06Não, não. Melhor não, porque agora ia me odiar mais ainda. Melhor não.
15:12E os reptilianos também iam ficar furiosos com a gente.
15:16Melhor não mexer nessa coisa de bebês, não.
15:18Vamos pensar melhor sobre esse assunto.
15:20Por enquanto, bem que você podia entrar em contato com a dona Nilza, não é?
15:27Quem sabe você podia conseguir um dinheirinho com ela.
15:29Mas vê se você consegue, dessa vez, um dinheirinho sério, né, meu amor?
15:33Ok.
15:35Yes.
15:37Madame e irmã, a mutante evidente vai entrar em ação.
15:42Pra você ver, né, pessoal, a Tati tá com raiva da Maria, porque ela vai ter um filho, gente.
15:50É.
15:51A gente chegou com tantos problemas, um monte de gente com raiva dos mutantes, nossos pais desaparecidos.
15:56Eu fiquei órfão e a Tati com ciúmes aí.
15:59Você devia estar feliz, porque vai ganhar irmãozinho.
16:01E vocês podiam mudar de assunto.
16:03Eu não quero mais falar nisso.
16:04Tiana!
16:08Que isso, Tati?
16:09Tati, também precisou ficar nervosa, né?
16:12Nossa, gente, vamos mudar de assunto.
16:13Logo, senão a Tati vai quebrar a cozinha inteira.
16:15É, e a cozinha ficou sob nossa responsabilidade.
16:17A gente vai trabalhar na Liga do Bem.
16:19É, a Maria já deixou tudo certo pra gente, né?
16:21É.
16:21Ai, Maria, Maria, Maria.
16:24Vocês não têm realmente outro assunto, né?
16:26Ai, que susto.
16:29Meu Deus do céu, Tati, calma.
16:31Olha só, quando eu era pequena, minha mãe me ensinou a varrer, a limpar, a arrumar
16:35tudo que eu bagunçava.
16:37E eu acho que tá na hora de você aprender a arrumar tudo que você bagunça, viu, Mocinho?
16:40Tá bom, né?
16:41Tá bom, depois eu arrumo aquilo.
16:43Gente, eu acho melhor a gente mudar de assunto, porque senão a Tati vai ficar mais nervosa ainda.
16:48É, eu já sei.
16:49A gente pode falar sobre as pessoas que foram pra ilha, né?
16:52Como é que está a classe que está aí, pessoal?
16:53Ai, gente, eu não paro de pensar nisso.
16:55Tô tão preocupada com o Cris.
16:57Iara, não fica preocupada, não.
16:59Você não disse que seu namorado tem superpoderes?
17:02Ele vai saber se virar.
17:03É, Tati, mas mesmo assim, não dá pra prever os perigos que vão aparecer naquela ilha
17:07cheia de aberrações, gente.
17:08É verdade, Iara.
17:09A Júlia criou monstros tão perigosos que os esquemas dava que eles existiam, viu?
17:12Estão medonhos.
17:13É, eu só espero que o Cris, o Luciano, o Tarso e o Gaspar permaneçam juntos, né?
17:17Que o maior problema daquela ilha é quando alguém se perde e fica sozinho.
17:20Aí é horrível.
17:21É mesmo.
17:22E quanto mais gente por perto, melhor.
17:24É, gente, a gente tem que rezar pra que nada de ruim aconteça com nossos amigos, né?
17:28É.
17:29Deus queira que o Tarso e o Gaspar estejam bem, viu?
17:32Repara que eles não comecem a brigar, né?
17:34Porque aqueles dois ali, quando passam muito tempo juntos, já viu.
17:36É, mas acho que agora o Gaspar aí tá diferente.
17:39Tá mais maduro, mais adulto.
17:41Acho que ele vai saber se comportar.
17:43O Gaspar, né?
17:44Mas eu tô falando do Tarso, que é esquentadinha.
17:45Quero só ouvir.
17:46Só uma perguntinha, vocês namoram esses rapazes?
17:50Não.
17:52É, quer dizer, eu já namorei o Tarso.
17:55E o Gaspar, ele é afim de ficar comigo.
17:57Ah, eu não namoro nenhum dos dois.
17:59Eu só fiquei com o Tarso, mas a gente é só amigo.
18:02Bem, eu logo percebi, né?
18:04Porque vocês falam do Tarso, do Gaspar, como a Yara fala do Cris, né?
18:07Apaixonadas.
18:08Essas duas aí não sabem o que querem.
18:10Uma hora elas estão apaixonadíssimas pelo Tarso.
18:13Outra hora elas morrem de amor pelo Gaspar.
18:16Quando é que vocês vão se decidir com quem vocês vão ficar, hein?
18:20Poxa, não dá pra cada uma ficar com um.
18:23A Luna podia ficar com o Tarso e vocês, podia ficar com o Gaspar.
18:26É, nada a ver, Vavá.
18:27O Gaspar nem gosta de mim.
18:29O Gaspar gosta da Luna.
18:30Então a Luna podia ficar com o Gaspar.
18:33E você com o Tarso.
18:34Ai, Vavá, para, vai.
18:35Deixa eles chegarem primeiro e depois das vezes, tá?
18:38É, a única coisa que importa agora é saber se eles estão bem.
18:40É verdade, gente.
18:41Olha, no fundo, no fundo, eu tenho esperança que os nossos amigos vão voltar sãos e salvos.
18:46É isso mesmo, Yara.
18:48A gente gosta de você ter fé.
18:49Fé e pensar positivo também, viu?
18:50Porque você pensando positivo, você pode conseguir bons resultados pra qualquer empreendimento que você queira.
18:56Aliás, pessoal, também tem que pensar positivo e tomar cuidado pra não agir de maneira errada.
19:01Estão ouvindo bem?
19:02É, mas eu acho que eles estão se arriscando demais nessa ilha.
19:05É por isso que é muito importante a gente ter fé.
19:09Esse sorvete tá bom, né?
19:12Hoje tá muito calor.
19:14Que tal se a gente desse um pulinho na piscina?
19:16A Isa e a Yara e a Luna podiam vir com a gente.
19:19Que tal?
19:20Eu acho uma ótima ideia, vová.
19:22É verdade, gente.
19:23Eu já tava com saudade da água mesmo.
19:26E vai ser bom também que eu vou poder relaxar, né?
19:28Mandar boas energias pro Cris e pros nossos amigos da ilha.
19:31É, você tem razão, obrigada.
19:33Vamos parar de ficar remoendo coisas ruins, porque eu tenho certeza que vai dar tudo certo.
19:37Vocês vão ver.
19:37Bom, então vamos logo, né, gente?
19:39O que a gente tá esperando?
19:39Eu já topei.
19:40Eu também.
19:40Olha só, toma cuidado, tá cheio de teia de aranha.
20:03Cara, só tem lugar sinistro nessa ilha, hein?
20:07Será que o Gaspar volta?
20:09Eu acredito que sim.
20:10Ele disse que ia voltar, pelo menos.
20:13Eu acho que só agora os Pleiadianos ficaram sabendo dessa ameaça do povo reptiliano.
20:18Tomara que o Gaspar volte logo trazendo reforço.
20:21Problema é que o mundo tá repleto de reptilianos do mal.
20:24E tem poucos Pleiadianos do bem.
20:28Caramba, esse barulho tá ficando familiar demais pro meu gosto.
20:34Ih, gente, acho que o dinossauro vai aparecer de novo, hein?
20:36Será, Cris?
20:39Vamos, gente, não soubra, hein, gente?
20:44Corre, corre, corre!
20:45Não há necessidade de atirar na gente.
21:10Nós podemos ser aliados.
21:13A gente quer se alistar no exército reptiliano.
21:14É isso mesmo.
21:16Queremos lutar ao lado de vocês.
21:17Tem informações de que muitos dos mutantes criados pela Júlia odeiam os reptilianos e fazem parte da resistência à nossa invasão.
21:25Nós somos a favor da invasão reptiliana.
21:27Queremos a Júlia no poder.
21:28Ótimo, mesmo assim vocês vão ficar presos.
21:31Até eu falar com a Júlia e ela me autorizar a soltar vocês.
21:37Soldados, prendam esses humanos.
21:39Ninguém prende fumaça.
21:40Solta!
22:08Me solta, lagarto, uma figa!
22:11Me larga!
22:12Tire suas fadas de mim!
22:15Abre de pra dentro!
22:16Pra dentro!
22:20Vocês são muito ativos.
22:22Como ouve enfrentar o poder reptiliano?
22:24Nadia.
22:46Ai, que susto.
22:49Pensei que você ia dormir mais um pouco.
22:50Desculpa se eu te assustei, não foi a minha intenção.
22:55Eu tava sonhando que eu tava numa praia deserta.
22:59Um lugar lindo.
23:01De repente eu acordei.
23:03Hum, sonhou ou foi?
23:06Que interessante, eu vou até anotar aqui.
23:08Anotar o meu sonho?
23:09Pra que, Nadia?
23:10O doutor Ezequiel pediu pra que eu anotasse todas as suas reações.
23:15O fato de você ter tido um sonho bom é uma reação importante pro tratamento.
23:19Entendeu?
23:20O que aconteceu dessa vez comigo, Nadia?
23:22Você estava fazendo exercícios na esteira e passou mal.
23:26Tivemos que te dar um tratamento de choque.
23:28Ai, que horror.
23:30Que horror.
23:30Foi um susto, mas passou.
23:34Tudo indica que você tá muito bem agora.
23:36Seu sinal cardíaco é excelente.
23:38Por falar nisso, como é que você tá se sentindo?
23:40Bem.
23:42Muito bem.
23:42Há muito tempo eu não me sinto assim.
23:45Então calma.
23:46Tô com vontade de estar na praia, Nadia.
23:51Oi.
23:51Oi.
23:53É impressão minha ou eu tô ouvindo a voz da minha paciente favorita?
23:58Doutora Ezequiel.
23:59Que bom que você tá aqui.
24:03Meu Deus, eu nem acredito no que os meus olhos veem.
24:07É uma reação fantástica, Érica.
24:10O seu organismo, ele é muito forte.
24:12E os implantes, pelo visto, estão funcionando bem.
24:16Eu só posso dizer que eu tô me sentindo muito bem, doutora Ezequiel.
24:20A paciente disse que tava sonhando antes de...
24:22Por favor, Nadia, não interrompa a Érica.
24:24Você não viu o que ela tá falando comigo?
24:27Fale mais, minha querida, fale.
24:30Eu quero ouvir tudo que a minha criatura tem a dizer.
24:34A sua voz, ela contagia os meus ouvidos.
24:37Fale mais, Érica, fale.
24:40Eu estava sonhando.
24:41Eu tava numa praia deserta.
24:43Um lugar lindo, como eu nunca vi antes.
24:47E eu fiquei...
24:48Eu fiquei tão chateada porque eu acordei.
24:52Eu queria estar naquela praia deserta.
24:55E não aqui nesse quarto.
24:58É a clínica progênese, doutora Ezequiel.
24:59É, mas isso é uma boa notícia.
25:02Significa que o seu corpo não tá rejeitando os implantes que foram feitos.
25:07Tenha um pouco mais de paciência, Érica.
25:09Logo, logo você vai receber alta.
25:12Eu só preciso...
25:13Eu preciso descobrir exatamente o que foi que provocou aquela reação.
25:18Sem problemas.
25:20Eu sei que eu estou em boas mãos e que...
25:22Você só vai fazer o que é melhor pra mim, doutora Ezequiel.
25:26Ai, minha doce criatura.
25:29Ou melhor, minha paciente querida.
25:33Eu prometo que você vai ter o que de melhor a medicina pode oferecer.
25:39Com licença, eu vou ver se o paciente ao lado tá precisando de alguma coisa.
25:46Eu também não quero interromper a conversa entre o criador e sua criatura.
26:09O que foi, Nil?
26:20Você tá sentindo alguma coisa?
26:21Não, foi nada, não, Magda.
26:24Apenas cansaço.
26:25E uma certa tristeza por causa da intolerância do ser humano.
26:31Você ficou nervoso por nossa causa, não foi, Nil?
26:33Vocês duas têm que se controlar.
26:41Vamos convir que fica um pouco difícil confiar numa cobra que fica mostrando a língua pra gente o tempo todo.
26:46Magda, você tá sendo cruel e agressiva com suas palavras.
26:50É por isso que eu tenho vontade de te picar de uma vez, menina.
26:52Pra ver se você vaza.
26:56Fabiana, presta atenção.
26:58Se você atacar alguém aqui, só vai justificar o preconceito que a Magda tem.
27:03Ela tá sendo muito cruel.
27:05Mas você não pode dar argumentos pra ela.
27:10Você tem razão.
27:12Eu tento resistir.
27:14Mas eu não encontro apoio.
27:16Vocês não têm noção como eu me sinto.
27:17Completamente só.
27:19Abandonada.
27:20É uma sensação horrível.
27:25Eu sinto que eu não tenho por o que lutar.
27:29Minha filha.
27:31Lute pelo teatro.
27:33Você não quer ser atriz?
27:36A arte tem a capacidade de transformar as pessoas.
27:42Com a arte, em vez de você se transformar em cobra,
27:46você vai se transformar em outras pessoas,
27:49em outros bichos,
27:50naquilo que você quiser.
27:53Essa é a capacidade de se transformar por fora e por dentro.
27:59Isso é o que há de mais bonito no artista.
28:03O que há de mais bonito no artista?
28:03O que há de mais bonito no artista?
28:03O que há de mais bonito no artista?
28:03E a multidão vendo em panico,
28:14e a multidão vendo a tônica ainda que tá aí.
28:20Música
28:50Gabriela, atira o Valente
28:51Meu Deus
28:52Meu Deus, eu não tô acreditando
28:54Muito bem, doutora
28:56Ela fez o que nem eu, nem você, nem a Samira conseguimos, Telê
28:59Matar o Valente
29:00O Valente tá morto
29:02É uma armadilha dele
29:13O Valente achou que podia armar pra cima da chance
29:15Você não sentiu a presença dele, Telê?
29:17Não, eu tava focado somente no Valente
29:19Acho que por isso que eu não consegui captar nada
29:20Não deixe eles escaparam
29:22Esses agentes do DPCON não vão dar nem pra saída, meu
29:25Botantes, desgraçado
29:26Minha Valente, eu não queria, me perdoa
29:29Meu amor, me perdoa
29:31Eles vão levar a doutora
29:32Vambora, doutora
29:33Valente, eu não queria, me perdoa
29:35A hora da gente dá o parceiro
29:36A gente não pode deixar
29:38Eles podem me matar, nada me importa mais
29:41Valente
29:42Diz que a gente quer você morta, doutora, hein?
29:44Vai ser muito útil
29:45Me perdoa
29:46Vambora
29:46Atirem com os tranquilizantes
29:48Cuidado com a doutora
29:49Fugiram
29:57Droga
29:58Não é possível, de novo
30:00Viajante do futuro morreu
30:04O futuro não pode ser mais mudado
30:08O que foi, Merta?
30:26Parece tão preocupado
30:27Preocupado?
30:28Tô
30:28Tô realmente muito preocupado, Gor
30:36Eu tô achando que a gente tá facilitando demais
30:39Mas a gente já tá abusando da sorte
30:41Eu quero ir embora, pra casa com os bebês
30:44Eu prefiro mil vezes, Gor
30:45Morar no Pari com a desvairada da tua mãe
30:47Do que ficar aqui e ser preso pelo DPCom
30:48Ninguém vai prender ninguém, Merda
30:51Fica tranquilo
30:51Essa clínica tá cheia de gente, Gor
30:54Uma hora ou outra alguém vai acabar te reconhecendo
30:57Eu não
30:58Mudei de cara
30:59Sabe?
30:59Ninguém vai me reconhecer
31:00Agora você
31:01Eu aposto que o DPCom espalhou fotos com a tua cara
31:04E pela cidade inteira
31:05Pelo amor de Deus, Gor
31:07Vamos embora daqui
31:08Eu já disse que eu não vou sair daqui
31:11Enquanto meu pai estiver internado, entendeu?
31:14Daqui a pouco a gente vai pro quarto
31:15Que quarto, Gor?
31:19Eu aluguei um quarto
31:20Como acompanhante
31:21Pra gente ficar essa noite aqui
31:23Tem enfermeira pros bebês e tudo
31:25E depois eu quero ficar perto do meu pai
31:28Gor, isso é loucura
31:31É perigoso a gente ficar aqui nessa clínica
31:34Merda
31:35Você vai ficar comigo aqui na clínica
31:42Eu vou ficar com você aqui na clínica, meu amor
31:47Meu Deus
31:50Ai, Leonor
32:04Tô tão feliz com essa gravidez
32:06É uma emoção tão grande, né?
32:11Pensar que eu tô gerando uma pessoinha
32:14Uma pessoinha aqui dentro de mim
32:16Meu Deus, que felicidade
32:19Minha única preocupação é
32:21É o ciúme da Tatiana, né?
32:24Ah, Maria
32:24Quem se preocupa que isso vai passar?
32:28Eu acho que
32:28Na cabecinha da Tati
32:30Que é filha única
32:31Ela deve tá achando que vai perder o pai pra esse bebê
32:35Imagina, isso é pura insegurança
32:37Mas eu tenho certeza
32:39Que quando ela bater o olho
32:41Nesse bebezinho lindo que tá vindo
32:43Vai ser tudo diferente
32:45Você vai ver
32:46Ela vai amar essa criança de todo o coração
32:48Tomara
32:49Tomara, Tomara, Leonor
32:51Tomara
32:52Você, como sempre, né, mocinha?
32:56Tem sempre a palavra certa na hora exata
32:59Isso é um dom, sabia?
33:02É um dom
33:03As suas palavras foram muito precisas lá na ilha
33:07Sempre teve uma palavra certa na hora que a gente tinha que enfrentar todos aqueles mutantes do mal
33:13Eu acho que você é mutante, mocinha
33:16Você tem o dom de trazer a paz
33:21De dar força pra quem precisa
33:22Ah, Maria
33:24Eu só gosto de ver que tá todo mundo bem
33:26Todo mundo feliz, sorrindo
33:28Eu não acho que isso seja uma mutação
33:32Ah, mas é sim
33:33É sim, mocinha
33:35Suas palavras são muito fortes, Leonor
33:38Atingem lá no fundo do nosso coração, sabe?
33:43Sabe o que eu acho?
33:45Eu acho que ao geral, menino Luiz
33:47Você deve ter passado por alguma mutação
33:50Meu filho, meu filho
33:55Saudade que eu tô dele
33:57Ai, é muito ruim não saber onde é que ele tá, Maria
34:02Eu sei
34:03Eu posso imaginar, Leonor
34:05Agora presta atenção
34:08O dom que você tem
34:11De dar força pra todo mundo que tá precisando
34:15Você precisa aprender a usá-lo em você
34:19Você tem que acreditar que você vai encontrar o Lúcio
34:23Tem que pensar nisso o tempo todo
34:25E orar
34:27Orar muito
34:28Pedir muito a Deus
34:29É
34:30Você tá certa, Maria
34:32Oh, meu Deus
34:35Por favor, ilumine o Marcelo
34:38Pra que ele tenha sucesso nessa missão
34:40Faça com que
34:43Ele consiga pegar qualquer um desses bandidos
34:47Mas
34:48Que eles digam onde o meu filho tá
34:51Amém
34:53Que assim seja
34:55Obrigada
34:58Será que a Perpétua e Noé já chegaram em São Paulo?
35:17A mãe sabe que me bateu até uma saudade lá da sede da Liga do Bem
35:20Mãe é uma casa tão linda
35:22Mas tão linda
35:22Eu fiquei lá por um tempo
35:24Eu não tenho boas recordações
35:26Aquela zoiuda
35:27Apareceu por lá
35:29Com aquela mutante do mal
35:31Capacho dos reptilianos
35:33Só já da Maria
35:35Oh, aquele
35:36Você sabe se a Zé e o Melchior ficaram bem?
35:38É
35:38Ficar bem naquela ilha
35:40É meio complicado, né?
35:41Eles ficaram
35:42Eu fiz que nem o papai mandou
35:44Nem saí do veleiro
35:45Deixei eles lá e ó
35:47Vim embora
35:48Fez muito bem, meu filho
35:50Chega de se aventurar naquele lugar dos infernos
35:55Eu não vou desgrudar de mais ninguém
35:58Dessa família
35:59Não tem mutante
36:01Nem ET
36:02Nem Russinho
36:03Nem Russinho
36:04Nem o raio que parta
36:07Que separe vocês de mim novamente
36:10Não tem
36:11Bonita a leodade que o Luciano
36:13E o Melchior tem pelo outro, né?
36:15Olha, mãe
36:16Eu reparei
36:16Foi na beleza da Zaira, viu?
36:18Sai de baixo, moleque
36:19E aqueles dois tão jovens
36:23Se arriscarem desse jeito
36:25Pra salvar a vida do outro
36:26É admirável
36:28Também acho, viu, mãe?
36:31E eles são tão legados, né?
36:32Tão educados
36:33Tão bondosos
36:34O Aquiles é que praticamente
36:36Expulsou o Luciano aqui de casa
36:38Ele tava se engraçando
36:39Pra cima de você, Ágata
36:40E daí, Aquiles, para de ser criança, garoto
36:42O que você tem a ver com isso?
36:43Você vai ser meu guarda-costas agora?
36:44É, se for preciso, eu sou mesmo
36:46Vocês dois
36:47Chega de briga
36:49Isso mesmo
36:50Obedeçam
36:52A mãe de vocês
36:54Engraçado, viu?
36:57Parece que
36:57Eu já vi a Zaira lá na ilha antes
37:00Sério?
37:03Será?
37:05Não, peraí, não pode ser
37:06O que foi, menino?
37:08Mãe, essa Zaira
37:09Ela é aquela mulher zumbi
37:11Que atacou a gente, lembra?
37:13Na cabana
37:13Você acha, meu filho?
37:15Não sei
37:16Quer dizer, parece, né?
37:18Mas se for ela
37:19Tem que ter mudado muito
37:20Não sei se é possível
37:22Uma mulher
37:23Mulher zumbi
37:25Uma aberração
37:25Como ela
37:26Se transformar numa
37:27Uma garota educada
37:28Linda
37:28Que nem a Zaira
37:29Meu filho
37:30Essa é minha esperança
37:31Não se esqueça
37:34Que a sua mãe agora
37:35É uma vampira
37:35Mas eu acredito na cura
37:38Eu tenho que ter esperança
37:40Eu também acredito, mãe
37:42Até porque
37:43Eu tenho esse poder incrível
37:44De me regenerar
37:45Eu acho que aquela pedra
37:47Filosofal
37:48Tem algum poder parecido
37:49É, só que o rei
37:51Voltou pra ilha
37:53Com a amiga dele
37:54Os outros foram pra São Paulo
37:56É nossa vida que continua
38:00A gente tem que tocar
38:01A vida da gente pra frente
38:02Que vida, pai?
38:04Se a gente não pode fazer nada
38:05Você não deixa a gente viver, né, pai?
38:08Fica pegando o nosso pé
38:09Como se a gente ainda fosse criança
38:10E são
38:11São duas crianças
38:15Você e seu irmão
38:18E você tá me saindo
38:20Uma criança muito mal criada
38:22Faz tempo que você tá merecendo
38:24Um corretivo, Dona Hata
38:26Faz tempo
38:27Me bate, pai
38:28Sabe por quê?
38:29Porque se você me bater
38:29Eu vou ligar pro senha
38:30Eu vou denunciar
38:31Porque violência contra o menor
38:32É crime
38:33Desobedecer os pais
38:34Também devia ser
38:36Gente, por favor
38:38Puxa vida
38:40Tava tudo tão calmo
38:41Caramba
38:41Vocês tem que pensar
38:43Que daqui a pouco
38:44Vai começar o ano letivo
38:45E vocês dois precisam estudar
38:48Na escola vocês vão encontrar
38:49Novos amigos
38:50Isso não é legal?
38:51Mas sabe que eu queria ir
38:52Lá pra escola de mutantes
38:53Que a Maria tá fazendo
38:53Na sede da Liga do Bem?
38:55Ah, queria, é?
38:57Pra ficar do lado
38:58Do russinho safado
39:00Aposto
39:01Ele tá lá
39:03E você quer ir atrás
39:05Daquele filhote
39:08De urso polar
39:09Com gel
39:10Pai
39:15Eu também queria estudar
39:18Numa escola de mutantes
39:19Você?
39:20Você?
39:20Finalmente vocês chegaram
39:48Então como foi a missão?
39:50Cadê o valente?
39:51Ué
39:52Você não queria o cara morto?
39:54A doutora aqui fez tudo direitinho
39:56Deu dois tiros
39:57Meteu duas balas no valente
39:59Sério?
40:01É
40:02Vocês não tão brincando?
40:04Sério?
40:04Claro que não, né?
40:05É claro que é sério
40:06Doutora Júlia
40:07O valente
40:07Tá morto
40:08Até que enfim
40:11Vitória
40:12Depois de tantas baixas
40:13Depois de tantas missões frustradas
40:15Vitória
40:17Parabéns
40:18Parabéns
40:19E parabéns a mim
40:20Que bolei esse plano fantástico
40:22Como que vocês conseguem ficar felizes
40:25Sabendo que alguém morreu, hein?
40:27Que absurdo
40:27Escuta aqui, ô pirralhinha
40:29Você não vai estragar a minha festa, tá certo?
40:33Já pro seu quarto
40:34Suma daqui
40:35Vamos
40:35Suma
40:36Pirralha
40:38Eu matei o valente
40:44O meu amor
40:46Eu sou uma assassina
40:55O que que essa mulher tá resmungando?
41:00O que que ela tá chorando sem parar?
41:02Tranquem essa mulher no quarto
41:04Agora
41:04Já
41:05Vambora, doutora
41:07Vambora
41:08Isso, bora
41:08Show, doutora
41:10Vamos?
41:11Vai
41:11Vitória
41:15Finalmente uma missão bem sucedida
41:20Primeira entre muitas
41:22A terra será nossa
41:24Esse bicho não desiste
41:38Eu não aguento mais
41:39Vai acabar me alcançando
41:42Eu preciso correr
41:44Caramba
41:45Ele vai me pegar
41:46Meu Deus do céu
41:49Não pode ser
41:57Não tem saída
41:58Não tem saída
41:58Eu vou morrer devorado por um hamster
42:07Pelo amor de Deus do céu
42:09Pelo amor de Deus
42:10Senhor
42:10Me ajuda
42:12O Senhor já me tirou de tantos perigos
42:15Eu só preciso
42:17De mais um milagre
42:19Mas tem que ser agora
42:21Ei
42:25Olha pra mim, olha
42:28Aqui, ó
42:29Ó, bichão
42:30Isso
42:33Muito bem
42:34Você tá maluca, Clé?
42:36O que você tá fazendo?
42:37Calma
42:38Calma
42:39Tô só chamando a pessoa
42:40Não, Clé?
42:41Não faz isso
42:42É melhor que eu morra do que você
42:43Não faz isso, por favor
42:45Fica tranquilo, Carvalho
42:47Ninguém vai morrer aqui
42:49Consegui
42:56Carvalho, consegui usar meu poder
42:58Graças a Deus
43:00Nós escapamos dessa
43:02Obrigada, Senhor
43:05Ai
43:07Ai
43:09Ai
43:09Senti uma perda no peito
43:11Ai, tá ligado
43:12Ai
43:14Deve ser porque você ficou nervoso, Carvalho
43:16Ai
43:17Não
43:18Eu tô me sentindo bem, Clé
43:19Tá ficando tudo escuro
43:22Não, Carvalho
43:24Carvalho
43:24Carvalho
43:28Carvalho
43:30Meu Deus
43:32Meu Deus
43:35Eu não tô sentindo a pulsação dele
43:44Como você ousa invadir minha delegacia, seu mutante ordinário
44:09Vou acabar com você, Vampiro
44:10Desgraçado, Vampiro
44:11Tem que morrer
44:12É, vamos ver quem vai morrer aqui, Felipe
44:14Que que é?
44:27Você acha que pode comigo?
44:29Você acha que pode com um Vampiro?
44:30Eu vou te amaldiçoar
44:31Eu vou te amaldiçoar com o vírus do Vampirismo que você tanto odeia
44:35Você tem uma força impressionante
44:54Eu nunca vi nada igual num humano
44:56A menos que um
44:58Como é que eu sei?
45:01Um Vampiro
45:02Quer dizer que então
45:05Ferraz
45:06O maior inimigo dos mutantes
45:08É um de nós
45:10Ninguém pode saber que eu sou Vampiro
45:11Agora você vai ter que morrer
45:13Calma, calma
45:15Mas que isso?
45:17A gente pode se aliar, Ferraz
45:19Eu, Miguel, você
45:20Você ficou louco?
45:22Eu não confio em Vampiros
45:23Chega até a ser engraçado você falando isso
45:26Levando-se em conta que você é um de nós
45:28Um Vampiro precisa de aliados, Ferraz
45:30Principalmente
45:31Um delegado, Vampiro
45:33Eu posso te ajudar, Ferraz
45:35Bom, a gente pode fazer um acordo
45:38Que acordo?
45:40Seria bom ter um conhecido, me der
45:42Alguém que pudesse livrar o meu pescoço no momento de sufoco
45:45O que que eu ganho com isso?
45:50Muita coisa, você só tem a ganhar
45:52E...
45:54Em troca, eu...
45:56Eu te ajudo a manter o seu segredinho em sigilo
45:59E posso te fazer um favor?
46:02Que tal?
46:04É
46:04Pode ser, eu tô mesmo precisando de um favorzinho
46:08Aliás, de um grande favor
46:10Se você...
46:13Fizer o que eu tô te pedindo
46:15Eu fecho o acordo
46:17O que você quiser
46:19Eu tô precisando
46:23Acabar com uma Vampira que tá presa lá na carcedagem
46:27O nome dela é
46:29Nat
46:30Nat
46:32Sei muito bem quem é ela
46:35Eu detesto essa Vampirinha X9
46:38Você conhece a Nat?
46:40Ah
46:40Já me prejudicou inúmeras vezes
46:43Pode deixar, Ferraz
46:45Eu termino esse servicinho pra você
46:47Vai ser um prazer enorme
46:51Acabar com aquela Vampira
46:52Ótimo
46:53Ótimo
46:54Ótimo
46:55Ótimo
46:56Ótimo
46:57Ótimo
46:58Ótimo
46:59Ótimo
47:00Ôtimo
47:01Vocês vão pegar mais munição e resgatar Ferraz
47:02Antes que algum Vampiro morda nosso chefe
47:04Será?
47:05Não, mas se isso acontecer
47:06Vai ser a realização dos comentários que rolam aqui no DPCOM
47:08Que ele é Vampiro
47:09Vamos, vamos, vamos, vamos
47:10Agora eu vou terminar o meu serviço
47:16Dessa vez vocês não vão escapar
47:19Olha só, Rodolfo
47:20Que que a gente faz com uma Vampira dessas, hein?
47:22Olha só a boquinha dela
47:23Ah, que coisa linda
47:24Ah, que tentação
47:25Um mutante bom é um mutante morto
47:28Mas no caso de uma Vampira gostosa dessas
47:30Não sei não, Totene
47:32Um mutante bom é um mutante vivo
47:34E aí, Vati
47:35Você não tava afim de morder um homem de sangue quente?
47:38Fala aí
47:38Qual dos dois você tá afim?
47:40Da direita ou da esquerda?
47:41Dúvida cruel
47:42Os dois são tão apetitosos
47:44Tanto um quanto o outro vai matar minha vontade
47:46Mas acho que eu vou ficar com o da esquerda
47:48Deixa eu te morder, policial
47:59Você vai gostar da minha mordida
48:01Vai ficar apaixonada
48:02Deixa eu dar uma mordidinha nesse teu pescocinho lindo
48:04Garanto que você vai ficar doidinha
48:06Vai querer mais e mais e mais
48:08Quero saciar minha sede
48:09Você vai me saciar
48:11Help
48:12Viaka
48:19O que é isso?
48:49Esse bicho é muito perigoso, eu acho que a gente devia matar logo de uma vez, usar armas letais.
49:16Não tem jeito nenhum, Cláudia. Vamos usar armas não letais. Vamos apenas topar o dinossauro.
49:21É isso mesmo. Os cientistas querem estudar esse animal. Tentar descobrir como é que os ovos deles conseguiram sobreviver tanto tempo.
49:27Então tá. Já que é pelo bem da ciência, eu vou tentar dopar esse bichão.
49:32Ai! Alguém me ajuda, por favor! Ele tá vivíssimo de mim!
49:40Vou te cuidar, Cláudia. Deixe que o acerto se danado.
49:43Olha só, Miguel. O bicho tá fugindo. Eu dei vários tiros e ele continua impassível.
49:52Será que ele é imune aos dados tranquilizantes?
49:54Imune? Eu não acredito, Hiromi. Talvez demore a fazer efeito.
49:58Ou talvez seja necessário uma maior quantidade de tranquilizantes.
50:02Vai! Então vamos dar mais tiros antes que ele puja.
50:04Viu? Pegamos o bicho.
50:25Eu sabia que o que eu tava precisando era uma maior quantidade de dardos tranquilizantes.
50:29Ufa! Missão cumprida.
50:32É.
50:33Eu vou é passar um rádio pro DPCon avisando.
50:36Tá ok, Hiromi. Então, Cláudia. Ficou muito apavorada com o dinossauro?
50:40Hum! Eu acho que eu vou ter a pesadela essa noite.
50:43Esse bichão me deixou aterrorizada.
50:48Gente! Eu acabei de receber uma informação pelo rádio.
50:51O DPCon. O DPCon foi atacado por um bando de vampiros.
50:55A Nath. A Nath tá correndo perigo.
51:01Vamos voltar imediatamente.
51:03Vamos. Vamos, vamos!
51:04Vamos!
51:04Então é aqui que a Hiromi está hospedada.
51:25Um belo apartamento.
51:39Vou esperar a japonesinha num lugar bem confortável.
51:44Eu nem acredito que eu tô grávida.
52:03Como que isso foi acontecer?
52:05Claro que eu sei como isso foi acontecer.
52:12Draco e Tele.
52:15Não devia ter ficado com os dois ao mesmo tempo.
52:22Meu filho.
52:26Meu filho.
52:26E agora, Samira?
52:31E agora?
52:33O que vai acontecer?
52:34Será que você vai continuar a mesma, Samira, de sempre?
52:37Ou será que essa gravidez vai mudar em alguma coisa?
52:41Hã?
52:42Na verdade...
52:45Já mudou um pouco.
52:49Em vez de ir atrás da japonesinha lá no Parque da Aclimação,
52:52enquanto ela pega um dinossauro,
52:54eu vim aqui
52:56esperar a japonesinha
52:58em casa.
53:04É.
53:06Eu quero me poupar um pouco desses estresses.
53:10O projetinho de mutante tem razão.
53:13Eu tenho que procurar livrar o meu bebê
53:16dessa vida louca que eu levo.
53:19De agora em diante, eu vou ter que
53:21mudar
53:22a minha estratégia de agir.
53:26E eu vou roubar esse coração de ouro
53:29na calada da noite.
53:31Então, eu vou te dou hoje.
53:34Eu vou te dar
53:34O que eu vou te dar
53:36é de novo.
53:36Eu vou te dar
53:37a minha estratégia de agir.
53:37Eu vou te dar
53:38Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
54:08Transcrição e Legendas por Quintena Coelho