- 5/26/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Релиз трекера кинозалсат.ком
00:30Редактор субтитров А.Семкин
00:33Корректор А.Кулакова
01:01Вот рассвет весенний гасит звездочки в пруду
01:08Но ничто не изменилось в городском саду
01:15На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
01:22В городском саду играет духовой оркестр
01:29В городском саду играет духовой оркестр
02:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
02:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
02:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
02:53Циля, это все тебе. Продай или детям перешей.
03:00Прости, не прощаюсь. Убьют гады.
03:04Хороший ты человек, Катя.
03:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:49В общем, это, вещи она взяла, а со мной не пошла, дребаный шарик.
03:56Что сказала?
03:58А, это, ну, там про Канта что-то говорила.
04:02Я так-то не особо понял.
04:04Это, Юрий Кондратьевич, если что, так она дома сейчас одна.
04:12Нет, ее уже дома, дурак.
04:14ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
04:22РАДОСТНЫЕ ГОЛОСА
04:36Значит, у тебя в Джизаке и работы нет, и жить негде?
04:42Да.
04:47У меня есть знакомый милиционер. Может, и подсобим.
05:06РАДОСТНЫЕ ГОЛОСА
05:25Чурак, а мы горим?
05:27Радиатор закипел. Отдыхать будем.
05:30Отдыхаем, ребята.
05:37Закурить есть?
05:42Домашний табачок будешь?
05:45Ну, давай домашний.
05:54Пожалуйста.
06:06КАШЕЛЬ
06:27Ну как, сестра? Хорошо тебе?
06:32Хорошо, брат.
06:35Хорошо.
06:43А что это они там делают?
06:48Коноплю собирают.
06:53Ничего себе. Что, наркоманы, что ли? Я б сродни стала.
07:00А сама-то куришь?
07:01Ну, не анашу же я курю.
07:05А то ты сейчас куришь.
07:11Что, угостил, что ли?
07:15Ну, ты даешь.
07:21А что они там голые бегают?
07:25Наркота на кожу налипает. Потом ножом соскребают.
07:30Бывает и на лошади гоняют. И лошадь зеленая, и человек зеленый.
07:36Большие деньги можно заиметь.
07:42Деньги, говоришь? Так они что, это все ради денег, что ли?
07:48Нет, деньги не этим пойдут.
07:52Тот, кто деньги делает, дома сидит.
07:55Сам не собирает, тут милиция пострелять может.
08:00Кто деньги делает, он умный. Дома сидит. Клиент потом его сам найдет.
08:07А много этих клиентов-то?
08:12По всей стране дурь везут. Миллионы поиметь можно. Миллионы.
08:20А что ж ты тогда не имеешь, за баранкой сидишь?
08:24Почему, мочему? Ума не хватает? Ладно, садись. Комсомольцы, поехали.
08:54Тихо, тихо.
09:25Опа!
09:28Озорник вы, товарищ старший лейтенант.
09:31Ты, Чеглова, у нас девушка работящая, умная. Не для тебя эта работа.
09:40Я тебя получше найду.
09:46Спасибо, товарищ старший лейтенант.
09:50Спасибо, товарищ старший лейтенант.
09:53И с пропиской помогу, и с жильем, потому что милиция может все.
10:06Умному человеку она дает большую перспективу.
10:12Я тебя устрою в цех.
10:17Ты знаешь, что такое цех?
10:23Ну, этот, который на заводе, что ли?
10:31Этот цех не на заводе.
10:34Ты будешь работать дома, на домнице.
10:44Эх, мужчины, все вы такие, наобещаете, наобещаете.
10:51Ну, Чеглова, видишь, я все свои обещания выполняю.
11:00Я вам так благодарна, Тахирович.
11:03Спасибо.
11:06Ну, что ж, товарищ старший лейтенант, я вас прошу прощения.
11:13Я все свои обещания выполняю.
11:16Я вам так благодарна, Тахирович.
11:19Спасибо.
11:21Все потому, Чеглова, что ты такая особенная, не похожая на других.
11:30Я выделил тебе перспективу и создал условия.
11:37Спасибо, Тахирович, век не забуду.
11:43Катя, ты неплохо работаешь, ведь качественно.
11:51Стараюсь.
11:57Чеглова, я человек положительный, все зависит от тебя.
12:04Если пойдешь на встречу, еще больше получишь.
12:11А на встречу это как?
12:13Как?
12:21Катя, что ты думаешь про своего хозяина?
12:27Борис Зеликович? А что, хороший человек.
12:32Частник он, Чеглова. Выходит, он не хороший человек.
12:37А жулик изначально. Ведь товар-то уходит куда?
12:44Куда? Ну, в магазин, на прилавке.
12:47Не весь.
12:50Катя, совсем не весь поступает в наш магазин.
12:55Уходит он налево. Галантерия, обувь, одежда, все, что этот Сеха делает.
13:02Не весь.
13:03Тахирыч, ну, я человек маленький, откуда мне это знать?
13:07А ты узнай, Катя. Узнай.
13:10Чтобы не оказаться в подзудымих, а оказаться рядом с Зеликовичем.
13:18Тахирыч, а меня-то за что?
13:23За подрыв социализма.
13:26Тахирыч, а меня-то за что?
13:32За подрыв социалистической экономики, гражданка Чеглова.
13:55Комсомольцы-добровольцы, приветствую вас, молодые строители коммунизма.
14:02Добро пожаловать на нашу комсомольскую стройку.
14:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:49Здравствуйте, Катя.
14:52Здравствуйте.
14:53Присаживайтесь.
14:55Я постою.
14:57Присаживайтесь, Катя.
15:05Ну что, Катя,
15:07я рассказал товарищам
15:09о вашей просьбе.
15:11И они захотели
15:13на тебя посмотреть.
15:15Понимаешь, Кать,
15:17каждый в этой жизни
15:19должен заниматься своим делом.
15:21Вот, например,
15:23сидит Ашот.
15:25Он у нас делает
15:27замечательную обувь.
15:29А это Иван.
15:33Он делает французские бюстгальтеры.
15:37А это Соломон.
15:39Он занимается у нас протезами.
15:41А что будешь делать ты, Катя?
15:43А?
15:45Я, Борис Зеликович, могу взять на себя
15:47проводников, милицию
15:49и людей, которые будут возить товар.
15:51Сейчас вы
15:53контактируете каждый с ними по отдельности.
15:55А каждый новый человек
15:57это новый риск.
15:59А так буду рисковать я одна.
16:01А вы будете спокойно заниматься
16:03производством.
16:05А?
16:07Во всем мире то, о чем она говорит, называется бизнес.
16:09А у нас за это
16:11сажают.
16:13Ты это понимаешь, Катя?
16:15Да.
16:17Тебе, конечно, нужны деньги для развития
16:19твоего бизнеса. Правда?
16:21Борис Зеликович...
16:23Соломон,
16:25мы дадим деньги.
16:27Шоп, я так жил.
16:29Вот и хорошо.
16:31Что с тобой, Катя?
16:33Что с ней?
16:35Что-что?
16:37Возьми мою машину, отвези ее в больницу, быстро!
16:39Быстро-быстро-быстро!
16:41Понял.
16:47Товарищи комсомольцы!
16:49Воплощая в жизнь
16:51решение
16:53двадцатого сезона партии,
16:55мы открываем здесь
16:57в Витчизаке
16:59комсомольскую
17:01стройку.
17:03Мы будем строить
17:05железную дорогу,
17:07которая станет
17:09основной процедурой
17:11этого края.
17:13Дорогу
17:15которую так ждут
17:17хлопоробы
17:19наши степи.
17:21Не скрою,
17:23будет трудно,
17:25но разве настоящий
17:27комсомолец боится
17:29трудностей?
17:31Родине нужны
17:33ваши умелые руки.
17:35Ура!
17:37Вытащите!
17:39Вытащите ее
17:41из меня, пожалуйста!
17:43Теперь подыши.
17:45Спокойно.
17:47Тихо-тихо.
17:49А теперь тушься.
17:51Молодец.
17:53Еще немножко.
17:55Тушься.
17:57Дыши.
17:59Все нормально.
18:01Молодец.
18:03Еще немного.
18:05Вот хорошо.
18:07Вот-вот.
18:09Молодец.
18:11Молодцы, мамаша.
18:19Поздравляю, мамаша.
18:21Девочка у тебя родилась, доченька.
18:25Уберите
18:27от меня.
18:41Поздравляю.
19:11Поздравляю.
19:42Ты чего тут?
19:44Давай быстро в палату.
19:46Иди давай быстро.
19:48Быстро, пока врач не увидит.
19:50Давай, давай.
20:12Чеглова.
20:14Катя.
20:16Кормить пора.
20:18Ты чего не смотришь?
20:20Боишься, что ли?
20:22А что, уродка родилась?
20:24Ну, что ты.
20:26Напротив.
20:28Чрезвычайно здоровенькая девочка.
20:30Я тут многих посмотрел.
20:32Но эта просто красавица.
20:34Я даже влюбился.
20:36Я даже влюбился.
20:38Я даже влюбился.
20:41Как назовешь ты ее?
20:43Не знаю.
20:45Мне все равно.
20:47Ну, ты даешь.
20:49А ты ее Верой назови.
20:51Сейчас все больше Наташами, Светами называют.
20:53Вон, нас на прошлой неделе
20:55три Светы выписалось.
20:57А Вера это высоко.
20:59Вера над грязью держит.
21:01Упасть не дает.
21:03Как хочешь, так и называй.
21:07Ну, хочешь не хочешь,
21:09а кормить надо.
21:11Давай, поднимайся.
21:13Поднимайся, поднимайся.
21:17Вот и молодец.
21:21Пойдем к маме.
21:23Держи.
21:53А давай я женюсь на тебе, Катя?
21:55А что, я парень холостой.
21:57Нужен ты мне.
22:00Уж больно девку
22:02отдавать не хочется.
22:04Хорошенькая такая.
22:06Щекастая, глазастая.
22:09Вот и забирай ее себе.
22:11Она мне даром не нужна.
22:15А мне нужна.
22:19А мне нужна.
22:21Мне нужна.
22:31Наима, спасибо, вы свободны.
22:36Кать, прости меня,
22:38что я так неловко.
22:40Я просто подумал,
22:42что ты
22:44не шутила, когда
22:46говорил, мол, забирай девочку.
22:49А тебе чего?
22:51Так я б забрал.
22:54Отдай мне ее.
22:56Отдать?
22:58Тебе отдать?
23:02А что, я
23:04один живу.
23:06Сам-то я детей не могу иметь.
23:08У меня деликатное ранение.
23:12А детей...
23:15Детей очень хочется.
23:19Очень хочется, Кать.
23:22Ты не представляешь, какое море
23:24их мимо меня проходит.
23:26Я сколько принял, сколько на руках держал.
23:28Они все мимо и мимо.
23:30А ты вроде как обмолвилась,
23:32что она тебе в тягость.
23:34Но я и подумал, нет,
23:36любить-то я ее как родную буду.
23:38А если повидаться захочешь,
23:40пожалуйста.
23:42Я с детьми-то ловкий, умелый.
23:44Я бы тетку из сызра не выписал,
23:46если бы она меня обрядовала.
23:50Ты же сама говорила,
23:52что она тебе не нужна.
23:54Что ты так смотришь, Кать?
23:56Нужна она мне или нет,
23:58это не тебе решать.
24:00Она моя.
24:02Она вот отсюда.
24:04Я ее собственным животом родила.
24:06Да я понимаю, я деньгами могу помочь.
24:08Деньгами?
24:10Интересно.
24:12И во сколько же ты оценил
24:14Да я не то сказал.
24:16Я вообще говорить не умею.
24:18Я просто...
24:20Вот тебе! Понял?
24:30Кать!
24:44Товарищ первый секретарь
24:46Центрального комитета
24:48Коммунистической партии
24:50Советского Союза.
24:52Председатель Совета Министра СССР.
24:54Рад доложить вам,
24:56что задание
24:58Центрального комитета
25:00Коммунистической партии
25:02и Советского правительства
25:04выполнено.
25:06Первый в мире
25:08космический полет
25:10советской.
25:14Что же она такая вредная?
25:24Ай!
25:26Ай!
25:30О господи!
25:32Ай!
25:34Ай!
25:36Ай!
25:38Ай!
25:40Ай!
25:42О господи!
25:48Верка, дрянь такая!
25:50Ты что, зараза, делаешь, а?
25:52Ты что делаешь?
25:54Ты мне что, дом спалить хочешь?
25:56Ты зачем товар трогаешь?
25:58Идиотка!
26:00На день ее оставила.
26:04Вноси, вноси шухраду.
26:08Открой там банку консервов.
26:10Хорошо.
26:12Ну-ка, иди сюда.
26:14На день ее оставила.
26:16Она уже делов натворила.
26:18Как тебя на три-то оставлять?
26:20Зараза!
26:22Руки давай.
26:28Все, поворачивайся.
26:34Иди ешь.
26:36Шухрад, сумки вот эти возьми.
26:38Подожди меня, я сейчас быстро, ладно?
26:40Ладно.
26:42Иди ешь, я тебе сказала.
26:48Все, мамочка уехала.
26:50Да отцепись ты от меня, господи!
26:52Ешь иди!
27:00Так, так, ты что, меня не поняла?
27:02Я тебе сказала, быстро домой!
27:04Быстро!
27:06Быстро!
27:16Что мне с ней делать?
27:18Няньку ведь ни за какие деньги не найдешь.
27:20Ну придется взять.
27:22Обойдешься.
27:24Няньку тебе еще.
27:30Мама, мама!
27:32Ну как мне ее оставить?
27:34Возьми ее с собой.
27:36Возьми меня, возьми!
27:40Ладно, ну-ка давай быстро в машину.
27:46Ну вот за что мне все это?
27:48В следующий раз выпарю, как Сидорову козу.
27:58Господи, горе ты моя луковая.
28:00Все.
28:04Все.
28:18Быстрее!
28:22Да отцепись ты от меня!
28:34Верка!
28:36Верка!
28:38Потерялась, ну и черт с тобой!
29:04Катя!
29:06Подержите!
29:08Верка!
29:10Катя!
29:12Верка!
29:14Верка!
29:16Катя!
29:18Верка!
29:28Зараза!
29:34Верка!
29:36Верка!
29:38Верка!
29:40Верка!
29:42Верка!
29:44Верка!
29:46Верка!
29:48Верка!
29:50Верка!
29:52Верка!
29:54Верка!
29:56Верка!
29:58Верка!
30:00Верка!
30:02Верка!
30:10Вставай!
30:18Пошли, пошли!
30:26Катя!
30:28Катя!
30:30Кать!
30:31Не беспокойтесь, она ещё ничего не понимает.
30:33Катя, я могу надеяться на тебя?
30:36А? Кать!
30:37Можете.
30:41Я надеюсь на тебя, Катерина.
31:00Верка! Верка! Верка!
31:12Нанюхалась, что ли? Верка!
31:14Господи, только этого мне ещё не хватало!
31:18Катя!
31:19Катя!
31:20Катя!
31:21Катя!
31:22Катя!
31:23Катя!
31:24Катя!
31:25Катя!
31:26Катя!
31:27Катя!
31:28Катя!
31:29Садик!
31:59Проветри её!
32:18Верка! Верка, вставай! Подъём!
32:24Это твоя новая няня, Маша.
32:26Слушайся её, поняла?
32:30Я деньги и продукты на столе оставила.
32:33На три дня уезжаю.
32:35Справишься, а, Мань?
32:36Да не впервой.
32:38Чё по сторонам-то зыркаешь?
32:40Да, поглядываюсь.
32:42Катя! Катя!
32:43Что?
32:44Опаздываем.
32:45Бегу.
32:48Всё, я поехала.
32:49Мама, не уезжай, я с тобой!
32:52Ну чё, давай играть.
32:58Здорово!
32:59Здорово!
33:00Ну-ка! Играть умеешь?
33:07Дай, на-ка так вот ножку.
33:11А?
33:12А?
33:13А?
33:14А?
33:15А?
33:16А?
33:17А?
33:18А?
33:19А?
33:20Ножку так вот, а…
33:22Давай, ну? Давай, давай.
33:26По кочкам, по кочкам, по маленьким цветочкам
33:29По ухобам, по ухобам в ямку!
33:33Ба!
33:35Ещё раз будешь?
33:36Так это подальше было.
33:39Давай и поёт…
33:40По кочкам, по кочкам, по маленьким цветочкам…
33:43Маша! Маша!
33:46Давай в ладушки поиграем.
33:50А-а-а!
33:52Господи!
33:58А-а-а! Давай!
34:02Давай!
34:06Ладушки, ладушки,
34:08Где были у бабушки,
34:10Что пили кашку,
34:12Что ели брашку,
34:14Попили, поели,
34:16Фуруру, полетели,
34:18На голову куси!
34:20Значит так, иди во двор,
34:22И сейчас гулять пойдем.
34:24Понятно? Все, иди, иди.
34:48Я приехал из Америки,
34:50На зеленом венике,
34:52Веник распался,
34:54Я в джи-заке остался.
34:56О, полный океан!
34:58Садись, садись.
35:00По какому поводу гуляем?
35:02У Клавки день рождения.
35:04О, Клавка.
35:06Это ж замечательный повод.
35:08Ну, давай, закончим.
35:10Давай, давай, давай.
35:12Давай, давай, давай.
35:14Давай, давай, давай.
35:16Хороший вы уже.
35:18Давай, Клавка, погнали.
35:24Сядь, сядь.
35:28Маш, да налей ты ей,
35:30Чтоб отвалило.
35:34Маш!
35:36Сядь.
35:38Ей не надо.
35:40Да, уйми ты.
35:42Не надо.
35:44Нам это ни к чему.
35:46Запах, правильно?
35:50Маша, Маша, поиграем.
35:54Перочки не налили?
35:56Давай выпьем.
35:58За здоровье Клавки.
36:00Будем здоровы.
36:02Давай, Клавуня, за тебя.
36:14Давай, давай, давай.
36:44Маша, тетю.
36:46Господи.
36:48Обокрала.
36:56И деньги все украла.
37:00Маша.
37:02Маша.
37:04Маша.
37:06Маша.
37:08Маша.
37:10Маша.
37:12Маша.
37:18Ни вещей, ни денег.
37:24А если твою няньку менты поймают?
37:26А?
37:32Она же мамочку с потрохами сдаст.
37:38Хана тогда твоей мамочке.
37:42Высшую меру мамочке пришьет.
37:50Бежать надо.
37:54Бежать.
37:56О, Господи, опять бежать.
38:06Вся жизнь за тебя кувырком.
38:08Вся.
38:10Я прошу тебя, отройте себе палубу и уйду.
38:14Добрые люди подберут.
38:16Мама, тетю.
38:40Мама, на ручку.
38:42Обойдешься.
39:11Ассирин.
39:13Пирамидок.
39:15Американский резиновый.
39:20Ассирин. Пирамидок.
39:22Американский резиновый.
39:24Ой, спасибо.
39:36Четверть четвертных
39:38и переход в вечное движение!
39:41Па-па-пам! Па-па-пам! Па-па-пам!
39:43А ну-ка, кыш-кыш отсюда! Прошу вас, прошу!
39:45Малые ручки!
39:46Кто-то на память, прошу! Подходите, подходите!
39:49Па-па-пам! Па-па-пам! Па-па-пам!
39:51Звезда Америки!
39:53Звездательная космическая музыка!
39:57Говорит голос Америки из Вашингтона!
40:01Па-па-пам! Па-па-пам!
40:03Па-па-пам!
40:08Здравствуйте!
40:10Здравствуйте!
40:12Ну, быстрее давай!
40:16Заходи!
40:38Вы к Циле? Она здесь больше не живёт!
41:02А я вас знаю! Вы ж тут жили, да?
41:07Она переехала?
41:08Совсем уехала!
41:10Вас уже не было, когда письмо пришло!
41:12У неё ж сестра нашлась, близнец!
41:14Так она ж умерла!
41:15Циля так тоже думала! А потом письмо получила!
41:19Циля два дня от счастья ревела, а потом продала всё и в Одессу!
41:27Понятно!
41:29Спасибо!
41:31А я знаю, от кого вы здесь прятались!
41:33Мне Циля всё рассказала!
41:35Он перед отъездом его мамашу встретил на базаре, бабу Лизу!
41:38Его в Ташкенте уже нет! Он в Харьков вернулся навсегда!
41:41И половину свою продал!
41:43Нет! Сестра его занять хотела, а он замок повесил!
41:47Видно, для кого-то он это жильё бережёт!
41:50Мама, ручки!
41:52Пошли! Давай ногами!
41:55Не бойся! Жить-то негде!
42:01Мама!
42:03Мама!
42:05Мама!
42:07Мама!
42:09Мама!
42:11Мама!
42:13Мама!
42:15Мама!
42:17Мама!
42:19Мама!
Recommended
44:42
|
Up next
42:11
43:25
42:56
42:33
44:15
44:18
43:30
43:43
43:40
44:27
1:03:15
55:48
1:04:19
1:03:45
1:03:18
44:14
45:30
58:53
46:14
45:53
49:14
46:18
44:15
45:44