- 5/26/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Релиз трекера кинозалсат.ком
00:30Редактор субтитров А.Семкин
00:33Корректор А.Кулакова
01:01Вот рассвет весенний гасит звездочки в пруду
01:08Но ничто не изменилось в городском саду
01:15На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
01:22В городском саду играет духовой оркестр
01:29В городском саду играет духовой оркестр
01:59На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
02:09В городском саду играет духовой оркестр
02:19На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
02:28В городском саду играет духовой оркестр
02:38На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
02:48В городском саду играет духовой оркестр
02:56На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
03:06В городском саду играет духовой оркестр
03:16На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
03:25В городском саду играет духовой оркестр
03:35На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
03:45В городском саду играет духовой оркестр
03:55На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
04:05В городском саду играет духовой оркестр
04:15На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
04:25В городском саду играет духовой оркестр
04:35На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
04:45В городском саду играет духовой оркестр
04:55На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
05:05В городском саду играет духовой оркестр
05:15На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
05:25На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
05:35В городском саду играет духовой оркестр
05:45В городском саду играет духовой оркестр
05:55На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
06:05В городском саду играет духовой оркестр
06:15На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
06:26Здравствуйте. Угол не сдаёте? Нет, нас самих и так много.
06:40Здравствуйте. Здравствуйте. Койку не сдадите?
06:43Да мы только после ремонта и обстановка новая. Нет, извините, не могу.
06:56Мам, машина. Машина.
07:01Иди посмотри, что там случилось.
07:07Ничего. Амортизатор? Нет, колесо в порядке. Поехали.
07:25Мама.
07:56Здравствуйте. А вам кого?
08:00Комнату не сдаёте?
08:02С ребёнком и с мужем?
08:04С ребёнком, без мужа.
08:07Прекрасно. Заходите.
08:18Проходите, проходите, не стесняйтесь.
08:20Зовут меня Валентин Петрович. Я преподаю физику в ремесленном училище.
08:26А вас как звать?
08:28Щеглова. Екатерина Семёновна.
08:32Очень приятно. Я с вас, Екатерина Семёновна, много денег не возьму.
08:37Денег мне вполне хватает. Тут другое.
08:41У меня три года назад жена умерла, так что живём вместе.
08:45А иногда так хочется домашнего супа похлебать.
08:49Так что у меня единственное условие, чтобы вы мне и сыну моему
08:56когда-нибудь тарелку супу налили.
09:01Вот. А вот, кстати, и сын мой. Поздоровайся, Неуч.
09:07Здрасте.
09:08Суп – это дело святое. Я это не умею.
09:12Зато я очень хорошо кручу котлеты.
09:16Это вот наша кухня. Одна комната, вот вторая комната.
09:21Если она вас устроит, то милости просим.
09:25Вот, посмотрите. Кровать, стол.
09:31Этажерка, шифонер есть. Ну как?
09:34А уборная и душевая на улице. Устраивает?
09:41Вполне.
09:44А где вы работаете?
09:47Я не работаю.
09:49А вы знаете, я вас могу на работу устроить. Пойдёте?
09:54Да.
09:55Я не работаю.
09:57А вы знаете, я вас могу на работу устроить. Пойдёте техничкой к нам в училище?
10:03А можно?
10:05А что? Я с директором поговорю. Ну что? Суп будет?
10:14Супа не будет. Я не умею.
10:17А что умеете?
10:20Сухари с солью.
10:26Прекрасно. Ну а от котлет, надеюсь, не откажетесь?
10:32Прекрасно. Сейчас котлеты делать будем. Серёга, давай мясорубку собирай.
10:39Сейчас. Крутить котлеты будем. Проходите, проходите.
10:44Не стесняйтесь. Прямо вот к столу.
10:50Серёг, ну что ты там возишься-то, а?
10:53Сейчас.
10:55Сейчас будем. Ух ты какая! А звать-то тебя как?
11:02Верка.
11:26Спишь? Тебе хоть бы хны. Это я всегда во всём виновата.
11:39Почему так получается, а?
11:41Арестуют твою мамку. Да. Но и бог с ним. А может, оно и к лучшему.
11:56А за что?
11:58За что?
12:00За что?
12:02За что?
12:04За что?
12:05К лучшему.
12:11А с тобой что будет?
12:17Мне всё равно.
12:22Сил моих больше нет.
12:35Здравствуйте. А я вас жду.
12:45София! Салам алейкум. И мне молоко. А то у меня пополнение.
12:50Хорошо.
12:55Салам алейкум.
12:57Салам алейкум.
12:59Салам алейкум.
13:01Салам алейкум.
13:03Здравствуйте.
13:05Здравствуйте, Юлия Константиновна.
13:07Здравствуйте, Валентин Петрович.
13:09Здравствуйте.
13:21Смотрите.
13:23А это что?
13:25Это что?
13:27Это что?
13:29Это что?
13:31Смотрите.
13:33Смотрите, как она рисует.
13:36Это не каляки.
13:38Да это же наш кот Кузя.
13:40Балуете вы её.
13:42Она рисует совершенно осознанно.
13:44Можно, Веруша?
13:46Валентин Петрович, да вы посмотрите.
13:49Вы посмотрите.
13:52Это изгиб спины.
13:54Это хвост.
13:56Веруша, да ты скажи сама. Это кто? Кузя?
14:01Верочка, ответь нам.
14:03Кого ты тут нарисовала, а?
14:05Кузя облако.
14:09Облако. Кузя облако.
14:12А вы говорите Кузя.
14:14Веруша, ну какое же это облако.
14:16Ну, нет, это потрясающе.
14:18Она объединила облако и Кузину мягкую шерсть.
14:23Катя, у вас очень талантливый ребёнок.
14:26Купите ей цветные карандаши, пусть рисует.
14:28Угу, ещё чего.
14:30И казённое имущество тоже портить нечего.
14:33Катя, ты должна её в спецшколу показать.
14:37Между прочим, на каждое баловство ты не напасёшься.
14:43Ты что наделала?
14:45Ты что наделала, дрянь такая? Я тебя спрашиваю, ты что наделала, а?
14:48Я тебе сколько раз говорила, простись, простись.
14:50Ты что делаешь? Стервёнок маленький.
14:52Ну-ка, слезь отсюда.
14:54Господи.
14:55Господи.
14:57Простите, ради бога.
14:59Мне теперь из-за тебя за новые карты плачеть надо.
15:02Зараза.
15:04О, пол Европы затоплена и часть скандинавских стран.
15:07Простите, ради бога.
15:09Конечно, платить, а как же.
15:11Катюша, ну зачем вы так?
15:13Иди сюда.
15:15Юлия Константиновна, надо бы их развесить и высушить.
15:19Катенька, у вас очень талантливый ребёнок.
15:21Вы должны быть счастливы.
15:23Блаженная она какая-то.
15:25Как жить будет, не знаю. Пошли.
15:46Катя.
15:49Катюша.
15:51Ты опять в Ташкенте?
15:53На старое место потянула.
15:55Пойдём.
16:04А у меня, Катя, мама умерла.
16:07Инсульт.
16:09Мгновенно.
16:11Я на работе была, а она одна дома.
16:15Ужасно, что в эту минуту с ней рядом никого не оказалось.
16:19Может, что сказать хотела?
16:22Так ты в дом-то пройди, чаю попьём.
16:25Нет, я...
16:36Пойду.
16:38Катька! Катька!
16:40Как ты знакомую не узнала, джиуанна Бейбогорн?
16:43Ты русская?
16:45Слушай, слушай, Катька, тебя все ищут.
16:48Все думали, ты из Ташкента ушёл, а ты...
16:51Вот он!
16:53Кто меня ищет?
16:55Ищем.
17:12Артистка!
17:14Ты ли это?
17:16Представляешь!
17:18Ну, дрёбанный шарик, а!
17:21Слушай, а Юрия Кондратьевича нет давно.
17:25Я тебя все ищу, ищу.
17:27Ты ж меня знаешь, я человек простой.
17:30Короче, зачем искал?
17:34Зачем ты так?
17:36Я вот худого не помню, только хорошего.
17:40А? Часики-то.
17:42Как мы их с тобой, артистка?
17:45Хорошее было время, а, Кать?
17:47Базарчикар, таксы, балансы, маятники, циферблаты.
17:53Вот только часики эти тикают теперь где-то без меня.
17:59Вчерашний это день, понимаешь? Отыгранный бизнес.
18:03Часики, фуясики! Тут люди миллионы делают!
18:06А, миллионы. У кого хватка есть, тот и делает деньги.
18:10Хватка это всё. Ты помнишь? Первая необходимость.
18:13Да, но у нас, у нас она есть. А, Кать?
18:17Про нас с тобой сразу забудь.
18:20Ну, ну у тебя, у тебя. Это ж я так, к слову.
18:25А? А тут вслух ходит, что ты теперь шибко умная стала.
18:30А какой красивый стал. Очень интересный, Козымка.
18:36Слушай, да мы без Юрия Кондратьевича ничего не сделаем.
18:39Никаких мы с тобой.
18:44Дело у меня уже налажено.
18:47Хотите заработать, будете играть по моим правилам и на моих условиях.
18:51Верблюдами будете и шачать. Товар возить.
18:57Согласна?
19:00Ну, зачем ты так, Кать?
19:03Ну, ну, ну.
19:06Ну, зачем ты так, Кать?
19:11Не согласна, прощайте.
19:18Деньги всем нужны.
19:36Еще раз!
19:51Че стоим? Грузи давай!
20:00Мама, мама, я с тобой!
20:02Отстань от меня! Иди домой! Домой! Домой, я сказала!
20:32Явился, герой! Передай этому Сергею, я его жду дома.
21:03Как дела?
21:05Плохо, мышастая. И старичка парашу вкатила.
21:12Опять отплохана. Бздык будет.
21:16Врет.
21:19Я тебе буду долго ждать, герой нашего времени, а?
21:24А ну, марш домой!
21:26Ну, показывай дневник. Че молчишь? Опять бойка?
21:32Ты меня выведешь из тебя!
21:34Я учил! Учил!
21:35Иди сюда! А ну, иди ко мне! Я сказал, подойди ко мне!
21:39Ты что мне говорил? Я говорю, шестой параграф учи!
21:42А ты говоришь, не задавали! Не задавали. Ты что учил, бестолочь?!
21:46Я не учил!
21:48Ахуенно!
21:51Ахуенно!
21:53Не задавали! Не задавали! Ты что учил, Бестолочь?
21:55Пятый.
21:56Какой пятый? А ну, иди сюда ко мне! Иди ко мне, паразит!
22:01Иди сюда ко мне! Я тебя выдержу, как ситарову козу!
22:06Я тебя бить буду смертным боем, но ты у меня будешь культурным человеком!
22:12Стой, говорю! Ты куда? Стой, Бестарь! Дрянь бездуховная!
22:17А ну, иди сюда! Иди сюда, говорю! Я тебя устрою!
22:20Я тебе сейчас такой закон Ньютона устрою, ты у меня Шекспира подлинники читать будешь!
22:25А ну, иди сюда! Иди сюда, дрянь бездуховная! Чего улёгся?
22:30Ай! Не надо!
22:32А ну, вставай!
22:33Пожалуйста, не надо! Ну, я выучу!
22:36Ты меня до инфаркта доведёшь! Ты же меня знаешь! Дрянь! Бестолочь!
22:46Не надо!
22:51А ты чё смотришь? Вон, смотри! Это ничтожество!
22:57Ты меня в могилу сведёшь раньше времени!
23:21Ты чего лезешь? Ты чё? Иди вон! Иди к своей малышне, дура!
23:29Пошла вон!
23:51Верка! Давай наряжаться?
23:54Давай!
23:55Здравствуй, тётя Синя!
23:56Здравствуй, Верочка!
23:58Осторожней! Бельё детсадовское!
24:12Я за тобой!
24:13Я за тобой!
24:15Я за тобой!
24:16Я за тобой!
24:17Я за тобой!
24:18Я за тобой!
24:19Я за тобой!
24:20Я знаю, что тебе показать! Смотри!
24:24Ух ты!
24:26Ой, я забыла! Сейчас принесу!
24:37Смотри!
24:50Смотри!
25:08Красавица!
25:15Симка!
25:16Папа пьяный пришёл!
25:17Сука!
25:20Кость порву!
25:24Обью!
25:26Что ж ты делаешь, Васенька? Горячая, обоёшься!
25:30Ну и пусть!
25:31О, Господи!
25:33Только я сперва тебя убью!
25:35Вася!
25:36Я тебя убью!
25:37Что ж ты делаешь?
25:38За всё мне ответишь!
25:41За всё мою проклятую мить!
25:46За все свои гулянья!
25:48Не трогай!
25:49Я тебе ответишь, стерва!
25:52Убью!
25:53Страшно, да?
25:54Да!
26:04Теперь всё! Папа спать будет!
26:07Только ты не шевелись, а то он проснётся! Ладно?
26:11Мы будем как мальчик спать и не удаем!
26:15Да?
26:16Ты знаешь про мальчика спать?
26:20Тогда я тебе расскажу!
26:22Рассказать?
26:49ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:10Верка, Верка!
27:11Всё! Можно вылезать!
27:13Терпи, терпи, маленький, терпи!
27:16Терпи!
27:19Ох...
27:43О, деточки!
27:45Садитесь, садитесь. Чаёк будем пить.
27:48Давайте, давай, доченька.
27:51Давай. Ну вот.
27:53Садись, Верочка.
27:55Садись, Верочка. Садись, детонька.
27:57Так. Так. Чаёк.
28:02Тихо-тихо-тихо-тихо.
28:04Хороший мой. Держи, Верочка.
28:07Пей чаёк. Вот, пей. Бери.
28:09Кушай.
28:10Бери. Так.
28:13Ты мой вредненький.
28:15Ты мой хороший.
28:34Ты где была, дрянь такая?
28:37Я тебя спрашиваю.
28:40Ну-ка, посмотри на меня.
28:42Ты что себе рожку, как проститутка, размалевала?
28:44Ну-ка, вымысли сейчас же.
28:47Меня до завтра не будет. Со двора ни ногой. Ясно?
29:12Давай. Давай.
29:33Сергей. Уроки.
29:36Уйду.
29:40Ты меня не слышишь? Уроки.
29:43Я говорю, уроки.
29:45Вторая смена — это ещё не причина откладывать до последней секунды.
29:48Сейчас-сейчас. Мы только доиграем.
29:50Никаких сейчас. Немедленно делать уроки.
29:52Иначе я буду тебя бить смертным боем. Ты меня знаешь.
29:59Уйди.
30:11Ты долго там будешь, а?
30:13Машь уроки учить.
30:41Собака. Собака пишется через «а» или через «о».
30:46Собака.
30:49Собака.
30:52Собака.
30:55Собака.
30:58Собака.
31:01Собака.
31:04Собака.
31:07Через «а» или через «о»?
31:10«А». Точно, через «а».
31:17Всё. Русский.
31:23Нафиг.
31:26Давай литературу.
31:31Ага.
31:33Мышастая, работай.
31:34Будешь помогать, диазопнусь.
31:38Мороз и солнце, день чудесный.
31:41Мороз и солнце, день чудесный.
31:44Что там дальше?
31:46А, еще тот дремлиш, друг, прелестный.
31:49Хренятина какая-то.
31:51Мышастый, что там дальше?
31:52Пора красавица проснись.
32:06Чего, чего там пора?
32:08Проснись.
32:12Пап, пап, Верка читает на выворот.
32:17Ты чего орешь как оглашенный?
32:20Верка читает на выворот.
32:23Ну-ка.
32:26Открой сомкнутых негой взоры.
32:36Феноменальный ребенок.
32:39Катерина говорила, что она не от мира сего.
32:42А так ведь, не от мира сего, это признак искры божьей.
32:47Искры божьи.
32:49А ты, ты, ты видишь теперь какое ты ничтожество, а?
32:54Видишь?
32:56Иди отсюда.
33:01Чудный, чудный ребенок.
33:07Читай.
33:09Вот здесь, вот здесь попробуй.
33:11Вечер, ты помнишь, с юга злилась.
33:22Прекрасно.
33:24Читай, читай дальше.
33:29Пока, Серега.
33:31Пока.
33:33Пока, парни.
33:35Погоди, погоди, не так.
33:39Верочка, это поэзия.
33:42Стихи надо читать с выражением.
33:45Их не читает ртом, их душой читает, вот так.
33:49Вечер, ты помнишь, с юга злилась.
33:54А ну повтори.
33:57Вечер, ты помнишь, с юга злилась.
34:03Вечер, ты помнишь, с юга злилась.
34:09Да нет, ну не так, Верочка, ты не стараешься.
34:14Давай вот еще раз.
34:17На мутном небе...
34:20Да не так, с душой, вот так.
34:23На мутном небе мгла носилась.
34:26Ну.
34:27На мутном небе мгла носилась.
34:35Нет, я опять ошибся.
34:39Ты так же бездарна, как и мой отбросок.
34:43Ой, господи, где ж таланты.
34:58Ты чего?
35:00Девушка, за прайс кто будет платить, а?
35:04Тебе за все уплачено.
35:06За прайс уплачено, а за пока ж отдельный платок будем брать?
35:11Или милицию вызывать, а?
35:19Ну ты и сука.
35:21Зачем так плохо говоришь, а?
35:23Ты заплати, все хорошо будет, культурно-мультурно будет.
35:25Я тебе обещаю.
35:27Вот, видишь, а?
35:29Хорошо.
35:31Придется платить.
35:33Джоном, молодец, умница.
35:37Свет выключи.
35:39Сейчас, сейчас, сейчас, Джоном.
35:55Тихо, тихо.
36:25Вы запомнили цвет ее волос, цвет глаз?
36:29Нет.
36:32Вы видели паспорт ударившей вас женщины?
36:35Запомнили ее фамилию?
36:37Нет.
36:39А, нет.
36:41А, нет.
36:43А, нет.
36:45А, нет.
36:47А, нет.
36:49А, нет.
36:51А, нет.
36:53А, нет.
36:56Нет.
37:14Вы ее здесь видите?
37:22Нет.
37:26Поймите, для передачи дела в суд мне нужны свидетели.
37:30Вы не должны ее бояться, мы прекрасно знаем, она работает в одиночку.
37:34За нее вам никто не будет мстить.
37:38Я не помню.
37:45Тащи насос.
37:55Вот это качай.
38:02Качай, мышастая.
38:16Мышастая, прокатить?
38:18С удовольствием.
38:25Серый!
38:27Айда, мышастая, за мной!
38:55С сиропом.
39:25Видишь, это не размер обуви.
39:28Столько стоит ее поиметь.
39:30А как это?
39:32Ну, кому надо, тот поймет.
39:39Четверть четвертых!
39:42Объединяйтесь в миллионы!
39:45И медленный, медленный переход!
39:50И вступаю в скрипки!
39:56Откройся.
39:59Ай, дай сюда.
40:02Достал, карта.
40:04Девочка, проходи, проходи.
40:08Ай, молодец.
40:09Эй, молодец.
40:39Оф Америка!
40:45Мышастая, не отставай.
41:05Ну, где ты был, негодяй, а?
41:07А ну-ка, маршуроки делать.
41:19Ты где шлялась?
41:22Посмотри, во что ты платье изгваздала, стервенок.
41:25Я тебя спрашиваю, ты где болталась?
41:28Нигде.
41:30Ты где была, сволочь, а? Я тебя спрашиваю, ты где была?
41:33Извините.
41:35Ну-ка, иди отсюда.
41:38Катерина Семёновна, я, конечно, могу прожить без супа,
41:43но мы с вами всё-таки существуем под одной крышей,
41:47и я хотел бы, чтобы мои правила, ну, как-то соблюдались.
41:54У меня за месяц вперёд уплачено.
41:56Да я не про деньги, Катя. Деньги для меня мало что значат.
42:01Да вы и вовсе можете не платить. Я… Ну, как вам сказать?
42:08Я совершенно о другом.
42:12О чём?
42:14Ну, об этой вашей деятельности.
42:19Мне, конечно, всё равно, я выше этого,
42:23но у нас тут все на виду и кое-кто уже задаёт вопросы.
42:29Надо бы вам эту проблему как-то решить, а?
42:35Я решу.
42:38Я… Я сегодня решу.
42:44Я… Я прямо сейчас решу.
42:47Маленькая моя, иди ко мне. Иди ко мне, маленькая моя.
42:51Мамочки, надо проблему решать, а ты шляешься непонятно где.
42:55Ну, иди ко мне, моя хорошая. Иди. Иди ко мне, дрянь такая!
43:01Иди.
43:03Мать… Мать с ребёнком на улице выгоняет.
43:07Да я вас никуда не выгоняю, Катя!
43:10Мать с ребёнком на улице выгоняет.
43:12Да что вы! Я вас никуда не выгоняю, Катя!
43:15Да где же это видно? Да где же это видно? Да будьте вы все прокляты!
43:19Да на хрена мне жизнь такая?
43:21Катенька! Я вас не выгоняю! Катенька, вернитесь!
43:24Я прошу вас, я вас не выгоняю!
43:26Катя, вернитесь, пожалуйста.
Recommended
42:24
|
Up next
44:42
43:40
43:25
42:56
42:33
42:11
44:15
44:18
44:27
43:43
1:04:19
49:00
1:03:15
55:48
1:03:45
49:15
44:59
1:03:18
45:23
45:12
45:30
44:14
45:15
46:47